Pendalex P+ - Parasol Glatz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Parasol déporté avec bras articulé, surface de protection de 3,5 x 3,5 m, matériau en polyester résistant aux UV, structure en aluminium anodisé.
Utilisation	Idéal pour les terrasses, jardins et espaces extérieurs, facile à manœuvrer grâce à son système de rotation à 360°.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec de l'eau savonneuse, vérifier les fixations et les articulations, remplacer les pièces endommagées par des pièces d'origine.
Sécurité	Assurer une fixation solide au sol, ne pas utiliser par temps de vent fort, replier le parasol en cas de tempête.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, poids total de 35 kg, nécessite un socle de fixation pour une stabilité optimale.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pendalex P+ Glatz

Comment ouvrir et fermer le parasol Glatz Pendalex P+?

Pour ouvrir le parasol, tirez sur la poignée située sur le côté jusqu'à ce qu'il soit complètement déployé. Pour le fermer, tirez à nouveau sur la poignée tout en maintenant le parasol en position verticale.

Quelle est la taille maximale du parasol Glatz Pendalex P+?

Le parasol Glatz Pendalex P+ est disponible en plusieurs tailles, avec un diamètre maximum de 3,5 mètres.

Comment entretenir le tissu du parasol?

Pour entretenir le tissu, nettoyez-le avec de l'eau tiède et un savon doux. Évitez les nettoyants agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Est-ce que le parasol Glatz Pendalex P+ est résistant au vent?

Le parasol Glatz Pendalex P+ est conçu pour résister à des vents modérés. Cependant, il est recommandé de le fermer par temps de tempête pour éviter tout dommage.

Comment installer le socle du parasol?

Pour installer le socle, placez-le sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu'il est suffisamment lourd ou fixé pour maintenir le parasol en place.

Puis-je utiliser le parasol Glatz Pendalex P+ sur une terrasse ou un balcon?

Oui, le parasol Glatz Pendalex P+ est idéal pour une utilisation sur une terrasse ou un balcon, à condition d'utiliser un socle approprié.

Quelle garantie est offerte avec le parasol?

Le parasol Glatz Pendalex P+ est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter les conditions spécifiques de votre revendeur.

Comment puis-je ranger le parasol pendant l'hiver?

Pour ranger le parasol pendant l'hiver, assurez-vous qu'il est propre et sec, puis rangez-le dans un endroit sec à l'abri des intempéries.

Le parasol est-il résistant aux UV?

Oui, le tissu du parasol Glatz Pendalex P+ est traité pour offrir une protection contre les rayons UV, garantissant ainsi une utilisation sûre au soleil.

Que faire si le parasol ne s'ouvre pas correctement?

Si le parasol ne s'ouvre pas correctement, vérifiez que rien n'entrave le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI Pendalex P+ Glatz

• In den meisten Fällen können defekte Schirme von Ihrem GLATZ Partner repariert werden. Verwenden Sie ausschliesslich Originalersatzteile von GLATZ.12 Sommaire Bienvenue 13 Accessoires en option 13 Caractéristiques techniques 13 Consignes de sécurité 14 Montage et mise en service 16 Utilisation 18 Entretien et nettoyage 20 Démontage 20 Garantie 21 Élimination 21 Messages d’avertissement utilisés: DANGER! Situation à risque direct pouvant entrainer la mort ou de graves blessures. ATTENTION! Situation à risque potentiel pouvant entrainer des bles sures légères à moyennement graves. INDICATION Situation pouvant entrainer des dégâts matériels. IMPORTANTE! Ce produit sert à protéger le corps humain contre le rayonnement solaire. Il est réservé à un usage privé ainsi qu’à un usage dans le secteur de la restau

ration/de l’hôtellerie ou dans des environnements comparables. Ce produit doit impérativement être utilisé comme indiqué dans le présent notice de montage et d‘utilisation Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme. Nous nous réservons par ailleurs le droit d’apporter des modica- tions an d’intégrer les nouvelles avancées technologiques. Dans la présente notice, le PENDALEX P+ est également désigné par les termes «produit» et «parasol». Conformité d’utilisation13 Bienvenue Félicitations pour l’achat de votre tout nouveau PENDALEX P+. Vous venez de faire l’acquisition d’un produit de haute qualité! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de celui-ci. Il contient d’importantes informations pour l’utilisateur, qui concernent la sécurité, l’utilisation et l’élimination de ce produit. Avant de l’utiliser, veuillez bien vous familiari- ser avec toutes les informations qui gurent dans ce mode d’emploi. Ce produit doit impérativement être utilisé comme décrit dans celui-ci et ce, uniquement pour les scénarios d’utilisation indiqués. Si vous l’utilisez correctement et en prenez soin, votre PENDALEX P+ vous rendra de bons et loyaux services durant de longues années! Accessoires en option Votre parasol est assorti d’une gamme d’accessoires de qualité. Elle comprend notamment les produits suivants, qui sont parfaitement adap- tés à votre parasol :

• OSYRION Spot Renseignez-vous auprès de votre revendeur GLATZ. Caractéristiques techniques Détails de l’utilisation du douille à enfoncer Taille Encombre- ment au sol Hauteur replié sans/avec lambrequin Hauteur replié sans/avec lambrequin Hauteur totale [cm] [m

• Respecter toutes les consignes an d’éviter les accidents, incendies, explosions, électrocutions et autres dangers susceptibles de provoquer des dommages matériels et/ou des blessures graves, voire mortelles.

