33240 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse
Marque	Hamilton Beach
Modèle	33240
Capacité du pot	Environ 5 litres (quartz)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	Environ 240 W
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 25 cm
Poids	Environ 3,5 kg
Matériau du pot	Grès céramique
Matériau du couvercle	Verre trempé
Réglages de cuisson	Arrêt, Bas (LOW), Haut (HIGH), Maintien au chaud (WARM)
Poignées	Poignées latérales sur la base
Entretien et nettoyage	Pot et couvercle lavables au lave-vaisselle ; base essuyée avec un chiffon humide
Sécurité	Fiche polarisée, cordon court, surfaces chaudes signalées
Pièces détachées disponibles	Oui : pot, couvercle, base (sur hamiltonbeach.ca/parts)
Réparabilité	Réparation par fabricant ou agent qualifié recommandée
Garantie (Canada)	5 ans contre défauts de matériaux et main-d'œuvre
Garantie (États-Unis)	1 an
Usage	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Pot en grès, couvercle en verre, base chauffante

FOIRE AUX QUESTIONS - 33240 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer le pot et le couvercle de la mijoteuse Hamilton Beach 33240 ?

Le pot et le couvercle vont au lave-vaisselle ou peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser le cycle SANITIZE au lave-vaisselle. La base doit être essuyée avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau.

Quels sont les réglages de cuisson disponibles ?

Les réglages sont : OFF (arrêt), LOW (cuisson lente à basse température), HIGH (cuisson rapide à haute température) et WARM (maintien au chaud après cuisson).

Puis laisser la mijoteuse sans surveillance pendant la cuisson ?

Oui, la mijoteuse est conçue pour une cuisson lente et sécuritaire. Cependant, surveillez les enfants à proximité et respectez les consignes de sécurité. Ne pas utiliser si le cordon est endommagé.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Utilisez des gants de cuisine pour soulever le couvercle et le pot. Les côtés de la base deviennent très chauds. Soulevez le couvercle loin de votre visage pour éviter la vapeur. Placez toujours le pot sur une surface résistante à la chaleur.

Peut-on utiliser le réglage WARM pour réchauffer des aliments déjà cuits ?

Non, le réglage WARM ne doit être utilisé qu'après cuisson complète. Ne réchauffez pas des aliments déjà cuits et réfrigérés avec le réglage WARM ; utilisez d'abord LOW ou HIGH, puis passez à WARM.

Quelle est la capacité du pot et comment le remplir correctement ?

Le pot a une capacité d'environ 5 litres. Pour des résultats optimaux, remplissez-le jusqu'à la moitié ou à 2,5 cm (1 pouce) du rebord. Ne pas trop remplir pour éviter les débordements.

La mijoteuse peut-elle être utilisée avec des viandes congelées ?

Non, n'utilisez jamais de viande congelée, non cuite dans la mijoteuse. Décongelez toute viande ou volaille avant de la cuire pour garantir la salubrité des aliments.

Comment conserver les restes après la cuisson ?

Ne placez pas toute la mijoteuse au réfrigérateur. Séparez les restes dans des petits contenants et réfrigérez-les rapidement. Ne laissez pas mijoter des aliments crus à température ambiante.

Où trouver des recettes pour cette mijoteuse ?

Visitez le site hamiltonbeach.ca/fr/recettes pour des recettes adaptées à votre mijoteuse. Vous pouvez également consulter des livres de recettes ou des sites de cuisine en ligne.

Quelle est la garantie du modèle 33240 ?

Au Canada, la garantie est de 5 ans contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Aux États-Unis, elle est de 1 an. Conservez le reçu d'achat original. Pour une réclamation, contactez le service clientèle Hamilton Beach.

MODE D'EMPLOI 33240 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des rencaile des

des conseils, des renseignements sur le

produit et l'enregistrement hamiltonheach en

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

. Lire toutes les instructions.

. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielle

ou mentales sont réduites, ou

manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instru

sur l'utilisation de l'appareil par

une personne responsable de le sécurité.

. Une surveillance étroite est re

pour tout appareil utilisé par où

pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec

l'appareil.

. Ne pas toucher les surfaces

chaudes. Utiliser les poignées o les boutons. Utiliser des sous-pl

pour déposer les récipients cha

. Pour se protéger contre le risqu

choc électrique, ne pas immergi le cordon, la fiche ou la base da

l'eau ou tout autre liquide.

. Débrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n

de courant électrique lorsqu'il n pas utilisé et avant un nettoyage

laisser refroidir avant un nettoya

et avant d'y placer ou d'y enleve des pièces. Pour le débrancher

la fiche et la retirer de la prise.

jamais tirer sur le cordon.

. Ne pas faire fonctionner un app électroménager avec un cordon

une fiche endommagée, ou lors

l'appareil ne fonctionne pas bien

ou a été échappe ou endommag d'une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation d

cordon d'alimentation doivent e faits par le fabricant, son agent.

de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout

danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pou

obtenir de l'information concern

l'inspection, la réparation ou le rélogne, comme précisé donc le

régiage, comme précise dans la garantie limitée.

. L'utilisation d'accessoires non

recommandes par le fabricant de l'appareil peut causer des bless

. Ne pas utiliser à l'extérieur.

1. Conçu pour être utilisé sur un

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

mestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large)

pour réduire le risque d'électrocution.

Cette fiche n'entre que dans un seul

toujours de s'insérer, faire remplacer la

prise par un électricien.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre

appareil à haute puissance sur le même

circuit que cet appareil.

Cet appareil est conçu uniquement pour prénores, qui re et servir des algiments.

préparer, cuire et servir des aiments.

Couvercie et pot: precaut • Veuillez manipuler le not et le

couvercle avec soin pour assurer leur

[Non-Text]

• Evitez des changements de température brusques et extrêmes

Par exemple, ne placez pas un

couvercle ou un pot chaud dans l'eau

froide ou sur une surface mouliée. • Évitez de frapper le pot et le

couvercle sur le robinet ou sur tout

surface rigide.

• N'utilisez pas le pot ou le couvercle si l'un ou l'autre est ébréché, fendillé ou

Par ou l'autre est obrosie, tonnière ou très écorché. No placez pas le couvoires dans le four à micro-ondes, dans le four

• N'utilisez pas de nettoyeurs abrasifs conventionnel ou directement sur le

.

• La base du pot est très régucuse et peut endommager un revêtement de

comptoir. Faites preuve de prudence.

Soulèvement du couvercle et du pot

Soulevez le couvercle de façon à diriger les vapeurs loin de votre visage pour éviter de vous brûler.

Les côtés de la base de la mijoteuse deviennent très chauds car c'est là que se

trouvent les éléments chauffants. Au besoin, utilisez les poignées sur la base. Utilissez des gente de cuine pour retirer le net.

Otilisez des gants de cuisine pour retirer le pot. Pièces et caractéristiques

ureil n'est pas conçu pour

être utilisé avec des matériaux ou d produits non alimentaires.

In cordon d'alimentation court est

utilisé pour réduire les risques qu'il soit

attrapé par un enfant, qu'il s'emmêle ou will face trâbucher vulw'un comps

qu il fasse trebucher quelqu'un comin pourrait le faire un cordon plus long.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter hamiltonbeach.ca/parts

1. Couvercle 2. Pot 3. Poignées
4. Base 5. Bouton de commande

Utilisation

AVERTISSEMENT Risque pour la salubrité des aliments. Les aliments doivent

être suffisamment chauds pour prévenir toute croissance bactérienne avant d'utiliser le réglage WARM (chaud). Le réglage WARM (chaud) ne doit être utilisé.

d'utiliser le réglage WANM (chau). Le réglage WANM (chau) ne doit être utilise qu'après la cuisson complète des aliments. Ne réchauffez pas les aliments placés

sous le réglage WARM (chaud). Si les aliments ont cuit et ont été réfrigérés,

rechauffez-les à température LOW (basse) ou HIGH (elevée) ; passez ensuite au réglage WARM (chaud). Visitez le site Internet foodsafety.gov pour de plus amples

Reglage 17.3.19 (enada). Vello is site internet resources.gov portal as plus amphos informations.

AVERTISSEMENT Risque de brûlure. La vapeur qui s

Utiliser des gants de cuisine pour soulever le couvercle. Avant le première utilisation à vous le couvercle et la

Avant la première utilisation : Laver le couvercie et le pot dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et assécher.

Capacité du pot : Pour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu'à la moitié de

sa capacité ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du rebord. Si le pot est rempli à mi-hauteur, virifier l'état de uvisen 1 à 2 heures avant l'adhèvement du temps de uvisen

vi in

1. Brancher à la prise de courant.

2. Ajouter les ingrédients dans le pot.

3. Ajouter le couverole. Le couverole

4. Ajouter le couvercie. Le couvercie doit reposer correctement sur le pot

afin d'assurer une cuisson uniforme

et prévenir la perte de chaleur. 4. Touvras la houten de commone

1. Tourner le bouton de commande à LOW (bas) ou HIGH (élevée). Ne pas

NOTA : Pour obtenir des recettes, visitez www.hamiltonbeach.ca/fr/recettes.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide.

