HHE116IN/E - Four HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable HOOVER HHE116IN/E, capacité de 65 litres, classe énergétique A.
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle.
Température maximale	250°C.
Dimensions	Dimensions (HxLxP) : 59.5 x 59.5 x 56.7 cm.
Poids	Poids net : 30 kg.
Utilisation	Panneau de contrôle avec boutons et affichage numérique, facile à utiliser.
Entretien	Nettoyage facile grâce à la fonction de nettoyage par catalyse.
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, protection contre la surchauffe.
Accessoires inclus	Grille et plat à rôtir.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - HHE116IN/E HOOVER

Comment allumer le four HOOVER HHE116IN/E ?

Pour allumer le four, tournez le bouton de sélection de température et choisissez la fonction souhaitée. Ensuite, appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte du four est correctement fermée.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Ne pas utiliser d'objets abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le four émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente pour une vérification.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée. Les indicateurs lumineux vous montreront que le four est en train de chauffer.

Le four affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour interpréter le code d'erreur. Cela peut indiquer un problème technique qui nécessite une intervention.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier aluminium, mais évitez de le placer directement sur les éléments chauffants.

Comment utiliser la fonction de nettoyage automatique ?

Pour utiliser la fonction de nettoyage automatique, sélectionnez le mode 'Pyrolise' sur le panneau de commande et suivez les instructions affichées.

Le four ne se met pas en marche, que faire ?

Vérifiez que le four est correctement alimenté en électricité et que la minuterie n'est pas réglée sur un mode de sécurité.

Quelle est la capacité du four HOOVER HHE116IN/E ?

La capacité du four est de 66 litres, ce qui le rend adapté pour cuisiner plusieurs plats simultanément.

MODE D'EMPLOI HHE116IN/E HOOVER

Conseils de sécurité....28

1. Instructions generales....30

1.1 Declaration de conformité....30

1.2 Consignes de sécurité 30

1.4 Mise en place du four dans son meuble....30

1.5 Important 30

1.6 Alimentation électrique 30

1. Introduction du produit....31

2. Equipement du four équipement different selon le type de four.31

3. Consignes utiles....32

4.1 Grilles du four, nouveau système d'arrêt....32

4.2 La cuisson au gril....32

4.3 Temps de cuisson....32

4.4 Conseils de nettoyage et d'entretien 32

4.5 Fonction aquactiva....32

4.6 Assistance technique....32

1. Préparation à l'installation et à l'utilisation....32

5.1 Choisir un emplacement pour le four....32

5.2 Installation du four et de la table de cuisson....33

5.2.1 Étape d'installation....33

5.2.2 Fixation de la table de cuisson vitrocéramique....33

5.2.3 Fixation du four....33

5.2.4 Avertissement 33

5.3 Câblage et sécurité du four combiné encastrable....34

5.4 Table de cuisson vitrocéramique sans bouton de commande "PVS".34

1. Utilisation du four....35

6.1 Panneaux de commande....35

6.2 Utilisation du programmateur électronique....36

6.3 Reglage de l'heure....36

6.4 Utilisation des brûleurs de la table de cuisson....37

6.5 Utilisation du four....37

6.6 Fonction....38

1. Nettoyage et Maintenance 39

7.1 Remarques générales....39

7.2 Nettoyage du four....39

7.3 Nettoyage et entretien....39

7.4 Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique....39

7.5 Entretien....39

1. Service et transport....39

8.1 Exigences avant de contacter le service....39

8.2 Informations relatives au transport....39

INHALT

DE

Une fois le four inséré dans son meuble, l'ancrage se fait par 2 vis visibles en ouvrant la porte du four, voir illustration sur dernière page.

Pendant la cuisson, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de la cavité ou sur la vitre de la porte. Il s'agit d'un phénomène normal. Pour réduire cet effet, attendez 10-15 minutes après avoir allumé l'appareil avant de mettre les aliments au four. La condensation disparaîtra de toutes façons dès que le four aura atteint la température de cuisson.

Cuisez les légumes dans un récipient avec couvercle plutôt que dans un ustensile ouvert.

Évitez de laisser des aliments à l'intérieur du four plus de 15-20 minutes après cuisson.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation.

Faites attention à ne pas toucher les parties chaudes.

AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes quand le grill est en marche.

Les enfants doivent être tenus à une distance de sécurité.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule, pour éviter le risque de chocs électriques.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de l'interrupteur thermique, l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou relié à un circuit régulièrement allumé et éteint.

Les enfants de moins de 8 ans doivent rester à une distance de sécurité de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés en permanence.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, sans expérience ni connaissance du produit, uniquement s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de la manière d'utiliser l'appareil, en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques possibles.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

N'utilisez pas de matériaux rugueux ou abrasifs ou de racloirs métalliques acérés pour nettoyer les vitres des portes des fours, car cela pourrait rayer la surface et provoquer la rupture de la vitre.

Coupez le four avant de retirer les pièces amovibles.

Après le nettoyage, remontez-les selon les instructions.

Utilisez uniquement la sonde à viande recommandée pour ce four.

Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant qui supporte le voltage (le courant et la charge sont indiqués sur l'étiquette) et vérifiez la présence d'une mise à la terre. La prise d'alimentation doit supporter la charge indiquée sur l'étiquette et être dotée d'une mise à la terre en état de fonctionnement. Le conducteur de mise à la terre est jaune et vert. Cette opération doit être exécutée par le personnel qualifié. En cas d'incompatibilité entre la prise d'alimentation et la fiche du câble de l'appareil, demandez à un électricien professionnel de remplacer la prise d'alimentation par un dispositif compatible. La fiche du câble d'alimentation et la prise d'alimentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d'installation.

Le raccordement à la source de courant peut également être effectué en plaçant un disjoncteur omnipolaire, avec séparation des contacts conforme aux exigences de la catégorie de surtension III, entre l'appareil et la source de courant capable de supporter la charge raccordée maximale et qui soit conforme à la législation en vigueur.

Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur. La prise d'alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement doit rester à tout moment accessible après installation de l'appareil.

Le débranchement doit se faire à l'aide soit de la prise d'alimentation, soit d'un interrupteur installé sur le circuit électrique fixe, conformément aux normes électriques.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un faisceau de câbles spécial disponible auprès du fabricant ou du service après-vente.

Le câble d'alimentation requis est le H05V2V2-F.

Cette opération doit être exécutée par le personnel qualifié. Le conducteur de mise à la terre (jaune et vert) doit être environ 10 mm plus long que les autres conducteurs. Pour toutes réparations, contactez le service après-vente en insistant sur l'utilisation de pièces de rechange d'origine.

Le non-respect des consignes ci-dessus peut compromettre la sécurité de l'appareil et annuler la garantie.

Éliminez les éclaboussures importantes avant de procéder au nettoyage.

Une coupure de courant prolongée durant une phase de cuisson peut engendrer un dysfonctionnement de l'écran. Dans ce cas, veuillez contacter le service après-vente.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, pour éviter la surchauffe.

Pour introduire la grille dans le four, vérifiez que le butoir est dirigé vers le haut et au fond de la cavité. La grille doit être complètement insérée dans la cavité.

AVERTISSEMENT : Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une protection jetable disponible dans les magasins. Le papier d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l'émail chaud, risque de fondre et de détériorer l'émail de la cavité intérieure.

AVERTISSEMENT : N'enlevez jamais le joint de la porte du four.

PRUDENCE : Ne remplissez pas le fond de la cavité avec de l'eau pendant la cuisson ou lorsque le four est chaud.

Aucune autre opération ni aucun autre réglage ne sont requis pour faire fonctionner l'appareil aux fréquences nominales.

Nous vous recommandons de conserver les instructions d'installation et d'utilisation pour pouvoir les consulter ultérieurement. Avant d'installer la table de cuisson, notez son numéro de série, au cas où vous auriez besoin de l'aide du service après-vente.

AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants.

AVERTISSEMENT : n'utilisez qu'un dispositif de protection de votre table de cuisson conçu par le fabricant de votre appareil ou indiqué, dans le manuel d'utilisation, comme étant compatible, ou bien le dispositif de protection fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un dispositif de protection non approprié peut causer des accidents.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de la table de cuisson sans surveillance avec manipulation de graisse ou d'huile peut être dangereux et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple.

AVERTISSEMENT, risque d'incendie : ne stockez pas d'éléments sur les surfaces de cuisson.

AVERTISSEMENT : si la surface est fissurée, ne touchez pas le verre de la table et éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

ATTENTION : la cuisson demande d'être surveillée. Les cuissons de courte durée doivent être surveillées en permanence.

Il est chaudement recommandé d'éloigner les enfants de la zone de cuisson lorsqu'elle fonctionne ou même quand elle est éteinte, mais que l'indicateur de chaleur résiduelle est encore visible, afin d'éviter tout risque de brûlures graves.

Cet appareil n'est pas conçu pour être actionné par un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance.

Si votre table de cuisson est dotée d'éléments halogènes, n'en fixez pas la lumière.

Ne déposez jamais d'objets en métal, tels que des couteaux, fourchettes, cuillers ou couvercles sur la table de cuisson. Ils pourraient devenir brûlants.

Ne posez jamais de papier aluminium ou de récipients en plastique sur les zones chauffantes.

Après chaque utilisation, il convient de nettoyer la table de cuisson, afin d'éviter l'accumulation de saleté et de graisse. Dans le cas contraire, les résidus risquent de brûler lors de la prochaine utilisation de la table de cuisson, causant fumées et odeurs déplaisantes, pour ne pas mentionner les risques d'incendie.

N'utilisez jamais de vaporisateur, ni de jet à haute pression pour nettoyer l'appareil.

Ne touchez pas les zones chauffantes pendant qu'elles fonctionnent, ni pendant un certain temps après leur utilisation.

Ne faites jamais cuire d'aliments directement sur la table de cuisson vitrocéramique.

Utilisez toujours des ustensiles de cuisson adéquats.

Placez toujours votre casserole au centre du foyer que vous utilisez. Ne déposez jamais aucun objet sur le panneau de commande.

N'utilisez jamais votre table de cuisson comme plan de travail.

N'utilisez pas la surface de la table de cuisson comme planche à découper.

Ne rangez pas d'objets lourds sur votre table de cuisson. S'ils tombaient sur la table de cuisson, ils risqueraient de l'endommager.

N'utilisez pas la table de cuisson pour ranger des objets.

Ne faites pas glisser d'ustensiles de cuisine sur la table de cuisson.

AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l'utilisation. Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil.

Lors de l'insertion du plateau de grille, faites attention à ce que le bord antidérapant soit positionné vers l'arrière et vers le haut.

1. INSTRUCTIONS GENERALES

• Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles fournissent d'importantes indications sur la sécurité d'installation, l'emploi du four et son entretien.
• Conserver soigneusement cette notice d'utilisation pour toutes consultations ultérieures.
• Après avoir déballé votre four, vérifier que l'appareil est complet.
• Les emballages comme le plastique, le polystyrène, peuvent constituer un danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.

ATTENTION

Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement de fumée âcre provoqué par le premier échauffement du collant des panneaux d'isolation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments.

Lorsque le four est en fonctionnement, la porte en verre est particulièrement chaude. Il est donc nécessaire que les enfants ne la touchent pas.

ATTENTION: La tension et la fréquence d'alimentation sont indiquées sur la plaque signalétique (illustration dernière page). Faites appel à un professionnel pour l'installation de votre four.

1.1 DECLARATION DE CONFORMITÉ:

En utilisant le symbol CE sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l'environnement.

1.2 CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil est conçu pour cuire des aliments. Tout autre utilisation (exemple chauffage d'appoint) doit être considéré comme impropre. Le constructeur ne peut être tenu comme responsable en cas de dommages liés à une mauvaise utilisation ou a des modifications techniques du produit.

