RC2104 - Cuiseur à riz Salton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1,8 L, puissance de 700 W, cuisson à la vapeur, fonction maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un seul bouton, indicateur de cuisson, cuve amovible pour un nettoyage facile.
Maintenance et réparation	Cuve antiadhésive, nettoyage à la main recommandé, pas de pièces remplaçables.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique à la fin de la cuisson.
Informations générales	Idéal pour préparer du riz, des légumes et des plats à la vapeur, design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - RC2104 Salton

Comment utiliser le cuiseur à riz Salton RC2104 ?

Pour utiliser le cuiseur à riz Salton RC2104, commencez par mesurer le riz à l'aide de la tasse fournie. Rincez le riz sous l'eau froide pour enlever l'amidon. Ajoutez le riz et l'eau dans le cuiseur en respectant les proportions recommandées (généralement 1 tasse de riz pour 1,5 tasse d'eau). Fermez le couvercle et branchez l'appareil. Appuyez sur le bouton 'On' et laissez cuire jusqu'à ce que le riz soit tendre.

Pourquoi mon riz n'est-il pas cuit après le temps de cuisson ?

Si votre riz n'est pas cuit après le temps de cuisson, vérifiez que vous avez ajouté suffisamment d'eau. Si le niveau d'eau est trop bas, le riz peut rester dur. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé pendant la cuisson.

Comment nettoyer le cuiseur à riz Salton RC2104 ?

Pour nettoyer le cuiseur à riz, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez la cuve intérieure et lavez-la à l'eau chaude savonneuse. Utilisez une éponge douce pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Si le cuiseur à riz ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la cuve intérieure est correctement positionnée dans l'appareil. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Puis-je utiliser le cuiseur à riz pour cuire d'autres aliments ?

Oui, le cuiseur à riz Salton RC2104 peut également être utilisé pour cuire d'autres aliments tels que des légumes, des soupes ou des céréales. Ajustez le temps de cuisson et la quantité d'eau en fonction des aliments que vous préparez.

Comment conserver le riz cuit ?

Le riz cuit peut être conservé dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 à 5 jours. Pour prolonger la durée de conservation, vous pouvez également congeler le riz en portions. Assurez-vous de bien le laisser refroidir avant de le mettre au congélateur.

MODE D'EMPLOI RC2104 Salton

Des précautions élémentaires s'imposent à l'emploi d'appareils electriques, entre autres:

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou pres des enfants. S'assurer que les enfants ne puissant jouer avec l'appareil.
5. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable qui les guidera dans l'utilisation de l' apparéil.
6. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant d'enlever ou de replacer des pieces et avant de nettoyer l'appareil.
7. NE faire fonctionneraucunappareilavec un cordon ou une fiche endommagé, après que l'appareil ait mal fonctionné ou ait eté endommagé dequelque façon.Returner l'appareil au manufacturier pouretre examére, réparé ou ajusté.Tout entretien,autre que le nettoyage,doitetre exécuté par un représentant autorisé.Voir la Section « Garantie »
8. L'usage d'accessoires non recommends par Salton peut prévenir des dangers.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
11. Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
12. Déplacer avec grand soin un apparéil qui contient des liquides chauds.

13. Toujours attacher la fiche à l'appareil d'abord, ensuite brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, éteindre l'appareil et ensuite débrancher le cordon de la prise murale.
    14.ATTENTION : Cet apparéil produit de la chaleur et de la vapeur quand il est en circuit. Les précautions d'utilisation doivent être prises pour empêcher les brûlures, les feus ou autres dommages à la personne ou à la propriété.

14. Respecter les proportions de riz et d'eau pour n'obtenir que 6 tasses de riz cuit.
    16.Cet apparéil produit de la vapeur. Ne pas le faire fonctionner sans son couvercle.

15. Ne pas obstruer la valve.
16. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
    19.Cet apparéil est pour Usage Domestique Seulement. N'utiliser l' apparéil que pour l'usage auquel il est destiné.
17. Ne pas placer le bol sur une autre source de chaleur (la cuisine). La chaleur pourrait de former le bol.
    21.Durant la cuisson ou immédiatement après, la surface pres de la valve est très chaude. Pour éviter les brûlures, ne pas y toucher.
18. Pour réduire le risque de secousses électriques, N'utiliser que le bol amovible.
19. NE PAS utiliser pour la friture.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

FICHE POLARISEE

Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre), comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise polarisée que d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours être insérée, consulter un electricien compétent. Surtout, ne pas contourner cet élément de sécurité.

