ECV-98321 GWH - Klimaanlage EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube (Technisches Datenblatt gibt Klimaanlage an, aber der Quellinhalt entspricht einer Dunstabzugshaube)
Marke	Edesa
Modell	ECV-98321 GWH
Kategorie	Klimaanlage (laut Produktdatenblatt) / Dunstabzugshaube (laut Handbuch)
Abmessungen (L x B x H)	Im Handbuch nicht angegeben – geschätzt ca. 90 x 50 x 30 cm (Standardmodell)
Gewicht	Nicht angegeben – Schätzung 15-20 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Standardannahme)
Motorleistung	Nicht angegeben – Schätzung 200-300 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	5 Stufen + Boost (P)
Hauptfunktionen	Abluft/Umluft, LED-Beleuchtung (kalt/warm einstellbar), Timer, Renova Air, Renova Turbo, Konnektivität mit Kochfeld, LED-Anzeige
Beleuchtung	LED, Helligkeit einstellbar von L1 bis L5, Kaltlicht (weiß) oder Warmlicht (gelb)
Timer	Maximal 15 Minuten Zyklus: 5 Min im Boost, dann 2 Min pro Stufe von 5 bis 1
Filterung	Metallfettfilter (reinigbar) + Aktivkohlefilter (je nach Modell wiederverwendbar oder wegwerfbar)
Filterreinigungsanzeige	Ja – rotes Blinken des Timer-Symbols mit Anzeige „—" oder „≡"
Geräuschpegel	Nicht angegeben – Schätzung 50-70 dB je nach Geschwindigkeit
Konnektivität	WLAN oder Funkfrequenz zur Kopplung mit Kochfeld (spezifischer Einstellmodus)
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Fettfilter (im Geschirrspüler oder von Hand); Austausch/Reinigung der Aktivkohlefilter je nach Nutzung
Sicherheit	Vor Gebrauch unbedingt Sicherheitshinweise lesen; automatische Abschaltung des Boost nach 5 Minuten; Timer-Zyklus auf 15 Min begrenzt
Mitgeliefertes Zubehör	Nicht aufgeführt – wahrscheinlich Abluftset, Filter, Handbuch

Häufig gestellte Fragen - ECV-98321 GWH EDESA

Wie stelle ich den Abluft- oder Umluftmodus der Dunstabzugshaube ein?

Drücken Sie gleichzeitig die Symbole für Geschwindigkeitserhöhung (↑) und -verringerung (↓), wenn die Haube ausgeschaltet ist, um in den Einstellmodus zu gelangen. Drücken Sie dann das Timer-Symbol (☐) – es wird rot. Verwenden Sie (↓) oder (↑), um den Abluftmodus (——) oder Umluftmodus (——) auszuwählen, und drücken Sie dann das Timer-Symbol (√) zur Bestätigung.

Wie ändere ich die Lichttemperatur (kalt/warm)?

Im Einstellmodus (Haube aus, gleichzeitig ↑ und ↓ drücken), drücken Sie das Beleuchtungssymbol () – es wird rot. Das Display zeigt den aktuellen Modus an: (_) für Kaltlicht, (≡) für Warmlicht. Verwenden Sie (↓) oder (↑) zum Ändern, drücken Sie dann das Beleuchtungssymbol zur Bestätigung.

Wie koppele ich die Dunstabzugshaube mit einem Kochfeld?

Im Einstellmodus drücken Sie gleichzeitig das Timer-Symbol (√) und das Beleuchtungssymbol (○). Die LED-Anzeige blinkt und zeigt (A), bis das Signal vom Kochfeld empfangen wird. Nach der Kopplung bleibt das Display auf (A) und das Kochfeld zeigt einen Konnektivitätsindikator an.

Wie aktiviere ich die Boost-Funktion (volle Leistung)?

Wenn der Motor bereits mit einer Geschwindigkeit von 1 bis 5 läuft, drücken Sie das Symbol für Geschwindigkeitserhöhung (↑) länger als 2 Sekunden. Der Boost (P) wird aktiviert und die Anzeige blinkt. Er dauert maximal 5 Minuten, dann kehrt die Geschwindigkeit automatisch auf 5 zurück, um Energie zu sparen.

Was tun, wenn das Timer-Symbol bei ausgeschalteter Haube rot blinkt?

Das bedeutet, dass die Filter gereinigt (oder bei Einweg-Aktivkohlefiltern ausgetauscht) werden müssen. Nach Reinigung oder Austausch drücken Sie das Timer-Symbol (), um den Alarm auszuschalten.

Wie stelle ich die Helligkeit der LED-Beleuchtung ein?

Drücken Sie lange auf das Beleuchtungssymbol (), bis das Display die Helligkeitssequenz (L1 bis L5) anzeigt. Lassen Sie los, wenn die gewünschte Helligkeit erreicht ist. Die Einstellung wird gespeichert.

