KGC3155 - Mijoteuse KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse (cuiseur de riz et grains)
Marque	KitchenAid
Modèle	KGC3155
Puissance	700 W
Tension / Fréquence	120 V~ / 60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	Jusqu'à la ligne de remplissage Max (environ 1 L)
Matériau du pot	Céramique antiadhésive
Fonctions principales	Cuisson du riz, grains, haricots, vapeur, maintien au chaud, cuisson différée (jusqu'à 24 h), trempage rapide, programmes personnalisés
Affichage	Écran tactile avec menus
Balance intégrée	Oui, détection automatique du poids des aliments
Nettoyage	Pot en céramique, couvercle intérieur, collecteur de vapeur, réservoir d'eau et panier vapeur lavables au lave-vaisselle
Programme de nettoyage automatique	Détartrage et prélavage du pot
Sécurité	Arrêt automatique après 6 h en maintien au chaud, surfaces chaudes signalées, ne pas immerger la base
Garantie	Limitée 1 an
Accessoires inclus	Panier vapeur, collecteur de vapeur, réservoir d'eau et son couvercle
Utilisation prévue	Domestique, sur plan de travail uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KGC3155 KITCHENAID

Comment utiliser la fonction de cuisson différée ?

Après avoir sélectionné un programme de cuisson et ajouté les aliments dans le pot en céramique, choisissez l'option CUISSON DIFFÉRÉE sur l'écran. Réglez l'heure de fin souhaitée (jusqu'à 24 h). L'appareil démarrera automatiquement pour terminer la cuisson à l'heure programmée. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli.

Quels types d'aliments puis-je cuire avec cette mijoteuse ?

Cette mijoteuse est conçue pour cuire du riz (blanc, grains courts, etc.), des grains (orge, quinoa, etc.), des haricots et lentilles, et pour cuire à la vapeur. Elle propose des programmes préréglés pour chaque type d'aliment.

Comment nettoyer le pot en céramique ?

Le pot en céramique peut être lavé au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Pour préserver le revêtement antiadhésif, il est recommandé de le laver à la main. Utilisez une éponge non abrasive.

Puis-je utiliser du vinaigre pour le détartrage ?

Oui, pour le programme de détartrage automatique, remplissez le réservoir d'eau à moitié avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour lancer le cycle. Un rinçage à l'eau claire est nécessaire après.

Que faire si la balance ne détecte pas les aliments ?

Assurez-vous que le pot en céramique est bien placé dans l'appareil. Si vous avez déjà ajouté des aliments, retirez le pot pendant 3 secondes puis replacez-le. Vérifiez également que le réservoir d'eau n'est pas vide.

Est-il possible d'ajouter du liquide directement dans le pot ?

Oui, vous pouvez ajouter du liquide (eau, bouillon, etc.) directement dans le pot en céramique avant ou après avoir sélectionné le mode de cuisson. Cependant, si vous utilisez la balance, évitez d'ajouter du liquide avant la pesée.

Comment personnaliser un programme de cuisson ?

Dans le menu principal, sélectionnez PROGRAMME PERSONNALISÉ puis le type d'aliment (riz, haricot, petit ou gros grain). Ajoutez les aliments, choisissez la préparation, le liquide et la texture. Vous pouvez sauvegarder le programme comme favori.

Puis-je laisser la mijoteuse sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Bien qu'il dispose d'un arrêt automatique après 6 heures en maintien au chaud, une surveillance est recommandée pour éviter tout risque.

Quelle est la capacité maximale du pot ?

La capacité maximale n'est pas explicitement indiquée, mais ne remplissez pas le pot au-delà de la ligne de remplissage Max du réservoir d'eau. Pour les aliments, suivez les indications à l'écran; si la quantité est insuffisante, un message vous invite à ajouter des aliments.

Que faire en cas de coupure de courant pendant la cuisson ?

En cas de coupure de courant, la mijoteuse s'éteint et le cycle de cuisson est interrompu. Lorsque le courant revient, l'appareil ne reprend pas automatiquement. Il est préférable de redémarrer un nouveau cycle de cuisson si nécessaire.