L'emploi d'un appareil électrique nécessite quelques règles de sécurité.

- Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.

-Ne pas toucher l'appareil avec les pieds ou les mains mouillés.

-Evitez d'utiliser l'appareil pieds nus.

L'utilisation de multiprises et de rallonges pour raccorder votre appareil est fortement déconseillé. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement il faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de détérioration du fil électrique, remplacez-le rapidement en suivant les indications suivantes: ôtez le fil d'alimentation électrique et remplacez-le par un (du type H05V2V2F) adapté à la puissance de l'appareil. Vous veillerez à ce que cette opération soit effectuée par un centre technique agréé. Pour l'utilisateur c'est la certitude d'obtenir des pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ces règles peut compromettre la sécurité de l'appareil.

- Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l'email chauffe, risque de fondre et de deteriorer l'email du moufle..

1.3 INSTALLATION

La mise en service de l'appareil est à la charge de l'acheteur, le constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux domestiques; dans ce cas la responsabilité du constructeur ne peut être engagée.

Une fois le four inséré dans son meuble, l'ancrage se fait par 4 vis visibles en ouvrant la porte du four.

Pour permettre une meilleure aération du meuble, les fours doivent être encastrés conformément aux mesures et distances indiquées sur l'illustration de la dernière page.

N.B.: Pour les fours à associer avec des plaques de cuisson, il est indispensable de respecter les instructions contenues dans la brochure jointe à l'appareil à associer.

1.5 IMPORTANT

Le meuble qui va supporter le four doit avoir des caractéristiques appropriés. Les panneaux du meuble doivent pouvoir résister à la chaleur.

Dans le cas de meubles en bois plaqué, les colles doivent résister à une température de 120°C sinon il y a un risque de décollement ou de déformations. Conformément aux normes de sécurité, une fois encastré, aucun contact ne doit être possible avec les parties électriques.

Toutes les parties qui assurent la protection doivent être fixées de façon à ne pas pouvoir être enlevées sans outil. Pour garantir une bonne aération, retirer la paroi arrière du meuble.

1.6 ALIMENTATION ELECTRIQUE

Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d'un troisième contact correspondant à la prise de terre. Montez sur le fil une prise normalisée capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette. Le fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleurs jaune et verte. Veiller à ce que votre installation soit capable de supporter toute la puissance absorbée par le four. Si votre installation électrique n'est pas conforme faites la modifier par un électricien afin de prévenir tous risques. On peut également effectuer le branchement au réscau en interposant entre l'appareil et le réseau un interrupteur omnipolaire dimensionnée en fonction de la charge et conforme aux normes en vigueur. Le fil de terre jaune et vert ne doit pas être interrompu par l'interrupteur. La prise et l'interrupteur omnipolaire utilisés doivent être facilement accessibles une fois l'appareil électroménager installé.

1. Panneau de commande
2. Poignée de porte du four
3. Porte du four
4. Plateau
5. Élément chauffant inférieur
6. Élément chauffant supérieur
7. Grille
8. Étagères

Les diamètres de chauffage peuvent être modifiés pour les modèles associés.

3. EQUIPEMENT DU FOUR EQUIPEMENT DIFFERENT SELON LE TYPE DE FOUR

Avant la première utilisation des différents accessoires, nous recommandons un nettoyage avec une éponge additionnée de produit lessiviel, suivi d'un rinçage et d'un séchage.

La grille simple sert de support aux moules et aux plats.

La grille porte-plat sert plus particulièrement à recevoir les grillades. Elle est à associer au plat récolte sauce. Grâce à leur profil spécial, les grilles restent à l'horizontale jusqu'en butée. Aucun risque de glissement ou de débordement du plat.

Le plat récolte-sauce est destiné à recevoir le jus des grillades. Il n'est à utiliser qu'en mode grilloir, Tournebroche ou Turbogril (selon modèle de four).

Image 5

Le plat récolte-sauce est destiné à recevoir le jus des grillades. Il n'est à utiliser qu'en mode grilloir, Tournebroche ou Turbogril (selon modèle de four).

Attention : en cuisson autre que les modes Grilloir, Tournebroche, et Turbo-gril, le plat récolte-sauce doit être retiré du four.

Ne jamais utiliser le plat récolte-sauce comme plat à rôtir, il en résulterait des dégagements de fumée, des projections de graisse et un encrassement rapide du four.

Tous les fours bénéficient d'un nouveau système d'arrêt des grilles. Ce système permet de sortir complètement la grille en totale sécurité. Parfaitement bloquée elle ne peut pas basculer vers l'avant malgré la présence d'un poids important. Plus stables, ces grilles assurent une plus grande sécurité et tranquillité.

4.2 LA CUISSON AU GRIL

Le préchauffage est superflu. La cuisson peut se faire porte close et les aliments doivent être placés par rapport au gril en fonction des résultats que l'on souhaite obtenir.

- Plus près pour les aliments dorés en surface et saignants.

- Plus loin pour les aliments bien cuits à l'intérieur.

Le lèchefrite permet la récupération du j us.

Ne jamais utiliser le lèchefrite comme plat à rotir, il en résulterait dégagements de fumée, des projections de graisse et un encrassement rapide du four.

4.3 TEMPS DE CUISSON

Dans les pages 12 un tableau récapitulatif indique les temps de cuisson et les températures selon les préparations.

4.4 CONSEILS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

Pour nettoyer les surfaces en inox et en émail, utilisez de l'eau tiède légèrement savonneuse. Vous pouvez utiliser un produit adapté au nettoyage de ce type de surface. Eviter absolument les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface du four. En cas de salissures tenaces, évitez d'utiliser des ustensiles susceptibles de rayer irrémédiablement la surface de votre four. Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'intérieur de votre four après chaque cuisson. Si vous ne respectez pas le nettoyage de votre four après chaque cuisson vous aurez une odeur désagréable, et les proj ections de graisse seront encore plus difficiles à enlever. Pour l'intérieur du four utiliser de l'eau chaude avec une éponge grattoir. Il existe dans le commerce des produits adaptés au nettoyage du four. Le nettoyage du four est fastidieux. Il existe en option des panneaux autonettoyants spéciaux avec un émail microporeux qui peuvent s'adapter sur les fours (voir paragraphe four autonettoyant par catalyse).

