DW18SS4ADA - Lave-vaisselle Summit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle encastrable, capacité de 14 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 82 cm, Profondeur : 55 cm
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Programmes de lavage	6 programmes, dont éco, intensif, rapide
Niveau sonore	44 dB
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du bras gicleur
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage enfant
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DW18SS4ADA Summit

Le lave-vaisselle ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le cycle de lavage est sélectionné.

Pourquoi le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre d'entrée d'eau n'est pas bouché.

Le lave-vaisselle laisse des résidus de savon sur la vaisselle, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser un détergent approprié et de ne pas surcharger le lave-vaisselle. Vérifiez également que le bras gicleur n'est pas obstrué et qu'il peut tourner librement.

Pourquoi le lave-vaisselle fait-il un bruit inhabituel ?

Des bruits peuvent être causés par des objets coincés dans le bras gicleur ou le filtre. Vérifiez également que le lave-vaisselle est de niveau et qu'il est correctement installé.

Le lave-vaisselle ne sèche pas la vaisselle, que faire ?

Vérifiez que le cycle de séchage est activé. Vous pouvez aussi essayer d'augmenter la température de l'eau ou d'utiliser un agent de séchage.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel. Rincez-le à l'eau chaude pour éliminer les résidus alimentaires et replacez-le correctement.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour la signification des codes d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Comment régler les bras gicleurs ?

Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et qu'ils peuvent tourner librement. Si nécessaire, retirez-les pour un nettoyage approfondi.

Quels types de détergents puis-je utiliser avec le lave-vaisselle ?

Utilisez uniquement des détergents spécifiques pour lave-vaisselle. Évitez d'utiliser du savon à vaisselle liquide ordinaire, car cela pourrait causer des débordements.

Comment puis-je augmenter l'efficacité énergétique de mon lave-vaisselle ?

Utilisez le lave-vaisselle à pleine charge, choisissez des cycles éco et évitez les cycles de séchage à haute température lorsque cela est possible.

MODE D'EMPLOI DW18SS4ADA Summit

AVERTISSEMENT ATTENTION INTRODUCTION Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivez attentivement les précautions évoquées dans le présent manuel, en particulier les consignes de sécurité. Elles sont destinées à vous faire gagner du temps et à ménager vos efforts lors de l’installation et vous aideront à assurer le bon fonctionnement de votre lave- vaisselle. Veillez à respecter tous les avertissements et mises en garde indiqués. Faites particulièrement attention aux icônes avec des points d’exclamation. L’icône d’information fournira également des références importantes.

Indique une situation potentiell ement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures. Cette icône peut également être utilisée pour signaler des pratiques dangereuses. Instructions : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut endommager le lave- vaisselle, la vaisselle, l’équipement ou l’environnement.

En plus de ces instructions, le lave- vaisselle doit être installé:

Conformément aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux,

Aux États - Unis, conformément au Code national de l’électricité,

Au Canada, conformément au Code canadien de l’éle ctricité C22.1 - dernière édition/Codes provinciaux et municipaux et/ou codes locaux.

Instructions Lisez attentivement les présentes instructions d’installation avant de procéder à l’installation et suivez -les attentivement. Conservez les présentes instructions d’installation et transmettez -les à tout futur utilisateur.

Lors de l’installation du lave-vaisselle, suivez les précautions de base, y compris les suivantes: Instructions18

• Seul un technicien autorisé pour convertir ce lave-vaisselle raccordé par un cordon d’alimentation en un lave-vaisselle raccordé de façon permanente. (Au besoin, communiquez avec votre revendeur pour obtenir les coordonnées d’un service après-vente autorisé pour la conversion à l’aide d’une trousse de conversion appropriée)

• L’installation et les réparations doivent être effectuées par un installateur qualifié. Les travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux et peuvent annuler la garantie. Le lave-vaisselle doit être installé par un plombier, un entrepreneur ou un installateur qualifié. L’installation effectuée par des personnes autres que celles mentionnées dessus peut entraîner une installation incorrecte et des dommages matériels.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil s’il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou s’il contient des pièces cassées ou manquantes.

• Respectez également les consignes de sécurité du manuel d’utilisation. Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est complètement hermétique au moment de l’installation.