• S’assurer que tout utilisateur du produit a lu et respecte les avertissements et les consignes.

• Conservez ce notice de montage et d‘utilisation pour l’avenir. Il doit être transmis aux utilisateurs ultérieurs du produit.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les préjudices matériels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie est alors caduque.

• La protection contre les rayonnements UV dangereux varie d’une personne à l’autre. Dans certains cas, il convient de prévoir d’autres mesures de protection de la peau.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec le produit.

• DANGER! Pour éviter tout risque de suffocation, les maté

riaux d’emballage doivent rester hors de portée des enfants. Les enfants tendent à sous-estimer les dangers. Ce produit n’est pas un jouet!

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déciences physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne ossèdent pas l’expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser le produit que s’ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été données par une personne respon

sable de leur sécurité pour l’utilisation de l’appareil et après en avoir compris les dangers. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Ne pas utiliser en cas de décience de concentration et/ou d’attention, et/ou sous l’inuence de drogues, de l’alcool ou de médicaments.

• Ce produit doit être soit placé sur un socle sufsamment lourd, soit être solidement ancré dans le sol au moyen d’un manchon approprié.

• Ne pas faire tomber ni heurter le produit.

• Bien tenir compte de l’envergure du parasol au moment de l’ouvrir/de le fermer.15

• S’assurer que personne ne se tient à proximité lors de l’ouverture et de la fermeture. Cela risquerait de blesser quelqu’un ou de casser quelque chose.

• DANGER! Fermer le parasol en cas de vent ou d’orage, ou s’il neige.

• Si le parasol est ancré directement dans le sol (manchon enfoncé dans du béton), tenir compte de la vitesse maxi- male du vent autorisée. Si un autre mode de xation a été choisi, la vitesse du vent autorisée est moindre.

• Ne pas laisser un parasol ouvert sans surveillance. Dans ce cas, les préjudices éventuels ne sont pas couverts par la garantie. Après avoir refermé le parasol, toujours le xer avec la sangle de xation.

• Utiliser exclusivement des accessoires et des pièces de rechange d’origine.

• Les modications et adaptations techniques du produit ne sont pas autorisées.

• Bien surveiller le parasol pendant ses mouvements d’ouver

• Vérier régulièrement que celui-ci et ses accessoires ne présentent aucun signe d’endommagement ou d’usure ex

cessive. Si des défauts sont constatés, les solutionner avant réutilisation du parasol.

• N’utiliser comme produits de nettoyage ni solvants ni dé

• Après avoir démonté le parasol, toujours le ranger en posi

• En cas d’utilisation d’un ancrage dans le sol, l’installation doit être effectuée par une personne spécialement formée, conformément aux instructions de montage séparées.

• Ne pas allumer de feu à l’air libre à proximité ou en dessous du parasol.16 Montage et mise en service

• Force maximale du vent en cas d’ancrage xe au sol. Taille [cm] Poids du socle [kg] Force du vent* [km/h (Bft.)]

Mettre la xation au sol en place confor- mément à la notice séparée. Préparer la xation au sol ø 300 90 20 (4) ø 325 120 20 (4) ø 350 120 20 (4) 285 x 230 90 20 (4) Contenu de la livraison : - Parasol - Sangle - Housse de protection - Mode d’emploi Déballer le parasol

Se débarrasser de l’emballage de manière adéquate et le tenir hors de portée des enfants. Ne pas mettre en service un matériel défectueux. Le si- gnaler immédiatement au transporteur s’il est abîmé.

Poser le parasol par terre

• Mettre le parasol à plat, sur une surface propre. Le parasol est lourd.

• Ne desserrer le dispositif d’arrêt de la hauteur que lorsque le parasol est déployé. En position couchée, le mât peut sortir à grande vitesse après le desserrage du dispositif d’arrêt de la hauteur, ce qui peut entraîner des bles- sures ou des dommages matériels. !17

1. Enfoncer le mât sur le tube

de xation (douille à enfoncer/base).

2. Tourner jusqu’à ce que la cheville

s’engage dans l’encoche. Mettre le parasol

Contenu de la livraison : - Parasol - Sangle - Housse de protection - Mode d’emploi

• Mettre le parasol à plat, sur une surface propre. Le parasol est lourd.

• Ne desserrer le dispositif d’arrêt de la hauteur que lorsque le parasol est déployé. En position couchée, le mât peut sortir à grande vitesse après le desserrage du dispositif d’arrêt de la hauteur, ce qui peut entraîner des bles- sures ou des dommages matériels.18 Utilisation

3. Dégager le dispositif d’arrêt du bras libre

4. Incliner le bras libre et le faire sortir

5. Fermer le dispositif d’arrêt du bras libre

6. Déployer complètement le parasol

en actionnant la manivelle

7. S‘assurer que les pièces internes

s‘imbriquent Déployer le parasol Le parasol s’aligne automatique- ment horizontalement. Pour un fonctionnement sûr, les pièces internes doivent s’imbriquer complètement !

