AX-204 - Système home cinéma CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD home cinéma
Marque	CGV
Modèle	AX-204
Formats de disques supportés	CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW
Formats multimédias supportés	Audio CD, Video CD, Super Video CD, HDCD, DVD
Codecs vidéo	Xvid, MPEG1, MPEG2, MPEG4
Codecs audio	MP3 (VBR), WMA (32-192 Kbps)
Formats image	JPEG
Réponse en fréquence audio	20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit audio	>95 dB
Taux de distorsion harmonique	0,003 %
Convertisseur D/A audio	96 kHz / 24 bits
Résolution vidéo	520 lignes (scan progressif)
Sorties vidéo	HDMI, Péritel (RGB), Composite (CVBS)
Sorties audio	Analogique stéréo (RCA), Numérique coaxiale (SPDIF)
Alimentation	AC 230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	10 W max (actif), <0,5 W (veille)
Sécurité	Laser classe 1, ne pas ouvrir
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de détergents liquides
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, contacter le SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - AX-204 CGV

Comment connecter le lecteur DVD AX-204 à ma télé ?

Vous pouvez connecter le lecteur via HDMI, péritel ou câble A/V RCA. Pour la meilleure qualité, utilisez un câble HDMI. Branchez-le sur la sortie HDMI du lecteur et sur une entrée HDMI de votre TV. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre TV.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est en bon état et bien branché sur une prise 230V~50Hz fonctionnelle.

Il n'y a pas de son, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio (HDMI, péritel ou RCA). Assurez-vous que le mode Muet n'est pas activé (appuyez sur la touche MUTE). Si vous avez sélectionné une piste audio DTS, le son peut être coupé sur la péritel ; utilisez la sortie HDMI ou coaxiale avec un amplificateur compatible DTS.

La télécommande ne fonctionne pas, comment vérifier ?

Utilisez l'appareil photo de votre smartphone pour vérifier si la télécommande émet de la lumière infrarouge. Pointez la télécommande vers l'objectif et appuyez sur une touche : si vous voyez un effet violet, la télécommande fonctionne. Vérifiez aussi qu'il n'y a pas d'obstacle, que la distance n'est pas trop grande et que les piles ne sont pas usées.

Pourquoi l'image est-elle en noir et blanc ?

Cela peut arriver lors de la lecture d'un disque au format NTSC (américain) sur certaines TV. Modifiez le format vidéo dans le menu de configuration : réglez 'Type De Tv' sur PAL (50Hz) pour l'Europe.

Comment lire un fichier depuis une clé USB ?

Connectez la clé USB au port USB-A en façade. Appuyez sur la touche DVD/USB pour passer en mode USB. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un fichier ou dossier, puis ENTER pour lancer la lecture. Attention : le périphérique doit être formaté en FAT32.

Le lecteur n'arrive pas à lire un disque, que vérifier ?

Assurez-vous qu'un disque est inséré, dans le bon sens (face imprimée vers le haut). Vérifiez que le disque n'est pas rayé, tordu ou sale. Les formats supportés sont CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW. Si le disque est un DVD gravé, l'état et le logiciel de gravure peuvent affecter la lecture.

Comment encoder un CD audio en MP3 sur une clé USB ?

Insérez un CD audio et connectez une clé USB formatée en FAT32. Lancez la lecture du CD, puis appuyez sur la touche SUBT pour ouvrir le menu d'encodage. Sélectionnez les pistes à encoder, réglez la vitesse et le débit binaire, puis choisissez 'Start' pour lancer l'encodage. Les fichiers MP3 seront copiés sur la clé USB.

Comment régler la qualité de l'image ?

Appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration. Allez dans le sous-menu 'Vidéo' puis 'Quality'. Vous pouvez ajuster la netteté (Bas/Haut/Moyen), la luminosité (-20 à +20) et le contraste (-16 à +16) à l'aide des touches directionnelles et de la touche ENTER.

Comment réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine ?

Assurez-vous qu'aucun disque n'est inséré. Appuyez sur SETUP, allez dans le menu 'Préférences' et sélectionnez 'Mise A Zéro'. Confirmez pour réinitialiser tous les paramètres. Le mot de passe par défaut est 0000.

MODE D'EMPLOI AX-204 CGV

1. Consignes de sécurité

Veillez à respecter les consignes suivantes en tout temps durant l'utilisation de votre matériel.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. QUELLE QUE SOIT LA PANNE, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

- N'ouvrez jamais l'appareil ; cela vous exposerait à des risques de chocs électriques et vous ferait perdre le bénéfice de la garantie.

Produit LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de compact disque est catégorisé produit LASER DE CLASSE 1.

Ce produit utilise un rayon laser invisible qui peut provoquer de graves lésions en cas d'exposition directe.

Assurez-vous d'utiliser le lecteur de DVD conformément aux consignes d'utilisations indiquées.

