3PATW14002 - Climatisation Perfect Aire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: 3PATW14002
Brand: Perfect Aire
Rating: 8.5 (163 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 3PATW14002 Perfect Aire au format PDF.

📄 28 pages

FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	14000 BTU
Surface couverte	Jusqu'à 700 pieds carrés
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilateur
Niveau sonore	55 dB
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Environ 80 lbs
Consommation énergétique	Étiquette énergétique de classe A
Installation	Facile à installer avec kit de fenêtre inclus
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	Garantie limitée de 1 an
Accessoires inclus	Kit de fenêtre, télécommande

FOIRE AUX QUESTIONS - 3PATW14002 Perfect Aire

Comment installer le Perfect Aire 3PATW14002 ?

Pour installer le Perfect Aire 3PATW14002, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de placer l'unité à un endroit avec une bonne circulation d'air et de fixer correctement les supports de montage.

Que faire si l'air conditionné ne refroidit pas ?

Vérifiez si le filtre à air est propre et remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont fermées et que l'unité est réglée sur le mode refroidissement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le de l'unité et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'unité fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est anormalement fort, vérifiez si l'unité est bien nivelée et si rien n'entrave le ventilateur.

Comment ajuster la température de l'air conditionné ?

Utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande pour ajuster la température. Vous pouvez augmenter ou diminuer la température souhaitée en utilisant les flèches appropriées.

L'unité ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'unité est correctement branchée sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler le mode de fonctionnement (ventilation, déshumidification, refroidissement) ?

Utilisez le mode de sélection sur le panneau de contrôle ou la télécommande pour changer entre les différents modes de fonctionnement. Choisissez le mode souhaité en appuyant sur le bouton correspondant.

Quelle est la consommation énergétique de l'unité ?

La consommation énergétique dépend des conditions d'utilisation. Pour des informations spécifiques, consultez l'étiquette énergétique ou le manuel d'utilisation.

Où trouver des pièces de rechange pour le Perfect Aire 3PATW14002 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le numéro de modèle lors de la commande.

Comment hiverner l'unité pour la saison froide ?

Pour hiverner l'unité, retirez le filtre à air, nettoyez-le, et stockez l'unité dans un endroit sec. Si elle est à l'extérieur, protégez-la avec une housse appropriée.

Questions des utilisateurs sur 3PATW14002 Perfect Aire

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Climatisation au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 3PATW14002 - Perfect Aire et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 3PATW14002 de la marque Perfect Aire.

MODE D'EMPLOI 3PATW14002 Perfect Aire

Pour vos archives, veuillez conserver une copie du reçu de votre achat avec ce manuel et compléter les informations suivantes:Numéro de modèle: ________________________________ Numéro de série: _____________________________________Date d’achat: _____________________________________ Magasin de l’achat: __________________________________Date d’installation: _________________________________ Société d’installation: _________________________________Nom de l’installateur: ______________________________ Node téléphone de l’installateur: ______________________

Ce manuel fournit les informations nécessaires pour assurer l’utilisation et l’entretien corrects de ce climatiseur. Un entretien préventif de base peut contribuer à prolonger la durée de vie de cet appareil. La section «Dépannage» de ce manuel contient un tableau fournissant des solutions aux problèmes les plus courants. Les informations fournies dans cette section peuvent permettre de gagner du temps et d’éviter la nécessité d’un appel de service en cas de problème.

Contactez le technicien autorisé pour la réparation ou l’entretien de cet appareil.• Contactez un installateur qualiﬁé pour procéder à l’installation de cet appareil si nécessaire.
Le climatiseur n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants sans la surveillance d’un adulte. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le climatiseur.• Les personnes handicapées peuvent avoir besoin d’aide pour procéder à l’installation de l’appareil.• Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, les travaux de remplacement doivent être effectués uniquement par dupersonnel autorisé.• Les travaux d’installation et de réparation doivent être effectués conformément aux normes de câblage nationales etuniquement par du personnel autorisé.• N’utilisez pas votre climatiseur dans une pièce humide telle qu’une salle de bain ou une buanderie. REMARQUE: Toutes les illustrations ﬁgurant dans ce manuel sont fournies à titre d’explication uniquement. L’appareil acheté peut être légèrement différent.La conception et les caractéristiques peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis en vue de l’amélioration du produit. Contactez le Service à la clientèle au 844-472-2473 pour plus de détails. Las especificaciones y los datos de rendimiento están sujetos a cambios sin previo aviso.Impreso en China Perfect Aire, LLC 5401 Dansher Rd. Countryside, IL 60525

Branchez correctement le cordon d'alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d'une production excessive de chaleur. N'UTILISEZ PAS et n'arrêtez pas l'appareil en insérant ou en retirant la ﬁche d'alimentation directement du mur.Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de la production de chaleur.

N'UTILISEZ PAS un cordon d'alimentation endommagé. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de réparation agréé ou d’autres personnes qualiﬁées aﬁn d’éviter tout danger. NE MODIFIEZ PAS la longueur du cordon d’alimentation et ne partagez pas la prise avec d’autres appareils.Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de la production de chaleur. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL avec les mains mouillées ou dans un environnement humide.Cela pourrait provoquer un choc électrique. NE DIRIGEZ PAS le ﬂux d'air directement vers les occupants de la pièce.Cela pourrait entraîner des problèmes de santé. Assurez toujours une mise à la terre efﬁcace. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique. NE LAISSEZ PAS L'eau pénétrer dans les pièces électriques.Cela pourrait provoquer une panne de la machine ou un choc électrique. Installez toujours un disjoncteur et un circuit d'alimentation dédié.Une installation incorrecte peut provoquer un incendie et un choc électrique. Débranchez toujours l'appareil si des sons étranges, des odeurs ou de la fumée émanent de l'appareil.Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie et un choc électrique. N'UTILISEZ PAS la prise si elle est desserrée ou endommagée.Cela pourrait provoquer un incendie et un choc électrique.

N'OUVREZ PAS l'appareil pendant son fonctionnement. Cela pourrait provoquer un choc électrique.

N'UTILISEZ PAS D'armes à feu à proximité de l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie.

N'UTILISEZ PAS le cordon d'alimentation à proximité d'appareils de chauffage.Cela pourrait provoquer un incendie et un choc électrique. NE démontez pas, ne modiﬁez pas et ne percez pas de trous dans le climatiseur.Cela pourrait provoquer une panne et un choc électrique et annuler la garantie du fabricant. Aérez la pièce avant de faire fonctionner le climatiseur s'il y a une fuite de gaz provenant d'un autre appareil comme une cuisinière.Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion, un incendie et des brûlures. N’UTILISEZ PAS le cordon d’alimentation à proximité de gaz inﬂammables ou de substances combustibles telles que l’essence, le benzène, les solvants, etc.Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. LISEZ TOUJOURS LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION Pour éviter à l’utilisateur ou à toute autre personne de subir des blessures, et pour éviter tout dommage matériel, les instructions suivantes doivent être respectées. Tout fonctionnement inapproprié en raison du non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. La gravité est classée selon les indications suivantes. CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES. NE FAITES JAMAIS CECI.AUTRES SYMBOLES: FAITES TOUJOURS CECI. CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES LÉGÈRES À VOTRE PERSONNE OU ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL OU D'AUTRES BIENS. PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ2

Lors du retrait du ﬁltre à air, NE TOUCHEZ PAS les pièces métalliques de l'appareil. Cela pourrait provoquer des blessures.

