Chateau L4605 - Robinet Moen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Moen
Modèle	Chateau L4605
Type de produit	Robinet de cuisine
Fonction principale	Distribution d'eau chaude et froide avec poignée unique
Matériau	Laiton (alliages de laiton et plomb)
Installation	Sur plan de travail, nécessite un trou de 1 3/8" à 1 1/2" (diamètre standard)
Nombre de trous	1 trou (pour le robinet)
Type de bonde	Non inclus (modèle sans bonde)
Pression d'eau recommandée	20-80 psi (1.4-5.5 bars)
Température maximale de l'eau	Jusqu'à 60°C (140°F)
Débit	Environ 1.5 GPM (5.7 L/min) à 60 psi
Raccordement	Flexibles d'alimentation 1/2" NPT (filetés)
Finition	Chromé, nickel brossé, etc. (selon modèle)
Garantie	À vie pour le propriétaire d'origine (pièces et fini)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent doux, éviter les abrasifs
Pièces détachées	Disponibles via Moen (cartouche, joints, poignée)
Réparabilité	Cartouche et joints remplaçables, outillage standard
Pays d'origine	Fabriqué aux États-Unis ou au Mexique selon le lot

FOIRE AUX QUESTIONS - Chateau L4605 Moen

Comment installer le robinet Moen Chateau L4605 ?

Suivez les étapes de la notice fournie. Assurez-vous de couper l'alimentation en eau avant de commencer. Utilisez du ruban pour joints filetés et du mastic de plombier si nécessaire.

Que faire si le robinet goutte ?

Vérifiez d'abord si la cartouche est bien serrée ou remplacez-la. Contactez Moen au 1 800 465-6130 pour obtenir des pièces de rechange sous garantie.

Comment nettoyer et entretenir le fini du robinet ?

Utilisez un chiffon doux avec un détergent doux. Pour les finis spéciaux, appliquez une cire non abrasive. Évitez les produits abrasifs, l'alcool et les solvants.

Le robinet contient-il du plomb ?

Oui, le laiton peut libérer de petites quantités de plomb dans l'eau stagnante. Laissez couler l'eau quelques secondes avant de la boire et utilisez de l'eau froide pour la cuisson.

Quelle est la garantie du robinet Moen Chateau L4605 ?

La garantie à vie pour le propriétaire d'origine couvre les fuites et les défauts de matériel et de fini. Les pièces sont fournies gratuitement, mais la main-d'œuvre n'est pas incluse.

Puis-je utiliser des pièces non-Moen pour la réparation ?

Non, l'utilisation de pièces non fournies par Moen annule la garantie. Utilisez uniquement des pièces d'origine Moen.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Appelez le 1 800 465-6130 ou écrivez à [e-mail]. Gardez votre preuve d'achat pour les réclamations sous garantie.

Le robinet est-il livré avec une bonde ?

Non, le modèle L4605 est vendu sans bonde. Vous devez acheter une bonde séparément si nécessaire.

Quels outils sont recommandés pour l'installation ?

Moen suggère du ruban pour joints filetés, du mastic de plombier, une clé à molette, une clé à tube et éventuellement une clé à cartouche.

Comment contacter le service client Moen au Canada ?

Composez le 1 800 465-6130 (du lundi au vendredi, 7h30 à 17h HNE) ou envoyez un courriel à [e-mail].

MODE D'EMPLOI Chateau L4605 Moen

MODÉLES L4635, L64635 (avec bonde waste)

MODEL L4605 (sans bonde)

Prière de ne pas retourner

ce produit au magasin.

Pour obtenir de l'aide pour l'installation, le remplacement de pièces ou pour toute question concernant notre garantie, appeler un de nos spécialistes des produits :

Toronto : [phone]

Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130

7 h 30 à 17 h HNE

Ou par courriel à l'adresse :

[e-mail]

Visitez notre site web à l'adresse

www.moen.com

Spécifier le ou les finis dans la commande.

ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET

Toujours COUPER l'alimentation en eau avant d'enlever l'ancien robinet ou de démonter la soupape. Ouvrir la poignée du robinet pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation en eau a bien été coupée.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN

Pour préserver le fini des pièces métalliques du robinet Moen, appliquer une cire non abrasive comme une cire à voiture. Rincer immédiatement le robinet après l'avoir nettoyé avec un agent nettoyant. Les finis Platinum et LifeShine peuvent être nettoyés à l'aide de produits abrasifs doux.

HELPFUL TOOLS

Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère l'utilisation des outils suivants.

Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés

Plumbers putty Masilla de plomero Mastic de plombier

114819 113957 A 3924 113958 B C x2 D x2 785 E x2 F x2

12694 103459 1185 12689 106322 16015 14104 12689 F G H I J K L M N O P Q

Consumer Information Información Al Consumidor Renseignements pour

Les robinets fabriqués à partir d'alliages de laiton et de plomb pourraient ajouter de petites quantités de plomb à l'eau si celle-ci était stagnante et qu'elle touchait au laiton. La quantité de plomb ajoutée par tout robinet est plus élevée lorsque le robinet est nouveau. Les directives suivantes peuvent aider à réduire l'exposition au plomb provenant du robinet et d'autres parties de la tuyauterie :

• Toujours faire couler l'eau pendant quelques secondes avant de s'en servir pour boire ou cuire.
  • Utiliser uniquement de l'eau froide pour boire ou cuire.
• Si la quantité de plomb dans votre eau vous inquiète, la faire tester par un laboratoire local certifié.

1 B

If without drain assembly, go to step 15 If with drain assembly, go to step 6 Si no posee conjunto de desagüe, vaya al paso 15 Si posee conjunto de desagüe, vaya al paso 6 S'il s'agit d'une installation sans assemblage de bonde, passer à l'étape 15 S'il s'agit d'une installation avec assemblage de bonde, passer à l'étape 6

6 Plumbers putty Masilla de plomero Mastic de plombier J

7 I N

8 M N NO NO NON YES SI OUI

Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 9 N Q H

10 F G

11 Q P Option / Option / Option H Anti-vandal option Opcion antivandalismo Avec option anti-vandalisme

12 0

13 P G J

Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus élevées de qualité et de main-d'œuvre. Moen garantit à l'acheteur original, tant qu'il sera propriétaire de la maison (la «période de garantie» des propriétaires), que ce robinet sera libre de toute fuite pendant son usage normal et qu'aucune pièce et qu'aucun fini de ce robinet ne présenteront de défaut de matériel et de main-d'œuvre en usine. Tous les autres achats (y compris les achats à des fins industrielles, commerciales et d'affaires) sont garantis pendant cinq (5) ans à compter de la date d'achat originale (période de garantie commerciale).

Si ce robinet fuit ou dégoutte durant la période de garantie, Moen s'engage à fournir GRATUITEMENT les pièces de rechange requises pour remettre le robinet en état de fonctionnement ainsi qu'à remplacer GRATUITEMENT toute pièce ou tout fini dont le matériel, la fabrication ou la main-d'œuvre, lors de l'installation, de l'usage et du service habituels, s'avèrent défectueux. On peut obtenir les pièces de rechange en composant le 1 800 465-6130 ou en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous. Le reçu de vente original de l'acheteur initial du robinet doit accompagner toute réclamation. Les défauts ou les dommages causés par l'utilisation de pièces non fournies par Moen ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie s'applique uniquement aux robinets achetés après décembre 1995 et entre en vigueur à compter de la date d'achat indiquée sur le reçu de caisse du client.

Cette garantie s'étend aussi au remplacement de toute pièce ou de tout fini défectueux. Cependant, sont exclus de cette garantie, les dommages causés par une erreur d'installation, un abus du produit, une mauvaise utilisation du produit, l'utilisation de produits de nettoyage contenant des agents abrasifs, de l'alcool ou des solvants organiques, qu'ils soient utilisés par un entrepreneur, une entreprise de service ou le consommateur. Moen décline toute responsabilité quant aux frais de main-d'œuvre et aux dommages causés durant l'installation, la réparation ou le remplacement, et aux dommages, pertes, blessures ou coûts, indirects ou consécutifs, connexes à ce robinet. Sauf lorsque la loi le stipule, cette garantie remplace et exclut toutes les autres garanties et conditions, qu'elles soient indiquées expressément ou non, obligatoires ou autres, y compris, sans restriction, celles qui visent la commercialisation ou l'aptitude d'utilisation.

Certains pays, états ou provinces ne permettent aucune exclusion, ni limitation suite aux dommages indirects ou consécutifs. Les limitations ou les exclusions précitées ne s'appliqueraient pas dans ces cas. Cette garantie accorde des droits juridiques et il est possible que d'autres droits soient applicables selon l'état, la province ou le pays. Moen avisera le consommateur de la procédure à suivre pour soumettre une réclamation. Il suffit d'écrire à Moen inc., d'expliquer le défaut, d'inclure une preuve d'achat, d'inscrire son nom, son adresse ainsi que l'indicatif régional et le numéro de téléphone.