• Ne branchez le lave-vaisselle à l’alimentation électrique que lorsque tous les travaux d’installation et de plomberie sont terminés.

• Si le lave-vaisselle est installé dans un endroit où il fait très froid (p. ex. dans une maison de vacances, une cabane, etc.), vous devez vidanger toute l’eau de l’intérieur du lave-vaisselle. Les ruptures du réseau d’eau causées par le gel ne sont pas couvertes par la garantie.

• Le lave-vaisselle doit être fixé aux meubles adjacents à l’aide des supports fournis. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou corporels Raccordez le lave-vaisselle à un circuit d’alimentation électrique correctement protégé et dimensionné et aux valeurs nominales appropriées pour éviter toute surcharge électrique. Le lave-vaisselle est conçu pour une alimentation électrique de 120 V (volts), 60 Hz (hertz), CA, branché à un circuit électrique indépendant, correctement mis à la terre avec un fusible ou des disjoncteurs prévus pour ampères. Les conducteurs d’alimentation électrique doivent être d’un calibre minimum de fil de cuivre n

16 AWG pour un minimum de 75 °C (167 °F). Ces exigences doivent être respectées pour éviter les blessures et les dommages à la machine. Consultez un électricien qualifié en cas de doute.

• N’utilisez jamais de rallonge ou de prise de courant portative pour brancher le lave-vaisselle à une source d’alimentation électrique.

• Assurez-vous que tous les emballages et sachets en plastique et autres petites pièces, etc. sont jetés de façon sûre et maintenez-les hors de la portée des enfants. Risque de suffocation!19

• Retirez la porte du compartiment de lavage lorsque vous mettez un vieux lave-vaisselle hors service ou que vous le jetez. Veillez à ce que l’appareil ne présente aucun danger pour les enfants lors de son stockage en vue de son élimination.

• Les anciens appareils électroménagers peuvent contenir des matériaux qui peuvent être recyclés. Veuillez contacter votre autorité de recyclage locale pour connaître les possibilités de recyclage de ces matériaux. Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé à une hauteur de vidange d’au moins 28 po (710 mm) par rapport au bas du meuble, sinon l’eau risquerait de ne pas s’évacuer correctement du lave-vaisselle.

• Ce lave-vaisselle est destiné à un usage résidentiel exclusivement et ne doit pas être utilisé dans des établissements commerciaux.

• Nouvelle installation - Si le lave-vaisselle est une nouvelle installation, la majeure partie du travail doit être effectuée avant que le lave-vaisselle ne soit mis en place.

• Remplacement - Si le lave-vaisselle est destiné à remplacer un autre lave-vaisselle, vérifiez la compatibilité des raccords existants avec ceux du nouveau lave-vaisselle et remplacez les pièces au besoin.35

Clé à pipe Pince coupante Perceuse Scie cloche Marteau Pince à dénuder Mètre à ruban Tournevis Torx Tournevis cruciforme Clé à molette Tournevis plat Les Ciseaux Niveaux Brosse Crayon

MATÉRIAUX QUI PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES (Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires pour se conformer aux codes locaux)

Conduite d'alimentation en eau chaude - Tubes en cuivre de diamètre extérieur minimum de 3/4 po ou canalisation d'alimentation tressée en métal pour lave-vaisselle.

Connecteur de conduit ou décharge de traction homologué UL.

Vanne d'arrêt et raccords appropriés pour la conduite d'alimentation en eau chaude (tube en cuivre / raccord à compression ou tuyau tressé).

Plinthe réglable en métal (130 mm)

Plinthe réglable en métal (80 mm)

Verrouillage du socle

Longues jambes Vis Ø 5/32 ”x 19/32” (Ø 4mm x 15mm) Support de montage gauche

Support de montage droit

SAC MANUEL Le lave-vaisselle est livré avec un sac manuel contenant: Manuel d'utilisation et Manuel d'installation

Ce sac pour lave-vaisselle comprend les pièces suivantes:

Feuille de protection contre la vapeur

Les pièces nécessaires au positionnement du lave-vaisselle sont dans des sacs en plastique. Vérifiez que toutes les pièces suivantes sont contenues dans des sacs en plastique.37