NE nettoyez pas l’appareil avec de l'eau. De l'eau pourrait pénétrer dans l'appareil et dégrader l'isolation, provoquant un choc électrique.

Assurez une ventilation adéquate, en particulier dans les pièces équipées d'un poêle ou d'autres appareils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une pénurie d'oxygène.

L'appareil et le disjoncteur/fusible doivent être éteints lors du nettoyage. Le nettoyage de l’appareil lorsqu'il est sous tension peut provoquer un incendie et un choc électrique et peut provoquer des blessures.

NE PLACEZ PAS un animal domestique ou une plante d'intérieur où ils seraient exposés à un ﬂux d'air direct. Cela pourrait blesser l'animal ou endommager la plante.

Utilisez UNIQUEMENT comme prévu. Cet appareil n'est PAS destiné à préserver les appareils de précision, les aliments, les animaux domestiques, les plantes et les objets d'art. Cela pourrait entraîner une détérioration de la qualité, etc.

Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas de violentes tempêtes ou d’ouragans. Le fonctionnement avec les fenêtres ouvertes peut faire pénétrer de l'humidité dans la pièce.

Tenez la ﬁche par la tête de la ﬁche d'alimentation lorsque vous la retirez du mur. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution et des dommages.

Si vous n’utiliserez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez ou éteignez l'interrupteur d'alimentation principal. Laisser l'appareil sous tension peut provoquer une panne de l’appareil ou un incendie.

NE PLACEZ PAS D'obstacles autour des entrées d'air ou à l'intérieur de la sortie d'air. Les obstacles peuvent provoquer une panne de l'appareil ou un accident.

Vériﬁez régulièrement que le support d'installation n'est pas endommagé. L’exposition prolongée à des éléments extérieurs peut endommager le support d'installation, provoquant la chute de l'appareil.

Insérez toujours le(s) ﬁltre(s) solidement. Nettoyez le(s) ﬁltre(s) AU MOINS une fois toutes les deux semaines. Un fonctionnement sans ﬁltres correctement installés peut entraîner une panne. Un ﬁltre sale peut empêcher l'appareil de fonctionner efﬁcacement.

Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. Les nettoyants ou détergents peuvent changer la couleur ou rayer la surface de l'appareil.

Soyez prudent lors du déballage et de l'installation. Les bords tranchants peuvent causer des blessures.

NE buvez JAMAIS l'eau sortant du climatiseur. L'eau de l'appareil contient des contaminants et peut provoquer des maladies.

NE METTEZ PAS d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et veillez toujours à ce que le cordon ne soit pas comprimé. Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si de l'eau pénètre dans les composants électriques de l'appareil, éteignez-le au niveau de la prise de courant et coupez le disjoncteur. Isolez l'alimentation en débranchant la ﬁche d'alimentation et contactez un technicien qualiﬁé. Il existe un risque d’électrocution.3

Le cordon d'alimentation de ce climatiseur contient un dispositif de détection de courant conçu pour réduire le risque d'incendie. Veuillez vous référer à la section «Fonctionnement du détecteur de courant» (ci-dessous) pour plus de détails. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne peut pas être réparé. Il doit être remplacé par un cordon du fabricant du produit, par un technicien de réparation agréé. AVERTISSEMENT Évitez les risques d'incendie ou d'électrocution. N’UTILISEZ PAS de rallonge ou de prise d’adaptateur. NE RETIREZ aucune broche du cordon d’alimentation. FONCTIONNEMENT

COURANT: Le cordon d'alimentation contient un détecteur de courant qui détecte les dommages du cordon d'alimentation. Pour tester votre cordon d'alimentation, procédez comme suit:

1. Branchez le climatiseur.

2. Le cordon d'alimentation aura DEUX

boutons sur la tête de la ﬁche. Appuyez sur le bouton TEST. Vous entendrez un clic lorsque le bouton RESET apparaîtra.

3. Appuyez sur le bouton RESET. Encore

une fois, vous entendrez un clic lorsque le bouton s'enclenchera.

4. Le cordon d'alimentation fournit

maintenant de l'électricité à l'appareil. (Sur certains produits, cela est également indiqué par un voyant lumineux sur la tête de la ﬁche.) AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inﬂammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT - ÉVITEZ LES ACCIDENTS

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre climatiseur, suivez les précautions de base, notamment les suivantes:

Veillez à ce que l’alimentation électrique soit adéquate pour le modèle que vous avez choisi. Ces informations ﬁgurent sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté du caisson et derrière la grille.

Si le climatiseur doit être installé dans une fenêtre, vous voudrez probablement d'abord nettoyer les deux côtés de la vitre. Si la fenêtre est à trois voies avec un panneau écran inclus, retirez complètement l'écran avant l'installation.

Assurez-vous que le climatiseur a été correctement et solidement installé conformément aux instructions d'installation de ce manuel.

Conservez ce manuel pour une éventuelle utilisation future lors du retrait ou de l'installation de cet appareil.

Lors de la manipulation du climatiseur, veillez à éviter les coupures causées par les ailettes métalliques pointues des serpentins avant et arrière.

La puissance électrique complète de votre nouveau climatiseur individuel est indiquée sur la plaque signalétique. Reportez-vous au classement lors de la vériﬁcation des exigences électriques.

Veillez à ce que le climatiseur soit correctement mis à la terre. Aﬁn de minimiser les risques de choc électrique et d’incendie, une mise à la terre correcte est importante. Le cordon d’alimentation est équipé d’une ﬁche de mise à la terre tripolaire pour une protection contre les risques de choc électrique.

Votre climatiseur doit être utilisé avec une prise de courant murale correctement mise à la terre. Si la prise de courant murale que vous prévoyez d’utiliser n’est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible temporisé ou un disjoncteur, faites installer la prise de courant appropriée par un électricien qualiﬁé.

Veillez à ce que la prise soit accessible après l’installation de l’appareil.

NE FAITES pas fonctionner le climatiseur sans le couvercle de protection latéral en place. Cela pourrait entraîner des dommages mécaniques à l'intérieur du climatiseur.

N’UTILISEZ PAS de rallonge ou de prise d’adaptateur. REMARQUE

NE PAS utilisez la ﬁche pour allumer ou éteindre l'appareil.

Assurez-vous toujours que le bouton RESET est enfoncé pour un fonctionnement correct.

