ORH-553-X - Réfrigérateur Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	XX litres
Dimensions (HxLxP)	XX cm x XX cm x XX cm
Classe énergétique	A++
Nombre de tiroirs	XX tiroirs
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	XX dB
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, contrôle de la température
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte, alarme de température
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ORH-553-X Orima

Le réfrigérateur Orima ORH-553-X ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à une température adéquate, généralement entre 3°C et 5°C. Assurez-vous que les bobines du condensateur ne sont pas encrassées et que le réfrigérateur est bien ventilé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Des bruits étranges proviennent du réfrigérateur, que dois-je faire ?

Des bruits normaux peuvent provenir du compresseur ou du ventilateur. Cependant, si vous entendez des cliquetis ou des grincements, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et qu'il ne touche pas les murs. Si le bruit persiste, consultez un technicien.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur Orima ORH-553-X ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les nettoyants abrasifs. Rincez bien et laissez sécher avant de rebrancher.

Pourquoi la lumière intérieure ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule pour voir si elle est grillée. Si l'ampoule est en bon état, assurez-vous que la porte se ferme correctement et que l'interrupteur de la porte fonctionne bien. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quel est le mode d'emploi pour régler le thermostat ?

Pour régler le thermostat, localisez le bouton de réglage à l'intérieur du réfrigérateur ou sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton ou appuyez sur les touches pour ajuster la température souhaitée. Référez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails.

Le réfrigérateur Orima ORH-553-X a une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments pour s'assurer qu'il n'y a pas de produits périmés ou avariés. Nettoyez l'intérieur avec une solution de vinaigre et d'eau. Assurez-vous également que le bac à légumes est propre et qu'il n'y a pas d'accumulation d'eau.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Pour dégivrer le réfrigérateur, débranchez-le et videz son contenu. Laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau qui s'écoule. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour retirer le givre.

Le réfrigérateur consomme trop d'énergie, que faire ?

Vérifiez que le joint de la porte est en bon état et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous que le réfrigérateur est correctement ventilé et qu'il n'est pas trop chargé. Si le problème continue, envisagez de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

MODE D'EMPLOI ORH-553-X Orima

1. Consignes de Sécurité

4. Mode d’Utilisation

26Dans l’intérêt de votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte, avant l'installation de l’appareil et lors de sa première mise en utilisation, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris ses conseils et ses avertissements. Afin d’éviter toutes erreurs et accidents, il est important de garantir que toutes les personnes qui utilisent l'appareil soient parfaitement familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Sauvegarder et respectez ces instructions et assurez-vous qu’ils restent avec l’appareil en cas de déplacement ou de vente, afin que tous ceux qui l'utilisent pendant toute sa durée de vie soient correctement informés de son utilisation et de ses caractéristiques de sécurité. Pour votre sécurité et celle de vos biens, certifiez vous que les instructions et précautions d’emploi indiqués sur ce manuel soient suivies, étant donné que le fabricant n’est pas responsable par les dommages causés par omission de ces derniers. Instuction de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles Consignes de Sécurité

1ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, en cas de supervisionnement ou instructions relacionnées avec l’usage de l’appareil em toute sécurité ayant comprit les dangers impliqués. Les enfants doivent être surpervisionnés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants a moins qu’ils soient âgés de 8 ans et plus ou sous supervision d’un adulte. Maintenir bien éloigné des enfants toutes les embalages. Il existe risque de suffocation. Si vous jettez l’appareil, débranchez-le, coupez le câble d’alimentation (aussi près que possible de l’appareil) et enlevez la porte pour éviter que les enfants ne subissent un choc électrique ou pour les empêcher de s’enfermer à l’intérieur. Si cet appareil vien doté de joints magnétiques dans la porte, certifiez vous de laisser le ressort de la porte inutilisable avant de jetter l’appareil. Cela l'empêchera de devenir un piège mortel pour un enfant. Information Générale de Sécurité ATTENTION! Gardez les orifices de Consignes de Sécurité

2ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, à l'écart de tout obstacle. ATTENTION! N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. ATTENTION! Ne pas endommager le circuit refrigerant. ATTENTION! N'utilisez pas d'autres appareils électriques (tels que des sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à ce fin par le fabricant. ATTENTION! Ne touchez pas l'ampoule si elle est allumée depuis longtemps car elle pourrait être très chaude.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. Le fluide frigorigène isobutane (R-600a) est contenu dans le circuit de fluide frigorigène de l'appareil, est un gaz naturel hautement compatible avec l'environnement, mais néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des Consignes de Sécurité

