CC60V - Cuisinière Porter & Charles - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance totale	7,2 kW
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	70 kg
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Fonctionnalités supplémentaires	Minuterie, verrouillage de sécurité
Consommation énergétique	A
Entretien	Nettoyage facile avec des produits adaptés
Sécurité	Arrêt automatique, indicateur de chaleur résiduelle
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CC60V Porter & Charles

Comment allumer la cuisinière Porter & Charles CC60V ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de contrôle de la zone de cuisson désirée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert si votre modèle est à gaz.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer la surface. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si une zone de cuisson ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la zone de cuisson est correctement connectée à l'alimentation électrique ou au gaz. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de contrôle pour ajuster la température. Chaque bouton correspond à une zone de cuisson, tournez-le pour augmenter ou diminuer la chaleur.

La cuisinière émet une odeur étrange, que faire ?

Si une odeur de gaz est détectée, éteignez immédiatement la cuisinière et ouvrez les fenêtres. Ne tentez pas de l'allumer et contactez un professionnel.

Comment savoir si la cuisinière est en mode de sécurité ?

Vérifiez le voyant lumineux sur le panneau de contrôle. S'il est allumé, cela indique que la cuisinière est en mode de sécurité.

Peut-on utiliser des casseroles en fonte sur la cuisinière ?

Oui, les casseroles en fonte sont compatibles avec la cuisinière Porter & Charles CC60V. Assurez-vous qu'elles sont adaptées à la taille de la zone de cuisson.

Comment retirer et nettoyer les grilles de la cuisinière ?

Pour retirer les grilles, soulevez-les délicatement. Nettoyez-les avec de l'eau savonneuse et laissez-les sécher avant de les remettre en place.

Comment régler l'heure sur le minuteur de la cuisinière ?

Appuyez sur le bouton 'Horloge' et utilisez les boutons + et - pour régler l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Horloge' pour confirmer.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que l'alimentation est fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez un service de réparation.

MODE D'EMPLOI CC60V Porter & Charles

INST ALLA TION Local d’installation de la plaque encastrable Branchement électrique de la plaque UTILISATION Marche/Arrêt de l’appareil Sélectionner le brûleur Régler le niveau de cuisson avec ou sans impulsion de chaleur Éteindre les brûleurs individuels Verrouillage Verrouillage enfant Stop&Go

FONCTIONS DE SÉCURITÉ TOUCH CONTROL

Senseur de sécurité de mise hors service Mise hors service lors d’une surchauffe Limitations du temps de fonctionnement Fonctions de la température résiduelle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Déc laration de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Décisions et Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en référence.DESCRIPTION DE LA PLAQUE Cher client,

ous devez lire ce manuel afin d’obtenir la meilleure performance et prolonger la vie utile de votre appareil. Nous vous recommandons de garder ce manuel pour référence future. Votre plaque est garantie et vous proportionnera un service durable. Cette garantie s’applique seulement si l’appareil est installé et utilisé selon les instructions de fonctionnement et d’installation décrites dans ce manuel. Remarque: Votre plaque peut être différente du modèle présenté ci-dessus. PANNEAU TOUCH CONTROL

ZONE CADRANT DE LA PLAQUE SURFACE VITROCÉRAMIQUEINSTALLATION Le branchement électrique de la plaque doit être effectué par un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié, selon les instructions décrites dans ce manuel et les règlements actuels.

• A vant de procéder à l’installation, vérifiez si les conditions de distribution locales et les réglages de l’appareil sont compatibles.

• Les lois, règlements, directives, normes en vigueur dans le pays d’installation doivent être respectées (règles de sécurité, recyclage correct selon les réglements, etc.). Local d’installation de la plaque encastrable Après avoir retiré de l’emballage, vérifiez si l’appareil et les respectifs accessoires ne sont pas endommagés. Si vous constatez des dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez immédiatement un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié.