Le bloc d'alimentation doit être remplacé s'il échoue à se réinitialiser lorsque le bouton TEST est enfoncé ou s’il ne peut pas être réinitialisé.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne peut pas être réparé. Veuillez appeler les Services aux consommateurs au 844-472-2473 pour obtenir de l’aide pour son remplacement. REMARQUE: Ce climatiseur est conçu pour fonctionner dans les conditions suivantes: Fonctionnement en mode climatisation Température extérieure: 64 – 109°F/18 – 43°C (64-125°F/18-52°C pour les modèles tropicaux spéciaux) Température intérieure: 62 – 90°F/17 – 32°C Fonctionnement en mode chauffage Température extérieure: 23 – 76°F/5 – 24°C Température intérieure: 32 – 80°F/0 – 27°C Les performances peuvent être réduites en dehors de ces plages de températures de fonctionnement. Prise murale avec mise à la terre Ne coupe, n’enlevez et ne contournez en aucun cas la broche de mise à la terre. Cordon d'alimentation avec prise de terre à 3broches et dispositif dedétection de courant4

FAITES CECI EN PREMIER (POUR LE

MANCHON EXISTANT) Notez que les dimensions du climatiseur sont: 24,25pouces (61,59cm) de largeur, 14,5pouces (36,83cm) de hauteur et 18,5pouces (46,99cm) de profondeur (sans la façade). Installez le climatiseur conformément à ces instructions d'installation pour obtenir les meilleures performances. Conservez ces instructions d'installation pour référence future. REMARQUE: N’utilisez PAS d’autres vis que celles spéciﬁées dans ces instructions.

Lisez ces instructions complètement et attentivement. IMPORTANT - Conservez ces instructions. IMPORTANT - Respectez tous les codes et règlements en vigueur. Remarque à l'installateur - Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. Note au consommateur - Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. Niveau de compétence - L'installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques de base. Temps de réalisation - Environ 1 heure. Nous recommandons d’être deux personnes pour installer ce produit. Une installation correcte relève de la responsabilité de l'installateur. La défaillance du produit due à une mauvaise installation n'est pas couverte par la garantie. Vous DEVEZ utiliser toutes les pièces fournies et respecter les procédures d'installation appropriées comme décrit dans ces instructions lors de l'installation de ce climatiseur. ATTENTION NE COUPEZ ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation. NE CHANGEZ PAS la ﬁche du cordon d'alimentation du climatiseur. Le câblage en aluminium de la maison peut présenter des problèmes particuliers - consultez un électricien qualiﬁé. Lors de la manipulation de l'appareil, veillez à éviter les coupures causées par les bords métalliques tranchants et les ailettes en aluminium des serpentins avant et arrière.

Vous n'aurez peut-être pas besoin de toutes les pièces répertoriées dans ce kit. NE JETEZ PAS les pièces inutilisées. QUINCAILLERIE (Incluse - Emballée avec l'appareil) DIMENSIONS

Séparateur en plastique

Cadre de garniture (pieds latéraux) — 2 Cadre de garniture (pieds supérieur et inférieur) — 2 Câble de terre (vert) — 1 Rondelle dentée pour vis de mise à la terre — 2 Vis de mise à la terre — 1 Grille (plastique) — 1 Grille (aluminium) — 1 Noix (plastique) — 4 Rondelle à vis — 4 Vis — 4

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION5

COMMENT INSTALLER Procédez comme suit avant d'installer l'appareil. ÉTAPE1:

IDENTIFIEZ LA MARQUE DU MANCHON MURAL

Identiﬁez la marque du manchon mural pour votre installation dans le tableau ci-dessous.

/8 po (43,49cm) ou 23po (58,42cm) Fedders, Emerson 27po (68,58cm) 16¾ po (42,54cm) 16¾ po (42,54cm) ou 19¾ po (50,16cm) Sears/Kenmore, Carrier (série 51S) 25¾po (65,40cm) 16 7/8 po (42,86cm) 18 5/8 po (47,30cm) Fedders, Emerson 26¾po (67,94cm) 15¾po (40cm) 15po (38,1cm) Friedrich 27po (68,58cm) 16¾ po (42,54cm) 16¾ po (42,54cm) REMARQUE: Tous les manchons muraux utilisés pour monter le nouveau climatiseur doivent être en bon état structurel et avoir une grille arrière qui se ﬁxe solidement au manchon ou à la bride arrière qui sert de butée pour le climatiseur. ATTENTION: Lorsque l'installation est terminée, l'appareil de remplacement DOIT avoir une pente vers l'arrière comme illustré. ÉTAPE2:

RETIREZ L’ANCIEN CLIMATISEUR

Retirez l'ancien climatiseur du manchon mural et préparez le manchon mural comme suit:

Nettoyez l’intérieur. (Ne dérangez pas les joints.)

Le manchon mural doit être solidement ﬁxé au mur avant d'installer le climatiseur. Enfoncez plus de clous ou de vis à travers le manchon dans le mur si nécessaire.

Réparez la peinture si nécessaire. ÉTAPE3: PERCEZ UN TROU DE PASSAGE DE 1/8PO (0,31CM) S’il n’y en a pas déjà un, percez un trou de passage de 1/8 po (0,31 cm) pour la vis de mise à la terre à travers le côté gauche du manchon dans une zone dégagée d'environ 3pouces (7,62cm) au maximum (pour adaptation) en arrière à partir du bord avant du manchon (voir ci-dessous) à l’aide de la vis de terre et de la rondelle dentée. Tirez l'extrémité ﬂottante du câble de terre devant le manchon et pliez-la temporairement vers le bas et autour du bord inférieur du manchon. Le câble de terre sera ﬁxé au cadre du climatiseur plus tard, une fois celui-ci installé.

Préparez le manchon mural pour l'installation du nouvel appareil selon les instructions de marque suivantes.

5 Sears ou Carrier (série 51S) 18 5/8 po (47,30cm)

9 White-Westinghouse, Frigidaire 22po (55,88cm) 15 ÉTAPE5: IDENTIFIEZ LA MARQUE DE VOTRE MANCHON MURAL Identiﬁez la marque de votre manchon mural et installez le nouvel appareil dans le manchon mural en respectant les instructions applicables des pages suivantes. ÉTAPE6: FIXEZ LE FIL DE TERRE AU NOUVEL APPAREIL Pour ﬁxer le ﬁl de terre au nouvel appareil, retirez la vis du côté gauche avant. ÉTAPE7: ASSEMBLEZ ET INSTALLEZ LE CADRE DE FINITION (VOIR LES INSTRUCTIONS) Identiﬁez la marque de votre manchon mural et installez le nouvel appareil dans le manchon mural en respectant les instructions applicables des pages suivantes. IMPORTANT:

Les caractéristiques de performance accrues de l'appareil résultent de la présence de deux prises d'air arrière.

Il est très important que ces instructions d'installation soient respectées pour garantir que votre appareil puisse fonctionner avec une efﬁcacité maximale.