Pour nettoyer les grilles inox, utilisez une éponge avec grattoir. Attendre que la surface soit froide avant de la nettoyer. L'utilisation d'eau froide au contact de la vitre chaude peut briser la vitre. Si cela devait arriver la garantie ne couvrirait pas ce dommage. Pour changer l'ampoule d'éclairage du four veillez à débrancher électriquement le four. Les ampoules de four sont spécifiques, elles sont conçues pour résister à une température élevée.

4.5 FONCTION AQUACTIVA

Le système Aquactivautilise la vapeur pour éliminer les graisses et les restes de nourritures incrustées sur les parois du four.

1. Verser 300 ml d'eau dans la zone prévue à cet effet (au centre de la cavité – voir schéma)

2. Mettre le programme convection naturelle (☐) ou sole seule (☐).

3. Mettre la température sur Aquactiva

4. Laisser agir 30 minutes.

5. Une fois les 30 minutes écoulées, éteindre le programme et attendre que le four refroidisse.

6. Une fois que le four est refroidi passer un linge propre pour éliminer les résidus.

Attention:

Ne pas toucher les parois tant qu'elles n'ont pas refroidies ( risque de brûlures).

N'utiliser que de l'eau potable ou distillée.

300 ml

En cas de de mauvais fonctionnement, vérifier si la prise est branchée. Après ces vérifications, adressez vous à votre revendeur ou prévenez directement notre service technique qui interviendra dans les plus brefs délais. Veiller à ce que le coupon de garantie fourni avec le produit soit correctement rempli, avec la date d'achat du four.

5. PRÉPARATION À L'INSTALLATION ET À L'UTILISATION

Fabriqué avec des pièces et des matériaux de la meilleure qualité, ce four moderne, fonctionnel et pratique répondra à tous vos besoins.

Assurez-vous de lire ce manuel pour obtenir des résultats satisfaisants et ne pas rencontrer de problèmes à l'avenir. Les informations données ci-dessous contiennent les règles nécessaires pour un positionnement et un entretien corrects. Elles doivent être lues avec attention, en particulier par le technicien qui installera l'appareil.

5.1 CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR LE FOUR / PLAQUE

Il y a plusieurs points à prendre en compte lors du choix de l'emplacement de votre four. Veillez à tenir compte de nos recommandations ci-dessous afin de prévenir tout problème ou situation dangereuse qui pourrait survenir plus tard!

- Lors du choix de l'emplacement du four / plaque, veillez à ce qu'il n'y ait pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité immédiate, tels que rideaux, toile cirée, etc. qui prennent rapidement feu.

- Les modifications requises aux armoires murales et aux ventilateurs d'extraction au-dessus du produit combiné encastrable ainsi que la hauteur minimale à partir de la plaque du four sont illustrées à la Image 9.

En conséquence, le ventilateur d'extraction doit se trouver à une hauteur minimale de 65 cm du plan de travail. S'il n'y a pas de ventilateur d'extraction, la hauteur ne doit pas être inférieure à 70 cm.

Min. 60 cm. VENTILATEUR D'EXTRACTION Min. 42 cm. Min. 65 cm. (med avtrekk) Min. 70 cm. (uten avtrekk) Min. 42 cm.

Image 9

5.2 INSTALLATION DU FOUR ET DE LA TABLE DE CUISSON

Image 10 - Installation régulière du four

150mm 520mm 590mm 70 mm 41mm B A 15 mm 45 mm 560 mm 595 mm 595 mm 530 mm 400 mm 50 mm Min. 600 mm 400 mm 560 mm

Tableau 2 Rating Plate

TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES VITROCÉRAMIQUE A 560 mm B 490 mm

5.2.1 Étapes d'installation

1. Placez la table de cuisson dans l'ouverture du plan de travail. Les dimensions de l'ouverture sont illustrées à la Image 10. Pour plus de détails, voir les rubriques suivantes Fixation de la table vitrocéramique.

2. Connecter la table de cuisson au four à l'aide de la fiche fournie sur la table de cuisson. La prise de courant est placée sur le panneau arrière du four.

3. Branchez le four à l'alimentation secteur.

4. Placez le four dans sa niche encastrée. L'un ou l'autre emplacement de la Image 10 est applicable selon la taille de l'ouverture de l'armoire.

Pour plus de détails, voir la rubrique Fixation du four.

5.2.2 Fixation de la table de cuisson vitrocéramique

Normal Fixing:

Installez le four dans l'espace prévu à cet effet dans l'élément de cuisine ; il peut être installé sous un plan de travail ou dans une armoire verticale. Fixez le four en place en le vissant à l'aide des deux trous de fixation dans le cadre. Pour repérer les trous de fixation, ouvrez la porte du four et regardez à l'intérieur.

Les dimensions et le matériau de l'armoire dans laquelle le four sera installé doivent être corrects et résistants aux augmentations de température. Dans une installation correcte, le contact avec des pièces électriques ou isolées doit être évité. Les pièces isolantes doivent être montées de manière à ce qu'elles ne puissent pas être enlevées à l'aide d'un outil quelconque. Il n'est pas recommandé d'installer l'appareil à proximité immédiate d'un réfrigérateur ou d'un congélateur. Dans le cas contraire, les performances des appareils susmentionnés seront affectées négativement par l'émission de chaleur.

5.2.4 Avertissement

Avertissement concernant l'installation d'un four encastrable sans ventilateur d'extraction. Avant d'insérer le four, il est nécessaire d'enlever le panneau arrière de l'élément de cuisine dans la zone de l'ouverture du four. De même, la partie avant de l'élément doit avoir une ouverture.

