Paddock elite 470N - Coffre de toit Cruz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre de toit
Marque	Cruz
Modèle	Paddock Elite 470N
Capacité	470 litres
Poids à vide (estimé)	Environ 20 kg
Charge maximale dynamique	75 kg (à vérifier selon véhicule)
Matériau principal	Plastique ABS (estimé)
Fermeture de sécurité	Oui, clé incluse
Alimentation électrique	Aucune
Fonctions principales	Transport sécurisé de bagages, skis, planches
Installation	Barres de toit requises (non incluses)
Entretien courant	Nettoyage à l'eau savonneuse, lubrification des serrures
Vérification avant chaque trajet	Serrage des fixations, absence de jeu
Vitesse maximale autorisée	130 km/h
Lavage automatique	Démonter le coffre avant passage
Compatibilité toit ouvrant	Ne pas ouvrir le toit avec le coffre installé
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine Cruz
Réparabilité	Consulter un professionnel agréé
Garantie	Selon conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Paddock elite 470N Cruz

Comment installer le coffre de toit Cruz Paddock Elite 470N ?

Suivez les instructions d'assemblage fournies avec le produit. Assurez-vous d'être dans un endroit sûr, nettoyez le toit du véhicule, vérifiez que toutes les pièces sont présentes. Montez les barres de toit si nécessaire, puis fixez le coffre en respectant l'ordre indiqué. Ressercz les vis après 30 minutes de conduite ou 50 km.

Quelle est la charge maximale que peut supporter ce coffre ?

La charge maximale dynamique (en roulant) est de 75 kg, mais la charge maximale totale sur le toit (coffre + accessoires + chargement) ne doit pas dépasser la capacité indiquée par le fabricant du véhicule. Dans le doute, la valeur la plus basse fait foi.

Puis-je utiliser ce coffre avec un toit ouvrant ou panoramique ?

Oui, le coffre est compatible, mais ne jamais ouvrir le toit lorsque le coffre est installé, sous peine de dommages. Consultez le manuel du véhicule pour les précautions.

Quelle est la vitesse maximale autorisée avec le coffre installé ?

Ne dépassez pas 130 km/h. Adaptez votre vitesse aux conditions de route, de vent et de trafic. Les limites de vitesse locales priment.

Comment entretenir et nettoyer le coffre de toit ?

Nettoyez avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Lubrifiez les serrures et pièces mobiles périodiquement. Vérifiez et resserrez les fixations avant chaque trajet et après tout arrêt prolongé.

Puis-je passer mon véhicule dans un lavage automatique avec le coffre installé ?

Non, vous devez démonter le coffre avant d'entrer dans un lavage automatique. Cela évite d'endommager le coffre et le véhicule.

Que faire si je perds une pièce ou si j'ai besoin de pièces de rechange ?

Utilisez uniquement des pièces d'origine Cruz pour garantir la sécurité. Contactez votre revendeur ou le service client Cruz pour commander des pièces.

Le coffre peut-il être utilisé pour transporter des skis ou des planches de surf ?

Oui, il est conçu pour cela. Placez les skis pointes vers l'arrière, répartissez uniformément la charge et fixez solidement. Respectez les indications de longueur et de nombre dans la notice.

Comment vérifier que le coffre est correctement fixé pendant un long trajet ?

Après les 30 premiers minutes ou 50 km, vérifiez le serrage. Puis tous les 500 km ou après 2 heures sur route accidentée, resserrez si nécessaire. Vérifiez aussi après tout arrêt où le véhicule a été laissé sans surveillance.

Le coffre de toit affecte-t-il la consommation de carburant ?

Oui, la consommation augmente. Pour économiser le carburant et réduire l'impact environnemental, retirez le coffre lorsqu'il n'est pas utilisé. De plus, cela améliore la sécurité.

MODE D'EMPLOI Paddock elite 470N Cruz

FR Securité - Notice d'utilisation

barres de toit, galeries et accessoires de toit

FR Securité - Notice d'utilisation 09

barres de toit, galeries et accessoires de toit

FR Securité - Notice d'utilisation

barres de toit, galeries et accessoires de toit

IMPORTANT! Ce notice de sécurité - utilisation complète les instructions ssemblage, fournies avec chaque produit dans son emballage.

Général

1. Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage ou incident résultant du non-respect de la notice de sécurité - utilisation et des instructions d'assemblage, ou d'une mauvaise utilisation du produit, modification, remplacement ou utilisation de pièces différentes des pièces d'origine.
2. Lisez et suivez les instructions d'assemblage et la notice de sécurité - utilisation et conservez-les avec les documents du véhicule. Ces instructions doivent être transmises aux autres utilisateurs si la galerie ou tout accessoire de toit est transféré.
3. La barre de toit, la galerie ou l'accessoire de toit sont conçus pour éviter d'endommager le véhicule après un montage et une utilisation appropriés.
4. Le conducteur est seul responsable de s'assurer que la barre de toit, la galerie ou l'accessoire de toit et la charge sont correctement sécurisés (toujours en suivant la notice d'utilisation -securité et les instructions d'assemblage) même s'ils sont assemblés par une tierce personne.
5. Les petites pièces de la galerie (ou de tout autre accessoire de toit) doivent être hors de la portée des enfants.
6. Ne modifiez jamais l'état d'origine du produit, cela n'est pas autorisé.