MODE D'EMPLOI KGC3155 KITCHENAID

FR Manuel du propriétaire 12

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil menager. Assurez-vous de toujours dire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces moins significant :

DANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en can non-respect des instructions.

IMPORTANT MESURES DE PROTECTION

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes :

1. Lire toutes les instructions. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut cause des blessures.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes, incluant le Pot en Céramique, le couvercle et la zone de l'event à vapeur. U des maniques ou des mitaines de cuisine pour manipuler I ou le couvercle en céramique.
3. Pour vous protégier des décharges électriques, ne pas immerger le cordon, les fiches ou la base du Cuiseur de de Grains dans l'eau ou un autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

5. Débrancher la prise lorsqu'ell'appareil n'est pas utilisé et le nettoyage. Attendre que l'appareil ait refroidi complètement avant d'installer ou de retarder des pieces, et avant de n°1-1 l'appareil.

6. Ne pas faire fonctionner un apparéil si le cordon ou la pri endommagé, si l' apparéil ne fonctionne pas correctement, s tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Retourner l' apparéil au centre de service agréé le plus pro pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique
7. L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par KitchenAid peut cause un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris le dessus du Cuiseur de Riz et de G
10. Ne pas placer sur ou pres d'un brûleur électrique ou à g chaud, ou dans un four chaud.
11. Prende des précautions importantes lorsqu'on déplace un apparéil menager contenant un liquide chaud.
12. Toujours brancher la prise sur l'appareil avant de branché cordon d'alimentation à la prise murale. Pour débrancher, éteindre l'appareil (O) puis débrancher ensuite l'appareil de prise de courant.
13. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui p lequel il est condominium.
14. Éteindre l'appareil (O), puis le débrancher de la prise muni lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y ajouter des pieces ou d'enlever et avant de la nettoyer. Pour débrancher, saisir la et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

15. S'assurer que l'interrupteur situé sur le côte gauche du C de Riz et de Grains est en position MARCHE (I).

16. L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé par des enfants des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant pas suffisamment d'expérience. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'on utilise un apparéil menager à proximité d'enfants. Les enfaient être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L' apparéil et le cordon doivent être tenus de portée des enfants.

17. AVERTISSEMENT: Des alimentents qui se renversent peuvent causeurs des brûlures graves. Conserver cet apparéil et son cordon hors de portée des enfants. Ne jamais faire passer cordon d'alimentation par-dessus le bord du comptoir, ne jamais utiliser de prise située sous le comptoir et ne jamais utiliser de rallonge.
18. La vapeur provenant d'un évent peut provoquer des brûlur
19. Si le bol est trop rempli et que la capacité maximale n'est respectée, de l'eau bouillante peut être ejectée.
20. Pour garantir la sécurité pendant la cuisson, placer le Cui de Riz et de Grains sur une surface plane et sèche.
21. Ne cuire que dans le Pot en Céramique fournie.
22. Ne pas replir le Réservoir d'eau au-delà de la marque rémplissage Max (maximum).
23. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
24. Ne jamais utiliser l'appareil sans le Pot en Céramique et Couvercle Intérieur.
25. Consulter la section « Entretien et Nettoyage » pour obtenir des instructions sur le nettoyage des surfaces en contact à des alimentents.
26. Ne pas ajouter plus de 1 oz (30 ml) d'huile pour cuisine le cuiseur de riz et de rrains.
27. Conqu pour etre utilise sur un comptoir seulement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est donc uniquement pour un usage domestique

AVENTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

Tension : 120 V~

Fréquence : 60 Hz

Puissance : 700 W

REMARQUE: Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un électricien qualifié pas modifier la fiche de chaque manière que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire in une prise pres de l'appareil par un électricien ou un technicien de service qualifié.

Le cordon d'alimentation doit être placé de sorte qu'il ne pende pas par-dessus le com la table de cuisine, où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.