• Cette plaque encastrable doit être installée dans le plan de travail de votre cuisine. Elle sera branchée à l’électricité avec la boîte d’interrupteur ci- dessous, spécialement fourni pour cet effet.520mm 590mm 41mm 560mm490mm Min. 60mm Min. 150mm Min. 130mm Min. 25mm

• Appliquez la bande adhésive autour de toute l’extrémité inférieure de la superficie de cuisson bien comme sur la partie extérieure du panneau en verre céramique. N’étirez pas la bande. V issez les 4 supports de montage du plan de travail sur les parois latérales du produit. Support de montage du plan de travail

• Laissez une ouverture avec les dimensions indiquées dans l’image ci-dessous.

distance entre la partie arriére de a plaque et le mur adjacent dépend de la surface du mur. Ne pas approcher de matériau combustibe comme du papier ou des rideaux a coté de la plaque. Murs adjacents A [mm] B [mm] Combustible 60 150 Non-combustible 40 50Branchement électrique de la plaque

• A vant d’effectuer le branchement électrique, vérifiez si l’alimentation électrique du système et la prise sont appropriées pour la puissance d’alimentation maximum de la plaque.

• L’installation électrique de la maison et la prise électrique utilisée doivent être reliées à la terre selon les normes de sécurité.

• S’il n’y a aucun circuit dédié à la plaque et aucun interrupteur de fusible, ceux-ci doivent être installés par un électricien qualifié avant de brancher la plaque.

• L’interrupteur de fusible doit être facilement accessible quand la plaque est installée.

• N’utilisez pas d’adaptateurs, prises multiples et/ou fils d’extension.

• Un disjoncteur avec une ouverture de contact d’au moins 3 mm, puissance 25 A et un type de fonctionnement différentiel doit être installé à l’intérieur du circuit électrique.

• Pour la plaque vitrocéramique touch control, le câble doit être de type AWG 3X2,5 mm

/ 60227 IEC 53. Le diagramme de branchement est situé à l’arrière de l’appareil.

• Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.

• Pour ce branchement, un conducteur d'alimentation de type 10 AWG doit être utilisé. L N

NOIR ROUGE VERT• Lors de l’installation, vérifiez si les câbles isolés sont utilisés. Un branchement incorrect peut endommager votre appareil. La garantie ne couvre pas ces dommages.

• Les réparations de l’appareil doivent être ef fectuées par un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié.

• Mettez l’appareil hors service avant chaque entretien. Pour effectuer de nouveau le branchement, suivez rigoureusement les diagrammes de branchement.UTILISATION L’appareil fonctionne avec des touches touch control et les fonctions sont confirmées au moyen d’écrans de visualisation et de bips sonores. Mode stand by Mode S L’alimentation du secteur est appliquée au contrôle de la plaque et tous les écrans des brûleurs sont éteints ou l’écran de la température résiduelle est actif Mode fonctionnement Mode B Au moins un écran de brûleur indique un réglage de température entre 0 et 9 Mode verrouillage Mode VR Le contrôle de la plaque est verrouillé. Description des modes Stop/Go Sélection de l'élément chauffant supérieur gauche Affichage de l'élément chauffant Minuterie Affichage Dual-Zone indicateur Indicateurs de zones de cuisson Fonctions minuterie Indicateur Triple / zone virgule Verrou Indicateur Marche/Arrêt Boutons coulissants Pause intelligente Sélection Dual-Zone Triple Minuterie active Désactiver Réglage de la température / minuterie Indicateur coulissant indicateur de verrouillage des touchesMarche/Arrêt de l’appareil Si l’appareil est dans le Mode stand-by, pour le mettre en Mode fonctionnement il faut appuyer sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins 1 seconde. Un signal sonore indique le succès de l’opération. Un «0» apparaît sur tous les brûleurs et les Points décimaux de tous les brûleurs clignotent (1 s. Allumé, 1 s. Eteint). Si aucune opération n’est effectuée dans les 10 s., les écrans de tous les brûleurs s’éteindront. Si les écrans sont éteints, le brûleur sera réglé sur le Mode stand-by. Si vous appuyez sur pendant plus de 2 s. ( dans le Mode fonctionnement), l’appareil est éteint et passe de nouveau au Mode S. L’appareil peut être mis hors service en appuyant sur à n’importe quel moment, même que d’autres touches soient pressées simultanément. S’il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée dans l’é cran du brûleur correspondant. Sélectionner le brûleur Si un seul brûleur est sélectionné avec le bouton brûleur actif/désactif correspondant, le Point décimal du respectif écran du brûleur clignote. Pour le brûleur sélectionné, vous pouvez régler la température entre 1 et 9 en appuyant sur les touches de réglage de la température . Les touches doivent être pressées dans les 3 S. Sinon la sélection du brûleur est éliminée et le point de réglage de la température disparaîtra ( Pont Décimal). Si aucune opération n’est effectuée dans les 10 s., le brûleur passe au Mode S. Le réglage de la température peut être changé en appuyant sur les touches entre 1 et 9. Chaque pression sur la touche ou chaque changement sur l’écran est accompagné d’un signal sonore.Régler le niveau de cuisson avec ou sans impulsion de chaleur

