ECV-98321 GWH - Climatiseur EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante (fichier technique indique climatiseur, mais le contenu source correspond à une hotte)
Marque	Edesa
Modèle	ECV-98321 GWH
Catégorie	Climatiseur (selon fiche produit) / Hotte aspirante (selon manuel)
Dimensions (L x l x H)	Non spécifiées dans le manuel – estimé environ 90 x 50 x 30 cm (modèle standard)
Poids	Non spécifié – estimation 15-20 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (supposition standard)
Puissance du moteur	Non spécifiée – estimation 200-300 W
Nombre de vitesses	5 vitesses + Boost (P)
Fonctions principales	Extraction/Recyclage, Éclairage LED (froide/chaude réglable), Minuterie, Renova Air, Renova Turbo, Connectivité avec plaque de cuisson, Affichage LED
Éclairage	LED, luminosité réglable de L1 à L5, mode froid (blanc) ou chaud (jaune)
Minuterie	Cycle de 15 minutes max : 5 min en Boost, puis 2 min par vitesse de 5 à 1
Filtration	Filtres à graisse métalliques (nettoyables) + Filtres à charbon actif (réutilisables ou jetables selon mode)
Indicateur de nettoyage des filtres	Oui – clignotement rouge de l'icône minuterie avec affichage “—” ou “≡”
Niveau sonore	Non spécifié – estimation 50-70 dB selon vitesse
Connectivité	Wi-Fi ou radiofréquence pour couplage avec plaque de cuisson (mode réglage spécifique)
Entretien	Nettoyage régulier des filtres à graisse (au lave-vaisselle ou à la main) ; remplacement/nettoyage des filtres à charbon selon utilisation
Sécurité	Lecture impérative du guide de sécurité avant utilisation ; arrêt automatique du boost après 5 minutes ; cycle minuterie limité à 15 min
Accessoires fournis	Non listé – probablement kit d'évacuation, filtres, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - ECV-98321 GWH EDESA

Comment régler le mode extraction ou recyclage de la hotte ?

Appuyez simultanément sur les icônes d'augmentation (↑) et de diminution de la vitesse (↓) quand la hotte est éteinte pour entrer en mode réglage. Ensuite, appuyez sur l'icône de minuterie (☐) – elle devient rouge. Utilisez (↓) ou (↑) pour choisir le mode extraction (——) ou recyclage (——) puis appuyez sur l'icône de minuterie (√) pour valider.

Comment changer la température de l'éclairage (froid/ chaud) ?

En mode réglage (hotte éteinte, appuyez sur ↑ et ↓ simultanément), appuyez sur l'icône d'éclairage () – elle devient rouge. L'afficheur indique le mode actuel : (_) pour lumière froide, (≡) pour chaude. Utilisez (↓) ou (↑) pour changer, puis appuyez sur l'icône d'éclairage pour confirmer.

Comment coupler la hotte avec une plaque de cuisson ?

En mode réglage, appuyez simultanément sur l'icône de minuterie (√) et l'icône d'éclairage (○). L'écran LED clignote en affichant (A) jusqu'à réception du signal de la plaque. Une fois couplé, l'écran reste fixe sur (A) et la plaque affiche un indicateur de connectivité.

Comment activer la fonction Boost (pleine puissance) ?

Si le moteur est déjà en marche à une vitesse de 1 à 5, appuyez sur l'icône d'augmentation de vitesse (↑) pendant plus de 2 secondes. Le boost (P) s'active et l'affichage clignote. Il dure 5 minutes maximum, puis la vitesse revient automatiquement à 5 pour économiser l'énergie.

Que faire si l'icône de la minuterie clignote en rouge quand la hotte est éteinte ?

Cela signifie que les filtres doivent être nettoyés (ou remplacés s'il s'agit de filtres à charbon jetables). Après nettoyage ou remplacement, appuyez sur l'icône de minuterie () pour éteindre l'alarme.

Comment régler la luminosité de l'éclairage LED ?

Appuyez longuement sur l'icône d'éclairage () jusqu'à ce que l'afficheur montre la séquence de luminosité (L1 à L5). Relâchez quand la luminosité souhaitée est atteinte. Le réglage est sauvegardé.