MISE EN PLACE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer le cuiseur de riz et de grains de son emballage. Retirer tous les matériaux d'emballage le cas échéant.
2. Placer le cuiseur de riz et de grains sur une surface plate, sèche et de et niveau comme un plan de travail ou une table.
3. Lavez le pot en céramique, le couvercle interieur, le collecteur de vapeur, le réservd'eau et le couvercle du réservoir d'eau dans de l'eau chaude et savonneuse. Sech soigneusement avec un chiffon doux.
4. S'assurer que le cuiseur de riz et de grains soit éloigné d'au moins 4 po (10 cm) des murs, des armoires ou des objets se trouvant sur le comptoir ou la table. Laisser de l'es dessus du cuiseur à grains et à riz pour ouvrir le couvercle et éviter que la vapeu s'accumule sur les armoires.
5. Fixer le cordon d'alimentation sur le cuiseur de riz et de grains.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvées reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptorateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

1. Brancher le cuiseur de riz et de grains.

UTILISATION DU PRODUIT

1. Rassembler les ingredients désirés et replir le Réservoir d'eau jusqu'à la ligne de remplissage Max (maximum) avec le liquide souhaite. Le liquide peut également être ajoute directement dans le Pot en Céramique avant la cuisson.
   REMARQUE : Il est recommandé de rincer soigneusement les alimentés riches en ar comme le riz, avant de les faire cuire, afin d'obtenir un rendement de cuisson opt Rincer le riz jusqu'à ce que l'eau ne soit plus trouble ou pendant 15 à 30 seconde
2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur la position MARCHE (I), située sur le cote gauche de l'appareil.
3. À partir de l'écran Sélectionner un mode, Sélectionner l'aliment à cuire.
4. Sélectionner le type d'aliment et suivre les instructions pour ajouter l'aliment souhaité.

Aucune tasse à mesurer n'est nécessaire. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte automatiquement le poids des alimentés lorsqu'ils sont ajoutés dans le Pot en Céram Sélectionner SUIVANT.

INFO-BULLE: À l'écran de poids, les unités de mesure (tasses/oz/g) peuvent être modifiées en appuyant sur les 3 points à droite.

REMARQUE : Pour obtenir les mêleurs résultats, niveler les aliments à l'intérieur d'ouer uniformiser la cuisson.

1. Suivre les instructions pour terminer les sélections de cuisson. Sélectionner la préparation des aliments, le liquide et la texture en fonction des préférences de cuisson souhait Les sélections peuvent être effectuées en touchant l'écran et en les faisant défiler c les laissant tels quels avant de proceder à la cuisson.
2. Sélectionner MISE EN MARCHE pour commencer le programme de cuisson ou CUISSON DIFFÉRÉE pour que la cuisson se termine plus tard.

REMARQUE : La CUISSON DIFFÉRÉE peut être programmée pour démarrer jusqu'à 24 heures plus tard.

1. Le Cuiseur de Riz et de Grains ajoute automatiquement de l'eau dans le pot, déma cuisson et fournit une estimation du temps de cuisson pour vous aider à planifier le moment du service du repas.
2. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s'affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le 0 de Riz et de Grains et passé automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD po 6 heures.

IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud. Pour l'enlever, utiliser des mitaines four.

REMARQUE: Il est également possible d'ajouter des alimentes directement dans le Pot en Céramique. ALLUMER (I) l'appareil et ouvrir le couvercle. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte l'ouverture du couvercle et demande si des alimentés seront ajoutés dans le pot avant de seLECTIONner un mode de cuisson.

REMARQUE: Ajouter des alimentents sans selectionner d'abord le mode de cuisson, limitera l'unité de mesure aux onces ou aux grammes. Les tasses ne sont pas disponibles avec cette méthode.

REMARQUE : Laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes entre les programmes de cuisson avant de recommencer.

FONCTIONS DE CUISSON

MENU DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL

L'écran d'accueil affiche différents modes de cuisson, conçus spécialement pour une variété de tâches culinaires. Les réglages du système sont également accessibles sur cet écran.

RéGLAGES

Appuyez sur l'icone des réglages (♂) dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil. Vous trouvez les options de menu suivantes dans le menu des Réglages.

Balance à zéro (étaconnage de la balance avec recipient en ceramique à zéro)
Couleur (change de couleur des écrans)
- Unités de mesure (tasse/oz/g)
■ Langues (anglais/espagnol/français)
■ Niveau sonore (sons des boutons/temps et alertes)
Version logicielle
Rétablier les réglages par défaut

Le Cuiseur de Riz et de Grains est accompagné d'une balance intégrée qui permet de mesurer les aliments et liquides. Les réglages de l'appareil sont basés sur la mesure du riz/des grains/des haricots à l'aide de la balance pour calculer la quantité de liquide nécessaire.