3composants du circuit de réfrigérant ne soient - endommagés. - éviter les flammes et les sources d'inflammation. -ventiler complètement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil -Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au câble d’alimentation peut provoquer un court-circuit, un incendie et / ou choc électrique. - Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; - Fermes et parles clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; - environnements de type chambres d'hôtes; - Restauration et applications similaires non grossiste. ATTENTION! Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. ATTENTION! Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou sources d’alimentation Consignes de Sécurité

4portables à l’arrière de l’appareil. ATTENTION! Tous les composants électriques (prise, cable d’alimentation, - compresseur, etc.) doivent être remplacés par un agent de service aprés vente agréé ou un personnel de service qualifié. ATTENTION! L'ampoule fournie avec cet appareil est une «ampoule à usage spécial» utilisable uniquement avec l'appareil fourni. Cette «lampe à usage spécial» n'est pas utilisable pour l'éclairage domestique.

-Seulement si l’apareil est fourni avec l’ampoule dans son intérieur. Le câble d'alimentation ne doit pas être allongé. Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie. Assurez-vous que le câble d’alimentation se trouve accessible. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l’appareil. Si la prise de courant est endommagée, ne l'insérez pas. Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie. Consignes de Sécurité

5Vous ne devez pas utiliser l'appareil sans la l’ampoule. Cet appareil est lourd. Prenez les précautions nécessaires lors de son déplacement. Ne retirez pas et ne touchez pas les articles du congélateur si vos mains sont humides ou mouillées, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou brûlures par congélation. Évitez l'exposition prolongée de l'appareil aux

Usage Quotidien Ne mettez pas des objets chauds em contact direct avec les pièces en plastique de l'appareil. Ne placez pas de produits alimentaires directement contre la paroie arrière de l’appareil. Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés. Conservez les aliments surgelés pré- emballés conformément aux instructions du fabricant.

Les recommendations du fabricant pour le stockage doivent être strictement respectées. Reportez-vous aux instructions correspondantes. Ne placez pas de boissons gazeuses dans le Consignes de Sécurité

6congélateur, car cela créerait une pression sur le récipient, ce qui risquerait de provoquer son explosion entraînant des dommages à l'appareil.

Les glaces peuvent provoquer des brûlures provoquées par le gel si consommées directement de l’appareil.

Entretie n et nettoyage Avant de procéder à l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez le de la prise de courant. Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métaliques. N'utilisez pas d'objets coupants pour enlever le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique.

Examinez régulièrement le drain dans le réfrigérateur à la recherche d’eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est bouché, de l’eau s'accumule au bas de l’appareil.

Pour éviter la contamination des aliments,

euillez respecter les instructions suivantes. L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de Consignes de Sécurité

7l'appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et maintenir les systèmes de drainage accessibles. Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48h; Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. Les compartiments à un, deux et trois étoiles (si présentés dans l’appareil) ne conviennentt pas à la congélation d'aliments frais. Si l'appareil est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte. Installation Important! Pour le branchement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes ci dessous: Déballez l’appareil et vérifiez qu’il ne soit pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s’il est endommagé. Signaler les dommages possibles immédiatement à l'endroit où vous l'avez acheté. Dans ce cas, conservez Consignes de Sécurité

8l'emballage d’origine. Il est vivement recomendé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de revenir dans le compresseur. L’appareil devra avoir une bonne circulation d'air tout autour de lui, faute de quoi cela pourra entraîner une surchauffe. Pour obtenir une ventilation suffisante, suivez les instructions relevantes pour une installation correcte. Dans la mesure du possible, les espasseurs du produit doivent être contre un mur pour éviter d´être am contact avec des pièces chaudes (compresseur,condenseur) afin d’éviter des brûlures éventuelles. L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières. Assurez-vous que le câble d’alimentation est accessible après l’installation de l’appareil. Assistence Technique Tous travaux électriques nécessaires à l’entretien de l’appareil doivent être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente. Ce produit doit être réparé par un centre d’assistence technique autorisé et seules des Consignes de Sécurité

9pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Économie D´Énergie Ne mettez pas de nourriture chaude dans l’appareil; N'emballez pas plusieurs aliments ensemble, cela empêcherait la circulation d’air; Assurez-vous que les aliments ne touchent pas l’arrière des compartiments; En cas de coupure d’électricité, n’ouvrez pas les portes; Ne pas ouvrir les portes fréquemment; Ne laissez pas les portes ouvertes pendant trop longtemps; Ne réglez pas le thermostat pour des températures froides excessivement élevées; Certains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent être retirés pour augmenter le volume de stockage et réduire la consommation d'énergie. Protection de L’environnement Cet appareil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d'ozone, soit dans son circuit réfrigérant, soit dans ses matériaux isolants. L’appareil ne doit pas être jeté avec les Consignes de Sécurité

10ordures urbaines et ordures. La mousse isolante contient des gaz inflammables: l'appareil doit être eliminé conformément aux réglementations de l’appareil, consultez vos autorités locales. Évitez d’endommager l’unité de refroidissement, en particulier l’échangeur thermique. Les matériaux utilisés sur cet appareil marqués du symbol sont recyclables. Consignes de Sécurité

Le symbol sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme des déchets ménagers, par contre de produit devera être reconduits au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les risques potentiels conséquences négatives pour l'environnement et votre santé, qui pourraient autrement être causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre Mairie, votre centre de traitement de déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. 11Les matériaux avec le symbole sont recyclables. Jetez l'emballage dans un récipient approprié pour son recyclage. Élimination de l'appareil

1. Débranchez le câble d’alimentation de la

2. Coupez le câble secteur et jetez-le.

Consignes de Sécurité

ATTENTION! Pendant l’utilisation, l’entretien et l’élimination de l’appareil, veuillez avoir une attention particulière au symbole similaire au côté gauche, qui se trouve à l’arrière de l’appareil (panneau arrière ou compresseur) et de couleur jaune ou orange. C’est un symbole de danger d’incendie. Il y a des matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le compresseur. Veuillez vous éloigner de la source d’incendie lors de l’utilisation, du service et de l’élimination de l’appareil.

Des compartiments à un, deux et trois étoiles (s'ils sont présentés dans l’appareil) ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.

Si l'appareil est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte. Matériaux d'emballage 12Description

Note: Les images ci-dessus mentionnées sont seulement pour référence. La réalité peut être différente.

Étagère Congélateur Étagère Tiroirs Congélateur Étagère Frigorifique Étagère PorteFrigorifique Tiroirs Frigorifique Pieds Ajustables Congélateur Congélateur Étagère 13Installation

Inversion de l’Ouverture de la Porte Outils nécessaires: Tournevis Philips, Tournevis à tête plate, clé hexagonale

Certifiez-vous que l’appareil est débranché du courant et vide.

Pour retirer la porte, il est nécessaire d’incliner l’unité vers l’arrière. Vous devez poser l’unité sur quelque chose de solide pour que celui-ci ne glisse pas durant le processus d’inversion de la porte.

Toutes les pièces retirées doivent être gardées pour refaire la réinstallation de la porte.

Ne mettez pas l’unité à plat, car cela peut endommager le Système de réfrigération.

Il vaut mieux 2 personnes pou manipuler l’unité durant son montage.

Retirez le couvercle de la charnière en utilisant le tournevis Philips

Desserrez la charnière supérieure. 14Installation

Retirez la porte et mettez-la sur une surface souple pour éviter les rayures, retirez l’autre porte et procédez de la même manière.

Desserrez la charnière inférieure

Dès que l’appareil est positionné, Installez les portes dans le sens contraire. 15Installation

Niveler et fixer l’appareil en ajustant les pieds. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre et serrez à la main. Dans le sens contraire tournez les pieds pour les abaisser avec la main.

Sélectionnez un local où l’appareil ne soit pas exposé au soleil directement.

Sélectionnez un local avec un espace suffisant pour que les portes s’ouvrent facilement.

Sélectionnez un local plat et nivelé.

Laissez un espace suffisant pour l’installation de l’appareil sur une surface plate.

Laissez un espace suffisant du côté droit, gauche, arrière et partie supérieure quand l’appareil est installer. Cela aidera à la réduction de la consommation d’énergie.

Position Installez cet appareil dans un local où la température environnante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil: Classe Climatique Température Environnante Localisation L’appareil doit être installé loin de sources de chaleur, telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Certifiez-vous que l’air puisse circuler librement par la partie postérieure de l’armoire. Pour garantir une meilleure performance, si l’appareil est positionné sous un mur, la distance minimum entre la partie supérieure de la cabine et l’unité de parois doit être d’au moins 100 mm. Idéalement, cependant, l’appareil ne doit pas être positionné sous des unités de parois suspendues. Le nivèlement précis est assuré par un ou plusieurs pieds ajustables à la base de l’armoire.

