OpenRun PRO Mini - Ecouteur SHOKZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Shokz
Modèle	OpenRun PRO Mini
Type de produit	Écouteurs à conduction osseuse
Poids	26 g
Matériau	Titane et silicone
Connectivité	Bluetooth 5.1
Autonomie	10 heures
Batterie	Lithium-ion rechargeable, charge magnétique USB-C
Résistance à l'eau	IP55 (résistant à la sueur et à la pluie)
Fonctions principales	Lecture/pause, volume, saut de pistes, répondre/raccrocher appels, assistant vocal, égaliseur (mode musique et voix), appairage multipoint, vérification batterie
Commandes	Bouton multifonction, bouton volume +/-, témoin LED
Langues supportées	Chinois, anglais, japonais, coréen
Garantie	2 ans (voir site officiel)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger ni rincer les ports.
Stockage	Dans un endroit frais et sec, à l'abri des sources de chaleur et du soleil direct.
Sécurité	Ne pas charger si humide, ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter la batterie.
Pièces détachées	Câble de charge magnétique USB-C
Réparabilité	Contactez un revendeur agréé ou le service client Shokz pour tout problème.
Température de fonctionnement	0 à 45 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - OpenRun PRO Mini SHOKZ

Comment appairer les écouteurs OpenRun PRO Mini avec mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont éteints. Maintenez le bouton Alimentation/Volume + enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote alternativement en rouge et bleu. Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, sélectionnez "OpenRun by Shokz". Vous entendrez "Connected" (connecté).

Comment activer l’appairage multipoint pour connecter deux appareils ?

Éteignez les écouteurs. Maintenez le bouton Alimentation/Volume + jusqu'à entendre "Pairing" et voir le voyant rouge/bleu alterné. Ensuite, maintenez simultanément le bouton multifonction et le bouton Volume + jusqu'à ce qu'Audrey dise "Multipoint enabled". Suivez les étapes pour connecter chaque appareil un par un.

Comment changer le mode d'égaliseur ?

Pendant la lecture de musique, maintenez enfoncés les deux boutons Volume + et Volume - jusqu'à entendre un bip. Audrey annoncera "EQ change". Le mode alterne entre fréquences équilibrées (musique) et voix amplifiée (podcasts).

Comment vérifier le niveau de batterie ?

Lorsque la musique est en pause, appuyez une fois sur le bouton Volume + ou Volume -. Audrey indiquera le niveau : "Battery high", "Battery medium", "Battery low" ou "Charge me".

Que faire si les écouteurs ne se chargent pas ou affichent une alerte d'humidité ?

Si le voyant clignote rouge et bleu et un signal sonore retentit lors de la charge, c'est que le port de charge est humide. Débranchez immédiatement, séchez soigneusement les écouteurs et le port, puis rechargez. Ne chargez jamais un appareil mouillé.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Éteignez les écouteurs. Maintenez le bouton Alimentation/Volume + jusqu'à entendre "Pairing". Ensuite, maintenez simultanément les trois boutons (Multifonction, Volume + et Volume -) jusqu'à ressentir une vibration et entendre deux bips. Les écouteurs sont réinitialisés.

Comment changer la langue des annonces vocales ?

Éteignez les écouteurs puis maintenez le bouton Alimentation/Volume + pour entrer en mode appairage. Appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction pour parcourir les langues (chinois, anglais, japonais, coréen). Relâchez lorsque vous entendez la langue souhaitée.

Comment activer l'assistant vocal ?

Lorsque les écouteurs sont en veille (pas de musique ni d'appel), maintenez enfoncé le bouton multifonction pendant 2 secondes. L'assistant vocal de votre téléphone (Siri, Google Assistant) s'activera.

Comment nettoyer et entretenir les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. Ne jamais immerger les écouteurs ni introduire d'objet dans les ports. Évitez les températures extrêmes et le soleil direct. Stockez dans un endroit frais et sec.

Que contient la boîte ?

La boîte inclut : les écouteurs OpenRun, un câble de charge magnétique USB-C, un guide de l'utilisateur et les mentions légales. (L'emballage peut varier selon la région.)