• Lorsqu'un bouton du brûleur de la table de cuisson est amené à une autre position que la position "0", le témoin de fonctionnement s'allume.
• N'utilisez que des casseroles qui correspondent au diamètre du brûleur.
• Avant de placer la casserole sur le brûleur, assurez-vous que son fond n'est pas mouillé.
• N'utilisez jamais un brûleur de table de cuisson lorsqu'il est vide. La température de la casserole peut être élevée lorsque l'appareil est utilisé.

Il est donc recommandé de tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de la table de cuisson pendant et après le fonctionnement.

• Si vous remarquez une fissure sur la vitrocéramique, celle-ci doit être immédiatement éteinte et remplacée par le service autorisé.
• Après utilisation (afin d'assurer un fonctionnement efficace continu et une longue durée de vie), les plaques à induction doivent être nettoyées à fond à l'aide de produits de nettoyage appropriés. Afin d'éviter toute formation de rouille et de préserver leur aspect initial, il est recommandé de nettoyer les plaques à induction en les frottant avec un chiffon légèrement imbibé d'huile. N'utilisez jamais de nettoyeurs à vapeur.
• Afin d'éviter tout gaspillage d'énergie, les casseroles à utiliser ne doivent pas être plus petites ou plus grandes que les surfaces du brûleur.
• Prenez les mesures nécessaires pour que les petits enfants ne s'approchent pas de la surface du brûleur, car il sera chaud en position de fonctionnement.
• En raison de la nature inflammable de l'huile chaude, les opérations telles que la friture doivent être effectuées avec les couvercles des récipients fermés.
• Ne rien couper, pain, etc. sur le verre. N'utilisez pas de casseroles avec fond en aluminium. Évitez de placer des matériaux trop lourds sur votre table de cuisson.
• Ne posez pas de matériaux tels que du plastique ou de l'aluminium sur la surface en vitrocéramique. Si, pour quelque raison que ce soit, un matériau en plastique ou en aluminium devait fondre sur elle, nettoyez-la immédiatement à l'aide d'une spatule.
• N'essuyez pas la surface de la vitrocéramique avec des matériaux tels qu'un torchon ou une éponge. Les résidus de détergents peuvent provoquer un incendie et décolorer le verre.

5.3 CÂBLAGE ET SÉCURITÉ DU FOUR COMBINÉ ENCASTRABLE

Avant de réaliser le branchement, assurez-vous que l'installation est protégée par un fusible adéquat et qu'elle est équipée de câbles de section suffisante pour alimenter normalement l'appareil.

Retournez la table de cuisson, côté verre, sur le plan de travail, en prenant soin de protéger le verre.

Ouvrez le couvercle selon les étapes suivantes :

• dévissez le serre-câble « 1 » ;
• localisez les deux pattes situées sur les côtés ;
• introduisez un tournevis plat devant les pattes « 2 » et « 3 », enfoncez et appuyez ;
• déposez le couvercle.

Pour retirer le cordon d'alimentation :

• Retirez les vis fixant la plaque à bornes contenant les barres shunt et les conducteurs du cordon d'alimentation ;
• Retirez le cordon d'alimentation.

Opérations nécessaires pour réaliser un nouveau branchement :

• choisissez le cordon d'alimentation en fonction des recommandations du tableau ;
• Faites passer le cordon dans le serre-câble ;
• Découvrez l'extrémité de chaque fil du cordon d'alimentation sur 10 mm, en tenant compte de la longueur de cordon nécessaire pour le branchement à la plaque à bornes ;
• Selon l'installation et avec l'aide des barres shunt que vous avez récupérées à la première étape, fixez le conducteur comme indiqué sur le graphique ;
• Fixez le couvercle ;
• Vissez le serre-câble.

Remarque : vérifiez que les vis du bornier sont bien serrées.

Opérations nécessaires pour réaliser un nouveau branchement :

• Choisissez le cordon d'alimentation en fonction des recommandations du tableau ;
• Faites passer le cordon dans le serre-câble ;
• Découvrez l'extrémité de chaque fil du cordon d'alimentation sur 10 mm, en tenant compte de la longueur de cordon nécessaire pour le branchement à la plaque à bornes;
• Selon l'installation et avec l'aide des barres shunt que vous avez récupérées à la première étape, fixez le conducteur comme indiqué sur le graphique

- Fixez le couvercle ;

- Vissez le serre-câble.

SHUNT

Image 15

MONOPHASÉS ou BIPHASÉS 220-240 V~
Câble550x10 mm2	3x4 mm2
TRIPHASÉS 220-240 V3~
Câble550x10 mm2	4x1,5 mm2
TRIPHASÉS 380-415 V2N~
Câble550x10 mm2	4x1,5 mm2

380-415 V3 N 220-240 V 220-240 V2

La connexion au circuit électrique, sur le four ou sur la table de cuisson vitrocéramique, doit se faire via le four.

Pour procéder à la connexion, il est nécessaire de raccorder les connecteurs mâles ① et ② de la table de cuisson avec les connecteurs « femelles » ③ du four ou du panneau de commande.

Lampe du thermostat du four Lampe du thermostat du four °C Image 18 Bouton de commande du brûleur électrique Bouton du thermostat du four Bouton de commande de la minuterie Bouton de commande des fonctions du four

0 12 10 8 5 4 3 2 12 10 8 6 4 2 MAX °C MIN 60 100 200 175 150 125 F 0 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4

0 12 10 8 6 4 2 12 19 8 6 4 200 175 150 °C MIN 50 125 F 0 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6

0 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 2 MAX °C MIN 50 100 200 175 150 125 100 F 0 12 8 6 4 2 12 10 8 6 4

Image 19

6.2 GEBRAUCH DES ELEKTRONISCHEN PROGRAMMIERERS

La partie de la table de cuisson du produit est commandée par le panneau de commande (Image 20).