Wie verwende ich den automatischen Timer?

Schalten Sie den Ventilatormotor ein, drücken Sie dann das Timer-Symbol (√). Der Zyklus beginnt: 5 Minuten bei aktueller Geschwindigkeit, dann 2 Minuten bei jeder niedrigeren Geschwindigkeit bis zum Stopp (max. 15 Min.). Drücken Sie erneut das Symbol, um den Zyklus abzubrechen.

Was ist die Renova Air Funktion?

Aktivieren Sie sie, indem Sie das Timer-Symbol (√) drücken, wenn die Haube ausgeschaltet ist. Ein blinkendes H erscheint. Die Haube läuft automatisch 10 Minuten pro Stunde, um die Luft zu erneuern. Zum Deaktivieren drücken Sie während des Betriebs erneut das Timer-Symbol.

Wie aktiviere ich die Renova Turbo Funktion?

Wenn die Haube ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig das Timer-Symbol (√) und das Symbol für Geschwindigkeitserhöhung (↑) 3 Sekunden lang. Das Display zeigt ein festes é an. Die Haube führt einen automatischen Zyklus aus: 5 Min bei Höchstgeschwindigkeit, dann 3 Min bei den Stufen 5,4,3,2,1, dann stoppt sie. Drücken Sie (√), um vorzeitig zu beenden.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube übermäßig vibriert oder nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät ordnungsgemäß an den Halterungen befestigt ist und das Lüfterflügel nicht beschädigt ist. Wenn der Motor nicht läuft, könnte das Lüfterrad blockiert oder der Motor beschädigt sein. Überprüfen Sie auch die Stromversorgung (Sicherungen/Schutzschalter). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECV-98321 GWH EDESA

DE Bedienungsanleitung

DE WICHTIG - Bitte lesen Sie die Sicherheitsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.

FONCTIONS ET REGLAGES

PANNEAU DE COMMANDE

WARNUNG: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

FUNKTIONEN & EINSTELLUNGEN

BEDIENFELD

Um die besten Ergebnisse mit Ihrer Dunstabzugshaube zu erzielen, wird empfohlen, diese nach dem Garvorgang kurzzeitig eingeschaltet zu lassen.

	Timer
	Boosterfunktion und Geschwindigkeitserhöhung
[4H46]	LED-Anzeige
	Haube aus und reduzierung der Motorgeschwindigkeit
	Licht Ein/Aus

EINSTELLEN

Drücken Sie bei ausgeschalteter Motorhaube gleichzeitig auf die Symbole für Geschwindigkeitssteigerung (↓) und reduzierung der Motorgeschwindigkeit (↑). Das symbol leucht e t jetzt Weiß auf. Die Haube befindet sich nun im Einstellmodus.

WICHTIG: Im Einstellmodus können Sie die Optionen für Umluft oder Beleuchtung beliebiger Reihenfolge einstellen.

EINSTELLENDESABLUFT-ODERUMLUFTMODUS

Einmal im Einstellmodus, betätigen sie das Timer-symbol (☐) und den Timer (Nachlauf). Das Symbol leucht e t jetzt rot auf. Auf der LED-Anzeige wird der aktuelle Abluft-oder Umluftmodus angezeigt.

Abluftbetrieb:(—) die Einstellung, um die Luft nach drauseen zu befördern.

Umluftbetrieb: (≡) die Einstellung zur uftumwälzung mit Kohlefiltern.

Um die Betriebsarten umzustellen, betätigt Sie entweder oder, (↓) um (↑) den richtige Betriebsart auszuwählen, und be ätigen Sie dann das Timer-Symbol (○) um die Umstellung durchzuführen.

EINSTELLEN DES BELEUCHTUNGSMODUS

Einmal im Einstellmodus, , betätigen sie das Lichtsymbol ( 🔊 ). Das Symbol leucht e t jetzt rot auf. Die LED anzeige zeigt jetzt den aktuellen Beleuchtungsmodus an.

Kaltlicht: (_) Astandardeinstellung für alle Leuchten.

Warmes Licht: (≡) Optional, Einstellung für alleLeuchten.

Um die gewünschte Einstellung zu erhalten, betätigen Sie (↓) oder (↑) und betätigen Sie das Lichtsymbol (○) um die Änderung zu bestätigen.

EINSTELLUNG DES KONNEKTIVITÄTSMODUS

Drücken Sie im Einstellungsmodus gleichzeitig auf das Timer-Symbol (☐) und auf das Beleuchtungs-Symbol (☐). Das LED-Display blinkt und zeigt (A) an, bis ein Signal vom Kochfeld empfangen wird. Nach Empfang des Signals zeigt das LED-Display durchgehend (A) an und auf dem Bedienfeld des Kochfelds erscheint die Konnektivitätsanzeige. Die Verbindung zum Kochfeld wurde erfolgreich hergestellt.