Attention! Il doit être possible de débrancher l’appareil du courant électrique. La fiche électrique doit être facilement accessible après son installation. Raccordement Électrique Avant de brancher l’appareil au courant, certifiez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre source d’alimentation domestique. L’appareil doit être branché à la terre. La fiche du cordon d’alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise d’alimentation domestique n’a pas de raccordement à la terre, branchez l’appareil à la terre séparément selon les normes en vigueur, en consultant un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas observées. Cet appareil est en conformité avec le E.E.C. des directives.

&18 Usage quotidien Utilisation du panneau de configuration

1.1 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

A. Contrôle de la Température du Réfrigérateur B. Contrôle de la Température du Congélateur C .Mode

1. Température du Compartiment de Refroidissement

2. Température du Compartiment du Congélateur

Le panneau de commande sera allumé à 100% pendant 3 secondes après la mise sous tension, puis affichera le précédent réglage de la température ou du mode de fonctionnement avant la mise hors tension. Après cela, vous pouvez régler la température des compartiments congélateur ou réfrigérateur ou mode de fonctionnement.

2.1.1 Le panneau sera allumé pendant 2 minutes une fois la porte du compartiment

réfrigérateur ouverte.

2.1.2 Le panneau sera éclairé par n'importe quelle opération de bouton tandis que

la lumière serait éteinte 2 minutes après la dernière opération.

2.1.3 Affichage LED en fonctionnement normal

Affichage LED de la température du compartiment de refroidissement: Indique la température du réglage actuel LED Affichage de la température du compartiment congélateur: Indique la température du réglage actuel.

Appuyez sur le bouton FRIDGE pour régler la température du compartiment réfrigérateur en mode utilisateur ou en mode SUPER. Appuyez sur le bouton consécutivement, la température changera dans un cercle de «2 ° C, 3 ° C, 4 ° C, 6 ° C, 8 ° C, après quoi et pendant 5 secondes il clignotera pour indiquer que la sélection de température a été confirmée. En mode ECO, ce bouton ne réagit pas.

Appuyez sur le bouton FREEZER pour régler la température du compartiment congélateur en mode utilisateur. Appuyez sur le bouton consécutivement, la température changera dans un cercle de «-14 ° C, -16 ° C, -18 ° C, -20 °C, -22 ° C, après quoi et pendant 5 secondes il clignotera pour indiquer que la sélection de température a été confirmée. En modes ECO et SUPER, ce bouton ne réagit pas.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement: ECO, SUPER et mode utilisateur. Une fois le mode ECO sélectionné, l'icône ECO s'allume et les autres icônes sont désactivées. Une fois le mode SUPER sélectionné, l'icône SUPER et l'icône de température du réfrigérateur seront allumées, d'autres icônes seront éteindre. Une fois le mode utilisateur sélectionné, vous pouvez régler la température des compartiments réfrigérateur et congélateur en appuyant sur Touche RÉFRIGÉRATEUR et CONGÉLATEUR.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode ECO, l'icône ECO clignote 5 secondes puis le mode ECO est confirmé. En mode ECO, l'appareil règle automatiquement la température des compartiments20 congélateur et réfrigérateur selon la température ambiante. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner un autre mode de fonctionnement pour quitter le mode ECO.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Super. Et il sera confirmé après 5 secondes de flash de Super icône. En mode Super, le bouton «FREEZER» ne répondra à aucune pression. Pour quitter le mode Super, - Réglez le mode par le bouton MODE, - Ou après 50 heures de mode Super, le réfrigérateur l'arrêtera automatiquement et entrera dans réglage précédent. Conseil utile: Si vous prévoyez de congeler un grand nombre d'aliments en une seule fois, veuillez définir le mode Super 24 heures à l'avance.

En mode Super, le réfrigérateur fonctionnera dur. Ainsi, le bruit du réfrigérateur sera légèrement fonctionnement supérieur à la normale.

6.0 Alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigérateur (supérieure) reste ouverte pendant 90 secondes, une alarme périodique se déclenche jusqu'à ce que la porte soit fermée.Mode d’Utilisation

Première Utilisation Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède et un peu de savon neutre pour retirer l’odeur typique d’un produit neuf et, ensuite, séchez complètement. Importante! N’utilisez pas de détergents abrasifs, car ils peuvent endommager l’appareil.