CUISSON DIFFÉRée

Cette fonction est offert dans tous les « Programmes de cuisson prédéfinis » et les « Programmes de cuisson personalisés » enregistrés lors de l'utilisation de l'eau pour cuisiner. Voir la section « Réglage du programme personnelisé » pour plus de détails s comme de créé et d'enregistrer un cycle de cuisson personnelisé. La fonction CUISSON DIFFÉRÉE programmable permet aux ingrédients d'être cuits plus tard et peut régée jusqu'à 24 heures à l'avance.

TREMPAGE

TREMPAGE RAPIDE : La fonction de TREMPAGE RAPIDE fait tremper le les grains o haricots dans l'appareil pendant une période allant jusqu'à 2 heures. TREMPAGE RAPID utilise un programme de préchauffage pendant les quelques premières minutes pour acc le trempage.

TREMPAGE : La fonction TREMPAGE fait tremper le les grains ou les haricots dans l'pendant une période de 8 heures avant la cuisson (l'élement disposif de chauffage ne s'ACTIVE pas avec cette option). Un trempage supérieur ou inférieur à 8 heures peut a impact sur le rendement de cuisson.

VAPEUR

Placer le panier à vapeur dans le pot en céramique. Le panier à vapeur reposera et s suspendu au-dessus du pot en céramique. Sélectionner le programme de vapeur dans le menu principal et régler la durée souhaitation (voir la section « Guide de temps de vapeur le guide en ligne de l'appareil). Le cuiseur de riz et de grains de KitchenAid ajoute automatiquement de l'eau dans le pot en céramique, sous le panier à vapeur.

IMPORTANT : S'assurer que le couvercle est correctement fermé lors de l'utilisation du à vapeur.

MAINTIEN AU CHAUD

Le réglage de MAINTIEN AU CHAUD automatique s'active automatiquement une fois la cuisson terminée. Le réglage de MAINTIEN AU CHAUD s'active automatiquement par dé pour 2 heures ou peut être régle manuellement pour une période allant jusqu'à 6 heures peut aussi être désactifé manuellement.

REMARQUE: Le Cuiseur de Riz et de Grains KitchenAid gardera le plat chaud jusqu'à moment du service.

PROGRAMMES DE CUISSON PREREGLEE/ PROGRAMMES PERSONNALISÉS

Ajouter des grains, du riz ou des haricots dans le Pot en Céramique et la balance inte pèsera automatiquement les ingrédents. Toucher pour sélectionner la recette souhaitée de le menu principal, le Cuiseur de riz et de grains distribuera automatiquement la quantité et calculera le temps de cuisson pour creer des résultats parfaits.

PROGRAMME PREREGLE POUR LE RIZ

1. Remplir le Réservoir d'eau jusqu'à la ligne de replissage Max (maximum) avec le souhaité.
2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur la position MARCHE (I), située sur le côte gauche de l'appareil.
3. Sélectionner le Type de riz en appuyant sur la seLECTION à l'écran.

Example : Sélectionner BLANC À GRAINS COURTS et continuer.

1. Ajouter le riz souhaite dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et de Grains automatiquement le poids des alimentents lorsqu'ils sont ajoutés dans le Pot en Céram REMARQUE : Il ne faut pas ajouter de liquide à ce stade, car cela altererait l'effic la balance. Le Réservoir d'eau doit être replli au préalable, comme indiqué à l'étap un autre liquide peut être ajouté après l'étape 6.

INFO-BULLE : À l'écran de poids, les unités de mesure (tasses/oz/g) peuvent être modifiées en appuyant sur les 3 points à droite.

1. Si les alimentents ont déjà été ajoutés, restorer le Pot en Céramique pendant 3 secondes réinsérer le pot dans le cuiseur.