S'il s'agit d'un manchon existant et qu'il existe une grille arrière, elle doit être remplacée par une grille qui a été expédiée avec l'appareil dans le kit d'accessoires. Pour une efficacité accrue, utilisez le panneau arrière à persiennes fourni. Installation de la nouvelle grille fournie avec l'appareil:

1. Retirez la grille existante.

2. Placez la grille fournie avec le nouveau climatiseur vers l'arrière du

4. Percez à travers les brides du manchon avec une mèche de 1/8pouce

5. Fixez la nouvelle grille avec des vis autotaraudeuses et des rondelles

6. Il est TRÈS IMPORTANT que la grille soit placée exactement comme

indiqué sur l'image de droite.

7. La plupart des grilles extérieures décoratives peuvent être laissées en

place tant que la grille intérieure de direction d’air appropriée est installée.7 MARQUES DE MANCHONS MURAUX: 80° 80° 80°80°30° 30°

1. Retirez la grille arrière existante et remplacez-la par le

panneau à persiennes fourni. Installez comme indiqué ici. REMARQUE: Vous devrez peut-être percer des trous dans la bride du manchon existant pour les faire correspondre à ceux de la nouvelle grille arrière.

2. Fixez 1 joint de 1po (2,54cm) x

3/8po (0,95cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place.

3. Fixez 2 joints de 1 po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x

14po (35,56cm) de long sur les côtés gauche et droit du manchon.

4. Fixez 1 joint de 1 po (2,54cm) x ¾po (1,90cm) x 14po

(35,56cm) de long verticalement à 4,5po (11,43cm) du côté gauche du manchon. Fixez l'autre joint de 1 po (2,54cm) x ¾po (1,90cm) x 14po (35,56cm) de long à 4po (10,16cm) du côté droit du manchon.

5. Centrez l'appareil et faites-le doucement glisser dans le

6. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière,

retirez la deuxième vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.

7. Retirez la rondelle en plastique de la vis.

8. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à

l'appareil comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.

9. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière

pour assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl de terre ne s'emmêle pas.

10. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la

11. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille

sur le manchon, suivez les instructions de montage direct en page16. 4,5po (11,43cm)

1. Retirez la grille arrière existante et remplacez-la par le

2. Fixez 2 blocs de centrage/soutien de 4¼po (10,79cm)

x 3½po (8,89cm) x 1½po (3,81cm), un sur chaque paroi latérale. Placez au centre des parois latérales avec l'extrémité efﬁlée face à l'ouverture.

3. Coupez les 2 cales d’écartement efﬁlées de 17po

(43,18cm) en deux morceaux comme indiqué ci-dessous.

4. La section de 4 po (10,16cm) est placée devant la nervure

sur la base avec l'extrémité efﬁlée tournée vers l'arrière du manchon. La partie restante derrière la nervure est à nouveau en pente vers l'arrière du manchon. Cela aide à induire une pente arrière sur l'appareil.

/8po (0,95cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place.

6. Fixez 2 joints de 1 po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x 14po

(35,56cm) de long sur les côtés gauche et droit du manchon.

7. Coupez 2 joints de 1po (2,54cm) x

3/8po (0,95cm) x 25po (63,50cm) de long à 14po (35,56cm) de long et ﬁxez-les aux sections verticales de la grille arrière, comme illustré.

8. Faites glissez doucement l'appareil dans le manchon.

9. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la

deuxième vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.

10. Retirez la rondelle en plastique de la vis.

11. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil

comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.

12. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour

assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl deterre ne s'emmêle pas.

13. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.

14. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur

le manchon, suivez les instructions de montage direct en page16. 4,5po (11,43cm)

1. Retirez la grille arrière existante et remplacez-la par le

2. Fixez 2 blocs de centrage/soutien de 4¼po (10,79cm)x

3½po (8,89cm) x 1½po (3,81cm), un sur chaque paroi latérale. Placez au centre des parois latérales avec l'extrémité efﬁlée face à l'ouverture.

3. Coupez les 2 cales d’écartement efﬁlées de 17po

(43,18cm) en deux morceaux comme indiqué ci-dessous. 3/4po (1,9cm) COUPEZ ICI 17po (43,18cm)

CALE D’ÉCARTEMENT EFFILÉE

1po (2,54cm) PAPIER PROTECTEUR 12½ po (31,75cm)

4. La section de 2 ½ po (6,35cm) est placée devant la nervure

sur la base avec l'extrémité efﬁlée tournée vers l'arrière du manchon. Coupez la portion restante à 12½ po (31,75cm) et placez-la à nouveau derrière la nervure, en l’inclinant vers l'arrière du manchon. Cela aide à induire une pente arrière sur l'appareil.

5. Fixez 1 joint de 1po (2,54cm) x

3/8po (0,95cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place.

6. Fixez 2 joints de 1 po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x 14po

(35,56cm) de long sur les côtés gauche et droit du manchon.

7. Coupez 2 joints de 1po (2,54cm) x

3/8po (0,95cm) x 25po (63,50cm) de long à 14po (35,56cm) de long et ﬁxez-les aux sections verticales de la grille arrière, comme illustré.

8. Faites glissez doucement l'appareil dans le manchon.

9. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la

deuxième vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.

10. Retirez la rondelle en plastique de la vis.

11. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil

comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.

12. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour

assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl deterre ne s'emmêle pas.

13. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.

14. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur

7/8 PO (42,86CM) DE PROFONDEUR

1. Retirez la grille arrière existante et remplacez-la par le

2. Coupez les 2 cales d’écartement efﬁlées de 17po

(43,18cm) en deux morceaux comme indiqué ci-dessous.

3. La section de 13po (33,02cm) comme illustré avec

l'extrémité efﬁlée à ½po (1,27cm) de l'arrière du manchon. Cela aide à induire une pente arrière sur l'appareil.

4. Fixez 1 joint de 1po (2,54cm) x

3/8po (0,95cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place.

5. Fixez 2 joints de 1 po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x 14po

(35,56cm) de long sur les côtés gauche et droit du manchon.

/8po (0,95cm) x 25po (63,50cm) de long à 14po (35,56cm) de long et ﬁxez-les aux sections verticales de la grille arrière, comme illustré.

7. Centrez l'appareil et faites-le doucement glisser dans le

8. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la

deuxième vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.

9. Retirez la rondelle en plastique de la vis.

10. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil

comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.

11. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour

assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl deterre ne s'emmêle pas.

12. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.

13. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur

3/4po (1,9cm) COUPEZ ICI17po (43,18cm)CALE D’ÉCARTEMENT EFFILÉE1po (2,54cm) PAPIER PROTECTEUR13po (33,02cm) 3. Installez une section de 13 po (33,02cm) sur le plancher du manchon comme illustré. Cela aide à induire une pente arrière sur l'appareil.4. Fixez 1 joint de 1po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place. 5. Fixez 2 joints de 1 po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x 14po (35,56cm) de long sur les côtés gauche et droit du manchon. 6. Coupez 2 joints de 1po (2,54cm) x 3/8po (0,95cm) x 25po (63,50cm) de long à 14po (35,56cm) de long et ﬁxez-les aux sections verticales de la grille arrière, comme illustré. 7. Centrez l'appareil et faites-le doucement glisser dans le manchon.8. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la deuxième vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.9. Retirez la rondelle en plastique de la vis.10. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.11. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl deterre ne s'emmêle pas.12. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.13. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur le manchon, suivez les instructions de montage direct en page16.4,5po (11,43cm) 4po (10,16cm) 4,5po (11,43cm) PERSIENNES ARRIÈRE VUE DE HAUT 4po (10,16cm)13 MARQUES DE MANCHONS MURAUX: 80° 80°80°80°30° 30°

13. Fixez à nouveau 2 joints de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 14po

(35,56cm) le long des côtés du manchon en vous assurant que tous les joints afﬂeurent.14. Coupez le joint de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 25po (63,5cm) pour l'adapter au haut du manchon. Les pièces doivent être ajustées au ras du bord du séparateur.15. Centrez l'appareil et faites-le glisser doucement dans le manchon.16. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la première vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.17. Retirez la rondelle en plastique de la vis.18. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.19. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl de terre ne s'emmêle pas.20. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.21. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur le manchon, suivez les instructions de montage direct en page16.4,5po (11,43cm) 4po (10,16cm) 4,5po (11,43cm) PERSIENNES ARRIÈRE VUE DE HAUT 4po (10,16cm) 4,5po (11,43cm) 4po (10,16cm)14 MARQUES DE MANCHONS MURAUX: 80° 80° 80°80°30° 30°

1. Retirez la grille arrière existante et remplacez-la par le

/8po (0,95cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place.

/8po (0,95cm) x 14po (35,56cm) de long sur les côtés gauche et droit du manchon.

/8po (0,95cm) x 25po (63,50cm) de long à 14po (35,56cm) de long et ﬁxez-les aux sections verticales de la grille arrière, comme illustré.

5. Fixez 2 blocs de centrage/soutien de 4¼po (10,79cm)

x 3½po (8,89cm) x 1½po (3,81cm), un sur chaque paroi latérale. Placez au centre de la paroi latérale avec l'extrémité efﬁlée face à l'ouverture.

6. Faites glissez doucement l'appareil dans le manchon.

7. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la

deuxième vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.

8. Retirez la rondelle en plastique de la vis.

9. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil

comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.

10. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour

assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl de terre ne s'emmêle pas.

11. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.

12. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur

1. Retirez la grille arrière existante et remplacez-la par le panneau à persiennes fourni. Installez comme indiqué ici.REMARQUE: Vous devrez peut-être percer des trous dans la bride du manchon existant pour les faire correspondre àceux de la nouvelle grille arrière.EN RAISON DE L'AUGMENTATION DE LA PROFONDEUR DE L'APPAREIL, ESSAYEZ D’ABORD UN MONTAGE À SEC AVEC LES MÉTHODES DÉCRITES CI-DESSOUS:2. Placez 2 joints de 1 po (2,54cm) x 1½po (3,81 cm) x 14po (35,56cm) contre chaque côté.3. Faites glisser doucement l'appareil et vériﬁez si la partie dépassant du manchon est sufﬁsante une fois le cadre de garniture ﬁxé.4. Si la position est correcte, retirez l'appareil et passez à l'étape suivante. Sinon, passez à l'étape 8. 5. Fixez un 1 joint de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 15po (38,1cm) de long sur le côté gauche du manchon et 1 un joint de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 15po (38,1cm) sur le côté droit du manchon.6. Coupez 2 joints de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 25po (63,50cm) de long à 14po (35,56cm) de long et ﬁxez-les aux sections verticales de la grille arrière à 4,5po (11,43cm) du côté gauche et 4po (10,16cm) du côté droit.7. Fixez 1 joint de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 25po (63,5cm) de long au centre dans la partie supérieure du manchon. Retirez le papier protecteur et appuyez pour le mettre en place. Passez à l'étape14.UTILISEZ CES PROCHAINES ÉTAPES SI L'APPAREIL NÉCESSITE UNE EXTENSION SUPPLÉMENTAIRE DANS LA PIÈCE.8. Fixez un joint de 1po (2,54cm) x ¾po (1,90cm) x 14po (35,56cm) de long sur la partie verticale solide de la grille arrière.9. Fixez 2 blocs de mousse de 4½po (11,43cm) x 3½po (8,89cm) x 1½po (3,81cm) avec la fente chevauchant le joint au-dessus.10. Installez le séparateur dans les fentes des blocs de mousse. Vous devrez peut-être couper la longueur à la taille. 11. Répétez les étapes 8 à 10 pour l'autre partie verticale illustrée de la grille, comme illustré.12. Fixez à nouveau 2 joints de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 14po (35,56cm) le long des côtés du manchon en vous assurant que tous les joints afﬂeurent.13. Coupez le joint de 1po (2,54cm) x 1½po (3,81cm) x 25po (63,5cm) pour l'adapter au haut du manchon. Les pièces doivent être ajustées au ras du bord du séparateur.14. Centrez l'appareil et faites-le glisser doucement dans le manchon.15. Avant de faire glisser complètement vers l'arrière, retirez la première vis de l'avant du côté gauche de l'appareil.16. Retirez la rondelle en plastique de la vis.17. Vissez et ﬁxez l'autre extrémité du ﬁl de terre à l'appareil comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que la rondelle dentée est contre le caisson.18. Faites glisser l'appareil complètement vers l'arrière pour assurer une bonne étanchéité, en vous assurant que le ﬁl de terre ne s'emmêle pas.19. Scellez et encadrez l'appareil comme décrit à la page17.20. Si vous rencontrez des difﬁcultés pour monter la grille sur le manchon, suivez les instructions de montage direct en page16. 4,5po (11,43cm) 4po (10,16cm) 4,5po (11,43cm) PERSIENNES ARRIÈRE VUE DE HAUT 4po (10,16cm) 4,5po (11,43cm) 4po (10,16cm)16

MONTAGE DIRECT DE L'APPAREIL

Les directives précédentes indiquent la meilleure façon de monter la nouvelle grille arrière. Les performances de l'appareil sont légèrement meilleures et la possibilité de courants d'air est réduite. En dernier recours, un montage direct de la grille sur l'appareil peut être envisagé. REMARQUE: La grille doit être installée avant d'insérer l'appareil dans le manchon.

1. Fixez les 2 pièces de joint (1po x 3/8po x 14po) comme indiqué sur la Fig. 1.

2. Positionnez la grille sur l'arrière de l'appareil en vous assurant que:

a. Le double jeu de trous de vis se trouve en bas. b. Les ailettes de la grille sont dirigées vers l'extérieur de l'appareil.