La longueur du cordon de l'appareil a ete pensee en vue de reduire les risques d'enchevetrement du cordon ou de chutes causes par ce dernier. Lorsque le cordon n'est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de securite qui s'imposent une rallonge de la meme intensite ou plus elevée qu I'appareil. S'il s'agit d'un appeareil avec mise a la terre, utiliser une rallonge a 3 fils avec mise a la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir. Un enfant pourrait le tirer et trébucher en s'y accrochant.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Couvercle
2. Bol de cuisson du riz
3. Base
4. Voyant lumineux "Cuire"
5. Voyant lumineux "Réchaud"
6. Interrupteur
7. Plaque chauffante
8. Deteur de chaleur
9. Tasse à mesurer
10. Spatule
11. Panier pour cuisson à la vapeur

AVANT LE PREMIER USAGE

Laver le bol, le couvercle, la tasse à mesurer, la spatule et le panier dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et assecher. Essuyer la base avec un linge propre et humide.

Ne pas utiliser de détergents forts ou de produits abrasifs sur aucune piece de l'appareil. NE JAMAIS immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide.

REMARQUE: Manipuler le bol avec soin. Les égratignures et les brèches pourrait entraver le bon fonctionnement de l'appareil.

COMMENT FAIRE CUIRE LE RIZ

1. Retirer le bol de la base et s'assurer que l'extérieur du bol soit propre et sec et que le capteur de chaleur, situé au centre à l'intérieur de la base, soit propre, sec et froid.
2. Mesurer le riz et l'eau froide et les placer uniformément dans le bol. Plusieurs types de riz demandent 2 mesures de liquide pour 1 mesure de riz. Cependant, consulter les directions de l'emballage pour les bonnes proportions. Respecter les proportions de riz et d'eau pour n'obtenir que 6 tasses de riz cuit.

IMPORTANT : NE JAMAIS METTRE DE LIQUIDE DANS LA BASE.

1. Déposer le bol dans la base. S'assurer que le bol soit bien installé en le tournant légarement d'un côte à l'autre.
2. Installer le couvercle sur l'appareil.
3. Brancher le cordon dans une prise AC de 120V.
4. Appuyer sur l'Interrupteur pour commencer la cuisson. Levoyant rouge s'allume.

REMARQUE: NE PAS appuyer sur l'interrupteur avant d'avoir déposé le bol et ses ingrédents dans l'appareil.

NE PAS obstruer la valve durant la cuisson.

1. Lorsque la cuisson est terminée, le voyant rouge s'eteint et le voyant amber du rechaud s'allume.
2. Lorsque le voyant du rechaud s'allume, retirer le couvercle. Attention à la vapeur qui s'échappe. Remuer le riz avec la spatule. Le riz peut être servi immédiatement ou bien fermer le couvercle et laisser le riz dans l'appareil.
   REMARQUE: Il n'est pas recommandé d'utiliser le réchaud pour plus de 2 heures.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Avant desteroler le bol de la base, tousjds debrancher le cordon de la prise murale.
• Toujours se rappeler de débrancher le cordon de la prise murale lorsqu'lon a fini d'utiliser l'appareil.

CONSEILS PRATIQUES :

1. Manipuler le bol avec soin. Les égratignures et les brèches pourraient entraver le bon fonctionnement de l'appareil.
2. NE PAS soulever le couvercle plus d'une fois durant les différents cycles. Ceci a pour effet de libérer beaucoup de vapeur, de réduire la température et d'affector la durée de cuisson et les résultats.
3. NE PAS mettre l'appareil en circuit sans avoir ajoute le liquide ou la nourriture dans le bol. Si, par accident, cela se produit, le thermostat s'allume et s'eteint automatiquement. Il faut alors débrancher le cordon de la prise murale et laisser l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

TABLEAU DE CUISSON

Le tableau qui suit se peut un guide seulement. Les proportions de riz et d'eau peuvent être différentes selon le riz utilisé. Vérifier le mode d'emploi de l'emballage.