REMARQUE: Ajouter des alimentés sans sélectionnner d'abord le mode de cuisson, limitera l'unité de mesure aux onces ou aux grammes. Les tasses ne sont pas dispèç avec cette méthode. Pour obtenir les valeurs résultats, niveler les alimentés à l'intér du pot pour uniformiser la cuisson.

1. Sélectionner Préparation du riz, Type de liquide et Texture souhaitée à l'écran.

REMARQUE : Il est recommandé de rincer le riz avant de le cuire pour obtenir ur rendement de cuisson optimal en éliminant l'excess d'amidon.

FACULTATIF : Si désiré, sélectionner CUISSON DIFFÉRÉE. Cette durée peut aller jusqu'à 24 heures.

1. Si la quantité d'aliments ajoutée est insuffisante, les lettres clignotent en rouge et le message « Ajouter des aliments dans le pot » s'affiche. Une fois terminé, l'écran d'balance s'affiche.

2. Fermer le couvercle et appuyer sur l'option MISE EN MARCHE.

3. ÀpRES la distribution du liquide, l'écran affiche un temps de cuisson estimé et l'o MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée.
4. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s'affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, de Riz et de Grains et passé automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD po 6 heures.

IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud. Pour l'enlever, utiliser des mitaines four.

PROGRAMME PRÉRÉGLE POUR LES GRAINS

1. Remplir le Réservoir d'eau jusqu'à la ligne de replissage Max (maximum) avec le souhaité.
2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur la position MARCHE (I), située sur le côte gauche de l'appareil.
3. Sélectionner le Type de grains en appuyant sur la sélection à l'écran.
4. Ajouter les grains souhaités dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et de G détecte automatiquement le poids des alimentés lorsqu'ils sont ajoutés dans le Pot en Céramique.

REMARQUE : Il ne faut pas ajouter de liquide à ce stade, car cela altererait l'efficla balance. Le Reservoir d'eau doit être rempli au préalable, comme indiqué à l'étapun autre liquide peut être ajouté après l'étape 6.

INFO-BULLE : À l'écran de poids, les unités de mesure (tasses/oz/g) peuvent être modifiées en appuyant sur les 3 points à droite.

1. Si les alimentents ont déjà été ajoutés, restorer le Pot en Céramique pendant 3 secondes réinsérer le pot dans le cuisseur.

REMARQUE : Ajouter des alimentés sans sélectionnner d'abord le mode de cuisson, limitera l'unité de mesure aux onces ou aux grammes. Les tasses ne sont pas dispèç avec cette méthode. Pour obtenir les valeurs résultats, niveler les alimentés à l'intér du pot pour uniformiser la cuisson.

1. Sélectionner la préparation des grains, le type de liquide et la texture souhaïée sur l'écran.

FACULTATIF : Si désiré, sélectionner CUISSON DIFFÉRÉE. Cette durée peut aller jusqu'à 24 heures.

1. Si la quantité d'aliments ajoutée est insuffisante, les lettres clignotent en rouge et le message « Ajouter des aliments dans le pot » s'affiche. Une fois terminé, l'écran de balance s'affiche.
2. Fermer le couvercle et appuyer sur l'option MISE EN MARCHE.
3. ÀpRES la distribution du liquide, l'écran affiche un temps de cuisson estimé et l'option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée.
4. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s'affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le (de Riz et de Grains et passer automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD po 6 heures.

IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud. Pour l'enlever, utiliser des mitaines four.

PROGRAMME PRÉRÉGLE POUR LES LENTilles ET HARICOTS

1. Remplir le Réservoir d'eau jusqu'à la ligne de replissage Max (maximum) avec le souhaité.

2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur la position MARCHE (I), située sur le côte gauche de l'appareil.

3. Sélectionner le Type de haricots en appuyant sur la seLECTION à l'écran.

4. Ajouter les lentilles ou haricots souhaités dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte automatiquement le poids des alimentés lorsqu'ils sont ajoutés dans Pot en Céramique.

REMARQUE : Il ne faut pas ajouter de liquide à ce stade, car cela altiérerait l'effic la balance. Le Reservoir d'eau doit être rempli au préalable, comme indiqué à l'étap un autre liquide peut être ajouté après l'étape 6.

