OpenSwim Pro - Ecouteur SHOKZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur à conduction osseuse
Modèle	OpenSwim Pro (S711)
Marque	Shokz
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion, chargement magnétique
Autonomie	Environ 9 heures (Bluetooth) ou 6 heures (MP3) selon usage
Connectivité	Bluetooth 5.3 (estimation) ; MP3 intégré (mémoire interne)
Formats audio supportés	MP3, FLAC, WMA, WAV, AAC, M4A, APE
Fonctions principales	Mode Bluetooth et MP3, appairage multipoint, assistant vocal, égaliseur (Standard, Amplificateur de voix, Natation)
Commandes	Boutons physiques : Alimentation/Volume+, Volume-, Multifonction
Indicateurs	LED bleu/rouge, annonces vocales (Audrey)
Langues disponibles	Anglais, Chinois, Japonais, Coréen (modifiable via application)
Application compagnon	Shokz (iOS et Android)
Résistance à l'eau	Conçu pour la natation (IP68 estimé)
Contenu de la boîte	Casque, câble de charge magnétique, bouchons d'oreilles natation, sac de transport, guide utilisateur
Garantie	Garantie limitée (voir politique sur site Shokz)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les liquides agressifs
Réinitialisation	Rétablir paramètres usine via combinaison de boutons

FOIRE AUX QUESTIONS - OpenSwim Pro SHOKZ

Comment mettre en marche l'OpenSwim Pro ?

Appuyez sur le bouton Alimentation/Volume+ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en bleu. Une tonalité de mise sous tension est émise.

Comment appairer les écouteurs avec un smartphone ?

Éteignez l'OpenSwim Pro, puis appuyez sur le bouton Volume+ pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rouge et bleu. Activez le Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « OpenSwim Pro by Shokz ».

Comment basculer entre le mode Bluetooth et le mode MP3 ?

Appuyez simultanément sur les boutons Volume+ et Volume- pendant 2 secondes jusqu'à entendre une tonalité. Vous pouvez aussi utiliser l'application Shokz.

Comment transférer des fichiers MP3 sur l'OpenSwim Pro ?

Connectez l'écouteur à un ordinateur avec l'accessoire de transmission de données fourni. Un disque nommé « SWIM PRO » apparaît. Copiez vos fichiers audio (formats supportés : MP3, FLAC, WMA, WAV, AAC, M4A, APE) dans ce disque, puis éjectez-le.

Comment utiliser l'appairage multipoint ?

Assurez-vous que l'écouteur est éteint. Appuyez sur Volume+ jusqu'à entendre « Pairing ». Connectez le premier appareil. Éteignez l'écouteur, répétez l'opération pour le second appareil. Allumez l'écouteur : il se connecte aux deux appareils.

Comment changer le mode d'égaliseur ?

Pendant la lecture musicale, appuyez sur le bouton Volume- pendant 2 secondes jusqu'à entendre « Standard Mode », « Vocal Booster Mode » ou « Swimming Mode ». Vous pouvez aussi le faire via l'application Shokz.

Comment vérifier le niveau de batterie ?

Lorsque la musique est en pause, cliquez une fois sur le bouton Volume+ ou Volume-. L'assistant vocal Audrey vous annonce l'état de la batterie.

Comment changer la langue des annonces vocales ?

Éteignez l'écouteur, puis maintenez Volume+ enfoncé jusqu'à entendre « Pairing ». Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction pour passer à la langue suivante (anglais, chinois, japonais, coréen). Confirmez avec un bouton de volume.

Comment réinitialiser l'OpenSwim Pro aux paramètres d'usine ?

Éteignez l'écouteur, maintenez Volume+ jusqu'à entendre « Pairing ». Ensuite, appuyez simultanément sur Multifonction, Volume- et Volume+ jusqu'à une tonalité. Éteignez puis rallumez.

Que faire si les écouteurs ne se chargent pas ?

Utilisez uniquement le câble de chargement magnétique fourni. Vérifiez que les contacts sont propres et secs. Si le problème persiste, contactez le service client Shokz.