N'ouvrez jamais les caches de protection et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de panne, faites appel à une personne qualifiée.

• Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil, même s'il n'est pas en service.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise électrique 220-240V\~50/60 Hz.
• Ne manipulez pas l'appareil ou ses accessoires avec les mains mouillées ou dans une atmosphère très humide.
• Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l'appareil. Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil. N'utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La présence d'un quelconque liquide à l'intérieur de l'appareil pourrait l'endommager irrémédiablement et vous ferait perdre la garantie.
• Déplacer l'appareil depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans ce cas, attendez au moins deux heures avant de le mettre en route pour permettre à la condensation de s'évacuer.
• Quand vous n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez-le de la prise secteur, afin de faire des économies d'énergie et de le protéger contre une éventuelle surtension.
• Protection contre la foudre : en cas d'orage, nous vous recommandons d'éteindre complètement l'appareil en le débranchant de la prise secteur afin d'éviter tout dommage.
• Le non-respect de ces consignes peut entraîner un accident grave pouvant entrainer la mort.

• Placez l'appareil à l'intérieur de l'habitation, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l'abri des rayons du soleil, suffisamment éloigné d'éventuelles sources de chaleur (radiateur, bougie, appareil chauffant, etc...).

• Ne posez pas l'appareil sur un objet mou tel que tapis, coussin, mousse, etc...

• Prévoyez un espace suffisant autour de l'appareil pour faciliter les manipulations et assurer une ventilation correcte.

CGV ne peut être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de la non-observation des consignes de sécurité ou d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

Conservez la totalité du matériel d'emballage original pour un éventuel retour de l'appareil en Service Après-Vente.

2. Fabriquant et garantie

CGV (Compagnie Générale de Vidéotechnique)

ZA la Vigie, 18 Rue Théodore Monod, BP 10095

67541 Ostwald cedex FRANCE

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés... vous pouvez nous contacter, nos spécialistes peuvent vous conseiller.

Site Internet CGV : www.cgv.fr

Fax : [phone]

Email : [e-mail]

Service Hotline

0 892 020 009

Service 0,40 € / min + prix appel

La durée de garantie de votre appareil, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l'achat. Les pièces détachées pour cet appareil sont au moins disponibles pendant toute la durée de la garantie.

3. Environnement et sécurité

MARQUAGE POUR L'EUROPE : Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux Directives Européennes de sécurité CEM (2014/30/UE), EN 60065 et LVD 2014/35/EU. Retrouvez la déclaration de conformité complète sur le site web CGV : https://www.cgv.fr.

Déchets d'équipements électriques et électroniques

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. Veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter les autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les piles, y compris celles qui ne contiennent aucun métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez-vous débarrasser des piles usagées d'une façon ne présentant aucun danger pour l'environnement. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre région à ce sujet.

4. DESCRIPTION DE VOTRE LECTEUR DVD AX-204

4.1./ -τ=ć τ=Φć ω̇_c ω̇-ħć

• Un lecteur DVD AX-204.
- Une télécommande ergonomique.
• 2 piles LR03/AAA.
- Une notice d'utilisation.

4.2. 5 c ¹ -n ¹ -n-τ dF c ² ω ¹ c ω τ=ω

1	▲ Ouverture / fermeture du tiroir DVD	5	Port USB
2	▸▸ Suivant	6	▸▸ Précédent
3	▸▸ Play / Pause	7	▸▸ POWER (marche / arrêt)
4	Tiroir DVD	8	Afficheur

4.3.5 c 1 - n - n - r of c 0 1 c 0 + ma - c 0

1	Sortie HDMI
2	Sortie audio analogique stéréo (Voie droite = RCA rouge, voie gauche = RCA Blanc)
3	Sortie audio numérique coaxiale (1x RCA noir)
4	Sortie vidéo composite (1x RCA jaune)
5	Prise péritel avec vidéo RGB pour la meilleure qualité d'image

4.4. 5 c π^-1 - n - n - r d F c α_t d C z C ¹ - σ σ, τ F c

3 Sélection Sous-titres

4 Configuration

5 Pavé directionnel

6 Entrée

7 Volume -

8 Muet

9 ◀ Retour rapide

10 ▶ Avance rapide

11 ■ STOP

12 Menu

13 Sélection répétition

14 Sélection titre

15 Retour

16 Touche marqueurs A-B

17 Lecture aléatoire

18 Sélection angle de vue

19 Sélection zoom

20 ▲ Ouverture /

fermeture du tiroir DVD

21 Recherche

22 Affichage infos OSD

23 Sélection langue

24 Sélection source

DVD/USB

25 Volume +

26 ▶ Play / Pause

27 Précédent

28 ▶▶ Suivant

29 Lecture programmée

30 Effacer

31 Sélection mode sortie vidéo

32 Ralenti

33 Sélection format vidéo

34 Sélection canaux audio

35 Lecture pas-à-pas

36 Résumer

4.4.b. X é +ñ-ε σ ε πόπικ πό

1. Ouvrez la trappe à piles de la télécommande.

2. Insérez 2 piles LR03/AAA (fournies) dans le compartiment à piles, en respectant la polarité indiquée.

3. Refermez la trappe à pile.

ATTENTION: pour un fonctionnement optimal de la télécommande, assurez-vous de zappez en direction du lecteur DVD.

