DC1822 - Chargeur de piles MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles pour batteries Makita
Marque	Makita
Modèle	DC1822
Alimentation	Allume-cigare 12 V (masse négative)
Utilisation	Intérieur uniquement
Température ambiante	10 °C à 40 °C
Types de batteries compatibles	7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120, 1200, 1200A, 1220, 1420, PA09, PA12, PA14, 7001, 9001, 9101, 9101A, 1201, 1201A, 7002, 9002, 9102, 9102A, 9122, 1202, 1202A, 1222, 1422, 7033, 9033, 9133, 1233, 1433, 7034, 9034, 9134, 1234, 1434, 9135, 1235, 9135A, 1235A, 1235F, 1435, 1435F, 1822, 1833, 1834, 1835, 1835F
Temps de charge typique	30 à 90 minutes selon la batterie
Indicateurs lumineux	Témoin vert (alimentation) et rouge (charge en cours)
Fonctions spéciales	Détection de batterie chaude (charge différée), détection de batterie défectueuse
Entretien et nettoyage	Maintenir les orifices de ventilation dégagés, ne pas exposer à l'eau
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à la pluie ou la neige, ne pas utiliser avec des piles non rechargeables
Réparabilité	Confier toute réparation à un réparateur agréé Makita avec pièces d'origine
Utilisation véhicule	Faire tourner le moteur si la capacité de la batterie diminue

FOIRE AUX QUESTIONS - DC1822 MAKITA

Quels types de batteries puis-je charger avec le chargeur DC1822 ?

Le chargeur est conçu pour les batteries Makita compatibles : tous les modèles listés dans le manuel (séries 7000, 9000, 1200, 1400, 1800, etc.).

Comment utiliser le chargeur dans un véhicule ?

Branchez le chargeur sur l'allume-cigare 12 V (masse négative). Si la batterie du véhicule faiblit, mettez le moteur en marche. Ne vous éloignez pas pendant que le moteur tourne.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Le temps varie de 30 à 90 minutes selon le modèle de batterie. Par exemple, batterie 1822 : 60 min ; batterie 1835 : 90 min.

Que signifie un témoin rouge clignotant ?

Un témoin rouge clignotant indique une charge différée : le chargeur ou la batterie est trop chaud. Attendez qu'il refroidisse.

Que faire si le témoin vert clignote avec la batterie insérée ?

Cela signale un problème : soit les bornes sont encrassées, soit la batterie est usée. Nettoyez les contacts ou remplacez la batterie.

Puis-je charger des piles non rechargeables avec ce chargeur ?

Non, ne chargez que des batteries rechargeables Makita. Les piles non rechargeables peuvent surchauffer et exploser.

Quelles sont les précautions d'utilisation ?

Utilisez le chargeur à l'intérieur, à l'abri de la pluie et de la neige. Ne le démontez pas et ne l'exposez pas à des températures hors de la plage 10-40 °C.

Que faire si la charge ne démarre pas ?

Vérifiez que l'allume-cigare est alimenté. Si le témoin vert ne s'allume pas, le chargeur peut être défectueux. Si le témoin rouge reste éteint, les contacts sont peut-être sales.

Puis-je laisser la batterie en charge indéfiniment ?

Non, débranchez le chargeur dès que la charge est terminée (témoin vert fixe). Une surcharge peut endommager la batterie.

Où puis-je faire réparer mon chargeur ?

Confiez toute réparation à un réparateur agréé Makita ou à une station-service Makita, en utilisant exclusivement des pièces de rechange d'origine.

MODE D'EMPLOI DC1822 MAKITA

F Chargeur alimenté par un véhicule (12 volts)

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'instructions:

Symbole

Lire le mode d'emploi.

A utiliser à l'intérieur

☐ Charge Différée (batterie trop chaude)

□ Batterie défectueuse

Akku defekt

• Utilisez une source d'alimentation ayant la tension spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
• Ne rechargez pas votre batterie dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil.
• Ne rechargez pas la batterie en présence de liquides ou de gaz inflammables.
• Le chargeur ne doit fonctionner qu'avec une température ambiante comprise entre 10^ et 40^ .
• Ne transportez jamais le chargeur par son câble et ne tirez pas sur le câble pour débrancher le chargeur.
• N'exposez pas le chargeur à la pluie ni à la neige.
• Ce chargeur peut fonctionner dans un véhicule dont l'allume-cigares est alimenté par une batterie à masse négative de 12 V. Si la capacité de la batterie diminue, mettre le moteur en marche. Rechargez la batterie avec ce chargeur en laissant tourner le moteur au ralenti. Ne vous éloignez pas du véhicule pendant que le moteur tourne.
• Il n'est pas possible de recharger des piles non rechargeables dans ce chargeur.
• Veillez à ce que les orifices de ventilation du chargeur restent libres de toute obstruction.
• Lorsque la recharge est terminée, débranchez le chargeur de la source d'alimentation.
• Ne démontez pas le chargeur.