Placez les différents aliments dans les différents compartiments selon le cadre ci-dessous Compartiments réfrigérateur Genre d’aliments Étagères de la porte du réfrigérateur Aliments contenants des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus de fruits, boissons, et autre nourriture

Ne pas stocker les aliments périssables. Tiroir légumes du réfrigérateur Fruits, herbes et légumes doivent être placés séparément dans le tiroir à légumes.

pas conserver bananes, oignons, pommes de terre et l’ail au réfrigérateur. Étagère inférieur du réfrigérateur Viande crue, volaille, poisson (pour stockage à court terme) Étagère milieu du réfrigérateur Produits laitiers, œufs Étagère du dessus

réfrigérateur Aliments qui n’ont pas besoin de cuisson, tels que les aliments prêts -à- manger, charcuteries et les restes. Étagère du congélateur Aliments pour le stockage à long terme.

tagère du bas pour viande, volaille et poisson crus.

tagère centrale pour légumes surgelés, frites.

tagère du haut pour crème glacée, fruits congelés et produits de boulangerie congelés. 21Mode d’Utilisation Utilisation Journalière Congeler des aliments frais

Le compartiment de congélation est adéquat pour congeler des aliments frais, et stocker des aliments congelés et super congelés pour une longue période de temps. Disposez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur.

La quantité maximum d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Le processus de congélation dure 24 heures, durant cette période n’additionnez pas d’autres aliments à congeler. Stocker des aliments congelés Lors de la première utilisation de l’appareil ou après une longue période durant laquelle l’appareil n’a pas été utilisé, laissez celui-ci fonctionner durant 2 heures dans la position de froid la plus haute. Important! En cas de décongélation accidentelle, par exemple, l’énergie est débranchée durant plus de temps que celui indiqué sur la plaque signalétique en "temps de montée", l’aliment décongelé doit être consommé rapidement ou cuit immédiatement et après être à nouveau congelé (après voir été cuit). Attention! 2 Étagères de la Porte, avec des températures entre 12º et -18º, ce qui n’est pas adéquat pour les glaces. 2 Étagères de la Porte

lation Les aliments ultra congelés ou congelés, avant d’être utilisés, peuvent être décongelés dans le compartiment frigorifique ou à température environnante, ceci dépendant du temps disponible pour cette opération. De petites pièces peuvent même être cuites encore congelées, directement du congélateur. Dans ce cas, la cuisson demeure plus longtemps. Accessoires

res Amovibles Les parois du Réfrigérateur sont équipées d’une série de supports d’encastrement pour pouvoir disposer les étagères selon les hauteurs souhaitées. Position des étagères de la porte Pour permettre le stockage d’emballages d’aliments de diverses tailles, les étagères des portes peuvent être disposées à de diverses hauteurs. Pour faire ces ajustements procédez de la suivante façon: tirez graduellement l’étagère dans la direction des flèches jusqu’à ce qu’elle soit libre, ensuite repositionnez-la de la manière nécessaire. 22Suggestions et Conseils Utiles Pour vous aider à profiter au maximum du processus de congélation, suivez ces quelques conseils importants:

La quantité maximum d’aliments qui peuvent être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique;

Le processus de congélation demeure 24 heures. Durant cette période, il ne doit pas être additionné d’autres aliments à congeler; Ne congelez que des produits alimentaires de qualité supérieure, frais et bien propres;

• Préparez les aliments en petites proportions pour permettre qu’ils soient rapidement et complètement congelés;

• Enveloppez les aliments dans des feuilles d’aluminium ou de polyéthylène et certifiez-vous que les paquets sont hermétiques;

• Ne laissez pas les aliments frais et non congelés toucher les aliments qui sont déjà congelés, évitant ainsi le passage de la température entre les aliments;

Choisissez les meilleurs aliments et les moins gras; le sel réduit la durée de vie des aliments;

Si vous consommez de l’eau immédiatement après le retrait du compartiment congélateur, cela peut provoquer des brûlures de la peau;

Il est conseillé d’inscrire la date de congélation sur chaque emballage individuel pour en permettre le retrait du compartiment du congélateur.