4.4.c. L → τ¹ → τ τc σc τ ωF c ω c ω ¹ → σ σ c τF c ω

POWER (Marche / Arrêt)

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre (mettre en veille) votre lecteur DVD.

▲ OPEN/CLOSE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le tiroir DVD si ce dernier est fermé ou pour le fermer s'il est ouvert.

TITLE

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur cette touche pour afficher le menu de sélection des titres.

Note : L'effet de cette touche dépend du DVD inséré.

MENU

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du DVD.

Note: L'effet de cette touche dépend du DVD inséré.

V.MODE

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour passer le mode de sortie vidéo de composite (CVBS) à RGB (meilleure qualité d'image) ou inversement.

OSD

Pendant la lecture d'un VCD / DVD, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les cinq types d'informations sur la position de lecture courante, y compris l'absence d'information. Cessez les appuis dès que l'information affichée à l'écran est celle désirée.

TOUCHES 0 - 10

Utilisez ces touches pour entrer un temps ou un numéro de titre, chapitre ou piste.

Lors de la lecture d'un CD, DVD, MP3 ou VCD, utilisez ces touches pour sélectionner une piste directement.

Lorsqu'une liste est affichée à l'écran, utilisez ces touches pour sélectionner une entrée de la liste.

VOL+ / VOL-

Utilisez ces touches pour augmenter ou réduire le volume sonore. Attention: Ces touches n'ont aucun effet sur le volume de la sortie audio numérique en DD5.1 (AC3) ou DTS.

REPEAT

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les quatre modes de répétition disponibles. Cessez les appuis dès que le mode de répétition indiqué à l'écran est celui désiré. Quatre modes de répétition sont disponibles :

• Chapter: répète le chapitre en

cours.

• Title : répète le titre en cours.
• ALL : répète tout.
- Aucun texte affiché: annule le mode répétition.

L'indication à l'écran du mode de répétition disparaît automatiquement après 6 à 7 secondes.

A-B

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche une première fois pour définir le point A, point de départ de la répétition. Appuyez une seconde fois pour définir le point B, point de fin de la répétition. Le lecteur répétera automatiquement la section comprise entre A et B.

Appuyez une troisième fois sur cette touche pour annuler la répétition et effacer les points A et B.

N/P

Appuyez sur cette touche pour modifier le format de la sortie vidéo. Les différents formats disponibles sont AUTO / NTSC / PAL. En Europe, utiliser de préférence le format PAL (50Hz, 625 lignes).

MUTE

Utilisez cette touche pour couper / rétablir le son.

L/R

Appuyez sur cette touche pour modifier la sélection des canaux audio: gauche / droite / stéréo. Attention: Ne fonctionne que sur une piste son stéréo (PCM); ne fonctionne pas sur une piste son DD5.1 (AC3) ou DTS.

CLEAR

Appuyez sur cette touche pour effacer les nombres entrés en mode programme.

▶II PLAY/PAUSE

Lors de la lecture appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause.

Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou revenir à un mode de lecture normal.

■ STOP

Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour arrêter la lecture et mémoriser la position courante. Vous pouvez ensuite appuyer sur »I pour reprendre la lecture depuis l'endroit où vous l'aviez arrêtée. Appuyez deux fois sur cette touche pour arrêter la lecture complètement, sans mémorisation de la position courante.

RETURN

Affiche le menu de contrôle de lecture (PBC) pour les VCD et SVCD.

ZOOM

Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les modes de zoom (agrandissement x2, x3, x4 ou réduction x1/2, x1/3, x1/4 ou pas de zoom) de l'image. Cessez les appuis dès que le mode de zoom indiqué à l'écran est celui désiré. En mode agrandissement, utilisez les touches du pavé directionnel pour choisir la zone de l'image originale qui doit être agrandie et affichée à l'écran.

DVD/USB

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD (lecture d'un disque inséré dans le tiroir DVD) ou le mode USB (lecture du périphérique USB inséré dans le port USB-A se trouvant en face avant).

SUBTITLE

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les pistes de sous-titres disponibles sur le DVD. Cessez les appuis dès que la piste de sous-titres indiquée à l'écran est celle désirée.

SLOW

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les vitesses de ralenti disponibles : x1/2, x1/4, x1/8, x1/16 puis retour à x1. Cessez les appuis dès que la vitesse de ralenti indiquée à l'écran est celle désirée.

