AB-Q1 - Lit d'air Active Era - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit gonflable avec pompe intégrée
Marque	Active Era
Modèle	AB-Q1
Dimensions (L x l x H)	150 x 200 x 36,5 cm
Poids net	6,73 kg
Tension	220-240 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance	85 W
Capacité de poids maximale	250 kg (selon la FAQ)
Temps de gonflage	2 à 3 minutes (simple à king size)
Temps de dégonflage	Jusqu'à 3 minutes
Fonctions	Gonflage, dégonflage, arrêt automatique en cas de surchauffe
Usage	Intérieur uniquement
Sécurité enfants	Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 15 mois ; risque d'étouffement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants
Kit de réparation inclus	Oui
Accessoires	Sac de transport, kit de réparation
Garantie	Consulter le manuel pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - AB-Q1 Active Era

Pourquoi mon matelas gonflable se dégonfle-t-il ?

Plusieurs raisons possibles : premières utilisations (étirement du vinyle), utilisation normale (légère perte par les coutures), augmentation de la pression (dépassement de la limite de poids, 250 kg max), variations de température (l'air se contracte ou se dilate), ou crevaison. Regonflez si nécessaire et vérifiez les fuites.

Comment repérer une crevaison ?

Utilisez un flacon pulvérisateur d'eau savonneuse. Gonflez complètement le matelas, vaporisez la surface (évitez la pompe). Des bulles se formeront à l'endroit de la perforation. Séchez et réparez avec le kit fourni.

Quel est le temps de gonflage du lit ?

Le gonflage prend 2 à 3 minutes selon la taille (simple : 2 min, double : 2,5 min, king size : 3 min). Ne pas faire fonctionner la pompe plus de 5 minutes consécutives ; laissez-la refroidir 20 minutes.

Puis-je utiliser une pompe manuelle ?

Oui, si l'alimentation électrique n'est pas disponible, vous pouvez raccorder un gonfleur manuel ou à pied à la valve du matelas.

Comment entretenir mon lit gonflable ?

Débranchez toujours la pompe avant le nettoyage. Essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants. Nettoyez les orifices de la pompe avec un aspirateur. Stockez dans un endroit frais et sec.

Le lit peut-il être utilisé par des enfants ?

Déconseillé pour les enfants de moins de 15 mois en raison du risque d'étouffement. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance sur le lit.

Quelle est la capacité de poids maximale ?

La limite de poids est de 250 kg (550 lb) pour la plupart des matelas Active Era. Consultez les caractéristiques de votre modèle pour confirmation.

Puis-je utiliser le lit à l'extérieur ?

Non, ce lit gonflable est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne pas utiliser près d'eau, d'escaliers ou de sources de chaleur.

Comment plier et ranger le lit ?

Dégonflez complètement, placez le sac de transport à une extrémité, pliez le matelas en trois parties plus étroites que le sac, puis roulez soigneusement et rangez dans le sac.

Que faire si la pompe surchauffe ?

La pompe s'arrête automatiquement en cas de surchauffe pour votre sécurité. Laissez-la refroidir pendant 20 minutes avant de la réutiliser. Ne dépassez pas 5 minutes d'utilisation continue.

MODE D'EMPLOI AB-Q1 Active Era

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Active Era. Veuillez lire attentivement la notice dans son intégralité avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d'utiliser un appareil électrique, veillez à respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, notamment:

⚠ AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, assurez-vous toujours que l'appareil est débranché de la prise électrique avant de le déplacer, de procéder à l'entretien ou de le nettoyer.

• Utilisez ce matelas gonflable et cette pompe uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un risque accru d'électrocution ou de blessure.
• Gardez le matelas gonflable hors de portée des enfants et des animaux domestiques lors du gonflage
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où la pompe du matelas gonflable est utilisée.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le matelas gonflable.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ce matelas gonflable avec pompe intégrée peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition d'être encadrés ou d'avoir reçu des instructions concernant la façon la plus sûre de les utiliser et de comprendre les risques qu'ils encourent.