• Il est conseillé d’inscrire la date de congélation sur chaque le paquet individuel pour permettre que celui-ci ne soit conservé que durant les délais conseillés de congélation. Conseils pour les Aliments Congelés Pour bénéficier de la meilleure performance de cet appareil, vous devez:

• Assurez-vous que les produits congelés commercialement ont été adéquatement stockés par le marchand;

Certifiez-vous que les denrées alimentaires congelées sont transférées du magasin d’aliments vers le congélateur dans le plus court espace de temps possible;

• Ne pas ouvrir la porte avec fréquence ou la laisser ouverte plus de temps que celui absolument nécessaire.

• Quand décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être congelés à nouveau;

• Ne pas excéder la période de stockage indiquée par le fabricant des aliments.

Conseils pour les Aliments Frais au Réfrigérateur Pour obtenir la meilleure performance:

Ne stocker pas d’aliments chauds ou évaporer des liquides dans le réfrigérateur

• Couvrez ou enveloppez les aliments, spécialement s’ils ont un fort arôme.

• Dans tous les cas: enveloppez dans des sacs de polyéthylène et mettez-les sur les étagères de verre sur le dessus du tiroir à végétaux.

Pour plus de sécurité, stockez de la sorte seulement un ou deux jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc.: ceux-ci doivent être couverts et disposés sur n’importe quelle étagère.

Fruits et légumes: ceux-ci doivent être soigneusement nettoyés et mis dans le tiroir spécial fournis.

Beurre et fromage: ils doivent être disposés dans des récipients spéciaux hermétiquement fermés ou enveloppés dans des feuilles d’aluminium ou des sachets de polyéthylène pour exclure le maximum d’air possible.

Bouteille de lait: elle doit avoir un bouchon et doit être stockée sur les étagères de la porte.

Bananes, pommes de terre, oignons et ails, s’ils ne sont pas emballés, ils ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur

Suggestions et Conseils Utiles Pour vous aidez à profiter au maximum du processus de congélation, suivez ces quelques conseils importants:

La quantité maximum d’aliments qui peuvent être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique; 23* Le processus de congélation demeure 24 heures. Durant cette période, il ne doit pas être additionné d’autres aliments à congeler; Ne congelez que des produits alimentaires de qualité supérieure, frais et bien propres;

• Préparez les aliments en petites proportions pour permettre qu’ils soient rapidement et complètement congelés; * Enveloppez les aliments dans des feuilles d’aluminium ou de polyéthylène et certifiez-vous que les paquets sont hermétiques; * Ne laissez pas les aliments frais et non congelés toucher les aliments qui sont déjà congelés, évitant ainsi le passage de la température entre les aliments; Choisissez les meilleurs aliments et les moins gras; le sel réduit la durée de vie des aliments;

Si vous consommez de l’eau immédiatement après le retrait du compartiment congélateur, cela peut provoquer des brûlures de la peau;

Il est conseillé d’inscrire la date de congélation sur chaque emballage individuel pour en permettre le retrait du compartiment du congélateur.

• Il est conseillé d’inscrire la date de congélation sur chaque le paquet individuel pour permettre que celui-ci ne soit conservé que durant les délais conseillés de congélation.

Conseils pour les Aliments Congelés Pour bénéficier de la meilleure performance de cet appareil, vous devez:

• Assurez-vous que les produits congelés commercialement ont été adéquatement stockés par le marchand;

Certifiez-vous que les denrées alimentaires congelées sont transférées du magasin d’aliments vers le congélateur dans le plus court espace de temps possible;

• Ne pas ouvrir la porte avec fréquence ou la laisser ouverte plus de temps que celui absolument nécessaire.

• Quand décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être congelés à nouveau; Ne pas excéder la période de stock age indiquée par le fabricant des aliments.

Conseils pour les Aliments Frais au Réfrigérateur Pour obtenir la meilleure performance:

Ne stocker pas d’aliments chauds ou évaporer des liquides dans le réfrigérateur

• Couvrez ou enveloppez les aliments, spécialement s’ils ont un fort arôme.

• Dans tous les cas: enveloppez dans des sacs de polyéthylène et mettez-les sur les étagères de verre sur le dessus du tiroir à végétaux.

Pour plus de sécurité, stockez de la sorte seulement un ou deux jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc.: ceux-ci doivent être couverts et disposés sur n’importe quelle étagère.

Fruits et légumes: ceux-ci doivent être soigneusement nettoyés et mis dans le tiroir spécial fournis.