Appuyez à n'importe quel moment sur la touche ▶ pour annuler le mode ralenti et revenir à la vitesse de lecture normale (x 1).

PREV / NEXT

Pendant la lecture appuyez sur ces touches pour lire le chapitre / la piste / le titre précédent ou suivant.

REV

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les vitesses de retour rapide disponibles : x2, x4, x8, x16, x32 puis retour à x1. Cessez les appuis dès que la vitesse de retour rapide indiquée à l'écran est celle désirée.

Appuyez à n'importe quel moment sur la touche ▶ll pour annuler le retour rapide et revenir à la vitesse de lecture normale (x 1).

FWD

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les vitesses d'avance rapide disponibles : x2, x4, x8, x16, x32 puis retour à x1. Cessez les appuis dès que la vitesse d'avance rapide indiquée à l'écran est celle désirée.

Appuyez à n'importe quel moment sur la touche ▶ pour annuler l'avance rapide et revenir à la vitesse de lecture normale (x 1).

ENTER

Appuyez sur cette touche pour entrer dans un menu ou confirmer une option sélectionnée.

LANGUAGE

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler à l'écran les bandes son disponibles. Cessez les appuis dès que la bande son indiquée à l'écran est celle désirée (permet de sélectionner une autre langue et/ou un autre format audio). Attention : La sélection d'une bande son au format DTS coupera inévitablement le son sur la péritel. Le son DTS ne pourra être audible que via la sortie HDMI connectée à un appareil supportant le son DTS (TV ou amplificateur Home-Cinéma) ou via la sortie audio numérique coaxiale (SPDIF) connectée à un amplificateur Home-Cinéma supportant le son DTS.

SETUP

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration. Ce menu est un menu à différents niveaux.

Utilisez les touches ◀▶ pour sélectionner le niveau précédent ou suivant respectivement.

Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner l'option désirée.

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer une sélection.

Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.

ANGLE

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur cette touche pour visualiser la scène à partir de différents angles de caméra, si le DVD inséré en propose.

Appuyez successivement sur cette touche pour accéder aux différents angles de vue.

SEARCH

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur cette touche puis entrez à l'aide des touches numériques le numéro de chapitre que vous souhaitez visionner.

5. UTILISATION DE VOTRE LECTEUR DVD AX-204

5.1./ -τ τ ο-π

Connectez votre lecteur DVD AX-204 à votre TV et amplificateur home-cinéma en vous aidant des instructions ci-dessous et du schéma ci-contre.

Connectez votre TV en :

- HDMI (1): branchez le câble HDMI (non fourni) sur la sortie HDMI du DVD AX-204 et sur une entrée HDMI de votre TV ou sur une entré HDMI de votre amplificateur home-cinéma HDMI lui-même connecté à votre TV. La connexion HDMI vous fournira sans conteste la meilleure qualité audio / vidéo.

OU

- PERITEL (2): branchez le câble péritel (non fourni) sur la sortie péritel du DVD AX-204 et sur une entrée péritel de votre TV.

OU

- A/V RCA (3) : branchez le câble A/V RCA (non fourni) sur les sorties vidéo (jaune) et audio (rouge, blanc) du DVD AX-204 puis sur les entrées vidéo et audio de votre TV.

SP/DIF coaxial (optionnel) : si vous disposez d'un amplificateur home-cinéma, vous pouvez reliez ce dernier au lecteur DVD AX-204 au moyen d'un câble coaxial RCA, pour profiter du son numérique DD5.1, voire DTS, disponible sur les DVD ou les fichiers multimédias.

5.2.r cτ=|dFcω-|=-1/k=-τ

Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu général de configuration sera alors affiché à l'écran. Les différents sous-menus disponibles sont définis ci-dessous.

5.2.a. MČτ Č-↓ z ˈkɔ̃ -τ εηΕ=↓ = n-τ οΕ Čτ Č-↓ z̃

Les options accessibles dans ce menu sont les suivantes :

Afficher TV	Choix du mode d'affichage sur la TV :Normal / Ps : mode d'affichage PAN/SCAN sur une TV 4:3.Normal / Lb : mode d'affichage LETTERBOX sur une TV 4:3.Large : sur une TV 16:9.
Marque Angle	Si cette option est réglée sur Oui, une information s'affichera à l'écran si des angles de vue supplémentaires sont disponibles sur le DVD.
Langue Tv	Sélection de la langue des menus.
Sous-Titre	Activation / désactivation de l'affichage des sous-titres.
Ecran veille	Si cette option est réglée sur Oui, l'écran de veille s'active après 3 à 4 minutes, si le DVD AX-204 n'est pas en mode lecture et si aucun menu n'est ouvert.
HDCD	Permet de régler le niveau du filtre numérique : Non (désactivé), 1x ou 2x.
Dernière Mémoire	Si cette option est réglée sur Oui, le point d'arrêt de la lecture sera mémorisé et pourra être réutilisé lors de la reprise de la lecture.