22 of 80 | Français

• Veillez à respecter un dégagement minimum de 50 cm sur tous les côtés du matelas.
• Ce matelas gonflable n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance s'ils utilisent le matelas gonflable.
• Ne jamais laisser le matelas gonflable sans surveillance si la pompe est en marche. La pompe doit toujours être éteinte et débranchée de l'alimentation électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Évitez de placer le matelas ou le câble d'alimentation dans une zone où ils pourraient présenter un risque de trébuchement. Ne pas placer le câble d'alimentation sous une moquette ou un tapis, et ne pas couvrir, d'un tapis des patins ou tout autre revêtement similaire.
• Placez le matelas sur une surface plane, stable et sèche et maintenez-le systématiquement en position verticale. L'utilisation de l'appareil dans une autre position peut s'avérer dangereuse.
• Ne laissez pas les enfants utiliser la pompe.
• Ne pas utiliser ni exposer la pompe à air à des environnements humides tels que la pluie ou l'eau.
• Ne jamais insérer les doigts ou des objets métalliques dans les orifices d'aspiration et d'évacuation de la pompe à air.
• Ne pas obstruer l'ouverture du passage d'air ni insérer d'objets dans l'orifice du passage d'air.
• Ne pas mouiller la surface floquée. Si le matelas est mouillé, retirer les draps ou le linge, et laisser sécher à l'air libre.
• Assurez-vous que l'alimentation secteur (y compris la tension, la fréquence et l'alimentation) est conforme à la plaque signalétique de l'appareil.
• Ne pas utiliser la pompe à air pendant plus de 5 minutes consécutives. Laisser la pompe à air refroidir pendant 20 minutes avant chaque utilisation répétée. La pompe à air est conçue pour gonfler entièrement votre matelas gonflable en 2 à 3 minutes. La pompe s'arrête automatiquement en cas de surchauffe, et ce pour votre sécurité.
• Ne jamais insérer de substance inflammable dans le matelas

Français | 23 of 80

gonflable, comme des produits de réparation de pneus en aérosol, car elle pourrait s'enflammer ou exploser.

⚠ AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT.

Attention au risque d'étouffement pour les nourrissons. Ne jamais faire dormir un enfant âgé de moins de 15 mois sur ce matelas gonflable/ce lit gonflable. Il existe un risque d'étouffement pour

les nourrissons qui se trouveraient sur un matelas sous-gonflé ou dégonflé, et s'endormiraient avec une autre personne, ou se retrouveraient coincés entre le matelas et le cadre du matelas, ou entre ce dernier et une surface verticale.

• Les enfants risquent de retrouver coincés entre le matelas gonflable et une surface verticale adjacente.
• Prévoir au moins un espace d'une largeur d'épaules entre le matias gonflable/lit gonflable et les surfaces verticales adjacentes telles qu'un mur, une commode ou d'autres objets.
• Le matelas doit toujours être complètement gonflé lorsqu'il est utilisé.
• N'essayez pas de réparer ou de régler les composants électriques ou mécaniques de l'appareil. Cela pourrait s'avérer dangereux et annulerait votre garantie.
• Utiliser le matelas gonflable uniquement à cette fin. Ne pas marcher, se tenir debout, sauter ou utiliser le matelas gonflable comme trampoline.
• Éviter de vous endormir sur le bord du matelas gonflable. Les bords garantissent moins de soutien que le milieu du matelas.
• Ce matelas gonflable n'est pas un dispositif ou une bouée de sauvetage. Ne pas utiliser sur ou à proximité de l'eau.
• Ne pas installer le matelas à près d'escaliers, de portes, d'arêtes vives ou d'objets cassables. Prévoir un espace suffisant entre le matelas et les objets pour éviter qu'ils ne se retrouvent coincés. Vérifier que la surface de support est plate, lisse, régulière et exempte d'objets pointus qui pourraient perforer le matelas.
• Éloigner les animaux domestiques du matelas gonflable. Ils pourraient en percer la surface.
  • Vérifier que les orifices d'aspiration et d'évacuation de la pompe

à air sont exempts de poussière et de débris.

• Ne pas immerger le matelas gonflable dans l'eau ou tout autre liquide.
• Une odeur pourrait se dégager au cours des premières minutes d'utilisation. C'est normal. Cette odeur disparaîtra rapidement.
• N'utilisez pas la pompe à air électrique avec les mains mouillées.
• Ce matelas gonflable est destiné à un usage domestique intérieur et à des applications similaires. Ne pas utiliser à l'extérieur.
• N'utilisez pas le matelas gonflable à proximité d'essence, de peintures, de gaz inflammables, de fours ou d'autres sources de chaleur.
• Branchez toujours la pompe du matelas gonflable directement sur une prise murale. Ne pas utiliser de rallonges, car elles pourraient surchauffer et constituer un risque d'incendie.
• N'utilisez pas la pompe du matelas gonflable avec un programmateur externe, une minuterie ou tout autre dispositif qui allumerait l'appareil automatiquement, à moins que celui-ci n'ait déjà été pré-intégré à l'appareil par le fabricant.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne jamais suspendre le produit par le câble d'alimentation.
• N'utilisez pas le matelas gonflable si celui-ci ou la pompe fournie présentent des signes quelconques de détérioration.
• N'essayez pas de réparer ou de régler les éléments électriques ou mécaniques du matelas gonflable ou de la pompe. Cela pourrait s'avérer dangereux et annulerait votre garantie.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages, que ce soit sur l'appareil lui-même, le cordon d'alimentation ou l'un des accessoires fournis. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