MODE D'EMPLOI OpenRun PRO Mini SHOKZ

Guide de l'utilisateur

S803

Comment ça MARCHE

Commandes du casque 04

Marche/arrêt 05

Appairage 06

Comment les porter 07

Volume 08

Bouton multifonction 09

Vérifier l'état de la batterie 11

Fonctionnalités supplémentaires

Modes de l'égaliseur 13

Changement de mode de l'égaliseur 14

Appairage multipoint 15

Désactiver l'appairage multipoint 21

Restaurer les paramètres d'usine 23

Changer de langue 25

Entretien

Conseils pour le chargement 28

Alerte de détection d'humidité 29

Stockage et entretien 30

Garantie 32

Commandes du casque

Indicateur LED SHOKZ Bouton Alimentation/Volume + Bouton Volume - Port de chargement magnétique Bouton multifonction SHOKZ

Mettez le casque en marche :

Appuyez sur le bouton Alimentation/Volume+ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en bleu.

*Audrey dira : « Welcome to Shokz » (Bienvenue sur Shokz).

Mettez le casque hors tension :

Appuyez et maintenez le bouton Alimentation/Volume+ enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en rouge.

*Audrey dira : « Power off » (Mise hors tension).

Appairage

SHOKZ

1. Commencez avec l'OpenRun éteint.
2. Appuyez sur le bouton Alimentation/Volume+ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote alternativement en rouge et en bleu.

1. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « OpenRun by Shokz » (OpenRun par Shokz). Audrey dira : « Connected » (connecté).

Comment les porter

Le port du casque dans le mauvais sens peut être gênant. Les transducteurs doivent être placés devant vos oreilles.

Volume

Utilisez les commandes de volume pendant la lecture audio.

Comment régler le volume :

Alors que vous écoutez votre musique, réglez le volume du casque en appuyant sur les boutons Volume + ou Volume -.

*Lorsque le volume est au maximum, le casque émet un « bip ».

*L'écoute avec des écouteurs à un volume élevé peut affecter votre audition et le son sera déformé.

Bouton multifonction

SHOKZ Bouton multifonction

▶ Lire/mettre en pause la musique ●

Cliquez une fois

Chanson suivante

Cliquez deux fois pendant la lecture de la musique

Chanson précédente

Cliquez trois fois pendant la lecture de la musique

Répondre à un appel ● 📞 Raccrocher ●

Cliquez une fois

Cliquez une fois

Bouton multifonction

Lire la musique	Cliquez une fois
Mettre la musique en pause	Cliquez une fois
Chanson suivante	Cliquez deux fois pendant la lecture de la musique
Chanson précédente	Cliquez deux fois pendant la lecture de la musique
Changer de langue	Cliquez deux fois pendant l'appairage
Répondre à un appel	Cliquez une fois
Raccrocher	Cliquez une fois pendant un appel
Répondre à un appel en attente et mettre fin à l'appel en cours	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes lorsque vous recevez un deuxième appel.
Ignorer un appel	Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pendant un appel entrant
Activer l'assistant vocal	Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes lorsque l'appareil est en veille.
	Cliquez deux fois sur la mise en veilleRecom

Cela ne s'applique qu'à la réception d'appels téléphoniques, et non aux appels en ligne.

Vérifier l'état de la batterie

Utiliser les commandes quand aucun audio n'est en cours de lecture

Comment vérifier l'état de la batterie :

Cliquez sur le bouton volume + ou volume - lorsque la musique est en pause, Audrey vous informera de l'état de la batterie :*« Battery high/Battery medium/Battery low/Charge me » (Niveau de batterie élevé/Niveau de batterie moyen/Niveau de batterie faible/Me Charger).

Modes de l'égaliseur

Fréquence équilibrée pour l'écoute de la musique.

吃

Mode amplificateur de voix :

Fréquences intermédiaires améliorées pour les livres audio, les podcasts, entre autres.

Changement de mode de l'égaliseur

Utiliser les commandes pendant la lecture de la musique

Comment faire pour changer de mode d'égalisation ?

Maintenez les deux boutons (bouton Marche/Arrêt/Volume + et bouton Volume -) enfoncés pendant la lecture de la musique jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

*Audrey dira : « EQ change » (EQ changé).

Appairage multipoint

SHOKZ

Appairer deux appareils

Passez d'un appareil à l'autre en toute transparence grâce à la fonction d'appairage multipoint.