5.2.b. =|F ñ→'Iω -τ εηΕ=|-| ñ-τ ϕ=|F ñ-ω

Les options accessibles dans ce menu sont les suivantes :

Réglage Downmix→Downmix	Cette option permet de régler la façon dont un son 5.1 est transformé en un son sur 2 canaux. Sélectionnez G./D. pour un son proche du son cinéma ou Stéréo pour mixer les 6 canaux 5.1 en 2 canaux stéréo.Attention: La fonction downmix est inopérante sur le son au format DTS.
Configuration de Spdif→Sortie Spdif	Choix du format de la sortie S/PDIF coaxiale : Spdif Off (désactivée), Spdif /Raw (son 5.1), Spdif /Pcm (son sur 2 canaux, en fonction du réglage de l’option Downmix).

5.2.c. 5 XMXi j 'kδ -τ εrE=| | =ñ-τ ϕ=| F n-eσ=| σ Č-n|=| c ω

Les options accessibles dans ce menu sont les suivantes :

Dual Mono	Choix du mode de sortie du son numérique : Stéréo, G - Mono (son gauche sur les 2 enceintes), D - Mono (son droit sur les 2 enceintes) et Mixte-Mono (son gauche et droit mélangés sur les 2 enceintes).
Dynamic	Choix du niveau de compression dynamique, de OFF (compression dynamique désactivée) à FULL (niveau maximal).

5.2.d. ≥ nF c → 'lω -τ εηE=| -| = n-τ d nF C-ω

Les options accessibles dans ce menu sont les suivantes :

Composant	Format de sortie vidéo sur la prise péritel: Cvbs ou RGB (qualité supérieure).
Résolution	Résolution de la sortie HDMI. Sélectionnez AUTO pour sélectionner automatiquement la valeur la plus adaptée.
Quality→ Netteté	Réglage de la netteté de l'image : Bas, Haut ou Moyen.
Quality→ Luminosité	Réglage du niveau de luminosité, de -20 à +20. Utilisez les touches◀▶ pour régler le niveau désiré puis la touche ENTER pour valider.
Quality→ Contraste	Réglage du niveau de contraste, de -16 à +16. Utilisez les touches◀▶ pour régler le niveau désiré puis la touche ENTER pour valider.
Config HDMI→ Source audio	Permet de sélectionner le format audio envoyé sur la sortie HDMI : AUTO (réglage automatique en fonction de la bande son sélectionnée et de votre TV), PCM (audio stéréo).

5.2.e. -CεC-τ ¹ c π ω

Note : le menu des préférences n'est accessible que lorsqu'aucun disque n'est inséré.

Les options accessibles dans ce menu sont les suivantes :

Type De Tv	Choix du format vidéo de la TV : PAL (50Hz), NTSC (60Hz) ou AUTO.
Audio	Sélection de la langue préférée pour l’audio.
Sous-titre	Sélection de la langue préférée pour les sous-titres.
Menu Disque	Sélection de la langue préférée pour le menu DVD.
Parental	Sélection du niveau de moralité, de 1 (enfant) à 8 (adulte). Un mot de passe est requis pour modifier le niveau de moralité (par défaut 0000).
Mot de passe	Ce menu vous permettra de changer le mot de passe (par défaut 0000).
Par Défaut→ Mise A Zéro	Utilisez ce menu pour réinitialiser les paramètres de votre DVD AX-204 (« retour aux paramètres d’usine »).

5.3./ → ^L ǐc dF σ| τ ω 5 ω = | F ñ-c̃ c̃ -| n̄σ| τ ω-C̃-n̄ L· C̃-n̄|= | c̃ ω ó. ω

Le lecteur DVD AX-204 vous permet d'encoder les pistes d'un CD audio au format MP3 et de les copier sur un périphérique USB. Pour ce faire :

• Connectez un périphérique USB au port USB-A du lecteur DVD.
• Insérez un CD audio.
• Lorsque la musique commence à être lue, appuyez sur la touche SUBT de la télécommande pour faire apparaître le menu d'encodage. Utilisez les touches ◀▶ pour sélectionner la partie gauche ou droite du menu.

• Dans la partie gauche, sélectionnez les options d'encodage à l'aide des touches ▲▼ puis modifiez les valeurs à l'aide de la touche ENTER. Les options disponibles sont :

• Speed (vitesse d'encodage) : Normal ou Rapide.

• Bitrate (débit binaire) : permet de régler la qualité du MP3 généré. Plus la valeur est élevée, plus le fichier généré est de qualité.
• Create ID3 : sélectionnez Yes pour générer des tags ID3 lors de l'encodage.

- Dans la partie droite, choisissez les pistes à encoder à l'aide des touches ▲▼. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner / désélectionner une piste.