ous les brûleurs sont équipés d’une fonctionnalité d’impulsion de chaleur. Si l’impulsion de chaleur est active, le brûleur sera activé avec l’alimentation maximum pendant une certaine période de temps, qui dépend de la température sélectionnée. Ceci est indiqué par une alternance entre un «A» et la valeur de la température définie (c-à-d. 0,5 s.

9`) sur l’écran du brûleur. Quand le temps d’impulsion de la chaleur est terminé, seule la température définie sera indiquée. Si l’impulsion de chaleur est utilisée pour un brûleur, le niveau 9 du brûleur doit être sélectionné en appuyant sur à partir du niveau 0. Après avoir réglé la température au niveau 9, «A» sera indiqué en alternance. Ceci signifie que le niveau 9 et l’impulsion de chaleur sont actifs.

’impulsion de chaleur peut être débranchée en appuyant sur jusqu’à ce que le réglage de la température «A» apparaisse. Si l’impulsion de la chaleur doit être utilisée, celle-ci peut toujours être activée en appuyant de nouveau sur si la température est réglée sur 9. Éteindre les brûleurs individuels Un brûleur peut être éteint de 3 façons:

• Opération en même temps des touches et .

Réduction de la chaleur jusqu’au niveau «0» en appuyant sur la touche

• Utilisation de la fonction de mise hors service avec la minuterie pour le respectif brûleur .Opération en même temps des touches et . Le respectif brûleur doit être sélectionné avec la touche brûleur actif/désactif correspondante, le Point décimal du respectif écran du brûleur clignote. Pour éteindre un brûleur , les touches et doivent être pressées en même temps. Un signal sonore est émis et «0» apparaît sur l’écran de réglage de la température. Si la minuterie du brûleur sélectionné est actif, alors «0» apparaîtra sur l’écran du brûleur et la respective minuterie de la Fonction avec minuterie de l’indicateur de la zone de cuisson et l’écran de la minuterie seront désactivés. S’il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée avec un «H» sur l’écran de réglage de la température. Réduction de la chaleur jusqu’au niveau «0» en appuyant sur la touche

Le brûleur peut aussi être éteint en réduisant la température à «0». Quand l’ écran du brûleur indique «0\ un point décimal associé au brûleur s’éteint. Quand vous éteignez un brûleur actif, alors «0» apparaîtra sur l’écran du brûleur et la respective minuterie de l’indicateur de la zone de cuisson et l’écran de la minuterie s’éteignent. S’il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée avec un «H» sur l’écran de réglage de la température. Utilisation de la fonction de mise hors service avec la minuterie pour le respectif brûleur (disponible sur certains modèles uniquement). Après avoir atteint un temps restant de 0 minutes, la minuterie du respectif brûleur s’arrête, en indiquant un «0» sur l’écran du brûleur et en éteignant l’écran de la minuterie. Sur l’écran de la minuterie «00\ la respective minuterie de l’indicateur de la zone de cuisson disparaît. Un indicateur de sélection de la zone double/triple disparaît aussi s’il était actif. Un signal sonore indique aussi la mise hors service de la minuterie. Après la confirmation de la mise hors service de la minuterie en appuyant sur une touche, le signal sonore disparaît aussi.Verrouillage La fonction verrouillage sert à bloquer et régler l’appareil sur une modalité de sécurité pendant le fonctionnement. Les modifications par touché comme par exemple l’augmentation de la température et les autres ne seront pas possibles. Seule la mise hors service de l’appareil est possible. La fonction verrouillage est active, si la touche verrouillage est pressée pendant au moins 2 s. Cette opération est indiquée par un signal sonore. Après une opération de plus de 2 s., l’ indicateur de verrouillage clignote et le brûleur est bloqué. Le brûleur peut être verrouillé uniquement dans le mode de fonctionnement (Mode B). Si le brûleur est verrouillé, seul peut être utilisé, toutes les autres touches sont verrouillées. Si une autre touche est utilisée dans le mode verrouillage, un signal sonore sera émis et l’ indicateur verrouillage clignotera pour indiquer que le verrouillage est activé. Seule la mise hors service avec est possible. Si vous éteignez l’appareil, vous ne pourrez pas le rallumer san s le déverrouiller. Après avoir appuyé 2 s. sur , l’indicateur verrouillage disparaîtra. Maintenant, le contrôle de la plaque est débloqué et il peut être utilisé normalement.