Appairage multipoint

Utiliser les commandes lorsque le casque est éteint

SHOKZ Audrey dit : « Pairing » (appairage).

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » (appairage) et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

Bouton Alimentation/Volume + -1 ShOKZ Bouton multifonction

Audrey dira : « Multipoint enabled » (multipoint activé).

1. Maintenez le bouton multifonction et le bouton volume + enfoncés jusqu'à ce qu'Audrey dise « Multipoint enabled » (multipoint activé).

Audrey dira : « Connected » (connecté).

4. Accédez au menu Bluetooth® du premier appareil et sélectionnez « OpenRun par Shokz ». Audrey dira « Connected » (connecté).

5. Mettez votre casque hors tension.

OpenRun by Shokz Connecté Bluetooth : activé

Deuxième appareil

Audrey dira : « Connected » (connecté).

1. Accédez de nouveau au mode d'appairage en maintenant la touche volume + enfoncée jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » (appairage) et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu. 7. Accédez au menu Bluetooth® du deuxième appareil et sélectionnez « OpenRun par Shokz ».

Audrey dira « Connected » (connecté).

Mettez votre casque hors tension.

Vous entendrez un bip, puis Audrey dira « Welcome to Shokz, connected. Second device connected. » (Bienvenue sur Shokz, connecté. Deuxième appareil connecté).

Mettez vos écouteurs en marche. Votre casque est désormais connecté aux deux appareils.

Désactiver l'appairage multipoint

Utiliser les commandes lorsque le casque est éteint.

SHOKZ Audrey dit : « Pairing » (appairage).

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » (appairage) et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

Bouton Volume - Shokz Bouton multifonction

Audrey dira : « Multipoint enabled » (multipoint activé).

1. Appuyez sur le bouton multifonction et le bouton de volume - et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce qu'Audrey dise « Multipoint enabled » (multipoint activé).

Restaurer les paramètres d'usine

Utiliser les commandes lorsque le casque d'écoute est éteint.

SHOKZ Audrey dit : « Pairing » (appairage).

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton Volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » (appairage) et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

Bouton Alimentation/Volume + Bouton Volume - Bouton multifonction SHOKZ

1. Appuyez sur le bouton multifonction, le bouton Volume - et le bouton Volume + et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez deux bips et ressentiez une vibration.
2. Mettez votre casque d'écoute hors tension. OpenRun est maintenant réinitialisé et peut être apparié à nouveau à votre appareil.

Changer de langue

Votre casque supporte quatre langues intégrées : chinois, anglais, japonais et coréen.

Suivez les instructions lorsque les écouteurs sont éteints.

OFF Suivez les instructions lorsque les écouteurs sont éteints. SHOKZ Audrey dit : « Pairing » (appairage).

1. Commencez avec votre casque éteint.
2. Appuyez sur le bouton volume + et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'Audrey dise « Pairing » (appairage) et que le voyant lumineux clignote alternativement en rouge et en bleu.

SHOKZ Bouton multifonction

1. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.

Le choix de la langue a été effectué lorsque vous entendez la langue correspondante.

Conseils pour le chargement

Le casque d'écoute s'éteint automatiquement lorsqu'il est mis en charge

lorsqu'il est mis en charge SHOKZ

Câble de chargement magnétique

SHOKZ → SHOKZ

Chargement terminé Chargement

Lorsque la batterie du casque est faible, le message « Charge me » (Me Charger) s'affiche et le voyant rouge clignote par intermittence. Utilisez le câble USB-C correspondant pour effectuer le chargement. Une fois mis en charge, l'indicateur LED devient rouge et le casque s'éteint automatiquement. Lorsque le chargement est terminé, l'indicateur LED passe du rouge au bleu.

Alerte de détection d'humidité

Ces écouteurs sont susceptibles de détecter des liquides tels que l'eau, la sueur ou la pluie. Si les écouteurs sont branchés au chargeur alors qu'ils sont mouillés, l'indicateur LED clignote en rouge et en bleu. Le casque émet alors un signal sonore. Dans une telle situation, retirez le câble de chargement, faites-les sécher parfaitement, puis remettez le casque en charge.