	Tasse à Mesurer Salton		Tasse à Mesurer Régulière (8oz/250ml)
	RIZ CRU	EAU	RIZ CRU	EAU
Pour 2 tasses de riz cuit	1	1-3/4	2/3	1
Pour 4 tasses de riz cuit	2	4	1-3/4	3-1/2
Pour 6 tasses de riz cuit	3	5-1/2	2-3/4	5-1/2

REMARQUE:

1. Le volume du riz cuit va varier selon le type de riz utilisé. Àpres quelques essais, vous trouvrez, sans doute, les proportions qui convennent à vos gouts et besoin.
2. Pour un riz plus léger, ajouter un peu moins d'eau.
3. Une tasse à mesurer Salton peut dire une tasse rase et non pas comble.

RIZ AROMATISÉ

Pour aromatiser le riz, les liquides suivants peuvent être substitués à l'eau.

• Bouillon de poulet ou de boeuf
• Jus d'orange
• Jus d'ananas (moitié jus, moitié eau)
• Jus de tomate (2/3 jus, 1/3 eau)
  Lait
• Soupe aux légumes

Le riz peut aussi être aromatisé en ajoutant ce qui suit :

Un mélange de fines herbes
Safran - 3 ml (1/4 c. à thé) pour 225 g (8 oz) de riz
Fromage Parmesan
Oignons hachés sautés

REMARQUE: Si des ingréductents, autres que les liquides, ont été ajoutés au riz, le cycle « Réchaud » ne devrait pas fonctionner pendant plus d'une heures. Ainsi, les saveurs resteront fraîches.

CONSEILS PRATIQUES :

1. Les opinions varient à savoir si l'on doit laver le riz avant la cuisson. Ceux qui sont pour maintainennent que le lavage enlève l'amidon et assure un riz léger qui ne colle pas. Ceux qui sont contre disent que le lavage élimine d'importants minéraux et vitamines solubles. On obtient un riz plus sec et plus léger en lavant le riz avant la cuisson. Pour laver le riz avant la cuisson, le rincer à l'eau froide dans le Bol et bien l'égoutter.
2. Le riz brun est cuit de la même façon que le riz blanc. (Remarque : Pour deGXmeurs résultats, nous recommandons de bien rincer le riz brun avant la cuisson.) C'est important de laisser le riz au mode « Rechaud » au moins 30 minutes car le riz brun donne une préparation plus longue.
3. Règle générale, on alloue 56 g (2 oz) de riz cru par personne. Une fois cuit, le riz double en général son volume et son poids.
4. S'assurer que le riz soit disposé également dans le bol pour qu'il puisse cuire de façon appropriée et uniformément.
5. Si désiré, ajouter un peu de beurre ou d'huile (15 ml/1 c. à table partasse de riz) au début de la cuisson pour humecter les grains de riz.
6. Remuer le riz au moins une fois durant le cycle « Réchaud »

Mode « Réchaud »

L'appareilonne automatiqueau cycle «Rechaud» à la fin du cycle « Cuisson »

En tout temps on peut arrêter le cycle de cuisson et engager le cycle « Réchaud ». Appuyer sur l'interrupteur vers le haut pour arrêter la cuisson.

On peut également utiliser le mode « Réchaud » pour réchauffer ou garder chaude la nourriture qui n'a pas été cuite dans la cocotte. Déposer la nourriture dans le bol. Appuyer sur l'interrupteur à la position « Warm ». Pour interrompre le cycle « Réchaud », simplement débrancher le cordon de la prise murale.

CUISSONÀLA VAPEUR

1. Retirer le bol de la base et s'assurer que l'extérieur du bol est propre et sec et que le capteur de chaleur, situé au centre à l'intérieur de la base, est propre, sec et refroidi.
2. Replacer le bol dans la base. S'assurer que le bol est bien installé en le tournant légarement d'un côté à l'autre..
3. Verser dans le bol l'eau ou autre liquide.

IMPORTANT: NE JAMAIS AJOUTER D'EAU OU D'AUTRE LIQUIDE DIRECTEMENT DANS LA BASE.