Recharge

1. Branchez le chargeur dans la douille de l'allume-cigare. Le témoin de charge s'allume en vert.
2. Insérez la batterie de façon que les bornes positive et négative de la batterie soient du même côté que les repères correspondants sur le chargeur. Insérez la batterie à fond dans le logement de façon qu'elle repose bien à plat sur le fond.
3. Lorsque la batterie est insérée, le témoin de charge passe du vert au rouge et la charge commence. Le témoin de charge reste allumé en continu tout le temps que dure la recharge.

4. Lorsque la charge est terminée, le témoin de charge passe du rouge au vert. Le temps de recharge est le suivant :
   Batterie 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120, 1200, 1200A, 1220, 1420, PA09, PA12 et PA14 :
   Environ 30 minutes
   Batterie 7001, 9001, 9101, 9101A, 1201 et 1201A : Environ 40 minutes
   Batterie 7002, 9002, 9102, 9102A, 9122, 1202, 1202A, 1222 et 1422 : Environ 45 minutes
   Batterie 7033, 9033, 9133, 1233 et 1433 : Environ 50 minutes
   Batterie 7034, 9034, 9134, 1234 et 1434 : Environ 60 minutes
   Batterie 9135, 1235, 9135A, 1235A, 1235F, 1435 et 1435F : Environ 70 minutes
   Batterie 1822 : Environ 60 minutes
   Batterie 1833 : Environ 65 minutes
   Batterie 1834 : Environ 75 minutes
   Batterie 1835 et 1835F : Environ 90 minutes

5. Lorsque la recharge est terminée, débranchez le chargeur de la source d'alimentation.

NOTE :

• Le chargeur est conçu pour la recharge des batteries Makita. Ne l'utilisez jamais à d'autres usages ni pour des batteries d'autres marques.
• Si le chargeur et/ou la batterie sont chauds, il est possible que le témoin de charge clignote en rouge. Dans ce cas, attendez quelques instants. La charge pourra commencer dès que le chargeur et/ou la batterie se seront refroidis.
• Si le témoin de charge clignote alternativement en vert et en rouge, ou s'il clignote en vert lorsque la batterie est insérée, cela signifie qu'il y a un problème et que la charge n'est pas possible. Les bornes du chargeur sont alors em poussiérées, ou bien la batterie est usée.

- Les situations qui suivent indiquent que le chargeur et/ou la batterie sont endommagés. Faites-les vérifier par votre réparateur agnée Makita, ou un station-service Makita.

1) Le chargeur est branché sur l'allume-cigare, mais le témoin (vert) ne clignote pas.
2) La batterie est bien engagée dans le chargeur, mais le témoin (rouge) reste éteint (ni fixe ni clignotant).
3) La recharge n'est pas terminée alors qu'il s'est écoulé plus de deux heures depuis que le témoin rouge s'est allumé au début de la recharge.

Pour garantir la SECURITE et la FIABILITE du produit, confiez toute opération de réparation, d'entretien ou de réglage à un réparateur agréé Makita, ou une station-service Makita, et utilisez exclusivement des pièces de rechange Makita d'origine.

Type de batterie	Capacité (mAh)	Nombre de cellules	Type de batterie	Capacité (mAh)	Nombre de cellules
7000, 7100, 7120 1 300 6 9033, 9133 2 200 8
9000, 9100, 9100A, 9120, PA09	1 300 8 1233 2 200 10
1200, 1200A, 1220, PA12 1	300 10 1433 2	200 12
1420, PA14 1 300 12 1833 2	200 15
7001 1 700 6 9034 2 600 8
9001, 9101, 9101A 1 700 8	9134 2 600 8
1201, 1201A	1 700 10	1234 2 600 10
7002 2 000 6 1434 2 600 12
9002, 9102, 9102A, 9122	2 000 8 1834 2 600 15
1202, 1202A, 1222 2 000 10	9135, 9135A		3 000 8
1422 2 000 12 1235, 1235A	1235F	3 000 10
1822 2 000 15 1435, 1435F		3 000 12
7033	2 200	6	1835, 1835F	3 000	15
7034 2 600 6

DEUTSCH

VORSICHT:

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce chargeur de batterie est conforme aux normes ou aux documents standardisés suivants,

EN60335, EN55014

conformément aux Directives du Conseil, 89/336/CEE.

DEUTSCH