errouillage enfant La fonction verrouillage enfant est utilisée pour bloquer l’appareil dans un processus de plusieurs étapes. Le verrouillage et déverrouillage enfant est uniquement disponible dans le Mode S. Vous devez d’abord appuyer sur jusqu’à l’émission d’un signal sonore, maintenant et doivent être pressés simultanément pendant au moins 0,5 s., 1 s., au maximum. Ensuite l’appareil peut être verrouillé en appuyant sur . Dans les 4 écrans des brûleurs, V apparaît pour confirmation.Si le rappel de minutes est encore en fonctionnement, celui-ci continuera jusqu’à ce qu’il atteigne «00» et la minuterie émettra un signal sonore. Après la confirmation de l’exécution de la minuterie, l’appareil sera complètement verrouillé. Aucune touche ne peut être utilisée tant que l’appareil est bloqué. De la même façon que le verrouillage enfant est activé, il peut aussi être désactivé. V ous devez d’abord appuyer sur jusqu’à l’émission d’un signal sonore, maintenant et doivent être pressés simultanément pendant au moins 0,5 s., suivi de . Comme confirmation de déverrouillage, le symbole «L» disparaîtra immédiatement des écrans.FONCTIONS DE SÉCURITÉ DU TOUCH CONTROL Les fonctions de sécurité suivantes sont disponibles afin d’éviter des opérations non voulues du contrôle de la plaque. Senseur de sécurité de mise hors service Afin d’éviter l’opération non désirée du senseur , un appareil de contrôle du senseur est inclu. Si une ou plusieurs touches sont pressées pendant plus de 12 s., la routine de l’appareil de contrôle du senseur indique au moyen d’un signal sonore cette opération incorrecte (un objet placé sur la touche, mauvais fonctionnement du senseur, etc.) et débranche l’appareil. La mise hors service de sécurité implique que le contrôle de la plaque passe au Mode S. Un «F» clignotera sur tous les écrans des brûleurs. S’il y a une température résiduelle, elle sera indiquée sur les écrans de tous les brûleurs. Le contrôle de la plaque passera au Mode S. À ce moment, un signal sonore sera émis. Après 10 minutes, le signal sonore s’arrêtera. S’il n’y a plus aucune opération erronée, les signaux visuels et sonores disparaîtront.Mise hors service lors d’une surchauffe Parce que l’emplacement du contrôle est très près du brûleur , au milieu de la partie avant de la plaque, il se peut qu’une casserole non placée correctement et placée sur une partie du contrôle, n’étant pas ainsi détectée par le senseur de mise hors service de sécurité (parce qu’elle ne couvre pas totalement la touche) chauffe la plaque avec une température très élevée, pouvant provoquer des brûlures sur les doigts en touchant le verre et les touches. Afin de prévenir des dommages sur le contrôle de la plaque, le contrôle surveille toujours la température et il se débranche en cas de surchauffe. Ceci est indiqué sur les écrans des brûleurs avec la lettre T jusqu’à ce que la température baisse. Après la baisse de température, la lettre T disparaît et l’unité de contrôle de la plaque passera au Mode S. Ceci signifie que l’utilisateur peut réactiver l’appareil en appuyant sur