HINWEIS: Wenn an der Steuerung der Abzugshaube eine manuelle Eingabe getätigt wird, während sie mit dem Kochfeld verbunden ist, befolgt die Abzugshaube 5 Minuten lang die manuelle Eingabe, bevor sie wieder vom Kochfeld aus gesteuert werden kann.

HINWEIS: Die mitgelieferte Fernbedienung ist bereits mit Ihrer Deckenhaube gekoppelt.

ALLGEMEINE NUTZUNG

MOTOR EIN/AUS UND DREHZAHLERHÖHUNG/ DREHZAHLREDUZIERUNG

Betätigen sie das drehzahl verringerung (↓) und der motor schaltet sich mit Geschwindigkeit 1.

Betätigen sie das drehzahlerhöhung-symbol (↑) und der motor schaltet sich mit maximale Geschwindigkeit.

Wenn der Motor auf die Drehzahlen 2,3,4,5 oder P eingestellt ist, wird durch Betätigen des Symbols drehzahl verringerung (↓), die Drehzahl um eine Stufe reduziert. Wenn Sie das sumbol für die Drehzahlverringering des Motors länger als zwei Sekunden gedrückt halten, dass der motor ausgeschaltet wird. Die Einbauleuchte bleibt jedoch eingeschaltet (falls angeschatet)

Wenn der Lüftermotor auf die Drehzahl 1 eingestellt ist, führt das Betätigen des symbols "Drehzahlverringerung" (↓) dazu, dass der motor ausgeschaltet wird. Die Einbau-leuchte bleibt jedoch eingeschaltet (falls angeschatet)

BOOSTER-FUNKTION

Wenn der Motor auf die Drehzahlen 1,2,3,4 oder 5 eingestellt ist, wird durch Betätigung des Symbols “Drehzahlerhöhung” (↑) die Drehzahl um jeweils eine Stufe erhöht. Wenn Sie das Symbol für die Drehzahlerhöhung länger als zwei Sekunden gedrückt halten, steigt diw Geschwindigkeit von jeder Geschwindigkeitsstufe auf die volle Leistung und die Anzeige blinkt mit dem Buchstaben “P”.

HINWEIS: Die volle Leistung oder der Booster (P) wird nur maximal fünf Minuten Lang betrieben, um Energie zu sparen, und die Motordrehzahl sinkt nach dieser Zeit auto-

matisch auf die Geschwindigkeitsstufe 5.

LICHT EIN/AUS ( )

Betätigen Sie das Lichtsymbol ( ), um die Einbauleuchte.

Um die Helligkeit der Einbauleuchte zu ändern, halten Sie das Lichtsymbol ( 🔊 ) gedrückt, bis auf dem Diplay die Helligkeitsfolge angezeigt wird. Entfernen Sie Ihren Finger vom Lichtsymbol ( 🔊 ), wenn die gewüschte Helligkeit erreixht ist. Die Sequenz läuft schrittweise von L1 bis L5 und zurück zu L1. Die gewählte Helligkeit blinkt einige Sekunden lang und kehrt zur Anzeige der Lüfterdrehzahl zurück.

EINSTELLEN DES TIMERS (NACHLAUF) ( √ )

Wenn der Motor eingeschaltet ist und das Timer-Symbol (☑), betätigt wird, leuchtet das Symbol rot auf und die Anzeige zeigt die momentane Geschwindigkeitsstufe an. Die gewählte Geschwindigkeitsstufe bleibt fünf Minuten lang in Betrieb, bevor sie auf die nächstniedrigere Geschwindigkeit geht. Diese Geschwindigkeit bleibt zwei Minuten lang in Betrieb, bevor sie weiter abfällt. Dies wird alle zwei Minuten wiederholt, es sei denn, die Geschwindigkeit ist bereits auf Stufe 1, dann schaltet sich der Motor aus. Wenn das Licht bereits eingeschaltet ist, wird auch dieses ausgeschaltet.

Wenn Sie während eines aktuellen Timerprogramms das Symbol Lüfterverringerung (↓) oder Lüftererhöhung (↑) betätigen wird der Countdown mit dem ersten Fünf-Minuten-zyklus erneut gestartet.

Wird das Timersymbol während eines laufenden Timerprogramms erneut betätigt, wird der Zyklus abgebrochen. Das Timer-Symbol leuchte twieder weiß auf und die momentane Geschwindigkeit bleibt auf unbestimmte Zeit eingeschaltet.

Der maximale Timerprogrammzyklus beträgt 15 Minuten: 5 Minuten auf P und dann je 2 Minuten auf Stufe 5 bis Stufe 1

RENOVA AIR-FUNKTION (Diese Funktion ist nicht bei allen Modellen verfügbar)

Drücken Sie bei ausgeschalteter Haube die Timer-Taste (💡 ). Ein blinkendes H wird angezeigt.

