SR-DA182 - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	SR-DA182
Type de produit	Cuiseur à riz électronique
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Capacité nominale de la cuve	1.8 L (10 tasses de riz blanc)
Quantité de cuisson maximale (riz blanc)	0.18 à 1.8 L (1 à 10 tasses)
Quantité de cuisson maximale (riz brun)	0.18 à 1.08 L (1 à 6 tasses)
Quantité de cuisson maximale (cuisson rapide)	0.18 à 1.44 L (1 à 8 tasses)
Quantité de cuisson maximale (porridge)	0.09 à 0.36 L (0.5 à 2 tasses)
Volume maximal de cuisson (ingrédients + eau)	2.5 L
Tension nominale	230-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Puissance nominale	770 W
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 1 m
Poids	Environ 3.0 kg
Dimensions (L × P × H)	337 × 266 × 229 mm
Fonctions de cuisson	Riz blanc, riz brun, porridge/soupe, cuisson rapide, vapeur, maintien au chaud, minuterie (1-24 h)
Accessoires fournis	Cuillère à riz, panier vapeur, tasse à mesurer (≈180 mL)
Matériau de la cuve	Revêtement antiadhésif
Nettoyage et entretien	Nettoyer la cuve avec une éponge douce ; ne pas immerger le corps ; nettoyer régulièrement le capteur de fond et la résistance chauffante
Sécurité	Arrêt automatique après 24 h de maintien au chaud ; protection contre la surchauffe ; bouchon de sécurité
Réparabilité	Contacter un centre de service agréé Panasonic ; ne pas démonter soi-même
Garantie	12 mois (Australie), 24 mois (Nouvelle-Zélande) ; voir notice pour détails

FOIRE AUX QUESTIONS - SR-DA182 PANASONIC

Comment mesurer le riz et l'eau correctement ?

Utilisez la tasse à mesurer fournie (environ 180 mL). Rincez le riz jusqu'à ce que l'eau soit relativement claire. Placez le riz dans la cuve et ajoutez de l'eau jusqu'au trait correspondant au nombre de tasses pour le type de riz (riz blanc, riz brun, etc.). Assurez-vous que l'extérieur de la cuve est sec avant de l'insérer dans l'appareil.

Que faire si le riz est trop collant ou trop dur ?

Un riz trop collant peut résulter d'un excès d'eau, d'un trempage prolongé ou d'une utilisation de riz brisé. Pour un riz trop dur, vérifiez les quantités d'eau ou évitez la fonction cuisson rapide si vous préférez un riz plus moelleux. Ajustez la quantité d'eau selon le type de riz.

Comment utiliser la fonction de cuisson vapeur ?

Placez les aliments dans le panier vapeur fourni. Ajoutez de l'eau dans la cuve (voir le tableau des temps de cuisson dans la notice). Sélectionnez la fonction Quick Cook/Steam et appuyez sur Start. Le temps de cuisson maximum est d'environ 80 minutes.

Comment régler la minuterie (Timer) ?

Sélectionnez d'abord la fonction de cuisson souhaitée (ex. riz blanc). Appuyez sur Timer, puis réglez l'heure avec les touches hr et min (de 1 à 24 heures). Appuyez sur Start pour valider. La cuisson se terminera à l'heure programmée.

Que signifie le code d'erreur U30 ?

Le code U30 indique que l'appareil a fonctionné à vide (sans riz ni eau). Débranchez la prise, laissez refroidir complètement, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Panasonic.

Comment nettoyer le capteur de fond et la résistance chauffante ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez le capteur de fond et la résistance chauffante avec un chiffon humide. En cas de saletés tenaces, utilisez du papier de verre fin (grain 600 environ) ou un chiffon sec. Un nettoyage régulier évite les mauvaises cuissons.

Puisz-vous utiliser la cuve sur une cuisinière à gaz ou au four à micro-ondes ?

Non, la cuve est conçue exclusivement pour ce cuiseur à riz. Ne l'utilisez pas sur une cuisinière à gaz, une plaque à induction ou dans un four à micro-ondes. Cela pourrait l'endommager.

Pourquoi le riz est-il sec après maintien au chaud ?

Le riz peut devenir sec si la fonction maintien au chaud est utilisée plus de 5 heures ou si le bouchon d'humidité n'est pas correctement installé. Remuez le riz de temps en temps et consommez-le dans les 5 heures pour une qualité optimale.

Comment enlever les odeurs persistantes dans la cuve ?

Après avoir utilisé des épices ou des ingrédients forts, nettoyez soigneusement la cuve, la plaque chauffante et le bouchon d'humidité avec un détergent doux. Laissez tremper dans de l'eau tiède quelques minutes si nécessaire.

L'appareil émet des craquements en cours de cuisson, est-ce normal ?

Oui, le bruit de « pa » ou de craquement est dû à la dilatation thermique des gouttelettes d'eau sous la cuve. Ce n'est pas un défaut. Le bruit de « clic » est celui du réglage de puissance, également normal.

MODE D'EMPLOI SR-DA182 PANASONIC

Mode d'emploi

Cuiseur de riz électronique pour usage domestique

Modèle n° 1,5 L SR-DA152

1,8 L SR-DA182

Les images de ces instructions utilisent le SR-DA182 comme exemple.

Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.

• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
• Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour une utilisation sûre et correcte de ce produit. Assurez-vous de lire les "Consignes de sécurité" (pages 2 à 3) avant utilisation. • Vérifiez que des informations telles que la date d'achat et le nom du revendeur sont indiquées sur la carte de garantie.
• Conservez la carte de garantie avec le mode d'emploi.