Limitations du temps de fonctionnement

’unité de contrôle de la plaque a une limite de temps de fonctionnent. Si le réglage de la température de ce brûleur n’a pas été altéré pendant un certain temps, le brûleur s’éteindra automatiquement ( pendant 10 s. un «0» est visualisé, suivi de la température résiduelle). La limite du temps de fonctionnement dépend de la température sélectionnée. Si une minuterie est associée au brûleur, alors «00» sera visualisé sur l’écran de la minuterie pendant 10 s. Ensuite, l’écran de la minuterie est éteint. Après une mise hors service automatique du brûleur, comme décrit ci-dessus, le brûleur est de nouveau opérationnel et le temps de fonctionnement maximum pour le réglage est appliqué.Fonctions de la température résiduelle Après tous les processus de cuisson, il y a une certaine chaleur qui reste dans le verre vitrocéramique appelée température résiduelle. Le contrôle peut calculer approximativement la température du verre. Si la température calculée est supérieure à 60ºC, alors ceci sera indiqué sur l’écran du brûleur correspondant après la mise hors service du brûleur ou du contrôle de la plaque. L ’écran de la température résiduelle apparaît tant que la température calculée du brûleur est > + 60ºC. L’écran de la température résiduelle a la priorité plus petite et peut être superposée par n’importe quelle autre valeur d’écran, lors d’une mise hors service de sécurité et lors de la visualisation des codes d’erreur. Quand l’alimentation électrique revient au contrôle de la plaque après une coupure de courant, l’écran de la température résiduelle clignote, si le brûleur correspondant avait une température résiduelle supérieure à 60ºC avant la coupure de courant. L’écran clignotera jusqu’à ce que le temps maximum de la température résiduelle ait expiré ou le brûleur soit sélectionné et activé.CORRECT

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les casseroles ayant une base irrégulière doivent être utilisées parce qu’elles peuvent casser le verre. La base des casseroles doivent être fines et planes autant que possible. Avant l’utilisation, vérifiez si les bases des casseroles sont propres et sèches. Placez toujours la casserole sur la zone de cuisson avant d’effectuer la mise en marche. Si possible, placez toujours les couvercles sur les casseroles. Les bases des casseroles utilisées ne peuvent pas être plus petites ou plus grandes que les zones de cuisson, elles doivent avoir la taille correcte comme indiquée ci-dessous afin de ne pas gaspiller de l’énergie.

INCORRECT INCORRECT INCORRECT

Avant de nettoyer la plaque, retirez d’abord la prise de courant. Vérifiez s’il n’y a aucune température résiduelle dans l’appareil. Le verre vitrocéramique résiste à des températures élevées et à une surchauf fe. S’il y a une température résiduelle dans l’appareil, «H» apparaît en clignotant sur l’écran du brûleur. Afin d’éviter des brûlures, laissez refroidir l’appareil. Retirez tous les aliments et graisses qui débordent avec un racloir. Nettoyez la plaque avec un liquide de nettoyage approprié et un chiffon humide. Ensuite nettoyez avec un chiffon S et propre. S’il y a une feuille d’aluminium ou du plastique fondu accidentellement sur la surface de la plaque, vous devez le retirer avec un racloir. Ceci évitera des dommages possibles de la surface. Ceci s’applique aussi au sucre ou aux aliments avec du sucre qui sautent sur la plaque. S’il y a d’autres aliments fondus sur la surface de la plaque, retirez les saletés quand l’appareil est froid. Utilisez un agent de nettoyage pour le verre vitrocéramique ou l’acier inoxydable quand vous nettoyez la superficie. N’utilisez pas d’éponges ni des éponges abrasives pour nettoyer la surface vitrocéramique. Ces matériels peuvent endommager la surface. N’utilisez pas de détergents chimiques, sprays ou agents pour éliminer les taches sur la surface vitrocéramique. Ces matériels peuvent provoquer un incendie ou endommager la couleur de la plaque. Nettoyez avec de l’eau et un liquide de nettoyage.Le symbole sur le produit ou le respectif emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En garantissant l’élimination correcte de ce produit, vous évitez des effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui peuvent être causés par une élimination incorrecte de ce produit. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. 52132975 R1