Bras Levier de serrage Mât Manivelle pour ouvrir / fermer Dispositif d’arrêt de la rotation Dispositif d’arrêt du bras libre Contreche Housse Dispositif d’arrêt de la hauteur Embase de parasol (en option)

3. Dégager le dispositif d’arrêt du bras libre

4. Incliner le bras libre et le faire sortir

5. Fermer le dispositif d’arrêt du bras libre

6. Déployer complètement le parasol

en actionnant la manivelle

7. S‘assurer que les pièces internes

2. Serrer la toile avec la sangle

3. Soulever la housse de protection

au-dessus de la toile

4. Fermer la housse de protection

Attacher/protéger la toile

Pour fermer le parasol, le toit doit être en position horizontale

1. Placez le parasol à l'horizontale

2. Tourner la manivelle manuelle

jusqu’à ce que le parasol soit fermé

3. Dégager le dispositif d’arrêt du bras

4. Rentrer le bras libre et le porter en

5. Fermer le dispositif d’arrêt du bras

1. Dégager le dispositif d’arrêt de la

2. Régler le degré de rotation au mât

3. Fermer le dispositif d’arrêt de la

rotation Faire pivoter le parasol

Le levier d’arrêt doit pointer vers le bas an d’éviter tout risque de blessure.

1. Dégager le dispositif d’arrêt de la

2. Régler la hauteur

3. Fermer le dispositif d’arrêt de la

4. Renverser le levier de serrage et

débloquer l’articulation à rotule (1 tour vers «open»)

5. Porter le toit du parasol dans la

6. Bloquer l’articulation à rotule à l’aide

du levier de serrage (direction «close») Régler la hauteur / l'inclinaison du parasol

360°20 Entretien et nettoyage

• Laisser sécher le parasol lorsqu’il est entièrement déployé an d’éviter moisissures et décoloration.

• Une housse de protection protège bien le parasol et augmente sa durée de vie.

• La housse de protection et la toile du parasol doivent être entièrement sèches avant d’être remises en place.

• Ne pas mettre la housse de protection au lave-linge ni utiliser de produit d’entretien chimique.

• Lorsque nécessaire: laver la toile du parasol en utilisant de l’eau tiède, une lessive pour linges délicats et une éponge.

• Ne pas utiliser d’agent blanchissant ni d’objets tranchants pour ne pas abîmer la toile.

• Contrôler toutes les vis de temps à autre, et les resserrer si nécessaire.

• Si le parasol est placé à un endroit très exposé, il risque de s’abîmer plus rapidement. Dans ce cas, nous préconisons un entretien plus strict.

• Dans la plupart des cas, les parasols abîmés peuvent être réparés par votre partenaire GLATZ. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine GLATZ. Démonter le parasol s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée. DANGER! RISQUE DE CHUTE RISQUE DE BLESSURE EN CAS DE CHUTE D’UN PARASOL.

1. Fermer et bien attacher le parasol.

2. Procéder à l’inverse du montage.

3. Ranger le parasol horizontalement et au sec avec tous les accessoires.

Démontage21 Élimination Ce pictogramme présent sur le produit proprement dit, les accessoires ou l’emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais séparément. Aussi devez-vous le déposer dans une déchetterie pratiquant le tri sélectif. L’emballage est fabriqué dans des matériaux écologiques et vous pouvez le déposer à votre déchetterie habituelle pour qu’il soit recyclé. En mettant les emballages au rebut conformément à ces règles, et non en vous en débarrassant de manière négligente, vous contribuez à préserver l’environnement et la santé. Le produit comprend des pièces métalliques et synthétiques. La mise au rebut en n de vie doit être effectuée confor- mément aux ordonnances régionales concernant l’environnement et les déchets.

• Laisser sécher le parasol lorsqu’il est entièrement déployé an d’éviter moisissures et décoloration.

• Une housse de protection protège bien le parasol et augmente sa durée de vie.

• La housse de protection et la toile du parasol doivent être entièrement sèches avant d’être remises en place.

• Ne pas mettre la housse de protection au lave-linge ni utiliser de produit d’entretien chimique.

• Lorsque nécessaire: laver la toile du parasol en utilisant de l’eau tiède, une lessive pour linges délicats et une éponge.

• Ne pas utiliser d’agent blanchissant ni d’objets tranchants pour ne pas abîmer la toile.

• Contrôler toutes les vis de temps à autre, et les resserrer si nécessaire.

• Si le parasol est placé à un endroit très exposé, il risque de s’abîmer plus rapidement. Dans ce cas, nous préconisons un entretien plus strict.

• Dans la plupart des cas, les parasols abîmés peuvent être réparés par votre partenaire GLATZ. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine GLATZ. Garantie Avant de renvoyer le produit, contactez votre partenaire GLATZ. Le parasol est garanti 24 mois à compter de la date d’achat. La garantie est caduque dans les cas suivants:

• Utilisation et entretien du parasol non conformes.