Conservez pour référence future

Sommaire

Consignes de sécurité 2-3

Instructions d'utilisation 4

Identification des pièces ....5

- Corps principal / Panneau de commande ....5

Préparation 6

Menu Fonctions 7-8

- Riz blanc/Riz brun/Congee/Soupe/Maintien au chaud ....7

- Cuisson rapide/Vapeur/Minuteur 8

Nettoyage et entretien 9

Dépannage 10-11

Indication des codes d'erreur 12

Spécifications 13

Garantie 14-15

Précautions de sécurité

Assurez-vous de respecter les précautions suivantes

Pour éviter les blessures corporelles, les dommages à autrui et aux biens, les instructions suivantes doivent être respectées.

■Les symboles suivants indiquent le niveau de dommage ou de danger causé par une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT :

Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION :

Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

■La classification et la description des symboles sont les suivantes.

Ce symbole indique une action interdite.

Ce symbole indique une action à suivre obligatoirement.

AVERTISSEMENT

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e) ou si la fiche est mal branchée sur la prise de courant. (Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit.)

→Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.

- N'endommagez pas le cordon d'alimentation ou la fiche. - Les actions suivantes sont strictement interdites : endommager, transformer, mettre en contact avec des surfaces à haute température ou des éléments chauffants, forcer à plier, tordre, tirer, suspendre/tirer sur des coins tranchants, placer des objets lourds dessus, attacher en faisceaux, coincer, tirer sur le cordon pour déplacer l'appareil. (Afin d'éviter tout choc électrique dû à un cordon ou une fiche endommagé(e) ou tout incendie dû à un court-circuit.)

- Ne branchez pas ou ne débranchez pas la fiche avec les mains mouillées. - Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher la fiche ou le produit. (Pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure.)

●Ne laissez personne lécher la fiche de l'instrument. (Pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure.)

• Portez une attention particulière aux enfants et aux nourrissons.

- N'insérez rien dans les évents ou les interstices, en particulier des épingles ou d'autres objets métalliques. (Pour éviter tout risque de choc électrique ou de fonctionnement anormal.)

- N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne l'éclaboussez pas avec de l'eau. (Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit.) →Veuillez contacter un centre de service agréé Panasonic si de l'eau pénètre à l'intérieur de l'appareil.

- Ne modifiez pas, ne démontez pas et ne réparez pas cet appareil. (Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.) →Pour toute réparation, veuillez contacter un centre de service agréé Panasonic.

Ventilation

- Pendant l'utilisation ou après la cuisson, ne placez pas votre visage ou vos mains près de l'évent de vapeur. Une attention particulière doit être portée aux enfants et aux nourrissons. (Pour éviter de provoquer une brûlure.)

Évent de vapeur

- N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. (Pour éviter de provoquer un incendie, une brûlure, une blessure ou un choc électrique.) - Panasonic n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions d'utilisation.

- Ne placez pas d'objets susceptibles d'obstruer le trou de la plaque chauffante dans la casserole. (Afin d'éviter des brûlures ou des blessures résultant de la projection de vapeur ou d'aliments cuits.)

Trou de la plaque chauffante

Les méthodes de cuisson qui impliquent des ingrédients et des assaisonnements placés dans un sac en plastique pour être chauffés ne peuvent pas être réalisées avec cet appareil.

- N'ouvrez pas le couvercle et ne déplacez pas le corps principal pendant la cuisson. (Afin d'éviter des brûlures ou des blessures résultant de la projection de vapeur ou d'aliments cuits.)

- Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur la fiche de l'instrument. (Pour éviter de provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.)

- Utilisez une prise de courant alternative avec une tension de 230 V - 240 V / 10 A. (L'utilisation de l'appareil avec d'autres équipements sur la même prise peut provoquer une surchauffe et un incendie.) - Utilisez uniquement une multiprise d'une capacité d'au moins 10 ampères.

● Assurez-vous que la fiche d'alimentation et la fiche de l'instrument sont complètement insérées. (Pour éviter de provoquer de la fumée, un incendie ou un choc électrique.)

● Des prises de courant bipolaires mises à la terre doivent être utilisées pour cet appareil afin de garantir une mise à la terre fiable. Si un dispositif de mise à la terre n'est pas installé, une induction électrostatique d'autres pièces métalliques telles que le boîtier peut se produire. (Pour éviter de provoquer un risque de choc électrique dû à une défaillance ou à une fuite électrique.)

AVERTISSEMENT

● Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation.

(Pour éviter de provoquer un incendie dû à une mauvaise isolation de la fiche d'alimentation en raison de l'accumulation d'humidité et de corps étrangers.)

→ Débranchez la fiche d'alimentation et essuyez-la avec un chiffon sec.

● Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

(Pour éviter de provoquer des brûlures, des blessures ou un choc électrique.)

- Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants. (Pour éviter de provoquer des brûlures, des blessures ou un choc électrique.)

- En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation.

(Pour éviter de provoquer de la fumée, un incendie ou un choc électrique.) Anomalies • Cas de dysfonctionnement :

· La fiche et le cordon d'alimentation deviennent anormalement chauds. - Le cordon d'alimentation est endommagé ou il y a des coupures de courant intermittentes lorsqu'on le touche. · Le corps principal est déformé ou anormalement chaud. · Le corps principal émet de la fumée ou une odeur de brûlé. - Le corps principal est cassé, desserré ou fait un bruit anormal. · La plaque chauffante est déformée ou la poêle est déformée. →Veuillez contacter immédiatement un centre de service agréé Panasonic pour inspection et réparation.