INFO-BULLE: À l'écran de poids, les unités de mesure (tasses/oz/g) peuvent être modifiées en appuyant sur les 3 points à droite.

1. Si les alimentents ont déjà été ajoutés, restorer le Pot en Céramique pendant 3 secondes réinsérer le pot dans le cuisseur.

REMARQUE: Ajouter des alimentés sans sélectionner d'abord le mode de cuisson, limitera l'unité de mesure aux onces ou aux grammes. Les tasses ne sont pas dispèç avec cette méthode. Pour obtenir les valeurs résultats, niveler les alimentés à l'intér du pot pour uniformiser la cuisson.

1. Sélectionner la préparation des haricots, le type de liquide et la texture souhaitatione sur l'écran.

FACULTATIF : Si désiré, sélectionner CUISSON DIFFÉRée. Cette durée peut aller jusqu'à 24 heures.

1. Si la quantité d'aliments ajoutée est insuffisante, les lettres clignotent en rouge et le message « Ajouter des aliments dans le pot » s'affiche. Une fois terminé, l'écran d balance s'affiche.
2. Fermer le couvercle et appuyer sur l'option MISE EN MARCHE.
3. ÀpRES la distribution du liquide, l'écran affiche un temps de cuisson estimé et l'option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée.
4. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s'affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le (de Riz et de Grains et passer automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD po 6 heures.

REMARQUE : Il restera de l'eau de cuisson dans le pot avec les haricots et les I Egoutter l'eau avant de servir les aliments.

IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud. Pour l'enlever, utiliser des mitaines four.

RéGLAGE DU PROGRAMME PERSONNALISÉ

Les réglages du Programme Personnelisé sont des fonctions de cuisson qui permettent cuisiner tous les types de riz ou de haricots et de créé et d'enregistrer de nouveaux algètromes de cuisson.

1. Placer l'interrupteur d'alimentation sur la position MARCHE (I), située sur le côte gauche de l'appareil.
2. Les PROGRAMMES PERSONNALISÉS se trouvent dans le menu principal. Sélectionr le programme personnelé souhaité en appuyant sur la sélection à l'écran pour poursuivre.
3. Sélectionner le type de programme personnelé. Choisir entre RIZ PESONNALISE, HARCOT PERSONNALISE, PETIT GRAIN PERSONNALISE et GROS GRAIN PERSONNALISE.

REMARQUE : Des exemples de grosses céréales sont l'orge, le farro, l'épeautre et kamut. Des exemples de petites céréales sont le sarrasin, le sorgho, le couscous et l'amarante.

1. Ajouter les alimentés souhaités dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et détecte automatiquement le poids des alimentés lorsqu'ils sont ajoutés dans le Po Céramique.
   INFO-BULLE: À l'écran de poids, les unités de mesure (tasses/oz/g) peuvent é modifiées en appuyant sur les 3 points à droite.
2. Si les alimentents ont déjà été ajoutés, restorer le Pot en Céramique pendant 3 secondes réinsérer le pot dans le cuiseur.
   REMARQUE: Ajouter des alimentes sans selectionner d'abord le mode de cuisson, limitera l'unité de mesure aux onces ou aux grammes. Les tasses ne sont pas dispavac cette méthode. Pour obtenir les valeurs résultats, niveler les alimentes à l'intér du pot pour uniformiser la cuisson.
3. Sélectionner la préparation des aliments, le type de liquide et la texture souhaitation s l'écran.
   FACULTATIF: Si l'eau a eté séLECTIONnée comme type de liquide, l'on peut retarder l'utilisation du Reservoir d'eau pour distribuer de l'eau dans l'appareil afin de cuisine terminer la cuisson plus tard en utilisant la fonction CUISSON DIFFÉRée. Cette dur peut aller jusqu'à 24 heures.
4. Si la quantité d'aliments ajoutée est insuffisante, les lettres clignotent en rouge et le message « Ajouter des aliments dans le pot » s'affiche. Une fois terminé, l'écran d'balance s'affiche.
5. Ajouter le liquide désiré dans le Pot en Céramique et suivre les mesures à l'écran. Fermer le couvercle et appuyer sur l'option MISE EN MARCHE.
6. L'écran affiche un temps de cuisson estimé et l'option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée.
7. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s'affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le (de Riz et de Grains et passer automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD po 6 heures.
   IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud. Pour l'enlever, utiliser des mitaines four.
8. Pour sauvégarder un réglage comme favors : Pour sauvégarder un sélectionnner l'option Sauvegarder pendant l'étape de MAINTIEN AU CHAUD. Ajouter un nom et sclection l'icone «√ » dans le coin supérieur droit. Les favoris sauvégardés apparaitront sous réglage Programme personnelisé pour une utilisation ultérieure.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU CUISEUR DE RIZ ET DE GRAINS