Comment utiliser la minuterie automatique ?

Allumez le moteur du ventilateur, puis appuyez sur l'icône de minuterie (√). Le cycle commence : 5 minutes à la vitesse actuelle, puis 2 minutes à chaque vitesse inférieure jusqu'à l'arrêt (ou 15 min max). Appuyez à nouveau sur l'icône pour annuler le cycle.

Qu'est-ce que la fonction Renova Air ?

Activez-la en appuyant sur l'icône de minuterie (√) quand la hotte est éteinte. Un H clignotant apparaît. La hotte fonctionne automatiquement 10 minutes toutes les heures pour renouveler l'air. Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur l'icône de minuterie pendant son fonctionnement.

Comment activer la fonction Renova Turbo ?

Quand la hotte est éteinte, appuyez simultanément sur l'icône de minuterie (√) et l'icône d'augmentation de vitesse (↑) pendant 3 secondes. L'écran affiche un é fixe. La hotte exécute un cycle automatique : 5 min à vitesse max, puis 3 min aux vitesses 5,4,3,2,1, puis s'arrête. Appuyez sur (√) pour quitter avant la fin.

Que faire si la hotte vibre excessivement ou ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement fixé aux supports et que la pale du ventilateur n'est pas endommagée. Si le moteur ne tourne pas, la pale peut être bloquée ou le moteur endommagé. Vérifiez aussi l'alimentation électrique (fusibles/disjoncteur). Si le problème persiste, contactez le service technique.

MODE D'EMPLOI ECV-98321 GWH EDESA

FR Manuel d'instructions

FR IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité avant utilisation.

AVERTISSEMENT : Lire les instructions Avant d'utiliser l'appareil.

Pour obtenir les meilleurs résultats de votre hotte, il est recommandé de la laisser allumée pendant une courte période après avoir terminé la cuisson.

	Minuterie
	Boost du ventilateur et augmentation de vitesse
[S4W5]	Affichage LED
	Réduction de vitesse du ventilateur y arrêt
	Activation/ désactivation de l’éclairage

CONFIGURACIÓN

Avec le hotte éteint, appuyez sur les icônes d'augmentation (↑) et de diminution de la vitesse (↓) en même temps.

Toutes les icônes se mettent à clignoter d'une couleur blanche. La hotte est maintenant en mode de réglage.

IMPORTANT : Une fois en mode de réglage, il est possible de régler les options de yclage, d'éclairage ou de capteur dans n'importe quel ordre. Cependant, toutes les ions doivent être exécutées dans un délai de deux minutes.

Une fois en mode de réglage, il est possible de régler les options de recyclage ou d'éclairage dans n'importe quel ordre.

RÉGLAGE DU MODE DE RECYCLAGE OU D'EXTRACTION

Une fois en mode de réglage, appuyer sur l'icône de minuterie (☐), qui s'affiche alors en rouge. L'affichage LED indique le mode de recyclage ou d'extraction actuel.

Le paramètre par défaut en mode ( — ) d'extraction permet d'extraire l'air à l'extérieur. Le paramètre de mode ( — ) de recyclage permet de recycler l'air grâce aux filtres à charbon installés.

Pour changer cette option, appuyer sur (↓) ou (↑) pour sélectionner le mode sou-

haité, puis appuyer sur l'icône de minuterie ( √ ) pour accepter la modification.

RÉGLAGE DU MODE D'ÉCLAIRAGE

Une fois en mode de réglage, appuyer sur l'icône d'éclairage ( ) qui s'affiche alors en rouge. L'affichage LED indique le mode d'éclairage actuel.

Lumière froide: (_) Réglage par défaut pour toutes les lumières.

Lumière chaude: (≡) Réglage en option pour toutes les lumières.

Pour modifier ces réglages, appuyer sur ( ↓ ) oU ( ↑ ) et appuyer sur l'icône ( 🔍 ) d'éclairage pour accepter la modification.

RÉGLAGE MODE CONNECTIVITÉ

Une fois dans les paramètres, appuyez sur l'icône de la minuterie ( √ ) et l'icône de l'éclairage ( ○ en même temps. L'écran LED clignotera en affichant (A) en attendant de recevoir le signal de la plaque. Dès qu'un signal est reçu, l'écran LED reste fixe et affiche (A), et la commande de la plaque de cuisson affiche l'indicateur de connectivité. La plaque a été connectée avec succès.