ATTENTION

• N'utilisez pas une poêle non dédiée ou une poêle déformée. (Pour éviter de provoquer des brûlures ou des blessures dues à une surchauffe ou à un dysfonctionnement.) ●N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants :
• Près d'une source de chaleur ou dans des environnements très humides. (Pour éviter de provoquer un choc électrique, une fuite de courant ou un incendie.)
• Sur des surfaces inégales ou un tapis non résistant à la chaleur. (Pour éviter de provoquer des blessures, des brûlures ou un incendie.)
• Dans des endroits proches des murs ou des meubles, etc. (Pour éviter de les heurter lors de l'ouverture du couvercle extérieur, ou de provoquer une décoloration, une déformation et une rupture des meubles.)

- Ne déplacez pas le corps principal pendant l'utilisation. (Afin d'éviter les brûlures causées par l'ouverture du couvercle extérieur due au contact avec le bouton du crochet.)

● Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant que l'appareil est en cours d'utilisation ou après la cuisson.

• Le corps principal atteint une température élevée. En particulier, les parties métalliques telles que la plaque chauffante, la poêle et le radiateur coulé.

(Pour éviter de provoquer une brûlure.)

● N'exposez pas la fiche d'alimentation à la vapeur.

(Pour éviter de provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.)

→ Lors de l'utilisation d'un meuble avec table coulissante, utilisez l'appareil à un endroit où la fiche d'alimentation ne peut pas être exposée à la vapeur.

● Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide. (Pour éviter de provoquer des brûlures.)

- Ne connectez pas l'appareil à un dispositif de minuterie externe et ne le faites pas fonctionner avec un système de télécommande séparé. (Pour éviter un incendie.)

• Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation, tenez toujours la fiche elle-même et ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation. (Pour éviter de provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.)
• Lorsque vous retirez la poêle ou lorsque la poêle n'est pas utilisée, pensez à éteindre l'appareil et à débrancher la fiche d'alimentation.

(Pour éviter de provoquer des brûlures, des blessures, un choc électrique, une fuite ou un incendie dû au vieillissement de l'isolation.)

● Attendez que le corps principal ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

(Pour éviter de provoquer des brûlures.)

- Lorsqu'il est utilisé dans un placard ou un autre espace clos, assurez-vous que la vapeur peut s'échapper vers l'extérieur.

(Pour éviter de provoquer une décoloration ou une déformation du placard.)

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

• les cuisines réservées au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; · les maisons de campagne ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
• les environnements de type chambre d'hôtes.

En cas de coupure de courant pendant l'utilisation

Cela inclut le débranchement de la fiche d'alimentation, un disjoncteur qui saute, etc.

●Revenir en mode veille.

Mode d'emploi

À propos du corps principal

Si le produit est placé sur un meuble avec une table coulissante, assurez-vous que la capacité de charge de la table est supérieure à 9 kg. (Pour éviter que le produit ne tombe.)

Ne couvrez pas le couvercle extérieur avec un chiffon ou d'autres objets lorsque le produit est en cours d'utilisation. (Pour éviter que la vapeur ne soit bloquée, ce qui pourrait entraîner une déformation, une décoloration du couvercle extérieur et un dysfonctionnement du produit.)

■ Veuillez nettoyer le riz et autres corps étrangers qui restent collés sur le corps principal (capteur inférieur, résistance coulée et fond de la cuve). Afin d'éviter les affichages d'erreur, le riz brûlé, le riz à moitié cuit, etc.

Bord ou fond

(Cuve)

Résistance coulée Capteur inférieur

■ Veillez à retirer le sac de protection de la cuve avant utilisation. (Afin d'éviter une cuisson médiocre ou un incendie.)

■ Ne versez pas directement des aliments à cuire dans le cadre de protection sans avoir placé la cuve. (Afin d'éviter une panne due à des impuretés.)

En cas de débordement d'eau de riz par l'évent de vapeur, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation pour couper l'alimentation électrique. Ne reprenez pas l'utilisation avant d'avoir nettoyé l'eau de riz sur la fiche d'alimentation et la fiche de l'appareil avec un chiffon sec.

■ N'utilisez pas le produit à l'extérieur. (Une alimentation électrique instable peut entraîner une panne du produit.)

■ Évitez d'utiliser le produit sous la lumière directe du soleil. (Afin d'éviter un changement de couleur / une décoloration.)

■ N'utilisez pas ce produit sur des articles qui ne résistent pas aux températures élevées, tels que les tapis, les tapis chauffants électriques et les nappes (en plastique éthylène). (Afin d'éviter une cuisson médiocre ou un incendie.)

■ Veuillez vous assurer d'utiliser ce produit dans des zones situées à moins de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer. (Pour éviter d'affecter les performances de cuisson.)

À propos de la cuve intérieure

■ N'utilisez pas la cuve dans des endroits autres que le cuiseur de riz.

- Ne l'utilisez pas sur une cuisinière à gaz, une plaque à induction ou dans un four à micro-ondes.

■ Évitez de heurter la cuve contre des objets durs.

Cela pourrait provoquer des rayures ou des bosses sur la surface extérieure.

■ Faites attention aux points suivants afin d'éviter d'endommager le revêtement de la cuve.

Avant la cuisson

- Ne laissez pas des objets comme des passoires métalliques entrer en contact avec le revêtement de la cuve.