Assemblage

1. Vérifiez que toutes les pièces nécessaires sont incluses conformément à la liste incluse dans les instructions d'assemblage.

2. Nettoyez le toit du véhicule et les composants du produit qui sont en contact direct avec le toit avant l'assemblage.

3. Il est fortement recommandé de se trouver dans un endroit sûr et sans circulation (maison, garage, parking, en bordure de route, etc.) pour assembler le produit ou manipuler la charge.

4. Suivez les instructions d'assemblage de manière exhaustive et minutieuse et assurez-vous que la barre de toit, la galerie ou l'accessoire de toit est approprié pour le véhicule (en consultant les indications dans les instructions d'assemblage ou sur l'emballage du produit mais également les instructions du fabricant dans le manuel d'utilisation du véhicule dans la section chargement / transport / galeries). Ensuite, assemblez le produit dans l'ordre correct (1, 2, 3 ou A, B, C et ainsi de suite).

5. Les barres de toit, les galeries et les accessoires de toit sont compatibles avec les versions de modèle avec toit ouvrant, toit panoramique et toit ouvrant panoramique. Consultez toujours, d'abord et avant, les instructions du fabricant dans le manuel d'utilisation du véhicule dans la section chargement / transport / galeries. En aucun cas, le toit ne peut être ouvert / utilisé avec la galerie installée. L'utilisateur est responsable des dommages éventuels causés par l'ouverture du toit.

6. Certains types d'antennes de radio ne peuvent pas être utilisés si des barres de toit, galeries ou accessoires de toit sont installés sur le toit du véhicule.

7. Si aucune position de montage spécifique n'est indiquée dans les instructions d'assemblage, essayez de garder une distance minimale de 700 mm entre les barres de toit. Lors du transport de charges longues, la distance entre les barres de toit ne doit pas être inférieure à 600 mm.

8. L'utilisation de barres de toit, de galeries ou d'accessoires de toit doit toujours permettre un libre accès aux portes et au hayon du véhicule.
9. Aucune partie des barres de toit, des galeries ou des accessoires de toit ne dépassera des gouttières ou, dans le cas de véhicules sans gouttières, des bords extérieurs du toit conformément au Code de la route.
10. La fixation et l'état corrects du produit et de tous ses composants doivent être vérifiés avant, pendant et après chaque utilisation.
11. Toutes les unions et les connexions vissées doivent être vérifiées avant chaque voyage pour un ajustement solide, et resserrées si nécessaire.
12. Chaque fois que le produit est réassemblé sur le toit du véhicule et après chaque nouveau chargement sur la galerie, la galerie et le chargement doivent être verifiés pour la première fois après un temps court de déplacement (maximum 30 minutes sur route accidentée ou 50 km sur route normale) et resserrée si nécessaire. En particulier, pendant les trajets plus longs, les connexions vissées entre la galerie et le toit du véhicule doivent être vérifiées à intervalles réguliers, mais au plus tard à 500 km, et resserrées si nécessaire. Sur route accidentée, une inspection de la connexion vissée sera répétée après 2 heures de trajet, respectivement.

Chargement

1. Ne transportez pas d'objets dont la forme, le contenu ou la nature pourraient être dangereux pour les autres usagers de la route.
2. La capacité de charge maximale indiquée dans les instructions d'assemblage ne doit pas être dépassée. Dans tous les cas, les instructions du fabricant du véhicule concernant la capacité de charge maximale doivent toujours être prises en compte et si elle diffère de celle indiquée dans les instructions d'assemblage, la plus basse sera la correcte.
3. Les systèmes de barres de toit peuvent être constitués d'un ou plusieurs composants (barres de toit, barres de toit, pieds de fixation, kits de fixation, etc.) et ces composants peuvent avoir différentes capacités de charge maximales. Le composant ayant la capacité de charge la plus faible détermine la capacité de charge maximale du système de barres de toit.
4. Charge maximale sur le toit du véhicule = poids de la galerie + poids des autres accessoires de toit + poids du chargement.
5. La capacité de charge dynamique maximale est la charge maximale autorisée lorsque le véhicule roule.
6. Lorsqu'elle n'est pas spécifiée, chaque fois qu'il est question de la capacité de charge maximale, il est fait référence à la capacité de charge dynamique maximale.
7. La capacité de charge statique maximale est la charge maximale autorisée lorsque le véhicule est stationné.
8. RTT (Roof Top Tents) : Les tentes de toit avec des personnes à l'intérieur exercent une charge statique élevée sur le toit du véhicule. Tous les toits de véhicules ou systèmes de barres de toit ne sont pas compatibles avec les tentes de toit. Une mauvaise utilisation ou le dépasse-ment des capacités de charge maximales peuvent provoquer de graves dommages matériels (y compris, mais sans s'y limiter, par exemple, des véhicules, des produits, des marchandises, etc.) et/ou des blessures corporelles à la fois à l'utilisateur et à des tiers, l'utilisateur étant le seul responsable dans ces cas.
9. Il est donc très important de vérifier la compatibilité avant d'installer et/ou d'utiliser une tente de toit. Pour ce faire, il est nécessaire de : 1. Vérifier la compatibilité avec les tentes de toit et la capacité de charge maximale du toit du véhicule dans le manuel d'instructions du véhicule ou contacter un concessionnaire automobile local pour plus d'informations ; 2. Vérifiez la compatibilité des barres de toit et la capacité de charge maximale du système de barres de toit dans les instructions de montage du système de barres de toit ou contactez un magasin/revendeur local pour plus d'informations. De plus, lors de l'utilisation de tentes de toit et en raison de leur charge statique élevée, il est nécessaire de vérifier le couple de serrage de tous les éléments du système de galerie de toit après chaque utilisation et de les resserrer si nécessaire.
   28 Le chargement doit être uniformément réparti sur la surface de charge totale du produit, avec le centre de gravité le plus bas possible. Le chargement ne doit pas dépasser de manière significative la surface de charge et les règles de circulation routiere doivent être respectées. Les charges lourdes et étroites doivent être placées aussi près que possible de la fixation. Lors du