3. Alignez le haut de la grille avec le haut de l'appareil et assurez-vous que le surplomb de chaque côté est égal.

4. Si l'appareil n'a pas été pré-percé (certains modèles), percez soigneusement des trous de 4-1/8po à travers la grille et dans la bride latérale de l'appareil à environ 1½ à 2po du haut et du bas comme sur la Fig.2 et la Fig.3. (Veillez à ne pas percer dans les serpentins d'échange thermique en cuivre).

5. Installez 4vis autotaraudeuses n°8 pour ﬁxer la grille à l'appareil.

6. Insérez l'appareil dans le manchon.

Joint Emplacement des vis de la grille FIG. 2 FIG. 1 Grille à trous de 1/8 po (0,31cm) et bride FIG. 3 Joint Vis N

(3,81cm) x 84po (213,36cm) de long entre le manchon mural et l'appareil. Un tournevis plat ou un couteau à mastic est recommandé.

2. Assemblez le cadre de garniture en insérant les pièces

du haut et du bas dans les pièces latérales et en les enclenchant pour les mettre en place.

3. Tirez le cordon à travers le cadre de garniture, puis faites

glisser l'appareil jusqu'à ce qu'il afﬂeure sur le mur.18 SONS NORMAUX VIBRATION L'appareil peut vibrer et faire du bruit en raison d'une mauvaise construction des murs ou des fenêtres ou d'une mauvaise installation. Cela N'indique PAS que l’appareil est défectueux.

CLIQUETIS OU BRUITS DE

COMMUTATION Des gouttelettes d'eau qui frappent le condenseur pendant le fonctionnement normal peuvent provoquer des cliquetis métalliques ou des bruits de commutation. BRUITS AIGUS Les compresseurs à haut rendement peuvent émettre des bruits aigus pendant le cycle de climatisation.

À l'avant de l'appareil, on peut entendre le bruit de l'air pulsé déplacé par le ventilateur. GARGOUILLIS/SIFFLEMENTS On peut entendre des «gargouillis» ou des «sifﬂements» en raison du passage du réfrigérant à travers le vaporisateur pendant le fonctionnement normal. REMARQUE: Toutes les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. La forme/ l’apparence réelle du climatiseur acheté peut être légèrement différente, mais les opérations et les fonctions sont similaires.

FONCTIONS DU CLIMATISEUR

Familiarisez-vous parfaitement avec le panneau de commandes illustré ci-dessous et toutes ses fonctions. Ensuite, suivez le symbole des fonctions souhaitées AVANT d'utiliser l'appareil. Cet appareil peut être contrôlé par le biais du panneau de commandes ou de la télécommande. Auto Low Med High Auto Cool Dry Fan TEMP/TIMER

SleepTimer Mode Check Filter EnergySaver Fan Follow

POUR ALLUMER OU ÉTEINDRE L'APPAREIL: Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l'appareil. REMARQUE: L'appareil lancera automatiquement la fonction d'économie d'énergie en mode COOL, DRY ou AUTO (uniquement les modes AUTO-COOLING et AUTO-FAN). POUR MODIFIER LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE: Appuyez sur les boutons S/T HAUT/BAS pour modiﬁer le réglage de la température. REMARQUE: Appuyez sur le bouton HAUT(S) ou BAS (T) ou maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que la température souhaitée s'afﬁche à l'écran. La température sera automatiquement maintenue entre 62°F (17°C) et 86°F (30°C). Si vous souhaitez que l'écran afﬁche la température ambiante réelle, reportez-vous à la section «Fonctionnement sur Fan Only (Ventilateur uniquement)». POUR MODIFIER LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE: Appuyez sur pour choisir la vitesse du ventilateur en quatre étapes: Automatique, basse, moyenne ou élevée. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse du ventilateur change. En mode DRY, la vitesse du ventilateur est reglée automatiquement sur Low (bas). Pour les modèles ayant des capacités de chauffage, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée en mode HEAT (CHAUFFAGE).

COMMANDES DE L'APPAREIL

L'indicateur du chauffage est uniquement sur les appareils qui possèdent des capacités de chauffage. Récepteur de signal à distance REMARQUE: Les références au chauffage («HEAT/ CHAUFFAGE») dans ce manuel ne s'appliquent qu'aux appareils qui ont un chauffage électrique intégré pour un chauffage d'appoint. «HEAT» ne s'applique pas aux modèles de climatisation uniquement.19 FONCTION SLEEP: Appuyez sur le bouton SLEEP pour activer le mode veille. Dans ce mode, la température sélectionnée augmentera (climatisation) ou diminuera (appareils avec chauffage seulement) de 2°F (1°C) 30minutes après la sélection du mode. La température augmentera alors (climatisation) ou diminuera (appareils avec chauffage uniquement) de 2°F (1°C) supplémentaires après 30 autres minutes. Cette nouvelle température sera maintenue pendant 6heures avant de revenir à la température initialement sélectionnée. Ceci met ﬁn au mode SLEEP (VEILLE) et l’appareil continue ensuite de fonctionner comme initialement programmé. Le programme du mode SLEEP peut être annulé à tout moment pendant le fonctionnement en appuyant à nouveau sur la touche SLEEP. VÉRIFIEZ LA FONCTION DU FILTRE: Appuyez sur le bouton CHECK FILTER (Vériﬁer le ﬁltre) pour lancer cette fonction. Cette fonction est un rappel pour nettoyer le ﬁltre à air aﬁn d’assurer un fonctionnement plus efﬁcace. La LED (lumière) s'allumera après 250heures de fonctionnement. Pour réinitialiser après le nettoyage du ﬁltre, appuyer sur le bouton CHECK FILTER (Vériﬁer le ﬁltre) et le témoin lumineux s'éteindra. FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE: Appuyez sur la Touche ENERGY SAVER pour lancer cette fonction. Cette fonction est disponible en modes COOL (CLIMATISATION), DRY (DÉSHUMIDIFICATION) et AUTO (modes AUTO-COOLING et AUTO-FAN uniquement). Dans ce mode, le ventilateur continuera à fonctionner pendant 3minutes après l'arrêt du compresseur. Le ventilateur se met ensuite en marche pendant 2minutes, à intervalles de 10minutes, jusqu'à ce que la température ambiante soit supérieure à la température réglée, moment auquel le compresseur se remet en marche et la climatisation démarre. FONCTION FOLLOW ME: Cette fonction peut être activée UNIQUEMENT depuis la télécommande. La télécommande sert de thermostat à distance et permet un contrôle précis de la température à son emplacement. Pour activer la fonction Follow Me (Me suivre), dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur le bouton FOLLOW ME (ME SUIVRE). La télécommande afﬁche la température actuelle de son emplacement. La télécommande enverra ce signal au climatiseur à intervalles de 3minutes jusqu’à ce que le bouton FOLLOW ME (ME SUIVRE) soit à nouveau enfoncé. Si l’appareil ne reçoit pas le signal Follow Me pendant un intervalle de 7minutes, il émet un bip pour indiquer que l’utilisation de la fonction Follow Me est terminée. La température réelle peut être afﬁchée sur l'appareil en appuyant sur le mode «FAN only». En mode COOL (CLIMATISATION), l'afﬁchage de l'appareil indique la température réglée.