Après la cuisson

- Ne mettez pas de vinaigre dans le riz dans la casserole. (Lors de la cuisson de sushis et d'autres aliments) - N'utilisez pas de cuillère en métal. (Lors de la cuisson de bouillie et d'autres aliments) - Ne touchez pas et ne frappez pas la casserole. (Lors du remplissage d'un bol avec du riz)

Pendant le nettoyage et l'entretien (P9)

• N'utilisez pas la casserole comme récipient de lavage.
• Ne placez pas de cuillères ou d'autres ustensiles dans la casserole.
• Après la cuisson avec des assaisonnements, ne laissez pas les aliments dans la casserole. →Veuillez nettoyer les aliments dans la casserole dès que possible, puis nettoyer la casserole.
• N'utilisez pas de séchoir à bols ou de lave-vaisselle/séchoir pour le nettoyage.
• Ne posez pas la casserole sur d'autres ustensiles pour la faire sécher après le lavage.
• N'utilisez pas de matériaux abrasifs tels que des poudres, des brosses métalliques, des brosses en nylon ou des tampons à récurer pour nettoyer ou frotter la casserole. →Pour nettoyer la casserole, lavez-la avec une éponge douce.

Remarques

Les éléments suivants n'affecteront pas les performances du produit ou la santé personnelle.

[Surface extérieure] rayures superficielles, petites bosses ou collisions.

[Surface intérieure] écaillage du revêtement de la casserole.

→Si la casserole est déformée ou si vous êtes inquiet de son état, veuillez acheter une nouvelle casserole.

Identification des pièces

Corps principal

Préparation

1 Mesurez le riz avec la tasse à mesurer fournie

• Vérifiez la quantité maximale de riz pouvant être cuite en une fois dans les « Spécifications » à la page 13.
• Pour le modèle 1,8 L, lors de la cuisson rapide du riz ou de la cuisson de riz à grains longs, veuillez ne pas dépasser 8 tasses de riz.

2 Lavez le riz jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire

①Lavez rapidement le riz avec beaucoup d'eau, en changeant l'eau au fur et à mesure. ②Remuez doucement le riz et répétez le lavage plusieurs fois → rincez à l'eau jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire. - Pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif de la cuve, ne lavez pas le riz dans la cuve. - Lavez soigneusement le riz. Sinon, une croûte de riz peut se former et le son de riz résiduel peut affecter le goût du riz.

3 Placez le riz lavé dans la cuve

Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant et séchez l'extérieur de la cuve.

• Lors de l'ajout d'eau, placez la cuve sur une surface plane et aplatissez la surface du riz. Vérifiez que la bonne quantité d'eau est ajoutée en vous basant sur l'échelle correcte.
• Si trop d'eau est ajoutée, cela peut déborder pendant la cuisson.

Exemple : pour cuire 6 tasses de riz, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne « 6 » pour « Riz blanc ».

4 Placez la cuve dans le corps et fermez le couvercle extérieur

• Pour que le fond de la cuve soit bien en contact avec la plaque chauffante, faites pivoter la cuve dans le sens indiqué par la flèche 2 ou 3 fois.
• Vérifiez que le capuchon d'humidité est correctement positionné. (P9)
• Lors de la fermeture du couvercle extérieur, assurez-vous d'entendre un clic.

5 Brancher les fiches

- Branchez la fiche de l'appareil, puis la fiche d'alimentation, et assurez-vous que les deux sont bien connectées.

Attention

- Lors de la cuisson avec le panier vapeur, la capacité maximale de cuisson est : modèle 1,5 L : 4 tasses ; modèle 1,8 L : 5 tasses.

Cuisson avec la fonction « Riz blanc »

1 Mettez sous tension, puis sélectionnez la fonction « Riz blanc ».

2 Appuyez sur la touche Démarrer pour lancer la cuisson.

• Les voyants « Riz blanc » et « Démarrer » s'allument. - Sous la fonction « Riz blanc », le temps de cuisson restant est affiché. - Après le début de la cuisson, le temps restant affiché est automatiquement ajusté en fonction de la quantité de riz. Par exemple, il peut parfois passer de « Après 15 minutes » à « Après 11 minutes », plutôt que de diminuer par paliers d'une minute.

3 Lorsque la cuisson est terminée, détachez le riz.

• Après la sonnerie, la cuisson est terminée. La fonction passe automatiquement en mode maintien au chaud. Pour éviter que le riz ne colle, détachez le riz après la cuisson. - Selon les ingrédients, vous pouvez appuyer sur la touche pour annuler le maintien au chaud.

■ Veuillez noter

• Ne mélangez pas le riz brun avec le riz blanc, car cela pourrait affecter le résultat de cuisson.
• Avec la fonction « Riz blanc », vous pouvez rendre le riz plus moelleux et plus savoureux.

Cuisson avec la fonction « Congee/Soupe »

1. Mettez sous tension, puis appuyez pour sélectionner la fonction "Congee/Soupe".

2. Appuyez sur la touche hr/min pour régler

le temps de cuisson (le temps de cuisson initial est de 1 heure 30 minutes).

• Les voyants "Congee/Soupe", "Minuterie" et "Démarrage" clignotent. • La plage de temps de cuisson : 1 à 4 heures. • La touche "hr" augmente le temps par incréments de 1 heure. • La touche "min" augmente le temps par incréments de 10 minutes.

3. Appuyez sur la touche Démarrage pour commencer la cuisson.

• Pendant la cuisson, les voyants "Congee/Soupe" et "Démarrage" s'allument.
• Sous la fonction "Congee/Soupe", le temps de cuisson restant est affiché.

4. La cuisson est terminée. Après le bip

• Après le bip sonore, la cuisson est terminée. La fonction passe automatiquement en mode maintien au chaud. Le voyant "Maintien au chaud" s'allume. • Selon les ingrédients, vous pouvez appuyer sur la touche pour annuler le maintien au chaud.