MODE D'EMPLOI OpenSwim Pro SHOKZ

Guide de l'utilisateur

SHOKZ S711

Table des matières

COMMENT ÇA MARCHE

Téléchargez l'application Shokz 04

Commandes du casque 05

Marche/arrêt 06

Appairage 07

Comment les porter 08

Volume 09

Bouton multifonction 10

Autres fonctions 11

Basculer entre le mode Bluetooth et le mode MP3 12

Transférer des fichiers 13

Changer l'ordre de lecture de la musique MP3 15

Changer la plage de lecture des dossiers MP3 16

Vérifier l'état de la batterie 17

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

Modes de l'égaliseur 19

Changement de mode de l'égaliseur 20

Appairage multipoint 21

Activer l'appairage multipoint 22

Désactiver l'appairage multipoint 27

Changer de langue 29

Rétablir les paramètres d'usine 32

ENTRETIEN

Conseils pour le chargement 36

Garantie 37

CONTENU DE LA BOÎTE 38

Comment ça marche

Téléchargez l'application Shokz

SHOKZ

Shokz

L'application Shokz vous permet de basculer entre les modes Bluetooth et MP3, de gérer l'appairage multipoint, de mettre à niveau le micrologiciel, de modifier les modes d'égalisation, de changer l'ordre de lecture des MP3, et bien plus encore.

Téléchargez l'application dès maintenant pour profiter d'une expérience audio simple et efficace.

*Limité à certaines régions. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur userguide. shokz.net/openswimpro.

Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play, le logo Google Play et Android sont des marques déposées de Google LLC.

Commandes du casque

Indicateur LED SHOKZ Interface de transmission de données Bouton Volume - Bouton Alimentation /Volume + Bouton multifonction SHOKZ

Marche/arrêt

Mettez le casque en marche:

Appuyez sur le bouton Alimentation/Volume+ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en bleu.

*Une tonalité de mise sous tension est émise à ce moment.

Mettez le casque hors tension:

Appuyez et maintenez le bouton Alimentation/Volume+ enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en rouge.

*Une tonalité d'arrêt est émise à ce moment.

Appairage

SHOKZ

1. Commencez par éteindre l'OpenSwim Pro.
2. Appuyez sur le bouton Volume+ et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rouge et bleu.

1. Activez le Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « OpenSwim Pro by Shokz ». Une fois l'appairage confirmé par votre appareil, vous avez terminé.

Comment les porter

Tenez le casque, amenez-le derrière la base de votre cou, placez les crochets sur vos oreilles et profitez de votre musique!

*Le port du casque dans le mauvais sens peut être gênant. Les transducteurs doivent être placés devant vos oreilles.

Volume

Utilisez les commandes de volume pendant la lecture audio.

Comment régler le volume :

Alors que vous écoutez votre musique, réglez le volume du casque en appuyant sur les boutons Volume + ou Volume -.

*Lorsque le volume est au maximum, le casque émet un « bip ».

*L'écoute avec des écouteurs à un volume élevé peut affecter votre audition et le son sera déformé.

Bouton multifonction

SHOKZ

Bouton multifonction

▶II Lire/mettre en pause la musique:

Cliquez une fois

Chanson suivante:

Cliquez deux fois pendant la lecture de la musique

Chanson précédente:

Cliquez trois fois pendant la lecture de la musique

Répondre à un appel:

Cliquez une fois

Raccrocher:

Cliquer une fois

Autres fonctions*

Assistant vocal de l'appareil	Appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 secondes
Répondre à un appel	Appuyez une fois sur le bouton multifonction
Fin d'appel	Appuyez une fois sur le bouton multifonction
Rejeter un appel	Appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 secondes
Répondre à un deuxième appel et mettre fin à l'appel en cours	Appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 secondes lorsque le deuxième appel arrive
Désactiver le micro en cours d'appel	Appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume - pendant 2 secondes pendant un appel
Réactiver le micro pendant un appel	Appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume - pendant 2 secondes pendant un appel
Changer la langue	Appuyez deux fois sur le bouton multifonction en état d'appairage (les voyants rouge et bleu clignotent alternativement)

*Cela ne s'applique qu'à la réception d'appels téléphoniques, et non aux appels en ligne.

*Vous pouvez également redéfinir certains boutons sur l'application Shokz.

Basculer entre le mode Bluetooth et le mode MP3

« Bluetooth Mode/MP3 Mode »

Appuyez sur les boutons Volume + et Volume - pendant 2 secondes jusqu'à ce que la tonalité d'invite soit émise.

*Vous pouvez également utiliser l'application Shokz pour basculer facilement entre les modes Bluetooth/MP3 ou redéfinir les boutons.

Transférer des fichiers

File SWIM PRO SHOKZ

1. Connectez l'OpenSwim Pro à votre ordinateur à l'aide de l'accessoire de transmission de données fourni dans l'emballage.
2. Un disque de pilote nommé « SWIM PRO » apparaît ensuite sur votre ordinateur. Ouvrez le disque « SWIM PRO » sur votre ordinateur.
3. Importez des fichiers audio (morceaux de musique, livres audio ou dossiers) sur le disque « SWIM PRO ».
4. Une fois le transfert de fichiers terminé, retirez le disque « SWIM PRO » de votre ordinateur.

*Ne forcez pas une interruption au cours d'un transfert de fichiers, car cela risque d'endommager le produit.
*L'OpenSwim Pro peut reconnaître jusqu'à 4 niveaux de dossiers. Les fichiers dans des dossiers plus profonds peuvent ne pas être lus.

*Les formats de fichiers musicaux suivants sont actuellement pris en charge par OpenSwim Pro :

Format débit		taux d'échantillonnage	remarques
MP3 8kbps - 320kbps 8kHz-48kHz			Une profondeur de bits jusqu'à 16 bits est prise en charge.
	L0-L8(1000kbps - 1900kbps)	8kHz-96kHzFLAC	Une profondeur de bits jusqu'à 24 bits est prise en charge.
WMA	5kbps - 320kbps	8kHz-48kHz	WMA Lossless, WMA Pro, WMA Voice ou le cryptage n'est pas pris en charge. Une profondeur de bits jusqu'à 16 bits est prise en charge.
	32kbps - 1411kbpsWAV	8kHz-96kHz	Une profondeur de bits jusqu'à 24 bits est prise en charge.
AAC	8kbps - 320kbps	8kHz-48kHz	Une profondeur de bits jusqu'à 16 bits est prise en charge.
M4A	8kbps - 291kbps	8kHz-48kHz	Une profondeur de bits jusqu'à 16 bits est prise en charge.
APE	800kbps - 959kbps	8kHz-48kHz	Format rapide/normal uniquement. Une profondeur de bits jusqu'à 16 bits est prise en charge.

Changer l'ordre de lecture de la musique MP3

Bouton Alimentation/ Volume + Shokz Bouton multifonction

Audrey dira:

« Normal/Shuffle/Repeat »

Appuyez sur le bouton multifonction et le bouton Volume + pendant 2 secondes en mode MP3 jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité d'invite.

*Vous pouvez également utiliser l'application Shokz pour changer facilement l'ordre de lecture des MP3.

Changer la plage de lecture des dossiers MP3

Vous pouvez organiser vos fichiers audio dans différents dossiers pour faciliter la classification.

OpenSwim Pro prend en charge jusqu'à 4 niveaux de dossiers. Les fichiers situés au-delà de cette profondeur peuvent ne pas être reconnus.

Avec l'application Shokz, vous pouvez gérer la plage de lecture MP3 : lire le dossier actuel ou tous les dossiers.

En mode « Lire le dossier actuel », maintenez le bouton multifonction et le bouton de volume (–) pendant 2 secondes pour passer au dossier suivant.

Vérifier l'état de la batterie

Utiliser les commandes quand aucun audio n'est en cours de lecture

Comment vérifier l'état de la batterie :

Cliquez sur le bouton volume + ou volume - lorsque la musique est en pause, Audrey vous informera de l'état de la batterie.

Fonctionnalités supplémentaires

Modes de l'égaliseur

Mode standard: Fréquence équilibrée pour l'écoute de la musique.

吃

Mode amplificateur de voix: Fréquences intermédiaires améliorées pour les livres audio, les podcasts, entre autres.

Mode natation : Conception spéciale pour la natation. Nous vous recommandons d'activer ce mode pendant que vous nagez et de l'utiliser avec des bouchons d'oreilles.

Changement de mode de l'égaliseur

Utiliser les commandes pendant la lecture de la musique

Bouton Volume - Audrey « Standa Vocal Bo Swimm

Audrey dira : « Standard Mode/Vocal Booster Mode/Swimming Mode »

Comment faire pour changer de mode d'égalisation?

Appuyez sur le bouton Volume - pendant 2 secondes pendant la lecture de la musique jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité d'invite.

*Vous pouvez également utiliser l'application shokz pour changer le mode de l'égaliseur.

Appairage multipoint

Appairer deux appareils

Passez d'un appareil à l'autre en toute transparence grâce à la fonction d'appairage multipoint.

Activer l'appairage multipoint

Utiliser les commandes lorsque le casque est éteint

Torsque le casque est clement SHOKZ Audrey dira : « Pairing ».

Audrey dira : « Pairing ».

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

Bouton Alimentation/ Volume + + - I ShOKZ Bouton multifonction

1. Appuyez sur le bouton multifonction et le bouton Volume + et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.

1. Accédez au menu Bluetooth® du premier appareil et sélectionnez « OpenSwim Pro by Shokz ».

* L'appairage est terminé lorsque le premier appareil indique que l'opération a réussi.

1. Mettez votre casque hors tension.

OpenSwim Pro by Shokz Connecté Bluetooth : activé

Deuxième appareil

1. Accédez de nouveau au mode d'appairage en maintenant la touche volume + enfoncée jusqu'à ce qu'Audrey dise
   « Pairing » et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.
   7.Accédez au menu Bluetooth® du deuxième appareil et sélectionnez « OpenSwim Pro by Shokz »

*L'appairage est terminé lorsque le deuxième appareil indique que l'opération a réussi.

1. Mettez votre casque hors tension.

1. Mettez vos écouteurs en marche. Votre casque est désormais connecté aux deux appareils.

*Vous pouvez également utiliser l'application Shokz pour gérer facilement l'appairage multipoint.

Désactiver l'appairage multipoint

Utiliser les commandes lorsque le casque est éteint

OFF Lorsque le casque est éteint SHOKZ Audrey dira : « Pairin

Audrey dira : « Pairing ».

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

Bouton Volume - Shokz Bouton multifonction

1. Appuyez sur le bouton multifonction et le bouton Volume - et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.

*Vous pouvez également utiliser l'application Shokz pour gérer facilement l'appairage multipoint.

Changer de langue

Votre casque supporte quatre langues intégrées: chinois, anglais, japonais et coréen.

OFF Suivez les instructions lorsque les écouteurs sont éteints. SHOKZ Audrey dira : « Pairing ».

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

SHOKZ Bouton multifonction

1. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour passer à la langue suivante. L'ordre des langues est le suivant : anglais, chinois, japonais et coréen.

1. Appuyez sur le bouton Volume + ou le bouton Volume - pour écouter l'indication vocale sur l'état de la batterie, afin de confirmer que vous avez choisi la langue souhaitée.

*Vous pouvez également utiliser l'application Shokz pour changer la langue.

Rétablir les paramètres d'usine

OFF Utiliser les commandes lorsque le casque est éteint SHOKZ Audrey dira : « Pairin

Audrey dira : « Pairing ».

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

Bouton Alimentation/ Volume + Bouton Volume - ShOKZ Bouton multifonction

1. Appuyez simultanément sur le bouton multifonction, le bouton Volume - et le bouton Volume + jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.
2. Éteignez vos écouteurs. OpenSwim Pro a été réinitialisé et doit être à nouveau associé.

*Lorsque les paramètres d'usine sont restaurés, les fichiers audio importés au format MP3 ne seront pas supprimés.

Entretien

Conseils pour le chargement

Le casque s'éteint automatiquement lorsqu'il est mis en charge

Lorsque la batterie du casque est faible, le message « Charge me » s'affiche et le voyant rouge clignote par intermittence. Utilisez le câble de chargement magnétique correspondant pour effectuer le chargement.

Une fois mis en charge, l'indicateur LED devient rouge et le casque s'éteint automatiquement. Lorsque le chargement est terminé, l'indicateur LED passe du rouge au bleu.

Remarque :

Les écouteurs s'éteignent automatiquement après 2 heures de veille en mode MP3.

Les écouteurs s'éteignent automatiquement après 6 heures de veille en mode Bluetooth.

Garantie

Vos écouteurs sont couverts par une garantie. Consultez notre site Web à l'adresse :https://fr.shokz.com/pages/warranty-policy pour en savoir davantage sur la garantie limitée.

Pour enregistrer votre produit, téléchargez l'application Shokz.

*Si un échec de l'enregistrement a lieu, cela n'affectera pas vos droits de garantie limitée.

Résolution des problèmes

Pour de l'aide ou renseignement, veuillez consulter notre site web à l'adresse suivante : https://fr.help.shokz.com/s/

Contenu de la boîte

OPENSWIM PRO

Emballage OpenSwim Pro

SHOKZ

Casque OpenSwim Pro

SHOKZ

Sac de transport OpenSwim Pro

OPENSWIM PRO User Guide

Guide de l'utilisateur

Bouchons d'oreilles pour la natation

Accessoire de charge

En cas de dégâts ou d'absence d'un élément de votre produit, évitez de l'utiliser et contactez un revendeur Shokz agréé ou le service client Shokz.

*Remarque : l'enveloppe d'emballage peut varier en fonction de la région de vente.

SHOKZ