POUR SÉLECTIONNER LE MODE DE

FONCTIONNEMENT: Pour choisir le mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, un mode est sélectionné selon la séquence suivante:

AUTO (AUTOMATIQUE), COOL (CLIMATISATION), DRY

(DÉSHUMIDIFICATION), HEAT (CHAUFFAGE, appareils avec fonction de chauffage uniquement) et FAN (VENTILATEUR). Le voyant lumineux sera allumé et restera allumé une fois le mode sélectionné. L'unité lancera automatiquement la fonction d'économie d'énergie dans les modes COOL, DRY et AUTO (uniquement AUTO- COOLING et AUTO-FAN). POUR UTILISER LA FONCTION AUTO: Lorsque vous réglez le climatiseur sur le mode AUTO (AUTOMATIQUE), il sélectionnera automatiquement le mode climatisation ou ventilateur uniquement en fonction de la température que vous avez sélectionnée et de la température ambiante. Le climatiseur contrôlera automatiquement la température ambiante autour de la température que vous avez réglée. Dans ce mode, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. Il démarre automatiquement à une vitesse en fonction de la température ambiante. POUR UTILISER LE MODE FAN ONLY: Utilisez cette fonction ( ) uniquement lorsque la climatisation n'est pas souhaitée, par exemple pour la circulation de l'air ambiant ou pour évacuer de l'air vicié. Vous pouvez choisir la vitesse du ventilateur que vous préférez. Pendant cette fonction, l'écran afﬁche la température ambiante réelle et non la température réglée comme en mode climatisation. La température ne peut pas être réglée en mode FAN only (VENTILATEUR uniquement). POUR FONCTIONNER EN MODE DRY (DÉSHUMIDIFICATION): Dans ce mode, le climatiseur réduit l'humidité de l'air. Si l'espace est une zone fermée ou scellée, un certain degré de climatisation se poursuivra.

Lorsque l'appareil est allumé ou éteint, appuyez d'abord sur le bouton TIMER (MINUTERIE). Le voyant TIMER ON s'allume et indique que le programme de démarrage automatique est lancé.

Lorsque TIMER ON s’afﬁche, appuyer de nouveau sur le bouton TIMER allume l'indicateur TIMER OFF et indique que le programme d'arrêt automatique est lancé.

Appuyez ou maintenez enfoncé le bouton HAUT ou BAS aﬁn de modiﬁer l’heure automatique par incréments de 0,5heure, jusqu’à 10heures, puis par incréments de 1heure jusqu’à 24heures. La commande effectuera le compte à rebours du temps restant jusqu’au démarrage.

L'heure sélectionnée s'enregistrera en 5secondes et le système reviendra automatiquement à l'afﬁchage du réglage de température précédent ou de la température ambiante (selon que l'appareil est allumé ou éteint et le mode dans lequel il se trouve).

ALLUMER ou ÉTEINDRE l’appareil à tout moment ou modiﬁer le réglage du minuteur sur 0,0 désactivera l’option de Démarrage/Arrêt automatique. UNE REMARQUE SUR LA MINUTERIE: Lorsque vous réglez la minuterie, l'appareil ne s'allume qu'une seule fois et s'éteint une seule fois. Si vous souhaitez que le climatiseur s'allume et s'éteigne en fonction de la température ambiante souhaitée, vous n'avez pas besoin de régler la minuterie. Au lieu de cela, réglez la température souhaitée et l'appareil s'allumera et s'éteindra en fonction de ce réglage de température. Follow

Lumière clignotante20 AFFICHAGE: Afﬁche la température réglée en «°C» ou «°F» et les réglages de la minuterie automatique. En mode FAN only, il afﬁche la température ambiante. Afﬁchage Erreur du capteur de température de l’évaporateur CODES D’ERREUR: AS - Erreur du capteur de température ambiante - Débranchez l’appareil et rebranchez-le. Si l’erreur persiste, appelez le Service à la clientèle au 844-472-2473. HS - Erreur du capteur de température ambiante - Débranchez l’appareil et rebranchez-le. Si l’erreur persiste, appelez le Service à la clientèle au 844-472-2473.

- Erreur du capteur de température de l’évaporateur - Débranchez l’appareil et rebranchez-le. Si l’erreur persiste, appelez le Service à la clientèle au 844-472-2473. REMARQUE: Si un code d'erreur se produit en mode FAN only, l'appareil afﬁchera «LO» (connexion lâche) ou «HI» (court-circuit). REMARQUE

Si l’appareil s’arrête de façon inattendue en raison d’une coupure de courant, il redémarrera automatiquement avec le réglage de fonction précédent lorsque l’alimentation sera rétablie. PERSIENNES DIRECTIONNELLES D'AIR: Utilisez les persiennes directionnelles à 4directions pour diriger le ﬂux d'air vers le haut ou le bas, et vers la gauche ou la droite, dans toute la pièce, selon les besoins. Faites pivoter les persiennes horizontales jusqu'à obtenir la direction ascendante/descendante souhaitée. Déplacez les poignées centrales d'un côté à l'autre jusqu'à obtenir la direction gauche/droite souhaitée. Il y a un total de 4 orientations directionnelles de l'air possibles disponibles avec ce système Poignées centrales

Le circuit de climatisation a un démarrage différé automatique de 3minutes si l'appareil est éteint et rallumé rapidement. Une fois l'appareil éteint, laissez-le éteint pendant au moins 3minutes avant d'essayer de le rallumer. Cela évite une surchauffe du compresseur et un éventuel déclenchement du disjoncteur. Le ventilateur continuera à fonctionner pendant ce temps.

La commande est capable d’afﬁcher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour passer de l'un à l'autre, maintenez enfoncés les boutons TEMP/ TIMER gauche et droit (S et T) en même temps pendant 3secondes.21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION Nettoyez le climatiseur de temps en temps pour qu’il conserve une apparence et un fonctionnement optimaux. Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de le nettoyer pour éviter les risques d’électrocution ou d’incendie.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Les ﬁltres à air doivent être nettoyés au moins toutes les deux semaines ou selon le besoin. Les particules piégées dans les ﬁltres peuvent s'accumuler et provoquer une accumulation de givre sur les serpentins de refroidissement.

Il y a deux filtres à l'avant de l'appareil (gauche et droit). Saisissez chaque filtre par le centre et tirez vers le haut pour les faire sortir.

Lavez les filtres avec du détergent liquide pour vaisselle et de l'eau tiède. Rincez soigneusement les filtres.