Maintien au chaud

• Si le maintien au chaud dure plus de 24 heures, la fonction "Maintien au chaud" s'arrête automatiquement et l'affichage indique "----". • Le riz cuit doit être consommé dans les 5 heures suivant le maintien au chaud pour éviter toute décoloration ou tout rancissement.
• En mode maintien au chaud, des gouttelettes peuvent apparaître sur le bord de la cuve.
• Le goût du riz peut être affecté si la spatule à riz est laissée dans la cuve pendant le maintien au chaud.

■ Remarque

• Pour garder une petite quantité de riz cuit au chaud, tassez le riz cuit au centre de la cuve autant que possible pour éviter qu'il ne sèche ou ne durcisse.
• Lors du maintien au chaud, remuez également toujours le riz cuit pour préserver sa délicieuse saveur.

Lors de la cuisson avec la fonction « Cuisson rapide/Vapeur »

1. Allumez l'appareil, puis appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction « Cuisson rapide/Vapeur ».

2. Appuyez sur la touche Démarrer pour lancer la cuisson.

• Pendant le processus de cuisson, les voyants « Cuisson rapide/Vapeur » et « Démarrer » s'allument.
• Sous la fonction « Cuisson rapide/Vapeur », le temps de cuisson restant est affiché.

Tableau des temps de cuisson à la vapeur et des quantités d'eau

Water quantity (approx.)	1/2 Measuringcup	1 Measuringcup	2 Measuringcups	3 Measuringcups
Steaming time (approx.)	15 minutes	30 minutes	50 minutes	65 minutes

*Le temps maximal de cuisson à la vapeur est d'environ 80 minutes. Lorsque le temps est écoulé, que l'eau soit complètement évaporée ou non, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud.

3. La cuisson est terminée. Après le bip

- Après le bip sonore, la cuisson est terminée et la fonction passe automatiquement en mode maintien au chaud. Le voyant « Maintien au chaud » reste allumé.

- Selon les ingrédients, vous pouvez appuyer sur la touche pour annuler le maintien au chaud.

Veuillez noter

- « Cuisson rapide/Vapeur » peut être utilisée pour cuire du riz. Comme le temps de cuisson est raccourci, le riz peut être plus ferme ou présenter une croûte de riz. → Faites tremper le riz dans l'eau à l'avance pour obtenir un riz plus tendre.

Lors de la cuisson avec la fonction « Minuterie »

1. Allumez l'appareil, puis sélectionnez la fonction souhaitée, par exemple « Riz blanc ».

- Réglez d'abord le temps de cuisson lorsque vous préréglez la fonction "Congee/Soup".

2 Appuyez sur la touche Minuteur

(Le minuteur initial est de 5 heures).

- Les indicateurs "White Rice" et "Start" clignotent, et l'indicateur "Timer" s'allume.

3 Appuyez sur les touches hr/min pour régler la préréglage

• La touche "hr" augmente le temps par unités de 1 heure. • La touche "min" augmente le temps par unités de 10 minutes. • La plage du minuteur : 1 à 24 heures. - Maintenez enfoncée la touche "hr" ou "min" pour ajuster rapidement le temps.

4 Appuyez sur la touche Start, et le minuteur est réglé avec succès.

- Pendant le processus de cuisson, les indicateurs "White Rice" et "Timer" s'allument.

■ Remarques particulières

- Le temps indiqué par le minuteur correspond à la durée de cuisson. (Par exemple, si le minuteur est réglé sur 5 heures, cela signifie que la cuisson se termine après 5 heures.)

◆ Conseils de fonctionnement

• Après la mise sous tension de l'appareil, vous entendrez un "bip", tous les indicateurs de l'écran s'allument en même temps, puis il passe en mode veille. - Lorsqu'il commence à cuire, vous pouvez arrêter la cuisson et le remettre en mode veille en appuyant simplement sur la touche [Off/Cancel]. - Lorsque vous sélectionnez un menu de cuisson, mais que vous n'appuyez pas sur la touche [Start] pour démarrer la cuisson, l'appareil revient automatiquement en mode veille après une minute.

Nettoyage et entretien

Attention

• Avant le nettoyage, débranchez d'abord la fiche d'alimentation. Ne nettoyez pas le corps principal avant qu'il n'ait refroidi.
• Lors du nettoyage du corps principal, ne l'immergez pas dans l'eau et ne le nettoyez pas avec du diluant à laque, de l'essence, de l'alcool, de la poudre à récurer ou des brosses dures, etc.
• N'utilisez pas de lave-vaisselle ni de sèche-vaisselle.

Capuchon d'humidification

Le capuchon d'humidification peut être retiré directement. Nettoyez-le après chaque utilisation.

Démontage

① Retirez de la plaque chauffante ② Séparez en tirant légèrement

Installation

① Alignez dans la bonne position ② Enfoncez dans la plaque chauffante dans le sens inverse du retrait. (Veuillez noter qu'il doit être installé correctement et sans inclinaison.)

Attention

• Après utilisation, retirez le capuchon d'humidification et mettez-le dans de l'eau tiède pendant quelques minutes, puis rincez à l'eau. • Après le nettoyage, ne le séchez pas avec un lave-vaisselle, etc. ; sinon, une déformation ou des fissures peuvent survenir.

Corps principal · Couvercle extérieur · Plaque chauffante · Joint de la cuve

Essuyez avec un chiffon humide.