1. Débrancher et laisser refroidir.

2. Utiliser des gants de cuisine pour retirer le pot du cycle « SANITIZE » pourraient endommager votre produit

3. Le net et le

4. Le pot et le couvercie vont au lavé- vaisselle, ou peuvent être lavés dans

de l'eau chaude savonneuse. Rin

et sécher. NE PAS utiliser le cycle • SANITI75 • lors du lavage au

« SANITIZE » lors du lavage au

faire de cuisson en mode WARM

(chaud). Regier la minuterie selon la durée indiguée dans la recette.

. Lorsque terminé, tourner le bouton

de commande à OFF (carret). Utiliser les gants de cuisine pour

Other les gants de c soulever le couvercle

NOTA : Pour obtenir des recettes, visitez www.hamiltonbeach.ca/fr/recettes.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Conseils de cuisson à la mijoteuse

• Pour de meilleurs résultats, le pot

devrait être remplie au moins à la

• moitié. Si le pot est rempli à demi-hauteur, vérifiez l'état de cuisson 1

à 2 heures avant l'achèvement du

temps de cuisson indiqué dans la

recette

• Il n'est pas nécessaire de brasser les aliments dans la mijoteuse : le

retrait du couvercle de vitre entraîne

une perte importante de chaleur,

ce qui peut oblonger à prolonger le temps de cuisson. Toutefois, si vous

cuisez à température HIGH (élevée),

vous voudrez sans doute brasser les aliments de temps à autre

• Pour la cuisson des potages et des

ragoûts, laissez un espace d'environ

5 cm (2 po) jusqu'à la bordure du pot pour permettre aux aliments de

pot pour permettre aux aliments de mijoter.

• Plusieurs recettes exigent toute une

journée de cuisson. Si votre horaire du motin ne vous permet pas de

du matin ne vous permet pas de préparer la recette, cuisine-la le

soir précédent. Déposez tous les

ingrédients dans le pot, mettez le couvercle en place et réfrigérez toute

la nuit. Le matin, déposez le pot dans

la base.

- Certains aliments ne se prêtent pas

mijoteuse. Versez les pâtes, les fruits

de mer, le lait, la crème ou la crème

sure dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. Le lait

évaporé et les soupes concentrées

se prêtent bien à la cuisson à la miéctoure

Mijoteuse. Plus la teneur en gras dans la viande

est élevée, moins il faut de liquide

pour la recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur élevée en gros

des viandes à teneur élevée en gras, déposez des tranches d'oignons

épaisses sous la viande pour éviter

que la viande ne repose et ne cuise dans le gras

dans le gras. Peu d'évaporation se produit lors de

cuisson à la mijoteuse. Lorsque vous

préparez votre soupe, votre sauce ou votre ragoût préféré, réduirez le

ou votre l'agout préfère, реализez le volume de liquide indiqué dans la

recette originale. Si le mélange est

trop épais, vous pourrez ajouter du liquide éventuellement.

Lorsque vous préparez une casserole

de légumes, vous devrez ajouter du

liquide à la récette pour éviter que le mélange ne brûle le long des parois.

mélange le brute le long des parels du pot.

Pour des recettes comprenant des

legumes-racine, placer ces derniers au fond de la mijioteuse.

du renda de la mijoteuse.

Conseils en matière de salubrité des

aliments

• N'utilisez jamais de viande congelée,

non cuite dans la mijoteuse. Dégelez

toute viande ou toute volaille avant de la faire miinter.

• Visiter le site foodsafety.gov pour

plus d'information au sujet de la

temperature de cuisson interne des aliments

• Pour ran-

Pour tanger les restes après la cuisson, ne PAS placer toute la

mijoteuse au réfrigérateur, car la

durée de refroidissement sera

trop longue. Séparer les restes

en les déposants dans des petits

contenants et placer au réfrigerateur.

Ne jamais laisser reposer une viande insuffisamment cuite ou

crue dans une miioteuse à la

température ambiante. La viande

doit être cuite dés qu'elle est placée dans la mioteuse (sauf pour les

dans la mijoteuse (saudi pour les prépara-tions faites la veille et

que la mijoteuse a été placée au

refrigerateur).

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure

ou a d'acquation « un auge parraution » est étoire, sur tout la fricure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/ customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.