Secouez doucement l'excès d'eau des filtres. Assurez-vous que les filtres sont parfaitement secs avant de les remettre en place.

Vous pouvez passez l'aspirateur sur les filtres au lieu de les laver. REMARQUE: N'utilisez jamais d'eau chaude au-dessus de 104°F (40°C) pour nettoyer le filtre à air. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil sans le filtre à air.

NETTOYAGE DU CAISSON

Assurez-vous de débrancher le climatiseur pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. Le caisson et la façade peuvent être époussetés avec un chiffon sans huile ou avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède et de détergent liquide doux pour la vaisselle. Rincez abondamment et séchez en essuyant.

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cire ou de vernis sur la façade du caisson.

Assurez-vous d'essorer l'excès d'eau du chiffon avant d'essuyer les commandes. Un excès d'eau dans ou autour des commandes peut endommager le climatiseur.

Branchez le climatiseur une fois l'appareil complètement sec.

ENTREPOSAGE POUR L’HIVER

Si le climatiseur doit être entreposé pendant l'hiver, retirez-le soigneusement du mur conformément aux instructions d'installation. Couvrez-le de plastique ou remettez-le dans son carton d'origine. ENTREPOSEZ TOUJOURS L'APPAREIL EN POSITION VERTICALE. CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Aﬁn d'atteindre un maximum d'économies d'énergie et de confort, lorsqu'il n'est pas utilisé, il est recommandé que l'appareil soit couvert à l'intérieur de votre maison à des ﬁns d'isolation supplémentaires. Lataille recommandée de la couverture est de 24,4po (62cm) de large x 14,8po (37,6cm) de haut x 2,2po (5,6cm) de profondeur.

Filtre gauche Filtre droit Languette22 REMARQUE Un dépannage hautement recommandé pour tout problème en général consiste à éteindre l’appareil et à le débrancher pendant 5minutes. Il est également recommandé d’essayer une autre prise murale. Pour obtenir de l’aide, contactez le Service à la clientèle au 844-472-2473. DÉPANNAGE AVANT DE SOLLICITER UNE INTERVENTION, VEUILLEZ CONSULTER LE TABLEAUCI-DESSOUS

Assurez-vous que l’appareil n’est pas trop grand ou trop petit pour la surface de la pièce.

Vériﬁez que tous les rideaux et toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont fermés. Vériﬁez que rien n’obstrue la grille avant de l’appareil, comme des rideaux, etc.

Laissez sufﬁsamment de temps pour que la pièce refroidisse, surtout si la température extérieure est très élevée.

Vériﬁez que le ﬁltre n’est pas sale, que les persiennes sont entièrement ouvertes et qu’elles soufﬂent dans la direction souhaitée.

Vériﬁez que l’appareil est réglé sur le mode COOL (CLIMATISATION) et que la température a sufﬁsamment baissé (sans être excessivement basse).

Si l’appareil se trouve à proximité d’une source de chaleur, comme un poêle, etc., déplacez l’appareil.

Si l’air provenant de l’appareil est froid au toucher, alors l’appareil fonctionne correctement; veuillez vériﬁer les trois premiers points ci-dessus.

Si vous utilisez la fonction à distance Follow Me (Me Suivre), éloignez la télécommande de l’appareil.

Capteur de température derrière le ﬁltre à air touchant le serpentin froid. Ces deux éléments ne doivent pas se toucher. Redressez soigneusement le tube en l’éloignant du serpentin.

Débranchez l’appareil pendant au moins 5minutes. Suivez les instructions de réinitialisation ﬁgurant sur la ﬁche.

La température extérieure est inférieure à 64°F (18°C). Pour dégivrer le serpentin, réglez l’appareil sur le mode FAN only (VENTILATEUR uniquement).

Le ﬁltre à air est peut-être sale. Nettoyez le ﬁltre. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage. Pour dégivrer, réglez l’appareil sur le mode FAN only (VENTILATEUR uniquement).

Le thermostat est réglé sur une température trop basse pour la climatisation nocturne. Pour dégivrer le serpentin, réglez l’appareil sur le mode FAN only (VENTILATEUR uniquement). Ensuite, réglez la température sur un réglage plus élevé.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas trop grand ou trop petit pour la surface de la pièce.

Retirez la grille et assurez-vous que le capteur de température n'est pas trop près des serpentins. Ces deux éléments ne doivent pas se toucher. Redressez soigneusement le tube en l’éloignant du serpentin.

Assurez-vous que rien ne bloque la grille ou les évents latéraux.

Assurez-vous qu’il n’y ait pas de saleté ou de débris à l’intérieur de l’appareil ou sur le ﬁltre.

L’APPAREIL NE S’ALLUME PAS

Réinitialisez le disjoncteur. Assurez-vous qu’il n’y a pas trop d’éléments (lampes, téléviseurs, etc.) fonctionnant sur le même disjoncteur.

Vériﬁez la connexion des ﬁches.

Si la ﬁche fonctionne sur un interrupteur marche/arrêt, assurez-vous que l’interrupteur est sur «marche».

Essayez de brancher l’appareil dans une autre prise.

Débranchez l’appareil pendant au moins 5minutes. Suivez les instructions de réinitialisation ﬁgurant sur la ﬁche.

Assurez-vous qu’il y ait sufﬁsamment d’ampères disponibles sur le circuit pour le climatiseur.

Les grands appareils fonctionnant sur une alimentation de 230V nécessitent un circuit dédié de 20 ou 30ampères.

LE CLIMATISEUR FAIT DU BRUIT

Assurez-vous que l'appareil est exempt de débris tels que des feuilles, des bâtons, etc. Vériﬁez que rien n’obstrue l’appareil.

Vériﬁez que la pale du ventilateur n’est ni ﬁssurée ni ébréchée.

Assurez-vous que l’appareil est correctement et solidement monté dans la fenêtre ou le mur.

Nettoyez le ﬁltre à air. DE L’EAU S’ACCUMULE À L'INTÉRIEUR DE L’APPAREIL OU RENTRE DANS LA PIÈCE

Ajustez la pente de l'appareil pour que l’eau s'écoule vers le bas vers l'extérieur de la maison. (Voir les instructions d'installation.)

Assurez-vous que des débris ne bloquent pas la zone de vidange de l'appareil.

DE L’EAU RUISSELLE À L'EXTÉRIEUR

L'appareil élimine une grande quantité d'humidité d'une pièce humide. Ceci est normal pendant les jours excessivement humides.

La télécommande n’est pas située à portée. Placez la télécommande dans un rayon de 20pieds (6mètres) et de 180° de l’avant de l’appareil.

Le signal de la télécommande est obstrué. Retirez l’obstruction.La conception et les caractéristiques peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis en vue de l’amélioration du produit. Veuillez consulter l’agence de vente ou le fabricant pour plus de détails.

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : Perfect Aire

Modèle : 3PATW14002

Catégorie : Climatisation