• Si les taches d'huile ne sont pas enlevées, toute tache d'huile sur le couvercle extérieur peut coller et devenir difficile à enlever. Nettoyez le couvercle extérieur après chaque utilisation.
• Comme les pièces métalliques sont chauffées, il peut y avoir des changements de couleur ou des rayures sur leurs surfaces, ce qui n'affectera pas leur fonctionnement normal.
• Ne tirez pas sur le joint de la cuve.

Poêle

• Nettoyez avec un détergent dilué, une éponge douce et de l'eau. Essuyez toute trace d'eau à l'extérieur de la poêle.
• N'utilisez pas la poêle comme récipient de nettoyage.
• Des changements de couleur ou des rayures peuvent apparaître sur la surface du revêtement antiadhésif, ce qui n'affectera pas la santé humaine ni les fonctions corporelles normales.
• Selon la fréquence d'utilisation, des traces de frottement peuvent apparaître à l'extérieur de la poêle, ce qui n'affectera pas les performances de l'appareil.

Résistance coulée / Capteur de fond

Essuyez avec un chiffon humide.

- En cas d'adhérence, essuyez avec du papier de verre fin (environ n° 600) ou un chiffon sec.

Remarques

- Si vous ne nettoyez pas le capteur de fond et la résistance coulée, le riz peut brûler ou mal cuire.

Dépannage

Veuillez vérifier avant de demander une réparation.

Scenario	Possible Cause
Does not cook during preset time	Check if the [Start] key has been pressed.
Cooking time is long	If cooking is done continuously, the cooking time will be longer (by up to 30 minutes).Due to the different amounts of rice and water, the remaining time displayed may be stopped for adjustment in the middle of cooking.
Cooking time is short	Due to the different amounts of rice and water, the remaining time displayed may be adjusted in the middle of cooking.
Steam vapor leaks from places other than from steam vent	A foreign object may be attached to the pan seal ring or along the pan.The pan may be deformed.
Key operation can not be performed	Check if the lights above the keys are on.→Key operation can not be performed during cooking, while using the timer, or when using the "Keep Warm" function. Press the [Off/Cancel] key before operation.
Sparks occur from the power plug	When plugging in or pulling out the power plug, small sparks may sometimes be seen. This is not a malfunction.
There is a plastic smell	There may be a plastic smell at the beginning of use. This will be eliminated after several more uses. It is not abnormal.
The appliance makes a noise	The sound of "click, click" in cooking is the sound of the power adjusting, which is not a fault.The "pa" sound in cooking is the cracking sound generated by the thermal expansion of water droplets at the bottom (outside) of the pan, which is not a fault.
Cooking ends early in timer mode	When using the timer function, due to the different amounts of rice and water, the remaining time displayed may be adjusted in the middle of cooking or finish early.

Attention

- Si de l'eau et du riz sont accidentellement mis dans le corps principal sans la poêle, veuillez contacter un centre de service agréé Panasonic pour obtenir de l'aide.

Dépannage

Veuillez vérifier avant de demander une réparation s'il ne s'agit pas d'une panne.

Scenario	Possible Cause
Rice is glutinous (soft)	· Rice quantity and water volume may be incorrect.· There may be broken rice mixed in.· The rice may have been immersed in water for a long time (e.g. preset time is too long, etc.).→When using the timer function to cook, you need to put less water.· Hot water was used to wash the rice.· The rice was not loosened immediately after cooking.· Too much water was added into new rice for cooking.
Rice is hard	· The rice amount and water volume may be incorrect.· The "Quick Cook/Steam" function was used for cooking.
Congee is mushy	· The rice was soaked in water for a long time while using the cooking timer function.· The "Keep Warm" function has been used.· There is too much broken rice.
Rice is scorched	· Rice was not washed adequately.· A foreign object is attached to the bottom of the pan, on the bottom sensor, or on the cast heater.· The cooking timer hasn't been set.· Broken rice has been mixed in.· Spices have been added for cooking.· The bottom of the pan is uneven.· The moisturizing cap is mounted incorrectly.
There is condensationThere is odorRice is yellow	· Rice has not been loosened immediately after cooking.· The "Keep Warm" function has been used for longer than 5 hours.· Cooled rice has been added into the pan and the "Keep Warm" function has been used.· The rice scoop has been left in the pan while using the "Keep Warm" function.· Different types of rice or water quality may cause cooked rice to be yellowish in colour.· If seasonings are used during cooking, you may notice a smell. Carefully clean the pan, heating plate and moisturizing cap after use.
Rice is dry	· The "Keep Warm" function is used for longer than 5 hours.· Rice is reheated several times.· The moisturizing cap is not mounted correctly.· A foreign object is attached to the pan seal ring or along the pan.· The pan is deformed.
Rice sticks onto the pan	· Due to the different varieties of rice, soft rice might easily stick to the pan.
A thin film is formed	· A paper-like film is the result of dry starch dissolution, and it is harmless. If rice is not washed sufficiently prior to cooking, such a film may form.
Cooked rice has bumpy surface	· Under the following circumstances, rice tends to have an uneven surface:· When rice has not been sufficiently washed.· When a lot of broken rice is mixed in.· When rice has been broken due to excessive force used to wash it.

Affichage des codes d'erreur

Veuillez vérifier avant de demander une réparation.

Affichage des erreurs

Veuillez vérifier

• La durée de « Maintien au chaud » a-t-elle été réglée sur plus de 24 heures ?
• Après un maintien au chaud continu de 24 heures, la fonction « Maintien au chaud » s'arrête automatiquement et l'affichage indique ____ lorsque l'appareil passe en mode veille.

• L'appareil fonctionne-t-il sans rien à l'intérieur ?