IMPORTANT : Débrancher l'appareil de la prise avant d'effectuer le nettoyage. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de retirer ou d'ajouter des pieces et avant de net l'appareil.

Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon de laine d'acier. Ilts pour rayer la surface.

Essuyer l'extérieur du cuiseur de riz et de grains avec un linge propre et humide, puis soigneusement. Un nettoyant liquide non abrasif peut être utilisé pour les taches tenaces

Le revêtement antiadhésif en céramique du pot du cuiseur de riz et de grains résiste à rayures. Cependant, un usage abusif (chute ou chic violent avec des ustensiles) peut ébrécher ou fissurer le revêtement en céramique.

PROGRAMME DE NETTOYAGE

Nettoyage automatique : Le Cuiseur de Riz et de Grains est muni de deux modes de nettoyage automatique :

1. Sélectionner l'option NETTOYAGE dans le menu principal.

2. Sélectionner la fonction DÉTARTRAGE ou PRÉLAYER POT pour lancer le cycle de nettoyage.

Le programme DÉTARTRAGE utilise de l'eau pour rincer de façon périodique tout résidu minéaux qui se dépose dans la tuyauterie interne (tous les 2 à 4 mois).

Le programme PRÉLAYER POT utilise une fonction de trempage chauffé pour détacher éliminer les résidus sur les côts du bol. Une fois le programme terminé, videz le pot l'évier pour continuer le nettoyage dans l'évier ou au lave-vaisse.

Le nettoyage de la pompe peut s'effectuer grâce au programme DÉTARTRAGE en deux étapes :

1. Nettoyage avec un mélange d'eau et de vinaigre : Remplir le Réservoir d'eau et de vinaigre jusqu'à la moitié de la ligne Max (maximum) sur le Réservoir d'eau.
2. Rincage du système : Remplir le Reservoir d'eau jusqu'à la moitié pour evacuer l'eau et le vinaigre du système.

REMARQUE : N'utiliser que de l'eau ou du vinaigre dans le Réservoir d'eau lors du n Si un autre liquide a ete utilise dans le Réservoir d'Eau pour pomper, rincer la pompe eliminer tout residu.

Nettoyage manuel : Retirer le Pot en Céramique, le Couvercle Intérieur et le Collecteu Vapeur pour les nettoyer. Sélectionner « NETTOGE DU COUVERCLE INTÉRIEUR » sous Modes de nettoyage dans le menu principal pour revoir comment démonter les composa internes pour le nettoyage et l'entretien.

Lavable au lave-vaisselle : le Pot en Céramique, le Couvercle Intérieur, le Collecteur d'Vapeur, le Réservoir d'eau, le Couvercle du Réservoir d'eau et le Panier à Vapeur peu lavés au lave-vaisselle.

REMARQUE : le Pot en Céramique peut être lavé au lave-vaisselle, mais il est recomme de la laver à la main dans de l'eau chaude et savonneuse pour maximiser la durée d'revêtement antiadhésif.

INFO-BULLE : nettoyer le Pot en Céramique, le Couvercle Intérieur et le Collecteur de après chaque utilisation.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE NETTOYAGE DU CUISEUR DE RIZ ET DE GRAINS

Visiter le KitchenAid.com pour obtenir des instructions supplémentaires avec des videos recettes qui inspire et des conseils sur la façon d'utiliser et de nettoyer le cuiseur de grains.

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE

GARANTIE DU PRODUIT KITCHENAIPOUR LES 50 ETATS DES ETATS-UNIS, LE DISTRICT FEDERAL COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La presente garantie limitée couvre l'acheteur d'origine et les propriétaires suivants du produit lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie limite d'un an à compter de la date de livreaison.

1. KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :

F

Remplacement sans dificulté du produit. Voir la section « Obtenir un service de dépannage » de la garantie pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1 800 541-6390 du Customer eXperience Center.

OU

Les frais de pieces de rechange et de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication qui existaient au moment où ce produit a eté acheté. L'intervention de dépannage sera effectue par un Centre de Dépannage KitchenAid Agree.

1. KitchenAid ne palera pas pour (ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitee) :

a) Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions et manuels qui accompagnent le produit.
b) Les défaillances ou dommages resultant d'un accident, d'une modification, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un incendie, d'une inondation ou d'un cas de force majeure.
c) Tous frais d'expédition ou de manutention pour livrer le produit à un centre de dépannage agréé.
d) Les frais des pieces de rechange ou de main-d'oeuvre pour le produit lorsqu'il est utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.
e) Dommages, defectuosités ou réparations causés par une personne d'entretien non autorisé ou l'utilisation de pieces qui ne sont pas d'origine ou d'un tiers; cependant, l'utilisation de fournisseurs de services non autorisés ou de pieces qui ne sont pas d'origine ou de tiers n'annulera pas la garantie.
f) Degrats d'appence (p. ex., les eflures, traces de chic, fissures ou tout autre dommage) subis par le fini, a moins que ces dommages ne resultent de vices de materiaux ou de fabrication et ne soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date de livraison.
g) Decoloration, rouille ou oxydation des surfaces resultant d'environnements caustiques ou corrosifs (p. ex., des concentrations élevées de sel, un haut degré d'humidité ou une exposition à des produits chimiques).
h) Produits dont les numeros de série et de modele originaux ont ete enleves, modifiés ou ne peuvent pas etre faciem identifiés.
i) Dommages fortuits ou indirects causés par la défaillance du produit.
j) Pièces et accessoires consomptibles.

1. CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

Les garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualite marchande ou d'aptitude a un usage particulier, sont limitees a dix ans ou a la plus courte periode autorisee par la loi. Certains Etats et certaines provinces ne permectent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualite marchande ou d'aptitude a un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas etre applicable dans voire cas.

1. FAÇON DONT LES LOIS DES ETATS S'APPLIQUENT

Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouze egalement jour d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat à l'autre ou d'une province à l'autre. Certaines provinces et certains États, comme la Californie, ne permettent pas de limitation sur la date de début de la couverture de la garantie, de sorte que cette limitation peut ne pas etre applicable dans voire cas.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRÉFÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualite de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le produit cesse de fonctionner au cours de la premiere année suivant son acquisition en raison de vices de materiaux et de fabrication, KitchenAid livrera gratuitement a suaive porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions necessaires pour que le produit d'origine nous soit returned. Le produit de remplacement sera egalement couvert par notre garantie limite d'un an.

Si vous produit cesse de fonctionner durant la premiere année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre eXpience clientele au 1800 541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livreaison complète au représentant (aucune boite postale).

Après avoir reçu le produit de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le produit d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nos sommes tellement certains que la qualite de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le produit cesse de fonctionner au cours de la premiere année suivant son acquisition en raison de vices de materiaux et de fabrication, nous remplacerons le produit par un apparileil de remplacement identique ou comparable. Le produit de remplacement sera egalement couvert par notre garantie limite d'un an.

Si voit produc cesse de fonctionner durant la premiere annnee suivant son acquisition, il you suffit d'appeler notre Centre eXperiencie clientele au 1 800 807-6777, du lundi au vendredi. Veuliez avoir I'origina de vetre reu de vente a portee de main au moment de votre appel. Une preue d'achat est indispensable pour que vrotre reclamation puisse etre traitée. Il you faudra fournir suaresde livraison complete au representant.

Après avoir reçu le produit de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le produit d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIÈE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES DES PIEÇES DE RECHANGE

Aux Etats-Unis et a Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pieces de rechange, composer le numéro sans frais 1 800 541-6390 ou écrire à l'adresse suivante:

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le produit a été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le 1 800 807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique :

Composer sans frais le 01-800-0022-767.