REMARQUE : Si une instruction manuelle est donnée à la commande de la hotte lorsque la plaque de cuisson et la hotte sont couplées, la hotte fonctionnera pendant 5 minutes en suivant l'instruction manuelle avant d'être à nouveau commandée par la plaque de cuisson.

REMARQUE : Le commande à distance déjà jumelé avec la hotte.

UTILISATION GENERALE

MARCHE/ ARRÊT DU VENTILATEUR ET AUGMENTATION/RÉDUCTION DU VITESSE

Appuyer sur l'icône de réduction de la vitesse ( ↓) de la hotte et le ventilateur se mettra en marche à la vitesse 1.

Appuyer sur l'icône d'augmentation de la vitesse (↑) de la hotte et le ventilateur se mettra en marche à pleine vitesse (Booster)

Si le moteur du ventilateur est réglé sur la vitesse 2,3,4,5 ou P, appuyer sur l'icône de réduction de vitesse ( ↓) du ventilateur pour réduire la vitesse un niveau à la fois.

Appuyer sur l'icône de réduction de vitesse ( ↓ ) du ventilateur pendant plus de deux secondes, le hotte entraîne la mise hors tension du moteur. Cependant, le spot reste allumé (si activé)

Si le moteur du ventilateur est réglé sur la vitesse 1, appuyer sur l'icône de réduction de vitesse ( ↓) du ventilateur entraîne la mise hors tension du moteur. Cependant, le spot reste allumé (si activé).

Fonction Boost

Si le moteur du ventilateur est réglé sur la vitesse 1,2,3,4 ou 5, appuyer sur l'icône

d'augmentation de vitesse (↑) du ventilateur pendant plus de deux secondes active la pleine puissance, quelle que soit la vitesse précédemment définie, et l'affichage clignote.

REMARQUE : Les options Full power (pleine puissance) ou Boost (P) ne fonctionnent que pendant cinq minutes maximum pour économiser l'énergie. La vitesse du ventilateur chute automatiquement au niveau de vitesse 5 après cette durée.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ÉCLAIRAGE

Appuyer sur l'icône d'éclairage (💡) pour allumer le spot. Pour modifier la luminosité du spot, appuyer longuement sur l'icône d'éclairage (💡) jusqu'à ce que l'écran affiche la séquence de luminosité. Retirer le doigt de l'icône d'éclairage quand la luminosité désirée est obtenue. La séquence défile de L1 à L5, puis revient à L1. La luminosité sélectionnée clignote pendant quelques secondes, puis revient à l'affichage de la vitesse du ventilateur. Cette configuration sera enregistrée pour des utilisations ultérieures de la hotte.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE ( )

Lorsque le moteur du ventilateur est allumé et que l'icône de minuterie ( √ ) est enfoncée, l'icône clignote en rouge et l'affichage indique la vitesse actuelle du ventilateur. Le niveau de vitesse choisi est maintenu pensant cinq minutes avant de ralentir jusqu'à la vitesse inférieure. Cette vitesse est maintenue pendant deux minutes avant de ralentir à Nouveau. Ce procédé se répète toutes les deux minutes, à moins que la vitesse soit déjà au niveau 1, puis le ventilateur s'éteint. Si l'éclairage est allumé, il s'éteint également. En appuyant sur l'icône de réduction de vitesse ( ↓) ou sur l'icône d'augmentation de vitesse ( ↑ ) pendant la fonction de minuterie, le ventilateur changera de vitesse et redémarrera le processus avec le premier cycle de cinq minutes.

Si l'icône de la minuterie ( √ ) est à nouveau pressée pendant le processus de minuterie, le cycle sera annulé. L'icône de la minuterie redeviendra blanche et la vitesse actuelle du ventilateur restera comprise indéfiniment.

Le cycle maximum du programme minuterie est de 15 minutes : 5 minutes en P puis 2 minutes dans chaque vitesse de 5 à 1.

RENOVA AIR (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles)

Appuyez sur le bouton de la minuterie ( √ ) lorsque la hotte est éteinte. Un clignote-ment H apparaîtra.