- Sélectionnez l'option start à l'aide des touches ◀ ▶ ▲ ▼ puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer l'encodage. Les pistes sélectionnées vont être extraites, encodées en MP3 puis copiées sur le périphérique USB.

5.4. j c¹ = | -ć dF e| τ dF nπ | -ć dΩ ≥ 5 dΩ/ 5 dΩ≥ / 5 dΩ 5 dT 5 / 5 Tø

En fonction du disque inséré, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles ou fonctionner différemment. Il est possible que le lecteur ait du mal à lire certains disques, même s'il s'agit d'un format supporté, en fonction de l'appareil utilisé pour créer le disque et de l'état d'usure de ce dernier.

5.4.a. j, τ¹ c-|a, a'c 1=|c ω

Pour lancer la lecture :

• Allumer la TV et sélectionnez l'entrée sur laquelle le DVD AX-204 est branché.
• Allumer le DVD AX-204 en appuyant sur la touche 1 (voir p5).
• Ouvrez le tiroir DVD en appuyant sur la touche ▲ puis insérez le disque.
• Appuyez sur la touche » pour fermer le tiroir et commencer automatiquement la lecture. En fonction du disque, un menu interactif peut s'afficher. Suivez les instructions présentées dans ce menu pour lancer la lecture du disque.

Autres opérations :

Pour ...	Effectuez l'action suivante :
Arrêter la lecture	Appuyez sur la touche ■
Mettre la lecture en pause	Appuyez sur la touche ▶II
Reprendre la lecture après une pause	Appuyez sur la touche ▶II
Lire le chapitre ou la piste suivante	Appuyez sur la touche ▶I
Lire le chapitre ou la piste précédente	Appuyez sur la touche ◀
Arrêter la lecture et éjecter le disque	Appuyez sur la touche ▲
Couper le son	Appuyez sur la touche MUTEAppuyez une nouvelle fois sur cette touche ou augmentez le volume pour remettre le son

5.4.b. | =-τ τ×τF,τ=¹=||

Ci-dessous une description des opérations disponibles pendant la lecture d'un disque. Attention, la disponibilité ou le fonctionnement exact de ces opérations dépend du disque et/ou du type de disque inséré.

5.4.b.1. Accéder directement à un chapitre ou une piste

Appuyez sur la touche SEARCH. Entrez le numéro de titre ou de chapitre à l'aide des touches numériques (utilisez des appuis répétés sur la touche 10+ pour accéder aux nombres >=10, >=20 ...etc.). Une fois les informations entrées, le DVD AX-204 commence la lecture à l'endroit indiqué.

5.4.b.2. Accéder directement à une position temporelle

Appuyez deux fois sur la touche SEARCH. Entrez le numéro le temps à l'aide des touches numériques. Une fois les informations entrées, le DVD AX-204 commence la lecture à l'endroit indiqué.

Avance / Retour rapide

Appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour effectuer un retour ou une avance rapide, respectivement. Effectuez plusieurs appuis pour augmenter la vitesse d'avance ou de retour rapide et, finalement, revenir au mode de lecture normal (x1).

Ralenti

Appuyez sur la touche SLOW pour effectuer une lecture au ralenti. Effectuez plusieurs appuis pour accéder à différentes vitesses de ralenti et, finalement, revenir au mode de lecture normal (x1).

Reprendre la lecture

Lorsque vous arrêtez la lecture en appuyant une fois sur la touche ■, votre DVD AX-204 mémorise la position courante (attention un deuxième appui sur cette même touche efface la mémoire). Appuyez ensuite sur la touche ▶ pour reprendre la lecture où vous l'aviez laissée.

Menu DVD

Certains disques disposent d'un menu permettant de naviguer dans les vidéos et de configurer certains paramètres de lecture.

Utilisez les touches ▶◀▼▲ pour sélectionner un titre puis lancer la lecture par un appui sur la touche ENTER.

Utilisez les touches ▶◀▼▲ pour sélectionner une option, puis ces mêmes touches pour modifier l'option à la valeur désirée. Validez la modification par un appui sur la touche ENTER.

Lecture répétée

Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter une piste, un chapitre ou un titre. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour accéder à différents modes de répétition, en fonction du disque inséré :

DVD : Répéter chapitre → Répéter titre → Répéter tout → Pas de répétition

VCD / CD : Répéter piste courante → Répéter tout → Pas de répétition

MP3 : Répéter piste courante → Répéter répertoire → Répéter tout → Pas de répétition

Lecture répétée A-B

Utilisez la touche A-B pour lire de façon répétée une section que vous pouvez définir librement. Pour ce faire :

Appuyez une première fois sur la touche A-B pour définir le point de départ de la répétition. La lecture continue normalement.

Appuyez une seconde fois sur la touche A-B pour définir le point d'arrêt de la répétition. La section ainsi définie est alors lue de façon répétée et indéfiniment.