L'étape "0" signifie la position d'arrêt. Les 12 étapes restantes indiquent les types d'utilisation suivants :

• Repérez le panneau correspondant à la zone de cuisson dont vous avez besoin.
• Tournez le bouton de commande à la position de cuisson souhaitée.
  Dans un premier temps, nous recommandons de régler la zone de cuisson à la position la plus haute jusqu'à ce que le contenu de la casserole ait atteint la température désirée, ce qui permet de réduire la chaleur à la position de cuisson souhaitée.
  • Le voyant de contrôle de la chaleur résiduelle s'allume lorsque la

0 12 10 8 6 4 2 1

température de la surface de la table de cuisson atteint 60 degrés ou plus. Il reste allumé même si la table de cuisson est éteinte et ne s'éteint que lorsque la surface de cuisson est refroidie.

* Pour éteindre la table de cuisson, tournez le bouton sur "0".

Avertissement : La zone de surlignage extra large, en fonction des dimensions de l'ustensile de cuisson et/ou de la quantité d'aliments cuits, offre des niveaux de performance encore plus élevés.

Image 20

* La zone de chauffage ovale se compose mes de chauffage, une zone circulaire avec le complémentaire.

Tournez le bouton de commande de 1 à 12 pour régler la zone circulaire. Pour faire fonctionner la section ovale, tournez simplement le bouton de commande en position 12, puis sélectionnez une position de 1 à 12.

* La zone de chauffage se compose de deux zones concentriques. Le cercle intérieur est activé lorsque le bouton est tourné sur l'une des positions de 1 à 12. La bague extérieure n'est activée que lorsque la commande est tournée au-delà de 12 jusqu'à une puissance de 1700 W.

Position			Quelques conseils
1	1-2	Très faible	Pour garder un plat chaud, faire fondre le beurre et le chocolat
2	3-4	Faible	Cuisson lente, sauces, ragoûts, riz au lait, oeufs pochés....
3	5-6	Modéré	Haricots, surgelés, fruits, eau bouillante....
4	7-8	Medium	Pommes cuites à la vapeur, légumes frais, pâtes, crêpes,
5	9-10	Élevé	Cuisine plus intense, omelettes, steaks....
6	11-12	Très élevé	Steaks, côtelettes, friture....

OUI NON NON NON NON NON

Image 21

La résistance de la vitrocéramique à la chaleur et aux changements extrêmes de température est très élevée. Une rougeur se remarque sur la surface chauffée avec le temps. Lorsque n'importe quelle unité de chauffage est en marche, vous pouvez entendre un son faible ; c'est normal et est dû à la structure technique de l'installation.

Il ne pose aucun problème en termes de qualité. Dans le cas où des casseroles à bords tranchants frottent contre la vitrocéramique ou sont placés grossièrement sur celle-ci, la surface peut s'abîmer. Il est recommandé de faire attention à cela.

Conseils pour des économies d'énergie :

• Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson, placez la casserole au centre du foyer de cuisson.
• L'utilisation d'un couvercle permet de réduire le temps de cuisson et d'économiser de l'énergie en conservant la chaleur.
• Minimisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps de cuisson.
• Commencez la cuisson à température élevée et réduisez la lorsque les aliments sont bien chauds.
• Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique du foyer sélectionné.

6.5 UTILISATION DU FOUR

Vous devez d'abord régler la fonction du four (Image 22 et 23), puis régler la température du four à la valeur souhaitée (Image 24). Sinon, le four ne fonctionnera pas.

Lorsque la température à l'intérieur de votre four atteint la valeur que vous avez réglée, le thermostat coupe le circuit et le voyant du thermostat s'éteint. Lorsque la température descend en dessous de la valeur de consigne, le thermostat s'allume de nouveau et le voyant du thermostat s'allume.

Symbole	EXPLICATION	Classe énergétique selon CENELEC EN 60350-1
	Faible	—
	Le voyant lumineux du four, le voyant avertiss ement rouge et le ventilateur s'allument. Exécute la fonction de décongélation des aliments congelés.	—
	L'air chauffé est soufflé par le ventilateur sur les différents niveaux. Il est idéal pour cuire différents types d'aliments en même temps (par ex. viande et poisson) sans mélanger les goûts et les odeurs. Il cuit très doucement et est idéal pour les gâteaux éponges, les pâtisseries, etc.	—
*	Le thermostat et le voyant lumineux du four ainsi que les éléments chauffants inférieur et supérieur s'allument.	HHE111IN/E HHE115IN/E HHE116IN/E HHE316IN/E HHE318IN/E HHC3U111IN/E HHC3U115IN/E HHC3U116IN/E HHC3U318IN/E
STEAM	Le thermostat, levoyant lumineux, la ventilation et les éléments chauffants supérieurs du four s'allument, tandis que l'eau contenue dans la cavité du four sert à produire de la vapeur.	—
	Le thermostat, levoyant lumineux, la ventilation et les éléments chauffants inférieur et upérieur du f our s'allument.	—
*	cette fonction permet une cuisson plus saine en réduisant la quantité de graisses ou d'huile nécessaire. La combinaison d'éléments chauffants et d'un cycle à pulsation d'air garantit des résultats de cuisson parfaits	HHE115IN/E HHE318IN/E HHE116IN/E HHE316IN/E HHC3U115IN/E HHC3U116IN/E HHC3U318IN/E
	Cette fonction est idéale pour les plats délicats (tartessoufflés).	—
	Le thermostat, le voyant lumineux et l'élément chauffant inférieur du four s'allument.	—
	Le thermostat, le voyant lumineux et l'élément chauffant supérieur du four s'allument.	—

* Testé conformément à la norme CENELEC EN 60350-1 utilisée pour la définition de la classe énergétique.

Conseils pour des économies d'énergie :

• Lorsque cela est possible, éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide.
• N'ouvrez la porte du four que lorsque cela est nécessaire, car il y a des déperditions de chaleur à chaque fois qu'il est ouvert.
• Pour une économie d'énergie significative, éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuisson prévue, et utiliser la chaleur que le four continue de générer.
• Gardez les joints propres et en bon état, pour éviter toute déperdition d'énergie.
• Si vous avez un contrat électrique avec un tarif heure creuse, le programme "cuisson différée" peut vous faire réaliser des économies d'énergie en déplaçant le début du programme à un intervalle de temps à tarif réduit.