Beurre et fromage: ils doivent être disposés dans des récipients spéciaux hermétiquement fermés ou enveloppés dans des feuilles d’aluminium ou des sachets de polyéthylène pour exclure le maximum d’air possible.

Bouteille de lait: elle doit avoir un bouchon et doit être stockée sur les étagères de la porte.

Bananes, pommes de terre, oignons et ails, s’ils ne sont pas emballés, ils ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires intérieurs, doivent être régulièrement nettoyés.

Attention! L’appareil ne peut pas être branché au courant durant son nettoyage. Danger de choc électrique! 24Avant de le nettoyer, éteignez l’appareil et retirez la fiche du courant, ou couper le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l’appareil avec un appareil de nettoyage à vapeur. L’humidité peut s’accumuler dans les composants électriques, danger de choc électrique! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant d’être mis en service. Important! Huiles éthérées et solvants organiques peuvent endommager des parties en plastique, telles que le jus de citron ou jus de peau d’orange, car ils contiennent de l’acide butyrique et de l’acide acétique.

Problèmes et Solutions Attention! Avant de solutionner les problèmes, débranchez la source d’alimentation. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit résoudre les problèmes qui ne se trouvent pas dans ce manuel.

Important! Il existe certains sons durant l’utilisation normale (compresseur, circulation du fluide frigorigène). 25Probl

mes Causes Possibles Solution L’appareil ne fonctionne pas Le bouton de réglage de la température est réglé sur le numéro "0". Mettez le bouton sur un autre numéro pour allumer l’appareil. La fiche d’alimentation n’est pas connectée ou est lâche Mettez la fiche d’alimentation dans la prise secteur Le fusible a brûlé ou a un défaut Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire. La nourriture est trop chaude. La prise secteur a un défaut. Les défauts du réseau doivent être corrigés par un électricien. La température n’est pas dument ajustée

Veuillez, s’il vous plaît, vois la section de la Configuration de la Température initiale. La porte a été ouverte durant une période prolongée. Ouvrez la porte seulement lorsque cela est nécessaire. Une grande quantité d’aliments chauds a été placée dans l’appareil dans les dernières 24 heures. Tournez le régulateur de température pour un ajustement plus froid temporairement. L’appareil refroidit beaucoup L’appareil est près d’une source de chaleur. Consultez la section de la localisation de l’installation. Bruits Anormaux La température est très froide. Tournez le bouton de réglage de la température pour un ajustement plus chaud temporairement. L’appareil n’est pas nivelé Réajustez les pieds. L’appareil touche la paroi ou d’autres objets. Bougez légèrement l’appareil. Eau par terre Un composant, ex. un cube, dans la partie arrière de l’appareil, touche une autre partie de l’appareil ou la paroi Si nécessaire, pliez avec soin le composant vers l’extérieur de l’appareil. Le panneau latéral est chaud L’orifice de vidange est obstrué. Consultez la Section Nettoyage. Dans le cas où le problème persiste, contactez un Technicien qualifié. 26Cette liste contient toutes les exigences

-conception (conformément aux directives (UE)2019/2019 sur l'éco-conception et (UE)2019/2016 sur l'étiquetage énergétique), si l'exigence est applicable à votre produit. L'appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré, sauf s'il est spécifiquement indiqué comme tel dans son manuel d'utilisation. Les tiroirs, les paniers et les étagères doivent être maintenus dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans le présent document. Les portes et les couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés avant de le jeter dans la décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne soient coincés à l'intérieur. Réglage recommandé : Compartiment du réfrigérateur : +4ºC Compartiment de congélation : -18ºC