Appuyez une troisième fois sur la touche A-B pour annuler la répétition.

Afficher différents angles de prise de vue

Si le disque inséré le permet, appuyez sur la touche ANGLE pour accéder à différents angles de vue. Des appuis successifs sur cette touche vous permettront d'accéder aux différents angles proposés.

Afficher les sous-titres

Appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher les sous-titres, si le disque inséré en propose. Des appuis successifs sur cette touche vous donneront accès aux différentes pistes de sous-titres. Lorsque vous aurez parcouru toutes les pistes proposées, un dernier appui vous permettra de désactiver l'affichage des sous-titres.

Choisir la piste audio

Si le disque inséré propose plusieurs pistes audio, vous pouvez les sélectionner par appuis successifs sur la touche LANGUAGE.

Afficher les informations de lecture

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche OSD pour accéder à différentes informations de lecture (position courante, temps restant ... etc.). Les informations affichées dépendent du type de disque inséré.

Lecture programmée

Il est possible de lire les pistes ou titres d'un disque dans un ordre particulier, programmé à l'avance. Pour ce faire, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche PROG.

Utilisez les touches ▶◀▼▲ pour sélectionner un élément. Les touches «» vous permettront de sélectionner les éléments de 1 à 10 ou de 11 à 20.

Sélectionner l'élément 1 puis utilisez les touches numériques pour définir les numéros de titre et de chapitre à lire.

Passez à l'élément 2 et ainsi de suite. Vous pouvez appuyer sur la touche CLEAR pour effacer un élément.

Une fois la programmation effectuée, sélectionnez Lecture puis appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture programmée. Sélectionnez Sortie puis appuyez sur la touche ENTER pour annuler la lecture programmée.

Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche RAN pour activer ou désactiver la lecture aléatoire des titres / chapitres.

Zoom : Agrandissement / Réduction

Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour faire défiler à l'écran les modes de zoom (agrandissement x2, x3, x4 ou réduction x1/2, x1/3, x1/4 ou pas de zoom) de l'image. Cessez les appuis dès que le mode de zoom indiqué à l'écran est celui désiré. En mode agrandissement, utilisez les touches du pavé directionnel pour choisir la zone de l'image originale qui doit être agrandie et affichée à l'écran.

5.5. j c' = | -c cf c c n 1 -n c -| σ = z m σ ČF n π ω

5.5.a. L-τ¹ = n-τ τ σ τ = dČτ Č-1 zo

Vous pouvez lire des fichiers multimédia (musique, vidéos, photos) présents sur un disque ou un périphérique USB. Reportez-vous à ce chapitre pour plus de détails.

Pour lire les fichiers multimédias présents sur un périphérique USB, connectez le périphérique USB au port USB-A du lecteur DVD AX-204 puis appuyez sur la touche DVD/USB. La liste des répertoires et fichiers présents sur le périphérique USB s'affiche alors à l'écran.

Note : si aucun disque n'est inséré, le DVD AX-204 passe automatiquement en mode USB si un périphérique USB est connecté et reconnu par le DVD AX-204.

Utilisez les touches ▶◀▼▲ pour sélectionner un fichier ou un dossier.

Utilisez la touche ENTER pour jouer le fichier ou entrer dans le dossier.

ATTENTION : seul le format de fichier FAT32 est supporté par le DVD AX-204. Les formats NTFS et ex FAT ne sont pas compatibles. Si vous utilisez un disque dur, celui doit de préférence posséder sa propre alimentation.

5.5.b. j c ¹ ± | c d f c q n l r c + m F C- o

Lors de la lecture de fichiers vidéo, la plupart des fonctions de lecture disponibles lors de la lecture d'un DVD le sont également : retour et avance rapide, recherche, ralenti, lecteur répétée et répétée A-B, zoom ... etc. Référez-vous au chapitre traitant de la lecture d'un disque pour plus de détails.

5.5.c. j c ¹ = | -c d f c ω l - → -πΣεη l r c - | πφ c >MTω

Lors de la lecture d'un média (disque ou périphérique USB) contenant des images, vous pourrez notamment :

• Utiliser la touche ▶ pour lire les images en séquence.
• Utiliser la touche « ou » pour afficher l'image précédente ou suivante.
• Utiliser la touche ZOOM pour effectuer un zoom ou un rétrécissement de l'image.

5.5.d. j é' = | -é d é c ó = nǐ = -é ∆eǐ l - rě -| σ c I Tó

Lors de la lecture de fichiers MP3, les fonctions habituelles de lecture (lecture, pause, avance et retour rapides, répétition) sont disponibles en utilisant les touches dédiées.

6. Dépannage

Vous trouverez ci-dessous différents problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre lecteur DVD AX-204 ainsi que les solutions possibles.