6.6 FONCTION

La disponibilité des fonctions expliquées ci-dessous varie en fonction du modèle du produit.

L'AMPOULE

Allumage de l'éclairage du four

DÉCONGÉLATION

Fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l'air dans l'enceinte du four. Idéale pour réaliser une décongélation avant une cuisson.

CHALEUR PULSÉE

Fonction recommandée pour les volailles, les pâtisseries, les poissons, les légumes... La chaleur pénètre mieux à l'intérieur du mets à cuire et réduit le temps de cuisson, ainsi que le temps

de préchauffage. Vous pouvez réaliser des cuissons combinées avec préparations identiques ou non sur un ou deux gradins. Ce mode de cuisson assure en effet une répartition homogène de la chaleur et ne mélange pas les odeurs.

Prévoir une dizaine de minutes de plus, pour la cuisson combinée.

CONVECTION NATURELLE

utilisation simultanée de la résistance de sole et de voûte.

Préchauffer le four une dizaine de minutes. Idéale pour toutes les cuissons à l'ancienne, pour saisir les viandes rouges, les rosbifs, gigots, gibiers, le pain, les papillotes, les feuilletages. Placer le mets à cuire à un niveau de gradin moyen.

EASY STEAM

Le chauffage par le fond et le ventilateur sont mis en marche en utilisant l'eau à l'intérieur de la cavité pour générer de la vapeur.

Il est nécessaire d'aj outer 150 ml d'eau dans la cavité et de choisir la fonction « EASY STEAM ». Veuillez-vous référer au tableau des recettes correspondantes.

GRILL

l'utilisation du grilloir se fait porte fermée. Un préchauffage de 5 mins est nécessaire pour le rougissement de la résistance.

Succès assuré pour les grillades, les brochettes et les gratins.

Les viandes blanches doivent être écartées du grilloir ; le temps de cuisson sera alors plus long, mais la viande sera plus savoureuse. Les viandes rouges et filets de poissons peuvent être placés sur la grille avec le plat récolte sauce glissé dessous.

MASTER BAKE

cette fonction permet une cuisson plus saine en réduisant la quantité de graisses ou d'huile nécessaire. La combinaison d'éléments chauffants et d'un cycle à pulsation d'air garantit des résultats de cuisson parfaits.

RÉSISTANCE INFÉRIEURE + VENTILATEUR

Idéale pour les tartes à fruits j uteux, les tourtes, les quiches, les pâtés. Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée pour les cuissons de cakes, pâte à pain et autres cuissons

par le dessous. Placer la grille sur le gradin inférieur. Avec ce mode de cuisson, un préchauffage est nécessaire en Chaleur Brassée pendant une dizaine de minutes.

RÉSISTANCE INFÉRIEURE

Utilisation de la resistance de sole. Ideale pour la cuisson de tartes, de creme caramel, flans, terrine, toutes preparations qui nécessitent une cuisson par le dessous (cocottes : poulet, f)

PIZZA

Avec cette fonction, l'air chaud circule dans le four pour assurer un résultat parfait pour les plats tels que les pizzas ou les gâteaux.

Tableau 4

PLATS
	Thermostat pos. (°C).	Étagère pos.	Période de cuisson (min)	Thermostat pos. (°C).	Étagère pos.	Période de cuisson (min)	Thermostat pos. (°C).	Étagère pos.	Période de cuisson (min)
Pâte feuilletée	170 - 190	2-3	35 - 45	170 - 190	2-3	25 - 35
Gâteau	170 - 190	2-3	30 - 40	150 - 190	2-3-4	25 - 35
Cookie	170 - 190	2-3	30 - 40	150 - 190	2-3-4	25 - 35
Boulettes de viande grillées							200	5	10 - 15
Nourriture aqueuse	175 -200	3	40 - 50	175 -200	3	40 - 50
Poulet	200	2-3	45 - 60	200	2-3	45 - 60	200		50 - 60
Steak haché							200	4-5	15 - 25
Steak de boeuf							200	5	15 - 25
Gâteau à deux plateaux
Pâtisserie à deux plateaux

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

7.1 REMARQUES GÉNÉRALES

Avant de commencer à nettoyer votre four, assurez-vous que tous les boutons de commande sont éteints et que votre appareil est refroidi. Débranchez l'appareil.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des particules qui pourraient rayer les parties émaillées et peintes de votre four. Utilisez des nettoyants crèmeux ou des nettoyants liquides, qui ne contiennent pas de particules.

Ne pas utiliser de crèmes caustiques, de poudres de nettoyage abrasives, de la laine de verre rugueuse ou d'outils durs, car ils pourraient endommager les surfaces. Dans le cas où l'excès de liquide débordant de votre four brûlerait, cela pourrait endommager l'émail. Nettoyez immédiatement les liquides renversés.

7.2 NETTOYAGE DU FOUR

Assurez-vous de débrancher le four avant de commencer à le nettoyer. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous nettoyez l'intérieur du four alors que le four est légèrement chaud. Essuyez votre four avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse après chaque utilisation. Essuyez-le à nouveau, cette fois-ci avec un chiffon humide, puis essuyez-le à sec. Un nettoyage complet peut s'avérer nécessaire de temps à autre, à l'aide d'un produit de nettoyage liquide. Ne pas nettoyer avec des nettoyants secs et en poudre. Pour les produits avec cadres en émail catalytique, les parois arrière et latérales du cadre intérieur ne nécessitent pas de nettoyage.

Cependant, selon l'utilisation, il est recommandé de les remplacer après une certaine période de temps.

7.3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

. Avant toute opération d'entretien, laissez refroidir la table de cuisson.

. Utilisez uniquement des produits (crèmes et racleurs) spécifiquement conçus pour les surfaces vitrocéramiques. Ils s'achêtent dans le commerce.

. Évitez les débordements, car toute substance se renversant sur la table de cuisson brûle rapidement et rendra le nettoyage plus difficile.

. Nous recommandons d'éviter d'utiliser des substances risquant de fondre (plastique, sucre, produits à base de sucre) à proximité de la table de cuisson.