Vous aurez activé le mode Renova Air. La hotte fonctionnera automatiquement pendant 10 minutes toutes les heures. En mode attente, l'icône clignotera pendant 1 h.

La hotte peut être utilisée normalement lorsque ce mode est activé. Pour sortir, appuyez sur l'icône de la minuterie ( √ ) à l'intérieur de la fonction.

FONCTION RENOVA TURBO

Lorsque la hotte est éteint, appuyez simultanément sur l'icône de la minuterie et sur l'icône d'accélération ( ⏻↑ ) pendant 3 secondes.

L'icône fixe é apparaîtra sur l'écran. Vous avez activé la fonction Renova Turbo.

L'icône≡ commencera à clignoter de bas en haut lorsque la fonction est activée.

À ce moment, la hotte suivra automatiquement la séquence suivante :

-5 minutes à la vitesse MAX
-3 minutes à la vitesse 5
-3 minutes à la vitesse 4

Successivement jusqu'à la première vitesse. Une fois le temps écoulé, la hotte s'arrêtera.

Pour quitter le mode avant la fin, appuyez sur l'icône de la minuterie ( √ ).

La hotte peut être utilisée normalement lorsqu'elle est en mode Renova en appuyant sur l'icône oull est possible d'augmenter ou de diminuer la vitesse de la fonction Renova en appuyant sur l'icône (↑) ou (↓)

Il est possible d'augmenter ou de diminuer la vitesse de la fonction Renova en appuyant sur l'icône (↑) ou (↓).

La fonction Renova suivra automatiquement la séquence décrite précédemment à partir de la vitesse

sélectionnée.

AVERTISSEMENT DE NETTOYAGE DU FILTRE

Si l'icône de la minuterie clignote en rouge et que l'affiche (—) lorsque la hotte est éteinte, il est conseillé de nettoyer les filtres. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, touchez à nouveau le symbole de la minuterie (💡) et la minuterie s'éteindra. (Uniquement en mode recirculation) Si l'icône de la minuterie clignote en rouge et que l'affiche (≡) lorsque la hotte est éteinte, il vous est conseillé de nettoyer les filtres (en cas d'utilisation de filtres à charbon actif réutilisables) ou de les remplacer (en cas d'utilisation de filtres à charbon actif jetables). Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, touchez à nouveau le symbole de la minuterie (💡) et la minuterie s'éteindra.

Problema Cause possible Solution
Vibration excessive. L'appareil n'est pas installé correctement sur les supports.		Déposer l'appareil et vérifier qu'il est correctement fixé.
		La pale du ventilateur est endommagée.
		Le moteur du ventilateur n'est pas fermement fixé.
Le voyant est allumé, mais le ventilateur ne fonctionne pas.	La pale du ventilateur est bloquée.
	Le moteur est endommagé.
Le voyant et le moteur ne fonctionnent pas.	L'ampoule est cassée. Contacter	le service client.
	Connecteur électrique lache. Vérifier l'alimentation secteur.
Mauvaise performance d'aspi ration.	La vitesse peut être trop lente. Sélectionner une vitesse supérieure.
	L'évacuation du dessus est peut être obstruée.	Dégager toute obstruction.
	Le kit d'évacuation en option est peut être déformé.	S'assurer que le kit d'évacuation est fixé conformément aux instructions du fabricant.
	L'installation doit être conforme aux instructions du fabricant.	11 convient que le tuyau d'aération soit d'un diametre correct et uniforme sans réduction ou restriction. (Voirla section Installation).
Le fonctionnement est normal mais des odeurs de cuisson subsistent.	Le filtre a charbon n'est pas équipé d'un mode de recyclage ou est rempli de graisse.	Placer un filtre a charbon ou remplacer le filtre a charbon (Voir la section Entretien).
La hotte ne fonctionne pas	Vérifiez que la hotte est connectée à l'alimentation. Vérifiez que les fusibles ou l'automatique n'ont pas sauté.
La hotte ne fonctionne toujours pas	Si, apres avoir vérifié les points mentionnés ci-des-sus, votre problème n'a pas encore été résolu, con-tactez le service technique ou votre distributeur.