SPÉCIFICATIONS

Modèle:	AB-K1-EU
Tension:	220-240V ^-
Fréquence:	50Hz
Alimentation:	85W
Dimensions du produit:	(L) 150 x (W) 200 x (H) 36.5cm
Poids net:	6.73kg

EXPLICATION DES SYMBOLES

	Pour une utilisation en Intérieur uniquement.		Veuillez lire le mode d'emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure.
UKCA	L'équipement est conforme aux exigences et réglementations de sécurité applicables au Royaume-Uni.	CE	L'équipement est conforme aux exigences et réglementations de sécurité européennes applicables.

MODE D'EMPLOI

1. Choisissez une surface intérieure plane suffisamment grande pour accueillir le matelas gonflé.
2. Retirez tout objet tranchant ou pointu se trouvant sur ou à proximité de la surface.
3. Disposez le matelas de manière à ce que la surface inférieure touche le sol.
4. Ouvrez la protection qui se trouve dans la partie supérieure du matelas et où se trouve le cordon d'alimentation.
5. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

26 of 80 | Français

1. Appuyez sur le bouton INFLATE (gonfler).
2. Un matelas simple prend jusqu'à 2 minutes à gonfler. Un matelas double prendra jusqu'à 2,5 minutes à gonfler. Le matelas king size prendra 3 minutes à gonfler.
3. Une fois le matelas entièrement gonflé, appuyez sur le bouton OFF.
4. Allongez-vous sur le matelas pour en tester la fermeté. S'il est trop mou, répétez les étapes 6 à 9 si nécessaire.
5. Débranchez le cordon et rangez-le dans le compartiment prévu à cet effet.

Option de gonflage

Si l'alimentation électrique n'est pas disponible, un gonfleur manuel ou à pied classique peut être raccordé au matelas pneumatique.

Dégonflage

1. Ouvrez la protection qui se trouve dans la partie supérieure du matelas et où se trouve le cordon d'alimentation.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.
3. Appuyez sur le bouton DEFLATE (dégonfler)
4. Le matelas prendra jusqu'à 3 minutes pour se dégonfler.
5. Une fois le matelas complètement dégonflé, appuyez sur le bouton OFF.
6. Débranchez le cordon et rangez-le dans le compartiment prévu à cet effet.

Instructions de pliage

1. Placez le sac de transport à l'extrémité du matelas près de la pompe. Le sac de transport servira d'outil de mesure approximatif pour plier le matelas. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est rangé dans le rangement du cordon.
2. Pliez le matelas en trois parties plus étroites que la largeur du sac de transport.
3. Roulez soigneusement le matelas et rangez-le dans le sac de transport.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

Français | 27 of 80

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Pourquoi mon matelas gonflable se dégonfle-t-il?

Assurez-vous que le bouchon de la valve est bien serré et qu'aucune fuite d'air ne se produit. Vérifiez que le bouchon est correctement inséré.

Plusieurs raisons pourraient justifier la perte d'air de votre matelas gonflable:

• Premières utilisations: Premières utilisations : Lors des premières utilisations, votre matelas gonflable Active Era peut s'affaisser et nécessiter un gonflage supplémentaire pour maintenir la fermeté souhaitée. Cela est dû à l'étirement naturel du vinyle neuf, un phénomène normal pendant les premiers jours d'utilisation. Pour la première utilisation, nous recommandons de gonfler le matelas légèrement au-delà du niveau de fermeté souhaité pendant 3 minutes, au moins 30 minutes avant utilisation, puis de le regonfler si nécessaire pour qu'il prenne sa forme naturelle. Un complément d'air après 2 heures d'utilisation peut aider à mieux conserver la pression.
• Utilisation normale: Tous les matelas gonflables sont conçus pour perdre une faible quantité d'air au travers de leurs coutures pendant l'utilisation, et ce, afin de limiter le risque de déchirure et d'éclatement lors de l'ajout de pression et de prévenir un remplissage excessif.
• Augmentation de la pression: Votre matelas gonflable peut se dégonfler, car la limite de poids est supérieure à la norme. La limite de poids pour la plupart de nos matelas gonflables correspond à 250 kg, ou 550 lb. Veuillez consulter la page du produit ou les caractéristiques techniques de votre manuel d'instructions pour connaître les limites de poids spécifiques au produit.
• Températures variables: L'air à l'intérieur du matelas gonflable peut se dilater ou se contracter s'il est exposé à des températures élevées ou basses. Sous de faibles températures, l'air se contracte naturellement à l'intérieur du matelas, et peut entraîner un affaissement. En cas de dégonflement, regonflez un peu plus le matelas. Sous des températures élevées, l'air peut se dilater à l'intérieur du matelas, ce qui le fait durcir, et peut même, dans des circonstances extrêmes, le faire éclater. Libérez l'air pour éviter d'endommager votre matelas gonflable. Dans la mesure du possible, essayez de maintenir une température ambiante constante pendant l'utilisation.
• Crevaison: Votre matelas gonflable peut se dégonfler s'il est troué.