1. Placer les legumes, la vande, la volaille, etc. dans le panier. Déposer le panier sur le bord interieur du bol.
2. Fermer le couvercle
3. Brancher l'appareil dans la prise murale.
4. Appuyer sur l'interrupteur pour commencer la cuisson. Le voyant rouge s'allume.

NE PAS appuyer sur l'interrupteur avant d'avoir déposé le bol et ses ingrédents dans l'appareil.

NE PAS obstruer la valve durant la cuisson.

1. Faire cuire au qout. Le tableau qui suit peut servir de quide.

CONSEIL : Différents alimentés peuvent être cuits en même temps. Léz est cuit pendant que le poisson, les légumes ou la volaille sont cuits à la vapeur. Choisir des alimentés dont le temps de cuisson estsemblable.

TABLEAU DE CUISSON DES LEGUMES

	Quantité	EAU ml (tasses)	TEMPS minutes
Asperges	450g (1 lb)	250 (1)	10
Fèves germées	750 ml (3 tasses)	250 (1)	5
Brocoli – en branches fleurettes	750 ml (3 tasses) 750 ml (3 tasses)	375 (1 1/2) 375 (1 1/2)	15 10 à 12
Chou – rapié	500 ml (2 tasses)	250 (1)	10
Carottes – tranchées	500 ml (2 tasses)	250 (1)	10 à 12
Chou-fleur – fleurettes	340g (3/4 lb)	375 (1 1/2)	15
Haricots verts, jaunes	225g (1/2 lb)	375 (1 1/2)	12
Pommes de terre, moyennes, en quartiers	950g (2 lbs)	500 (2)	20 à 22
Epinards	115g (1/4 lb)	250 (1)	7
Courge, tranchée	450g (1 lb)	250 (1)	10
Zucchini, petite courge jaune	450g (1 lb)	250 (1)	10

TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES ET DU POISSON

	LIQUIDE ml (tasses)	TEMPS minutes
Boeuf - tranches 1/4" (0,6 mm)	500 (2)	12
Poulet - poitrines	500 (2)	15 à 20
Saumon - 1" (2,5 cm)	500 (2)	12
Crevettes	500 (2)	12 à 15

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debrancher l'appareil de la prise murale.
2. NE JAMAIS immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide.
   NE JAMAIS ajouter de liquides dans la base.
3. Le bol et le couvercle peuvent être lavés dans une eau chaude savonneuse. Assécher. REMARQUE: Ne jamais utiliser de détergents forts ou des tampons à récurer qui pourrait endommager la surface antiadhésive du bol. S'assurer que la valve du couvercle soit propre pour laisser la vapeur s'échapper durant la cuisson.
4. Essuyer la base avec un linge doux humide.

5. Essuyer la plaque de cuisson. REMARQUE: NE PAS appuyer sur le capteur de chaleur situé au milieu de la plaque de cuisson.

6. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un représentant autorisé. Consulter la Section « Garantie »

RECETTES

Riz au Cari

2 mesures ou

1-1/2 tasse (375 ml) riz à long grain

1 c. à table (15 ml) margarine ou beurre

1 c. à table (15 ml) oignon finement haché

1/2 à 1 c. à thé (3 à 5 ml) poudre de cari

1/4 c. à thé (1,5 ml) sel

1/4 c. à thé (1,5 ml) poivre

1/4 tasse (60 ml) amandes effilées, roties*

Faire cuire le riz dans la cocotte. Faire chauffer la margarine dans une casserole d'une capacité de 1 pinte (1 litre) jusqu'à ce qu'elle fonde. Faire cuire l'oignon dans la margarine, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'il soit tendre. Ajouter la poudre de cari, le sel et le poivre. Ajouter au riz cuit et finalement, ajouter les amandes. Servir immédiatement.

Donne 4 portions.

*Pour roir les amandes,CHAuffer le four à 175°C (350°F).Faire cuire, à découvert,pendant 10 minutes,dans une lechefrite peu profonde, non-graissee.Remuer à l'occasion jusqu'à ce que les amandes soient dorées.