ENTRETIEN :

- Versez quelques gouttes d'un détergent spécifique sur la table de cuisson.

- Frottez les taches tenaces à l'aide d'un chiffon doux ou de papier absorbant légèrement humide.

- Essuyez avec un chiffon doux ou du papier absorbant sec jusqu'à ce que la surface soit propre.

Sides taches subsistent :

- Versez quelques gouttes supplémentaires de détergent spécifique sur la table de cuisson.

- Grattez à l'aide d'un racleur en le tenant à un angle de 30° par rapport à la table de cuisson, jusqu'à disparition de la tache.

- Essuyez avec un chiffon doux ou du papier absorbant sec jusqu'à ce que la surface soit propre.

Recommencez si nécessaire.

QUELQUES CONSEILS :

Le nettoyage fréquent crée une couche protectrice essentielle pour éviter les rayures et l'usure de la table de cuisson. Assurez-vous que la surface de la table de cuisson est propre avant de la réutiliser. Pour éliminer les traces d'eau, utilisez quelques gouttes de vinaigre blanc ou de jus de citron. Puis essuyez avec du papier absorbant et quelques gouttes de détergent spécifique.

La surface vitrocéramique résiste aux rayures des ustensiles de cuisson à fond plat. Toutefois, il est préférable de les soulever pour les déplacer d'une zone de cuisson à l'autre.

N.B.:

30° Maxi

Ne pas utiliser d'éponge trop humide.

Ne jamais utiliser de couteau ou de tournevis.

Un racleur équipé d'une lame de rasoir n'endommage pas la surface, tant qu'il est maintenu à un angle de 30°.

Ne pas laisser le racleur avec lame de rasoir à la portée des enfants.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de poudre à récurer.

Bordure métallique : Pour nettoyer la bordure métallique en toute sécurité, lavez à l'eau et au savon, rincez, puis séchez avec un chiffon doux.

Toute variation de la couleur du verre vitrocéramique n'a pas d'influence sur son fonctionnement, ni sur la solidité de sa surface. Les variations de couleur sont pour la plupart dues à des résidus alimentaires brûlés ou à des ustensiles de cuisine en aluminium ou en cuivre (ces dernières sont difficiles à éliminer).

7.4 ENTRETIEN

Remplacement de l'ampoule du voyant du four

Il est recommandé de confier cette opération au Service Autorisé.

Débranchez d'abord le four et assurez-vous qu'il est froid. Après avoir enlevé le couvercle devant le voyant, retirez l'ampoule. Insérez la nouvelle ampoule résistante à 300 °C, que vous trouverez auprès des services agréés, à la place de l'ampoule que vous avez retirée.

Remettez ensuite le couvercle de protection du voyant en place. Après cela, votre four sera prêt à l'emploi.

8. SERVICE ET TRANSPORT

8.1 EXIGENCES AVANT DE CONTACTER LE SERVICE

Si le four ne fonctionne pas ;

Le four est peut-être débranché, il y a eu une panne de courant.

Si le four ne chauffe pas ;

La température peut ne pas être réglée à l'aide de l'interrupteur de contrôle de la température du four.

Si le voyant du four ne fonctionne pas ou il ne s'allume pas ;

L'électricité doit être contrôlée.

Il faut vérifier si l'ampoule est défectueuse.

Cuisson (si la partie inférieure-supérieure ne cuit pas de la même façon);

Contrôler l'emplacement des étagères, la durée de cuisson et les valeurs de température conformément au manuel. Si le produit ne fonctionne pas correctement et qu'aucune cause de dysfonctionnement ne peut être trouvée, éteignez le produit. N'y touchez pas et appelez le service technique.

Il est important de communiquer au service technique autorisé le modèle du produit et son numéro de série qui se trouve sur la plaque signalétique.

Si vous avez besoin de transport ;

Conserver l'emballage d'origine du produit et le transporter avec son emballage d'origine si nécessaire.

Suivre les indications de transport sur l'emballage.

Si l'emballage d'origine n'est pas disponible ;

Mesurer les surfaces extérieures (surfaces en verre et surfaces peintes) du four et de la table de cuisson contre d'éventuels coups

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

La connexion au circuit électrique, sur la table de cuisson vitrocéramique, doit se faire via le four.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La catégorie DEEE recouvre à la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombées négatives sur l'environnement) et les composants de base (pouvant être réutilisés).

Il est important de soumettre les DEEE à des traitements spécifiques, afin d'enlever et éliminer tous les polluants de manière adéquate et de récupérer et recycler tous les matériaux. Toute personne peut jouer un rôle important en veillant à ce que les déchets WEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base :

• Les déchets WEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.
• Les déchets WEEE doivent être remis aux points de collecte pertinents gérés par la municipalité ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, les produits
  DEEE encombrants peuvent faire l'objet d'une collecte à domicile. • Lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au détaillant qui est en devoir de

le récupérer sans frais de manière individualisée, tant que l'équipement est de

type équivalent et a les mêmes fonctions que l'équipement fourni

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ET RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Si possible, évitez de préchauffer le four et essayez de toujours le remplir. Ouvrez la porte du four aussi peu que possible, car la chaleur de la cavité se disperse à chaque fois qu'elle est ouverte. Pour une économie d'énergie significative, coupez le four entre 5 et 10 minutes avant la fin prévue du temps de cuisson et utilisez la chaleur résiduelle que le four continue de générer. Maintenez les joints propres afin d'éviter la dispersion de chaleur hors de la cavité. Si vous avez un contrat d'électricité avec un tarif horaire, le programme de «cuisson différée» permet de simplifier les économies d'énergie en reportant le début du processus de cuisson pendant la tranche horaire à tarif réduit.

NL

Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de toute inexactitude résultant d'erreurs d'impression ou de transcription contenues dans cette brochure. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux produits, le cas échéant, y compris dans l'intérêt de la consommation, sans préjudice des caractéristiques relatives à la sécurité ou la fonction.

NL