→Débranchez la fiche d'alimentation et réessayez après que le corps principal a complètement refroidi.

Si l'appareil ne redevient pas normal après les vérifications ci-dessus, contactez un centre de service agréé Panasonic pour la réparation.

- Débranchez la fiche d'alimentation puis rebranchez-la.

Si « H※※ » s'affiche toujours, il y a une panne. →Veuillez consulter un centre de service agréé Panasonic et indiquer le code d'erreur (les deux chiffres après « H »).

Spécifications

Model No.		SR-DA152	SR-DA182
Rated Voltage		230 V - 240 V~
Rated frequency		50 Hz
Rated power input		770 W
Nominal volume of the pan (Approx.) L		1.5 1.8
Cooking quantity (Rice) L (cup)	White Rice	0.18-1.44 [1-8] 0.18-1.8 [1-10]
	Quick Cook/Steam	0.18-1.44 [1-8]
	Brown Rice	0.18-1.08 [1-6]
Congee cooking volume (Rice) L (cup)		0.09-0.27 [0.5-1.5] 0.09-0.36 [0.5-2]
Maximum cooking volume (Ingredients + Water) L*		2 2.5
Power cord length (Approx.) m		1
Weight (Approx.) kg		2.8 3.0
Size (Approx.) mm	Depth	266
	Width	337
	Height	210 229

(※) Indique la capacité de cuisson à la ligne d'eau maximale pour « Congee ».

Garantie Panasonic

Petits appareils de cuisine : garantie de 12 mois à compter de la date d'achat ("période de garantie")

Four à micro-ondes, cuiseur à riz, machine à pain, four de comptoir et mixeurs plongeants

1. Cette garantie n'exclut, ne restreint ni ne modifie d'aucune façon les autres droits et recours prévus par la loi relatifs au produit, y compris les garanties légales non excluables en Australie.
2. Sous réserve des conditions de cette garantie et pendant la période de garantie, Panasonic ou son centre de service agréé effectuera les réparations nécessaires sur le produit sans frais de pièces ou de main-d'œuvre, si, de l'avis de Panasonic, le produit s'avère défectueux pendant la période de garantie.
3. Cette garantie ne s'applique qu'aux produits Panasonic achetés en Australie et vendus par Panasonic Australia ou ses distributeurs ou revendeurs agréés, et uniquement si les produits sont utilisés et entretenus en Australie ou dans ses territoires. La couverture de garantie ne s'applique qu'aux réparations effectuées par un centre de service agréé Panasonic et uniquement si une preuve d'achat valide est présentée lors de la demande de service sous garantie.
4. Cette garantie ne s'applique que si le produit a été utilisé conformément aux recommandations du fabricant (comme indiqué dans le mode d'emploi) dans des conditions normales d'utilisation et avec un entretien raisonnable (de l'avis de Panasonic). La garantie couvre uniquement un usage domestique normal et ne couvre pas les dommages, dysfonctionnements ou pannes résultant de :

(a) une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, un dommage accidentel ou des modifications ; (b) une infestation par des insectes ou des rongeurs ; (c) une installation ou un assemblage incorrect, une tension inappropriée ou des problèmes d'alimentation secteur ; (d) une catastrophe naturelle ou un cas de force majeure (par exemple foudre, inondation, incendie, tremblement de terre, etc.) ; (e) la rouille ou des dommages causés par une exposition à des conditions anormalement corrosives ; (f) un accessoire, un composant ou un autre équipement non fourni par Panasonic Australia ; (g) un entretien inapproprié par le client (voir la section entretien du mode d'emploi), y compris, sans s'y limiter, le non-respect des actions suivantes :

(i) un nettoyage régulier ; et

(ii) lorsque des filtres sont inclus, un nettoyage régulier et le remplacement des filtres si nécessaire.

(h) une utilisation incorrecte du produit ; et

(i) lorsqu'aucun défaut réel du produit n'est constaté lors d'une intervention demandée par le client, et que le problème perçu est expliqué dans le mode d'emploi (y compris la section de dépannage), le service sous garantie ne s'applique pas.

1. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants, sauf si le défaut ou le vice existait au moment de l'achat :

(a) les pièces de boîtier ou de carrosserie

(b) le bruit ou les vibrations considérés comme normaux

(c) les piles remplaçables par l'utilisateur

(d) Arbre de montage du pétrin et têtes, lames et autres accessoires

(e) Plaques de cuisson pour four à micro-ondes

1. Vous serez responsable des coûts associés à la réclamation de garantie lorsqu'il y a des frais d'expédition, de manutention ou de déplacement en dehors de la zone normalement desservie par Panasonic ou tout réparateur agréé par Panasonic.
2. Dans la mesure permise par la loi et sous réserve de vos droits et garanties légales non exclusibles, Panasonic exclut toutes garanties et responsabilités (autres que celles contenues dans cette garantie), y compris toute responsabilité pour perte ou dommage, direct ou indirect, découlant de votre achat, de votre utilisation ou de votre non-utilisation du produit.
3. En plus de vos droits au titre de cette garantie, les produits Panasonic bénéficient de garanties légales qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation pour toute perte ou tout dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à la réparation ou au remplacement du produit s'il n'est pas d'une qualité acceptable et si la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.
4. Pour demander une réparation sous garantie, le cas échéant, vous devez :
5. Contacter le centre de service clientèle de Panasonic au 132 600 pour obtenir des informations sur les centres de service agréés
6. Envoyer ou apporter le produit à un centre de service agréé Panasonic, accompagné de votre reçu d'achat comme preuve de la date d'achat.