Capacité de chargement 8 couverts Pression d'eau admissible 4,35 à 145 psi (0,3 à 10 bars) Connexion électrique 120 V (volts), 12 A (ampères), 60 Hz (hertz) Pouvoir total 1400 W (watts) Puissance de chauffage 1100 W (watts) Notice : Parce que nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier nos spécifications et notre conception sans préavis. Cet appareil répond aux normes suivantes: UL 749 Household Dishwasher Standard. 647 mm-717 mm 820mm-870 mm 824 mm- 874 mm (32 7/16"- 34 7/16")38

ATTENTION Le lave-vaisselle est conçu pour une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA, connecté à un circuit électrique dédié au lave-vaisselle, correctement mis à la terre avec un fusible ou un disjoncteur de 15 ampères. PRÉPARATION POUR INSTALLER LES SUPPORTS DE MONTAGE ATTENTION Les supports de montage dans le sac en plastique doivent être utilisés lorsque le lave-vaisselle est installé dans les armoires. L'utilisation de pièces autres que les supports de montage peut entraîner des dommages matériels ou corporels.

Placez les deux supports de montage dans les coins supérieurs du lave-vaisselle.

Si nécessaire (selon le matériau de la planche de comptoir), pliez les côtés des supports de montage. Si le matériau du panneau de comptoir est en bois, etc. Si le matériau du panneau de comptoir est en céramique, etc.39

Premier pas: Avant de placer le lave-vaisselle dans les armoires, les pieds avant sont fermés jusqu'à la fin et le lave-vaisselle est placé dans les armoires. Deuxième étape: Ajustez le niveau de l'avant-pied avec un tournevis plat pour stabiliser le lave- vaisselle et élevez-le à la hauteur du boîtier. Troisième étape: Ajustez le niveau du pied arrière avec un tournevis Philips pour équilibrer et élever le lave-vaisselle à la hauteur du boîtier. - Assurez-vous que le lave-vaisselle est d'aplomb et notez que le lave-vaisselle peut être placé avec un petit espace sous le comptoir. - Pour les pieds avant; tourner les pieds dans le sens des flèches noires avec le tournevis plat permet au lave-vaisselle de se déplacer vers le bas. - Pour les pieds arrière; Tourner le tournevis Philips dans le sens des flèches noires fera descendre les pieds du lave-vaisselle.

Si la hauteur de l'enceinte est comprise entre 32 9/32" to 34 9/32" (820mm-870mm) utilisez des supports courts comme indiqué sur la figure.

Si la hauteur du boîtier est supérieure à 32 9/32 "(870 mm), utilisez de longs supports comme indiqué sur la figure.40

L'alimentation en eau peut être raccordée au lave-vaisselle de deux manières: - Avec tuyau tressé en métal. - Avec tube en cuivre TUYAU TRESSÉ /

Une fois les connexions effectuées, ouvrez l'alimentation en eau pour vérifier les fuites.

Conduite d'alimentation en eau chaude: Utilisez un tube en cuivre de diamètre extérieur minimum de 3/4 ”ou une conduite d'alimentation en tresse métallique pour lave-vaisselle.

"La vanne d'entrée d'eau du lave-vaisselle a une dimension de filetage de couplage d'entrée de 3/4" -11.5NH selon ASME B1.20.7-1991.

Lorsque vous achetez un tuyau d'arrivée d'eau pour votre lave-vaisselle, veuillez choisir la dimension de filetage du tuyau d'arrivée comme compatible avec la dimension de filetage de couplage d'entrée de la vanne d'entrée d'eau indiquée (3/4 "-11.5NH) de votre lave-vaisselle.

Températures nécessaires pour le soudage et la transpiration endommagera la vanne d'entrée d'eau du lave-vaisselle, donc si une telle opération est nécessaire, maintenez la source de chaleur au minimum. 77/8 ”(200 mm) de la valve d'entrée d'eau du lave-vaisselle.

Il ne doit pas y avoir de coudes serrés dans la conduite d'eau qui pourraient restreindre le débit d'eau.

Téflon du ruban adhésif ou un composé de bande de roulement doit être utilisé pour sceller la connexion. Avant de raccorder la conduite d'alimentation en eau en cuivre au lave-vaisselle, rincez-la à l'eau chaude pour éliminer tout corps étranger.41

De la vapeur sera libérée lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte pendant le fonctionnement du lave-vaisselle et après la fin du cycle de travail. Afin d'éviter que la vapeur résultante ne s'accumule et ne s'abîme sous le plan de travail, utilisez une feuille de protection contre la vapeur à l'intérieur du sac en plastique.

Nettoyez la surface avec un chiffon humide avant d'appliquer une protection contre la vapeur sur le dessous du comptoir.

Une feuille de protection contre la vapeur doit être appliquée là où la vapeur s'échappe lors de la première ouverture de la porte. Le fait de ne pas installer le film de protection contre la vapeur pendant l'installation peut endommager les armoires et le comptoir.42

Placez maintenant le lave-vaisselle dans l'ouverture et préparez-vous à connecter tous les tuyaux et les connexions électriques.

Assurez-vous que tous les tuyaux sont tirés à travers l'ouverture latérale de l'armoire, qu'aucun tuyau n'est plié et que tout le jeu est éliminé comme indiqué sur la figure.

Vérifiez les pièces de l'évier auxquelles le tuyau de vidange sera connecté.

1. Il existe plusieurs façons d'insérer le tuyau de vidange dans le connecteur du tuyau de vidange

de l'évier, comme illustré dans les figures suivantes. Vous devez connecter le tuyau de vidange conformément aux réglementations d'installation des conduites d'eau de votre région. Élimination des ordures Avec un entrefer Sans entrefer

Collier de serrage pour tuyau

Élimination des ordures Avec un entrefer Sans entrefer

Collier de serrage pour tuyau

Collier de serrage Avec élimination

Vérifiez la taille du connecteur du tuyau de vidange de l'évier. Si nécessaire, coupez le tuyau de vidange pour que son extrémité s'adapte au connecteur de l'évier (5/8 po, 3/4 po ou 1 po - comme illustré en C ci-dessous). Si l'extrémité du tuyau de vidange ne rentre pas sur le connecteur du tuyau de vidange de l'évier, utilisez un adaptateur achetable dans un magasin de plomberie / quincaillerie. Faites glisser un collier de serrage sur l'extrémité du tuyau de vidange. Fixez le tuyau de vidange au connecteur de l'évier, faites glisser le collier de serrage jusqu'à l'extrémité du tuyau, puis serrez le collier de serrage. Remarque: vous devez utiliser un collier de serrage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fuites d'eau. S'il n'y a pas d'entrefer, assurez-vous de le suspendre. Au milieu du tuyau de vidange bien au- dessus de la base du meuble de l'évier pour empêcher le refoulement (voir la figure E ci-dessous). Lorsque vous percez un trou pour le tuyau de vidange sur la paroi de l'armoire, veillez à ne pas endommager le tuyau de vidange par les bords tranchants du trou. Sur les murs en bois, utilisez un ponçage pour adoucir les bords. Sur les murs métalliques, utilisez du ruban isolant ou du ruban adhésif pour couvrir les arêtes vives autour du trou. Prendre attention à ne pas endommager le tuyau de vidange lors de l'installation du lave-vaisselle sur le sol, le mur ou l'armoire. Pour éviter les fuites ou les problèmes de drainage, assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé, plié ou tordu. Ne coupez pas la zone froissée du tuyau de vidange pour l'adapter à la taille. Lors de la disposition du tuyau de vidange, veillez à ne pas toucher les bords tranchants de l'armoire ou du sous-évier.

• Soyez prudent lorsque vous coupez l'extrémité du tuyau de vidange car il y a un risque de blessure. Nettoyez autour du raccord de vidange de l'évier afin qu'il n'endommage pas le tuyau. Vérifiez la présence d'éléments étrangers dans le tuyau de vidange et retirez-les.

• Lors de la disposition du tuyau de vidange, assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas coupé, déchiré ou cassé par des bords tranchants du sol, du produit lui-même ou de l'armoire. Un tuyau de vidange endommagé provoque une fuite.44

Utilisez le collier de serrage illustré à la figure D. pour l'assemblage du tuyau de vidange vers l'évier.

1 in. ¾ in. 5/8 in. (25 mm) (19 mm) (16 mm) Si nécessaire, coupez la ligne en pointillé du tuyau de vidange pour l'adapter à la taille. Lavabo Tuyau de Drainage Lave-vaisselle45

RÉGLAGE DU COUP DE PIED MOBILE (SELON LE MODÈLE) Maintenant que vous avez installé avec succès le lave-vaisselle, vous devez attacher le coup de pied au lave-vaisselle. Le coup de pied en deux pièces peut être ajusté à la hauteur et à la profondeur nécessaire A. Si la hauteur est comprise entre 32 9/32" et 34 9/32" (820mm-870mm) et utilisez des supports courts; socle réglable en métal d'une longueur de 80 mm (v), des supports de pied de pied (o) sont installés. Le montage se fait à l'aide de vis Ø 5/32 "x 7/32" (Ø 4 mm x 6 mm) avec un tournevis Philips. B Si la hauteur est supérieure à 870mm (34 9/32") et que vous utilisez des supports courts; socle métallique ajustable d'une longueur de 130 mm (v), des supports de pied (o) sont installés. Le montage se fait à l'aide de vis Ø 5/32" x 7/32 ”(Ø 4 mm x 6 mm) avec un tournevis Philips.

1. Le nombre de socles réglables est

déterminé en fonction de la distance requise et assemblés les uns aux autres.

2. Comme le montre la figure, les pieds

cylindriques du socle ajustable sont fixés aux pièces métalliques de fixation du socle et déplacés à travers la cavité de la pièce. 870 x 1 880 x 2 890 x 3 900 x 4 910 x

3. En fonction de la profondeur désirée, le

verrouillage du socle (y) est fixé au support de pied de pied (o).

4. Enfin, les supports de coup de pied (o) sont

fixés aux espaces sous la machine et l'installation

Votre installateur doit avoir effectué et vérifié les éléments suivants: Le lave-vaisselle est carré et de niveau. Le lave-vaisselle est solidement fixé aux armoires. La porte du lave-vaisselle s'ouvre et se ferme librement. La porte du lave-vaisselle doit se fermer sans heurter les armoires ou le comptoir. L'alimentation en eau d'entrée est ouverte et vérifiée pour les fuites. Le tuyau de vidange a été connecté et vérifié pour les fuites. Il ne doit y avoir aucun pli ou obstruction dans le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être installé avec une boucle de vidange de 28 "(710 mm) de hauteur pour les raccordements de vidange sans évacuation d'air. Si la vidange du lave-vaisselle est reliée à une poubelle, le bouchon de la trémie de vidange doit être retiré. Les bras gicleurs sont libres et tournent librement. Le cycle de rinçage a été exécuté. L’écran après la fin du programme de lavage. Réglez l'adoucisseur d'eau sur la dureté de l'eau adaptée à votre région. Si la vidange du lave-vaisselle est connectée à une poubelle, assurez-vous que le bouchon de vidange / trémie a été retiré. INSTRUCTIONS FINALES

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour mettre le lave-vaisselle en marche.

2. Le voyant d'alimentation s'allume.

Utilisez le bouton de sélection de programme pour choisir un programme de lavage.

4. Démarrez le programme avec le bouton Départ / Pause / Annulation.

5. Faites fonctionner le lave-vaisselle pendant un cycle complet. Lorsque le cycle de lavage est terminé, utilisez

le bouton Marche / Arrêt pour éteindre le lave-vaisselle.

CONSEILS D'AUTO-AIDE: L'écran ne s'allume pas: Assurez-vous que le disjoncteur du lave-vaisselle est en position de marche. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. Aucune eau ne pénètre dans le lave-vaisselle: Assurez-vous que le robinet d'eau chaude est en position ON. L'eau ne s'écoule pas: Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou ne sort pas de l'entrefer à côté de l'évier. Retirez le tuyau de vidange de la mise au rebut en vous assurant que le bouchon est retiré. Remarque : Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces étapes: Contactez votre revendeur pour demander à un agent de service agréé d'inspecter votre nouveau lave-vaisselle pour toute défaillance liée à une fonction. La garantie du fabricant ne couvre pas l'installation, la conversion ou les visites de service de formation à la clientèle.

Vous trouverez les informations sur le modèle et le numéro de série sur l'étiquette située sur le côté droit de la porte intérieure de votre lave-vaisselle, comme illustré ci-dessus.47

Remarque : Veuillez faire une copie de votre facture et la conserver avec ce manuel et enregistrer votre lave- vaisselle. Remarque : Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, reportez- vous aux conseils d'auto-assistance.48