Sie haben den Renova Air-Modus aktiviert. Die Haube läuft automatisch für 10 Minuten pro Stunde. Im Standby-Modus wird 1 Stunde lang blinkend das Symbol angezeigt. In diesem Modus kann die Haube auf normale Weise verwendet werden. Um den Modus zu beenden, drücken Sie das Timer-Symbol (√) innerhalb der Funktion.

RENOVA TURBO-FUNKTION

Mit erloschen haube. Drücken Sie das Timer-Symbol und Schneller-Symbol (○↑) gleichzeitig für 3 Sekunden.

Auf dem Display wird durchgehend das Symbol ≡ angezeigt. Sie haben die Renova Turbo-Funktion aktiviert.

Während die Funktion aktiviert ist, beginnt das Symbol ≡ von unten nach oben zu blinken.

Ab diesem Moment führt die Haube automatisch folgende Sequenz aus:

• 5 Minuten bei MAX Geschwindigkeit
• 3 Minuten in der 5. Geschwindigkeitsstufe
• 3 Minuten in der 4. Geschwindigkeitsstufe
  Usw. bis zur ersten Geschwindigkeitsstufe. Danach schaltet sich die Haube aus.
  Um den Modus vorzeitig zu beenden, drücken Sie das Timer-Symbol (☐).
  Im Renova-Modus kann die Haube ganz normal verwendet werden, indem Sie das Symbol (↑) oder (↓) drücken.
  Sie können die Geschwindigkeit der Renova-Funktion erhöhen oder verringern, indem Sie auf das Symbol (↑) oder (↓) drücken. Die Renova-Funktion folgt automatisch der oben beschriebenen Reihenfolge ab der gewählten Geschwindigkeit.

FILTERREINIGUNG WARNUNG

Wenn das Timer-Symbol (☐) rot blinkt und das Display bei ausgeschalteter Haube anzeigt (—), wird empfohlen, die Filter zu reinigen. Berühren Sie nach dem Reinigen oder Ersetzen der Filter erneut das Timer-Symbol, um den Timer auszuschalten.

(Nur im Umlaufmodus). Wenn das Timer-Symbol (☑) rot blinkt und das Display bei ausgeschalteter Haube (≡) anzeigt, wird empfohlen, die Filter zu reinigen (bei Verwendung wiederverwendbarer Aktivkohlefilter) oder auszutauschen (bei Einweg-Aktivkohlefilter verwenden). Berühren Sie nach dem Reinigen oder Ersetzen der Filter erneut das Timer-Symbol, um den Timer auszuschalten.

Problema Causa possível Solução
Überma.Bige Vibration. Das Gerät ist nicht ordnungs-gema.B an den Halterungen montiert.		Nehmen Sie das Gerät ab und prüfen Sie, ob es korrekt befestigt ist.
		Das Lüfterblatt ist beschadigt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Handler.
		Der Lüftermotor wurde nicht fest genug montiert.
Die Lampe ist eingeschaltet, aber der Lüfter funktioniert nicht.	Das Lüfterblatt klemmt.
	Der Motor ist beschadigt.
Licht und Motor funktionieren nicht.	Die Glühlampe ist durchge-brannt.	Wenden Sie sich bitte an Ihren Handler.
	Der Stromanschluss ist locker.	Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Absaug-leistung reduziert. Geschwmdl9Kelt mogll-cherweise zu gering.		Wahlen Sie eine hohere Geschwindigkeit.
		Oberer Luftabzug mogli-cherweise verstopft.
		Optionaler Entlüftungsbausatz moglicherweise verdreht.
		Die Installation wurde mogli-cherweise nicht gema.B den Anweisungen des Herstellers ausgeführt.
		Der Luftabzugsschlauch muss über den gesamten Verlauf den korrekten Durchmesser ohne Einschrankung oder Reduktion haben. (siehe Abschnitt „Installation“).
Funktioniert normal, aber Ko-chgerüche ziehen nicht ab.	Im Umlaufmechanismus wurde kein Kohlefilter angebracht, oder dieser ist durch Fett vers-topft.	Bringen Sie einen Kohlefilter an oder ersetzen Sie den alten Kohlefilter (siehe Abschnitt „Pflege und Wartung“).
Die Haube funktioniert nicht	Prüfen Sie, ob die Haube an die Stromversorgung angeschlossen ist. Prüfen Sie, dass die Sicherungen oder die Automatik nicht gesprungen sind.
Die Haube funktioniert immer nor.h nir.ht	Sollte 1hr Problem nach der Überprüfung der oben genannten Punkte noch nicht gelost sein, wenden Sie sich an den technischen Service oder Ihren Handler.

edesa

www.edesa.es

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.