Comment repérer le point de crevaison ?

Pour retrouver le point de perforation, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Remplissez un flacon pulvérisateur d'eau savonneuse, par exemple du liquide 28 of 80 | Français

vaisselle.

1. Gonflez complètement le matelas et débranchez le cordon d'alimentation du réseau électrique.
2. Vaporisez la surface du matelas gonflé en évitant la pompe à air et les composants électriques.
3. Inspectez visuellement le matelas. En cas de crevaison, des bulles commenceront à se former au niveau de la perforation une fois que l'air commencera à s'échapper.
4. Essuyer le matelas avec un chiffon doux et sec.
5. Réparer à l'aide du kit de réparation fourni.

RANGEMENT

1. Dégonflez le matelas en suivant les instructions de « dégonflage » décrites plus haut dans ce manuel.
2. Assurez-vous que le matelas est propre et sec.
3. Couchez le lit à plat avec la surface de couchage tournée vers le haut. Suivez les « Instructions de pliage » décrites plus haut dans ce manuel.
4. Rangez le matelas dans un endroit frais et sec.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Éteignez toujours la pompe électrique et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de la manipuler ou de la nettoyer.
ATTENTION: Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides s'écouler à l'intérieur de la pompe à air. Cela pourrait créer un incendie et/ou un risque d'électrocution.
ATTENTION: N'utilisez pas de nettoyants ou de solvants abrasifs. Cela endommagerait le produit.
- N'essayez pas de nettoyer le matelas d'une manière autre que celle décrite par le fabricant.
- Nettoyez la surface extérieure du matelas en l'essuyant avec un chiffon doux et humide. Séchez l'appareil avec un chiffon doux et propre.
- Nettoyez régulièrement les évents et les ouvertures de la pompe électrique avec un aspirateur, en utilisant l'embout brosse pour éviter toute accumulation de poussière.
- Pour stocker votre matelas, nous vous recommandons d'utiliser le carton d'origine ou un carton de taille similaire.
- Rangez le matelas dans un endroit sûr, propre et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

NOTE IMPORTANTE

La température ambiante de l'air influence la pression interne du matelas. À basse température ambiante, l'air se contractera à l'intérieur du matelas et celui-ci sera plus doux au toucher : ajoutez de l'air si nécessaire. À une température ambiante élevée, l'air contenu dans le matelas gonflable se dilate considérablement et ce dernier durcit. Il est possible que de l'air soit libéré par éclatement afin d'éviter d'endommager le matelas ou d'en adoucir la sensation. N'exposez pas le matelas à des températures extrêmes. L'air à l'intérieur du lit peut se dilater et se contracter selon les températures, entraînant une réduction de la pression à l'intérieur du lit. Si cela se produit, ajoutez simplement plus d'air en sortant la pompe pour obtenir la fermeté souhaitée. L'étirement est une caractéristique naturelle du vinyle neuf. Lors de la première utilisation, le matelas peut devenir mou et nécessiter un gonflage supplémentaire pour maintenir la fermeté souhaitée. Ceci est normal pendant les premiers jours d'utilisation. En aucun cas, Active Era ne sera responsable des dommages causés au matelas gonflable par la négligence, l'usure normale, l'abus et la négligence ou des forces extérieures.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci afin d'éviter de porter préjudice à l'environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d'une fiche, d'une batterie ou d'un câble peuvent être recyclés. Contactez votre municipalité/commune, le service d'élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit pour obtenir des informations sur les programmes de collecte dans votre région.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l'emballage indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou l'emballage est recyclable.

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur une base comparable. Pour plus d'informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.activeera.com.

L'utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu'elles ne soient remises à un service d'élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent également être jetées dans les bacs de collecte, que l'on trouve dans la plupart des supermarchés locaux et dans les centres de recyclage des déchets ménagers.

ACTIVE ERA

LETTO GONFIABILE DI LUSSO CON POMPA INTEGRATA MODELLO AB-K1-EU