CETTE CARTE DE GARANTIE ET LE TICKET DE CAISSE (OU UNE PREUVE D'ACHAT SIMILAIRE) DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS PAR LE CLIENT EN TOUT TEMPS

Si vous avez besoin d'aide concernant les conditions de garantie ou pour toute autre demande, veuillez consulter le

site Web de Panasonic Australie www.panasonic.com.au ou contacter par téléphone au 132 600. Si vous appelez, assurez-vous d'avoir vos instructions d'utilisation à portée de main.

Panasonic Australia Pty. Limited

ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187

1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113

www.panasonic.com.au

PRO-031-F01 Issue: 2.0 09-12-2021

Garantie Panasonic

Garantie de 24 mois sur les appareils électroménagers à compter de la date d'achat

1. Sous réserve des conditions de cette garantie, Panasonic ou son centre de service agréé effectuera les réparations nécessaires sur le produit sans frais de pièces ou de main-d'œuvre, si, de l'avis de Panasonic, le produit s'avère défectueux pendant la période de garantie. Pour les produits de communication par ligne (téléphones sans fil, etc.), la ou les batteries d'origine bénéficient d'une garantie de 3 mois.
2. Cette garantie ne s'applique qu'aux produits Panasonic achetés en Nouvelle-Zélande et vendus par Panasonic Nouvelle-Zélande ou ses distributeurs ou revendeurs agréés, et uniquement lorsque les produits sont utilisés et entretenus en Nouvelle-Zélande ou dans ses territoires. La couverture de garantie ne s'applique qu'aux réparations effectuées par un centre de service agréé Panasonic et uniquement si une preuve d'achat valide est présentée lors de la demande de service sous garantie.
3. Cette garantie ne s'applique que si le produit a été installé et utilisé conformément aux recommandations du fabricant (comme indiqué dans le mode d'emploi) dans des conditions d'utilisation normale et avec un soin raisonnable (de l'avis de Panasonic). La garantie couvre uniquement l'usage domestique normal (également l'usage professionnel Clip & Trim) et ne couvre pas les dommages, dysfonctionnements ou pannes résultant de l'utilisation de tensions incorrectes, d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'une accumulation de saleté ou de poussière, d'un abus, d'un mauvais réglage des commandes client, de problèmes d'alimentation secteur, d'orages, d'infestation par des insectes ou des rongeurs, d'une altération ou d'une réparation par des personnes non autorisées (y compris les modifications non autorisées), d'une exposition à des conditions anormalement corrosives ou de tout corps étranger ou matière ayant pénétré dans le produit.
4. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants, sauf si le défaut ou le problème existait au moment de l'achat : (a) les pièces de boîtier ; (b) les plaques de cuisson des fours à micro-ondes ; (c) les batteries remplaçables par l'utilisateur ; (d) l'unité d'arbre de pétrissage et, en raison de l'usure normale, les têtes, couteaux, feuilles, lames et autres accessoires ; (e) le bruit ou les vibrations considérés comme normaux ; (f) l'usure due à une utilisation normale.
5. Pour demander un service sous garantie, le cas échéant, vous devez :
6. Appeler le centre de service clientèle de Panasonic au 09 2720178 ou visiter notre site Web mentionné ci-dessous et utiliser le localisateur de centres de service pour connaître le nom/adresse du centre de service agréé le plus proche.
7. Envoyer ou apporter le produit à un centre de service agréé Panasonic avec votre reçu d'achat comme preuve de la date d'achat. Veuillez noter que le fret et l'assurance vers et/ou depuis votre centre de service agréé le plus proche doivent être organisés par vos soins.
8. Les garanties conférées par les présentes ne s'étendent pas aux coûts associés à l'installation, la désinstallation ou la réinstallation d'un produit, y compris les coûts liés au montage, démontage ou remontage d'un écran (et toute autre activité accessoire), à la livraison, la manutention, le transport ou l'assurance du produit ou de toute pièce de celui-ci, ni au remplacement. Elles ne couvrent pas non plus les dommages ou pertes survenant en raison, pendant, en lien avec ou liés à une telle installation, désinstallation, réinstallation ou au transport. Les centres de service agréés Panasonic sont situés dans les grandes zones métropolitaines et la plupart des centres régionaux de Nouvelle-Zélande, mais la couverture varie selon le produit. Pour obtenir des conseils sur les emplacements exacts des centres de service agréés pour votre produit, veuillez téléphoner à notre centre de soins clientèle au 09 2720178 ou visiter notre site Web et utiliser le localisateur de centres de service. Sauf indication contraire au consommateur, les avantages conférés par cette garantie expresse s'ajoutent à toutes les autres conditions, garanties, droits et recours exprimés ou implicites par la loi sur les garanties des consommateurs de Nouvelle-Zélande et à toutes les autres obligations et responsabilités du fabricant ou du fournisseur, et rien dans les présentes ne restreint ou ne modifie ces droits, recours, obligations et responsabilités.

CETTE CARTE DE GARANTIE ET LE BON D'ACHAT (OU UNE PREUVE D'ACHAT SIMILAIRE) DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS PAR LE CLIENT EN TOUT TEMPS

Si vous avez besoin d'aide concernant les conditions de garantie ou pour toute autre demande, veuillez visiter le site Web Panasonic Nouvelle-Zélande www.panasonic.co.nz ou contacter par téléphone au 09 2720178. Si vous appelez, assurez-vous d'avoir vos instructions d'utilisation à portée de main.

Centre de soins clientèle Panasonic Nouvelle-Zélande

Téléphone : 09 2720178

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Site Web : www.panasonic.co.nz/support