transport de planches de surf ou similaires (tuyaux, échelles, matelas, qui peuvent produire des forces de levage), ces objets ne doivent pas être laissés les uns à côté des autres, mais les uns sur les autres. Ils doivent être fixés indépendamment à l'avant et à l'arrière du véhicule avec des sangles ou des éléments de serrage appropriées pour résister aux forces de levage.

1. Utilisez uniquement des accessoires spécifiques pour transporter des vélos, des skis, etc.
2. Toutes les pièces détachées ou amovibles du chargement, telles que les sacoches, les pompes pour gonfler des pneus, les ailerons, etc., doivent être démontées.
3. Assurez-vous que les vélos ou les parties des vélos (par exemple, guidons ou pédales) ne dépassent pas du contour du véhicule. Retirez les sièges enfants, les sacoches, les couvercles de protection du pédalier, etc. Consulter les instructions d'assemblage du porte-vélos pour connaître le nombre de vélos et le poids autorisés pour chaque modèle.
4. Posez les skis avec les pointes vers l'arrière du véhicule. Consultez les instructions d'assemblage du porte-skis pour connaître le nombre de paires de skis autorisé pour chaque modèle. La distance entre les supports (porte-skis) doit être ajustée de sorte que, lorsque les fixations touchent le porte-skis arrière, les skis ne peuvent pas se détacher du porte-skis avant.
5. Les planches de surf, les planches à voile et les coffres de toit doivent être montés sans réglage d'angle dans le sens de la marche, pour éviter des forces de flottabilité plus importantes.
6. Le chargement doit être sécurisé contre tout déplacement avec des sangles de fixation appropriées ou similaires (jamais avec de sangles élastiques avec crochets de fixation).

La conduite

1. Lors du transport d'objets sur le toit, la vitesse sera adaptée aux conditions objectives telles que l'état de la route, le revêtement routier, les conditions de vent latéral, les niveaux généraux de trafic, etc., mais elle ne doit en aucun cas dépasser 130 km / heure. Les limites de vitesse et les autres réglementations de circulation ou spécifiques au pays seront toujours respectées.
2. Le conducteur doit anticiper les différences de comportement du véhicule lors du freinage, dans les virages et à cause des vents latéraux.
3. Autant que possible, les freinages brusques, les sorties brusques et les virages rapides doivent être évités.
4. Les produits équipés de fermeture anti-vol doivent toujours être verrouillés lors de la conduite.
5. Les barres de toit, les galeries et les accessoires de toit doivent être démontés avant d'entrer dans les installations de lavage auto.
6. Après les arrêts au cours desquels le véhicule avec porte-bagages a été laissé sans surveillance, la solidité et la fonctionnalité de tous les accessoires de la galerie et du chargement librement accessibles doivent être vérifiées (inspection des influences extérieures nocives).
7. Pour des raisons d'économie de carburant, d'impact environnemental et de sécurité des autres usagers de la route, les barres de toit (ou autres accessoires de toit) doivent être retirées du véhicule lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
8. Lors de la conduite avec des galeries sans ou avec de chargement et de l'entrée dans les garages, parkings à plusieurs niveaux, etc., il est impératif d'observer l'augmentation significative de la hauteur des véhicules. Le non-respect de cette consigne peut causer une collision et entraîner des dommages matériels importants et des blessures corporelles.

Le maintien

1. Gardez toujours le produit en bon état. Les pièces mobiles doivent être lubrifiées. Remplacez les pièces usées et défectueuses. Nettoyez et entretenez toujours le produit. L'utilisateur est seul responsable du maintien de l'état et de la sécurité du produit.