Stockage et entretien

- Stockez le casque dans un endroit frais et sec. La température de fonctionnement doit être comprise entre 0 et 45°C (32 et 113°F).

- Gardez le produit à l'écart des sources de chaleur, des gaz combustibles ou d'autres liquides propres/corrosifs, gardez le produit à l'abri de la lumière directe du soleil pendant une longue période, ne l'utilisez pas et ne le placez pas dans des endroits chauds tels que l'intérieur d'une voiture dans des températures élevées.

- Le casque peut être utilisé pour le nettoyage quotidien, mais ne doit pas être rincé et trempé dans le trou du microphone, ce qui peut avoir un impact sur la performance de son microphone.

- Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec.

- Après un stockage prolongé, veuillez recharger les écouteurs avant de les utiliser à nouveau.

Batterie

- Pour éviter tout risque d'explosion, d'incendie ou de fuite de produits chimiques toxiques, veuillez ne pas démonter le produit ni remplacer, déformer ou mutiler la batterie.

- Ne jetez pas les écouteurs dans l'eau et/ou le feu.

- N'utilisez pas d'écouteurs s'ils présentent des signes de distorsion ou des matériaux déformés.

Charge

- Vérifiez toujours que le port de charge est sec avant de connecter l'appareil au câble de charge. Le non-respect de cette consigne peut augmenter le risque de court-circuit, d'incendie ou d'explosion.

- Ne le chargez pas juste après avoir fait de l'exercice, au cas où il y aurait de la sueur dans le port de charge, ce qui pourrait entraîner une brûlure du circuit pendant la charge.

- Maintenez le produit à l'écart des sources de chaleur pendant la charge.

- N'utilisez ce produit qu'avec une alimentation approuvée par une agence et conforme aux exigences réglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC).

Les dangers de la conduite

Veuillez noter que dans certains pays ou régions, il peut être illégal d'utiliser ce produit en conduisant tout type de véhicule. Veuillez vérifier et respecter le code de la route ou les lois et réglementations en vigueur dans votre région ou consulter les autorités locales compétentes.

Irritation cutanée

Bien que cela soit rare, certains utilisateurs peuvent présenter des allergies cutanées ou une sensibilité de la peau en raison d'un contact prolongé avec les matériaux extérieurs du produit.

- Si vous présentez des allergies cutanées ou des irritations sur/autour de votre cou, de vos oreilles et/ou de votre tête, ne portez surtout pas ce produit afin d'éviter tout risque de réaction allergique.

- Si vous remarquez des rougeurs, des gonflements ou des démangeaisons de la peau pendant que vous portez le produit, cessez immédiatement de l'utiliser et consultez un médecin.

Remarque

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits, veuillez consulter le site www.shokz.com.

Garantie

Vos écouteurs sont couverts par une garantie.

Consultez notre site Web à l'adresse :

pour en savoir davantage sur la garantie limitée.

Résolution des problèmes

Pour tout problème ou difficulté, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : https://fr.shokz.com/pages/support pour obtenir de l'aide !

Contenu de la boîte

OPENRUN

1x Emballage OpenRun

SHOKZ

1x Casque d'écoute OpenRun

lx Guide de l'utilisateur

LegalUser Guide

Les mentions légales Câble

En cas de dégâts ou d'absence d'un élément de votre produit, évitez de l'utiliser et contactez un revendeur Shokz agréé ou le service client Shokz.

* Remarque : l'enveloppe d'emballage peut varier en fonction de la région de vente.

Informations réglementaires et légales

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d'ISED Canada relatives aux limites d'exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou

son antenne.

Déclaration de conformité CE

Shokz Holding Limited déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : https://shokz. com/pages/policies. Le représentant de Shokz dans l'UE est AfterShokz Euro B. V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Pays-Bas.

La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires, de sorte que les tests SAR ne sont pas nécessaires et sont exemptés par les réglementations applicables.

Gamme de fréquence Puissance de transmission max.

2400-2483.5MHz 3dBm(EIRP)

Déclaration de conformité WEEE

Ce logo WEEE signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et qu’il doit être remis à un centre de collecte approprié pour être recyclé. Une élimination et un recyclage appropriés permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre service d’élimination ou le magasin où vous avez acheté ce produit.