L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque l'on place une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment de congélation. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez sur le bouton Fast Freeze pour activer la function. Lorsqu'elle est activée, l'indicateur Fast Freeze s'allume. Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler dans la zone de congélation du compartiment de congélation. La fonction est automatiquement désactivée après 72 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton Fast Freeze. COOL RAPIDE Grâce à la fonction Fast Cool, il est possible d'augmenter la capacité de refroidissement dans le compartiment du réfrigérateur. L'utilisation 27de cette fonction est recommandée lorsque l'on place une très grande quantité d'aliments dans le compartiment du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton Fast Cool pour activer la fonction Fast Cool. Lorsqu'elle est activée, le témoin Fast Cool s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur le bouton Fast Cool. Comment conserver les denrées alimentaires : Pour éviter le gaspillage de nourriture, veuillez vous référer au réglage et au stockage recommandés times： Compartiment du réfrigérateur : La température de conservation varie selon les aliments, en particulier les légumes et les fruits. La durée de conservation est de 1 à 3 jours （temp réglage : middle） Compartiment de congélation : 1 semaine (réglage de la température : Min) et 1 mois (réglage de la température : Max) Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de stockage, le compartiment congélateur peut être utilisé sans les tiroirs du congélateur. La quantité d'aliments frais pouvant être congelés dans un laps de temps donné est indiquée sur la plaque signalétique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, les rabats, les tiroirs, les étagères, etc. Veillez à ce que ces éléments puissent encore se fermer facilement après le chargement. Pour éviter le gaspillage de nourriture, veuillez vous référer aux durées de réglage et de stockage recommandées dans le manuel d'utilisation. Les informations sur le modèle peuvent être récupérées à l'aide du QR-Code indiqué sur l'étiquette énergétique. L'étiquette comprend également l'identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu Ce produit contient une lumière LED de classe d'efficacité énergétique G (si elle est présente). 28Fiche du Produit Side by Side

Classe énergétique basée sur UE 2019/2016

Consommation d'énergie de : kWh/na

Informations électriques Voir l'enregistrement du produit Remarque: le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications ultérieures au spécifications et paramètres techniques. Cet appareil se destine à être utilisé à une température environnante entre 10º C et 43º C. Courant (V) Fréquence (Hz) Valeur du Courant (A) Entrée Totale de Puissance (W) Puissance de Dégivrage (W) Capacité de congélation (kg/24h) Modéle ORH 553 X La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et de son emplacement Catégorie Volume du compartiment réfrigérateur (L) Volume du compartiment congélateur (L)Ficha de informação do produto REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO respeitante à etiquetagem energética dos aparelhos de refrigeração Marca comercial ou nome do fornecedor: ORIMA Endereço do fornecedor: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25,

Portugal Página 3 / 3Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs d’affichage électronique Nom du fournisseur ou marque commerciale. ORIMA Adresse du fournisseur: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25,

3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PT

Référence du modèle: ORH 553 X Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Non Type de construction: à pose libre Appareil de stockage du vin: Non Autre appareil de réfrigéra- tion: Oui Paramètres généraux du produit: Paramètre Valeur Paramètre Valeur Hau- teur

Lar- geur 900Dimensions hors tout (millimètres) Pro- fon- deur

Volume total (dm³ ou l) 442 IEE 100 Classe d’efficacité énergé- tique

Émissions de bruit acoustique dans l’air [dB(A) re 1 pW]

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

Consommation d’énergie an- nuelle (kWh/an) 287 Classe climatique: tempérée élargie, tempérée, subtropi- cale, tropicale Température ambiante mini- male (ºC) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté

Température ambiante maximale (ºC) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté

Réglage hiver Non Paramètres des compartiments: Paramètres et valeurs de compartiment Type de compartiment Volume de compar- timent (dm³ ou l) Réglage de tempéra- ture recom- mandé pour un stockage optimisé des denrées alimen- taires (ºC) Pouvoir de congélation (kg/24h) Defrosting type (au- to-defrost=A, ma- nual defrost=M) Page 1 / 3Ces ré- glages ne doivent pas être en contradic- tion avec les condi- tions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3 Garde-manger Non - - - - Stockage du vin Non - - - - Cave Non - - - - Denrées alimentaires fraîches Oui 291,0 - - A Denrées hautement périssables Non - - - - Sans étoile ou fabrica- tion de glace Non - - - - 1 étoile Non - - - - 2 étoiles Non - - - - 3 étoiles Non - - - - 4 étoiles Oui 148,0 -18 11,2 A Zone 2 étoiles Oui 3,0 -12 - A Compartiment à tem- pérature variable

Compartiments “quatre étoiles” Dispositif de congélation rapide Oui Paramètres de la source lumineuse: Type de source lumineuse LED Classe d’efficacité énergétique G Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 36 mois Informations supplémentaires: Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.orima.pt Page 2 / 3Model placed on the Union market from 01/04/2024. EPREL registration number: 1864342 https://eprel.ec.europa.eu/qr/1864342 Supplier: MARIO MIRANDA DE ALMEIDA, S.A. (Importer) Website: www.orima.pt Customer care service: Name: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA Website: www.orima.pt Email: [e-mail] Phone: [phone] Address: