FP10258 - Machine à glaçons COSTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Costway
Modèle	FP10258
Dimensions (L x l x H)	265 x 410 x 428 mm
Dimensions du carton (L x l x H)	360 x 490 x 518 mm
Poids net	8,7 kg
Poids brut	16,7 kg
Alimentation	120 V / 60 Hz
Courant nominal	3 A
Puissance nominale	170 W
Réfrigérant/charge	R600a / 24 g
Type d'isolation	Cyclopentane (C5H10)
Type de climat applicable	SN/N/ST
Niveau anti-choc électrique	I
Alimentation en eau	Manuelle (remplissage du tiroir) ou automatique (raccordement au robinet)
Fonctions	Fabrication de glace, nettoyage automatique, éclairage LED
Indicateurs	Fabrication de glace, glace pleine, ajout d'eau
Entretien recommandé	Nettoyage hebdomadaire, vidange du réservoir tous les 3 jours
Méthode de nettoyage	Eau citronnée ou solution vinaigre/eau
Consignes de sécurité	Mise à la terre obligatoire, surface plane, ne pas utiliser de liquides inflammables
Période de garantie	Non spécifiée dans la notice
Accessoires fournis	Tuyau d'arrivée d'eau, support de drainage, tiroir

FOIRE AUX QUESTIONS - FP10258 COSTWAY

À quelle fréquence dois-je nettoyer ma machine à glaçons ?

Il est recommandé de nettoyer la machine au moins une fois par semaine si vous l'utilisez fréquemment. Un nettoyage régulier évite l'accumulation de tartre qui pourrait bloquer la pompe et arrêter le fonctionnement.

Comment dois-je nettoyer la machine ?

Utilisez de l'eau citronnée ou une solution de vinaigre peu acide diluée dans de l'eau. Après nettoyage, videz l'appareil et rincez à l'eau pure. Il est aussi conseillé de vidanger le réservoir d'eau tous les trois jours.

Pourquoi mes glaçons sont-ils troubles ?

Cela est dû à une eau de mauvaise qualité. Utilisez uniquement de l'eau potable ou distillée. Si le problème persiste, envisagez d'installer un système de filtration d'eau.

Puis-je mettre du lait ou du jus de fruit dans le réservoir d'eau ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser d'autres liquides que l'eau. Les particules du lait ou des jus peuvent bloquer la pompe et réduire la durée de vie. De plus, les protéines du lait peuvent réagir chimiquement avec le tuyau en PU et le détériorer.

Pourquoi mes glaçons fondent-ils facilement ?

La machine à glaçons n'a pas de fonction de contrôle de la chaleur. En été, les températures ambiantes élevées accélèrent la fonte. Fermez le couvercle pour maintenir la température interne, ou placez un ventilateur à proximité. Si vous ne les utilisez pas, conservez les glaçons au congélateur.

Pourquoi mes glaçons collent-ils entre eux ?

La température ambiante ou de l'eau est trop basse. Ajoutez de l'eau pour augmenter la température dans le réservoir. Si le problème persiste, l'évaporateur peut être affaissé ; poussez les cubes vers le haut manuellement.

Pourquoi les glaçons sentent-ils le plastique ?

Nettoyez l'intérieur avec de l'eau citronnée, puis effectuez quelques cycles de fabrication et jetez les premiers glaçons. Ensuite, rincez avec de l'eau distillée.

Pourquoi mon appareil fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal. Fermer le couvercle peut réduire le bruit. Si la pompe à eau fait du bruit, éteignez l'appareil, nettoyez le filtre du réservoir d'eau, puis redémarrez.

Pourquoi de l'eau s'échappe-t-elle de mon appareil ?

Le tube à l'intérieur peut s'être débranché pendant le transport. Retirez le couvercle arrière et rebranchez le tube. Si vous n'êtes pas à l'aise, contactez un technicien qualifié.

Pourquoi la production de glace n'est-elle pas importante ?

La température ambiante ou de l'eau initiale est trop élevée, ou la colonne de l'évaporateur est déformée. Attendez quelques cycles supplémentaires, ou abaissez manuellement la colonne d'évaporateur pour la remettre en place.

MODE D'EMPLOI FP10258 COSTWAY

⚠️ Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
⚠️ Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout déplacement inutile du produit une fois assemblé.
⚠ Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque d'étouffement.

1. À quelle fréquence dois-je nettoyer ma machine à glaçons ?

Cela dépend de vos habitudes d'utilisation. Si vous utilisez souvent la machine à glaçons, il est recommandé de la nettoyer au moins une fois par semaine. Si vous ne nettoyez pas la machine, le tartre s'accumulera, ce qui finira par bloquer la pompe et entraînera l'arrêt du fonctionnement de l'appareil.

1. Comment dois-je nettoyer la machine ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau citronnée ou une solution de vinaigre peu acide et d'eau pour le nettoyage. Videz l'appareil immédiatement après le nettoyage, puis rincez-le à l'eau pure. Il est recommandé de vidanger le réservoir d'eau au moins une fois tous les trois jours. Cela permet de maintenir la dureté de l'eau à un faible niveau, d'assurer l'évacuation des impuretés et d'éviter la formation de tartre dans le réservoir d'eau.

1. Pourquoi mes glaçons sont-ils troubles ?

Cela signifie que la qualité de l'eau est trouble. Il est recommandé de n'utiliser que de l'eau potable et de l'eau distillée. Si le problème de qualité de l'eau est grave, il est recommandé d'installer un système de filtration de l'eau sur votre robinet.

1. Puis-je mettre du lait et du jus de fruit dans le réservoir d'eau pour faire des glaçons ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des liquides autres que l'eau pour faire des glaçons. Nos recherches ont montré que les particules contenues dans le lait et les boissons peuvent facilement bloquer la pompe et réduire sa durée de vie. De plus, les protéines du lait ont tendance à se calcifier, ce qui réagit chimiquement avec le tuyau d'eau en PU à l'intérieur de la machine et le brise facilement, rendant le produit incapable de continuer à fonctionner.

1. Pourquoi mes glaçons fondent-ils facilement ?

La machine à glaçons n'étant pas un réfrigérateur, elle n'a pas de fonction de contrôle de la chaleur. Les températures ambiantes élevées en été accélèrent la fonte des glaçons. Vous pouvez fermer le couvercle de la machine pour maintenir la température interne. Certains utilisateurs placent des ventilateurs électriques près de la machine pour évacuer l'air chaud, ce que vous pouvez également essayer. Toutefois, si vous n'avez pas l'intention d'utiliser les

glaçons pendant un certain temps, nous vous recommandons de les retirer du panier à glaçons et de les conserver dans votre congélateur.

1. Pourquoi mes glaçons collent-ils entre eux ?

La température ambiante ou la température de l'eau est trop basse. Vous pouvez ajouter de l'eau pour augmenter la température de l'eau dans le réservoir. Si cela ne fonctionne pas, il se peut que l'évaporateur se soit affaissé et déformé. Il est recommandé de pousser les cubes vers le haut avec la main.

1. Pourquoi les glaçons que j'ai fabriqués sentent-ils le plastique ?

Si les glaçons sentent le plastique, essayez d'abord de nettoyer l'intérieur de l'appareil avec de l'eau citronnée. Ensuite, lancez quelques cycles de fabrication de glaçons et jetez les glaçons fabriqués. Enfin, rincez la machine avec de l'eau distillée.

1. Pourquoi mon appareil fait-il du bruit lorsqu'il fonctionne ?

La machine émet un léger bruit lorsqu'elle fonctionne. Le fait de fermer le couvercle peut réduire le bruit. Si la pompe à eau fait du bruit pendant l'utilisation, il est recommandé d'éteindre d'abord la machine. Ensuite, après avoir nettoyé le filtre du réservoir d'eau, mettez l'appareil en marche pour voir si le bruit disparaît.

1. Pourquoi de l'eau s'échappe-t-elle de mon appareil ?

Il se peut que le tube à l'intérieur de l'appareil soit tombé pendant le transport. Vous pouvez retirer le couvercle arrière de l'appareil et rebrancher le tube vous-même. Si vous ne savez pas comment faire, veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.

1. Pourquoi l'eau coule-t-elle mais ne produit-elle pas de glace ?

Si la température ambiante et le tuyau de réfrigération sont corrects, le réfrigérant de la machine a fui. Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.

1. Pourquoi la production de glace n'est-elle pas importante ?

Lorsque la température ambiante ou la température initiale de l'eau est trop élevée ou que la colonne de l'évaporateur de la machine se déforme, la production de glace n'est pas assez importante. Il est recommandé de continuer à attendre que la machine produise quelques tours de glace supplémentaires, ou d'ajouter la température de l'eau du réservoir n'est pas trop élevée, puis la colonne d'évaporateur déformée sera manuellement tirée vers le bas pour rétablir son état d'origine.

Contenu Précautions de sécurité

Précautions de sécurité

Construction de l'unité

Fonctionnement et entretien

Paramètres techniques

Précautions de Sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES / Usage domestique uniquement

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

*Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil.

*Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

*Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité sont suivis du symbole d'alerte de sécurité et du mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

AVERTISSEMENT :

DANGER :

Ces mots signifient :

La mort ou des blessures graves peuvent survenir si vous ne suivez pas à la lettre les instructions immédiates. Tous les messages de sécurité vous indiquent le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être prises afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser un appareil.

*Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas utiliser l'appareil.

*La prise de courant doit avoir une mise à la terre fiable. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est insérée à fond dans la prise. Ne pas couvrir le cordon d'alimentation lorsqu'il est utilisé. Le cordon d'alimentation ne doit jamais être immergé dans l'eau.

*Il n'est pas recommandé d'utiliser des rallonges, qui peuvent provoquer une surchauffe ou un incendie. Si nécessaire, utilisez une rallonge d'au moins 59 pouces.

*Les enfants doivent être surveillés par un adulte avant de pouvoir utiliser la machine.

*Ne pas utiliser de liquides inflammables pour nettoyer la machine à glaçons, car ils peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

*Les enfants doivent être surveillés par un adulte avant de pouvoir utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.

Pour éviter tout risque d'instabilité, l'appareil doit être placé sur une surface plane et régulière.

Construction de l'Unité

STRUCTURE DE LA MACHINE À GLACE

Remarque :

Attention

1 Sortie d'air : veillez à ce que la sortie d'air soit lisse et à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle à la sortie d'air à une distance supérieure à 15 cm.
2. Bac à eau : récupérez les gouttes de condensat lorsque vous retirez le tiroir.
3. Support de drainage : lors du nettoyage du réservoir d'eau de la machine, retirez le support de drainage à l'arrière de la machine, puis tirez sur le support de drainage, et videz l'eau dans le tuyau d'eau. Réinstallez le support de vidange après la vidange.
4. Après le nettoyage de la machine, les eaux usées sont évacuées par le tuyau de drainage (il y en a deux, l'un provenant du réservoir supérieur et l'autre du réservoir inférieur). Veillez à boucher le tuyau de drainage à l'aide d'un raccord de drainage et à le suspendre à l'arrière de la machine après l'évacuation de l'eau).

ZONE DE FONCTIONNEMENT ET D'AFFICHAGE

Fonctionnement et Entretien

COMMENT DÉMARRER L'APPAREIL

①Mettez le bac à eau sur le bureau et poussez-le au fond de l'appareil (coincé entre les deux caoutchoucs).
②L'appareil sera connecté à la source d'eau.

1. Mode de remplissage manuel de l'eau : retirer le tiroir, puis ajouter l'eau dans la doublure. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la ligne de niveau d'eau maximum dans la doublure (marque MAX). Remettez le tiroir en place. Remarque : le tiroir doit être soigneusement remis en place.

2. Mode de remplissage automatique de l'eau (il est recommandé d'utiliser de l'eau potable filtrée à température ambiante) : connectez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet au connecteur d'arrivée d'eau situé sur le panneau arrière, puis ouvrez le robinet (la pression de l'eau d'alimentation doit être contrôlée entre 100kpa\~800kpa).

1. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant, puis branchez la puissance nominale.

2. Après la mise sous tension, le voyant d'alimentation clignote. Appuyez ensuite sur le bouton "POWER", la pompe commence à pomper de l'eau et à fabriquer de la glace.

3. En appuyant sur le bouton "LIGHT", la lumière interne s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouton "LIGHT", la lumière s'éteint et l'éclairage interne s'éteint.

4. Appuyez sur le bouton "CLEAN" pendant 3 secondes pour passer en mode nettoyage. Le bouton "CLEAN" s'allume alors et l'appareil passe en mode de nettoyage automatique. Le nettoyage automatique dure 8 minutes.
5. Pour arrêter la fabrication de glace, appuyez sur le bouton "POWER", le voyant d'alimentation clignote et la machine passe en mode de nettoyage. Le moteur et la pompe commencent à fonctionner. Après 5 minutes de nettoyage, le moteur et la pompe s'arrêtent de fonctionner, indiquant que le nettoyage est terminé.
6. L'indicateur de manque d'eau s'allume, indiquant qu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. La production de glace s'arrête. Retirez le tiroir, puis ajoutez manuellement de l'eau dans le bac (uniquement en mode manuel). Si l'eau s'écoule automatiquement dans le tiroir, vérifiez si le robinet est fermé ou si la pression de l'eau est trop faible.
   Remarque : la quantité d'eau ajoutée ne doit pas dépasser la ligne de niveau d'eau maximum. Retirer le tiroir Si le tiroir n'est pas remis en place, le témoin de glace clignote. Après 5 minutes, la machine se met en veille. Une fois le tiroir retiré, le voyant de glace s'allume et la machine commence à produire de la glace.
7. Le voyant de glace pleine s'allume, indiquant que la glace dans le panier est pleine. La production de glace s'arrête. Veuillez retirer le tiroir, puis verser la glace. Ensuite, remettez le tiroir en place. Le voyant de glace pleine s'éteint automatiquement et la production de glace reprend en même temps.

ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS

• Lors de la première utilisation de la machine ou après une longue période d'inutilisation, il est recommandé de nettoyer la machine avant de fabriquer des glaçons. Il est recommandé de jeter les glaçons fabriqués au cours de la première heure. Les glaçons fabriqués après une heure peuvent être utilisés.
• Pour ouvrir le tiroir :

Utilisez votre main pour tirer doucement le tiroir jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Lâchez le tiroir et il sera suspendu en biais au cadre de la machine. Lorsque vous devez refermer le tiroir, soulevez-le d'abord pour le mettre à l'horizontale. Ensuite, poussez-le doucement jusqu'à ce qu'il se referme.

- Pour retirer le tiroir :

Utilisez votre main pour tirer doucement le tiroir jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Soulevez ensuite le tiroir en biais et tirez-le jusqu'au bout. Pour remettre le tiroir en place, inclinez d'abord le tiroir dans le même angle que lorsque vous l'avez retiré. Placez d'abord le bord surélevé sur le cadre à l'arrière du tiroir, puis mettez lentement le tiroir à niveau et poussez-le doucement jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.

N'utilisez pas de solvants organiques, d'eau bouillie, de détergent, d'acides forts, d'alcalis forts ou d'autres substances agressives pour le nettoyage. Veuillez vider le réservoir d'eau et le sécher avant de ranger la machine à glaçons si elle ne sera pas utilisée pendant une longue période.

Lorsque l'unité est mise hors service, l'élimination de cette unité et de ses matériaux doit être conforme aux réglementations nationales.

Technical Parameters

Sku	FP10258
Type de climat applicable	SN/N/ST
Niveau anti-choc électrique	I
Tension/fréquence nominale	120V/60Hz
Courant nominal	3A
Input power	170W
Montant du réfrigérateur/charge	R600a/24g
Type d'isolation	Cyclopentane (C5H10)
Poids net	16,7 kg
Poids brut	8,7 kg
Dimensions globales	265 x 410 x428 mm (L x I x H)
Dimensions du carton	360 x 490 x 518 mm (L x I x H)
Problème	Causes possibles Solution
Aucune puissance / l'équipement ne répond pas	Non allumé/ Cordon d'alimentation débranché	Veuillez vérifier l'alimentation électrique locale.
	Pas de courant depuis la prise de courant	Veuillez vérifier la connexion du cordon d'alimentation.
	Le cordon d'alimentation n'est pas fermement branché	Veuillez vérifier si le cordon d'alimentation est endommagé.
	Le cordon d'alimentation est endommagé	Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.
L'indicateur « Ajouter de l'eau » est allumé	Pas d'eau ou peu d'eau	Veuillez ajouter de l'eau.
	La sensibilité à l'eau est faible	Éteignez et redémarrez après 2 minutes.
	La pompe est bloquée ou endommagée	Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.
	Le capteur d'eau ajoutée est défectueux	Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.
L'indicateur « Glace pleine » est allumé	La glace est pleine	Retirez les glaçons.
	La sensibilité à l'eau est faible	Nettoyer la sonde du capteur.
	Le capteur de glace plein est défectueux	Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.
Fuite d'eau	Le support du tuyau de drainage n'est pas installé en place	Branchez le support de vidange d'eau dans le drain d'eau.
	Le connecteur du tuyau d'eau à l'intérieur de la machine n'est pas installé	Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.
La glace se forme trop lentement ou pas du tout	La température de l'air est trop élevée/La température de l'eau dans le réservoir intérieur est trop élevée	La température de l'air doit être inférieure à 32°C.
	Obstruction du tuyau de réfrigération/ Fuite de réfrigérant	Veuillez contacter un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.

EN

Return / Damage Claim Instructions

NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retoumé dans sa boîte d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes pièces.
⚠️ Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous d'avoir la boîte même si elle est endommagée.

Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.

Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.