Problème	Vérifiez
Le lecteur ne s'allume pas.	Le cordon d'alimentation doit être en bon état et bien branché sur une prise 230VAC/50Hz fonctionnelle.
Aucune image.	Les câbles (HDMI ou péritel ou coaxial) doivent être correctement raccordés à votre TV.Les câbles (HDMI ou péritel ou coaxial) doivent être en bon état.La TV doit être allumée et la bonne entrée doit être sélectionnée.
L'image est en noir et blanc.	Certaines TV affichent une image en noir et blanc lors de la lecture d'un disque NTSC (format américain).
Pas de son.	Les câbles (HDMI ou péritel ou audio coaxial) doivent être correctement connectés.Les câbles (HDMI ou péritel ou audio coaxial) doivent être en bon état.Si le mode MUET est activé (indication « Muet » affichée à l'écran), appuyez sur la touche MUTE pour le désactiver.La lecture est en pause, en avance ou retour rapide ou au ralenti. Appuyez sur la touche ▶ pour revenir au mode de lecture normal.Une bande son DTS a été sélectionnée : sélectionnez une bande son DD (AC3) pour retrouver du son ou bien utilisez un amplificateur Home-Cinéma compatible DTS, connecté soit sur la sortie HDMI du DVD AX-204 soit sur la sortie audio numérique SPDIF coaxiale.
La télécommande ne fonctionne pas.[60x6]Utilisez l'appareil photo de votre smartphone pour vérifier que la télécommande fonctionne: pointez la télécommande vers l'objectif de l'appareil photo et zappez: si la télécommande fonctionne, vous devriez voir sur l'écran de votre smartphone des effets de lumière violette causés par la lumière infrarouge générée par la télécommande.	Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le lecteur DVD AX-204.La distance entre le lecteur DVD AX-204 et la télécommande ne doit pas être trop importante.La télécommande doit être bien pointée en direction du lecteur DVD AX-204.Les piles de la télécommande doivent peut-être être remplacées.
L'image est distordue, déformée	Le ratio d'écran de votre TV est différent de celui programmé dans le menu "Afficher TV":Si votre TV a un écran 4:3 (classique) alors programmez dans le menu "Afficher TV" soit "Normal / Ps" soit " Normal / Lb",Si votre TV a un écran 16:9 (large) alors programmez dans le menu "Afficher TV" : "Large".
Impossible de lire un disqueLe périphérique USB connecté n’est pas reconnu.	Il n'y a aucun disque inséré dans le tiroir DVD.Le disque est inséré à l'envers.Le disque est tordu ou en mauvais état (rayures).Le disque a un format non compatible.Le câble USB reliant le périphérique USB du DVD AX-204 doit être en bon état et correctement enfiché.La clé USB doit être correctement enfichée dans le port USB-A du DVD AX-204.Le format de fichier du périphérique USB (clé ou disque dur) n’est pas en FAT32 : utilisez plutôt un périphérique USB formaté en FAT32.Le périphérique USB (disque dur), s’il est alimenté par le port USB-A du DVD AX- 204, consomme trop de courant : Utilisez plutôt un disque dur possédant sa propre alimentation.Le périphérique USB connecté est défectueux : essayez avec un autre.

7. Spécifications

7.1. ó LČ¹ něn, = n-τ ἀc¹ l·τ n|= c π

Types de média supportés	CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW
Formats de média supportés	Audio CD, Video CD, Super Video CD, HDCD, DVD
Codecs	Xvid, Mpeg1, Mpeg2, Mpeg4, MP3 (VBR), WMA (32-192Kbps), Jpeg
Audio - réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Audio – rapport signal/bruit	>95 dB
Taux de distorsion harmonique	0,003 %
Séparation des canaux	85 dB
Convertisseur D/A audio	96 kHz / 24 bits
Convertisseur D/A vidéo	12 bits 108 MHz
Résolution vidéo	520 lignes ou plus (scan progressif)
Vidéo – rapport signal/bruit	60 dB
Sortie audio analogique	Niveau de sortie : 1V crête à crête Impédance : 450 Ω
Sortie audio numérique Coaxiale	Niveau de sortie : 0,5V crête à crête Impédance : 75 Ω
Sortie vidéo CVBS	Niveau de sortie : 1V crête à crête Impédance : 75 Ω
Sortie vidéo RGB	Niveau de sortie : 0,7V crête à crête Impédance : 75 Ω
Alimentation	AC 230 V ~50 Hz
Consommation	En veille : < 0,5W ; En actif : 10 W max

7.2.L→|σ, =|L|L→|C|ω

DVD		Audio / Vidéo numérique compressé
MPEG4 (DivX)		Audio / Vidéo numérique compressé
Video-CD (VCD)		Audio / Vidéo numérique compressé
Super-VCD (SVCD)		Audio / Vidéo numérique compressé
CDDA		Audio numérique
MP3		Audio numérique compressé
JPEG		Image compressée