Pilaf

1/2 poivron vert, en petits dés

1/2 poivron rouge, en petits dés

1 petit oignon, haché

1/2 c. à thé (3 ml) thym séché

1/4 c. à thé (1,5 ml) sel

poivre au goût

1 c. à table (15 ml) huile d'olive

2 mesures ou 1 1/2 tasse (375 ml) riz à long grain

4 mesures ou 3 tasses (750 ml) bouillon de poulet

Verser l'huile d'olive dans le bol. Appuyer sur l'interrupteur. Ajouter les poivrons, l'oignon, le thym, le sel et le poivre. Faire cuire de 2 à 3 minutes. Ajouter le riz et mélanger. Ajouter le bouillon de poulet. Pour 9

la cuisson, consulter la Section « Cuisson du riz »

Remarque : Pour conserver la fraîcheur des saveurs, ne pas garder le riz chaud pendant plus d'une heures.

Donne 6 à 8 portions

Riz frit

2 mesures ou 1-1/2 tasse (375 ml) riz à long grain

1 c. à table (15 ml) huile végétale
1 petit oignon, haché
1/2 poivron vert, haché
1 tasse (250 ml) chataignes d'eau tranches,égouttees
2c.à table (30 ml) sauce soya
4 oeufs battus

Faire cuire le riz dans la cocotte.

Faire chauffer l'huile, dans un poelon de 10 pouces (25 cm), jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Faire cuire l'oignon et le poivron dans l'huile, environ 3 minutes, en remuant de temps en temps jusqu'à ce que l'oignon soit tendre. Ajouter le riz cuit, les chataignes d'eau, la sauce soya et les oeufs. Faire cuire à feu doux 5 à 7 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les oeufs soient cuits.

Donne 5 à 6 portions

Paella

1 c. à table (15 ml) beurre

2PETITS oignons finement hachés

1 gousse d'ail écrasée

1/2 tasse (125 ml) championons tranches

1 poivron rouge coupé en dés

1 poivron vert coupé en dés

1 tasse (250 ml) poulet cuit, coupé en dés

1 / 4 lb (120 g) crevettes

1-1/2 tasse (375 ml) riz à long grain

Une pincee safran

1 c. à thé (5 ml) sel

10

3 tasses (750 ml) bouillon de poulet

Faire chauffer le beurre dans le bol. Ajouter les oignons et l'ail et faire cuire jusqu'à ce que les oignons soient tendres. Ajouter les championons et faire cuire 2 minutes de plus.

Ajouter tous les autres ingrédents. Faire cuire comme indiqué jusqu'à ce que l'appareil passse au cycle "Réchaud". Laisser reposer environ 15 minutes avant de servir.

Donne 4 portions

Poulet et légumes à l'orientale

½ lb (225 g)	poitrine de poulet désossée, sans peu, coupée en morceaux d'un pouce (2,5 cm)
¼ tasse (60 ml)	sauce aîgre-douce
2	oignons verts coupés en morceaux d'un pouce (2,5 cm)
½	poivron vert moyen, coupé en morceaux d'un pouce (2,5 cm)
2 oz (56 g)	pois mange-tout frais
1 tasse (250 ml)	fèves germées
¼ tasse (60 ml)	sauce aîgre-douce
2 c. à table (30 ml)	graines de sésame, rôties*
2 tasses (500 ml)	bouillon de poulet pour cuire à la vapeur

Mélanger uniformément, dans un bol, le poulet et 14 tasse (60 ml) de sauce aigre-douce. Couvrir et réfrigerer pendant 30 minutes.
Égoutter le poulet; disposer en une seule couche dans le panier à étuver.
Couvirir avec les oignons vert, le poivron et les.POIS mange-tout.

Suivre les directions de la Section « Cuisson à la vapeur ». Laisser cuire environ 12 à 14 minutes ou jusqu'à ce que le poulet ne soit plus rose au centre.

Dans un plat de service, déposer le mélange de poulet, les fèves germées et ¼ tasse (60 ml) de sauce aîgre-douce et bien enrober. Saupoudrer de graines de sésame.

Donne 4 portions

*Pour faire rôtir les graines de sésame, faire chauffer dans un poélon non graissé sur un feu moyen environ 2 minutes. Remuer à l'occasion jusqu'à ce que les graines soient dorées.

Crevettes au citron

3 c. à table (30 ml) sauce soya
3 c. à table (30 ml) jus de citron
1 c. à table (15 ml) sucre
2 c. à table (30 ml) vin blanc sec
1/4 c. à thé (1,5 ml) gingembre en poudre
1 lb (500 g) crevettes moyennes, fraîches, pelées et évidées
1/2 tasse (125 ml) eau
2c.à thé (10 ml) fécule de mais
2c.àthe(10ml) eau
2 tasses (500 ml) eau ou bouillon pour la cuisson à la vapeur

Mélanger, dans un bol, la sauce soya, le jus de citron, le sucre, le vin et le gingembre. Ajouter les crevettes. Couvrir et réfrigerer pendant au moins 30 minutes.

Égoutter les crevettes et réserver 14 à 12 tasse (60 à 125 ml) de la marinade. Disposer les crevettes, en une seule couche, dans le panier à étuver.

Suivre les directions de la Section « Cuisson à la vapeur ». Laisser cuire environ 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce que les crevettes soient roses. Dans une casserole d'une capacité de 1 pinte (1 litre), mélanger la marinade et 12 tasse (125 ml) d'eau. Mélanger la fécule de mais avec 2 c. à thé (10 ml) d'eau; mélanger à la marinade. Amener au point d'ébullition sur un feu modéré, en remuant constamment, et faire bouillir pendant 1 minute. Servir avec les crevettes et, si déséré, du riz chaud. Au goût, garnir avec les tiges des oignons verts.

Darnes de saumon à l'aneth

2 darnes de saumon de 4 à 5 oz (110 à 140 g) chacun

2 c. à thé (10 ml) aneth frais 12

sel et poivre quartiers de citron comme garniture 2 tasses (500 ml) eau ou bouillon de legumes pour la cuisson à la vapeur

Assaisonner les darnes de saumon avec le sel, le poivre et l'aneth. Déposer dans le panier à étuver.

Suivre les directions de la Section « Cuisson à la vapeur »

Faire cuire environ 12 minutes. Servir avec les quartiers de citron.

Donne 2 portions

Poisson à l'étuvée

8 oz (225 g) filets de sole surgelés

4 championons tranches

2 oignons verts coupés en morceaux d'un pouce (2,5 cm)

1 / 2 tige celeri, tranchee

1 / 2 c. à thé (3 ml) gingembre en poudre

1 c. à table (15 ml) vin blanc

1 c. à thé (5 ml) sauce soya

1 c. à thé (5 ml) sauce Worcestershire

Quelques gouttes sauce au piment fort

2 tasses (500 ml) eau ou bouillon pour la cuisson à la vapeur

Placer les filets dans un plat résistant à la chaleur et qui peut être contenu dans le panier à étuver. Couvrir avec les championons, les oignons verts et le celeri.

Dans un petit bol, mélanger le gingembre, le vin, la sauce soya, la sauce Worcestershire et la sauce piquante. Arroser le poisson.

Déposer le plat dans le panier. Suivre les directions de la Section « Cuisson à la vapeur ». Faire cuire environ 20 minutes.

Donne 2 portions

La longueur du cordon de l'appareil a eté pensée en vue de réduire les risques d'enchevêtrement du cordon ou de chutes causés par ce dernier. Lorsque le cordon n'est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, une rallonge de la même intense ou plus élevé que l'appareil. S'il s'agit d'un apparéil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise à la terre. Ne pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir. Un infant pourrait le tirer et trébucher en s'y accrochant

GARANTIE LIMITEE

La seule preuve d'achat acceptable est le reçu original

Salton Appliances (1985) Corp. garantit que cet apparéil devrait être exempt de défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de cinq (5) an, à partir de la date d'achat. Durant cette période de garantie, le produit défectueux sera réparé ou remplaced ou un remboursement sera effectué, à la seule discrétion de Salton Appliances (1985) Corp. Tout remboursement à l'acheteur sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute responsabilité se limite au prix d'achat. Cette garantie s'applique aux usages normaux et ne s'applique pas aux dommages subsis durant le transport ou causés à la suite d'une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n'est pas disponible aux détaillants et autres entreprises commerciales.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE:

Communiquez avec l'un des nombreux Centres de Service affichés sur notre site Web à www.salton.com/customer-care

Ou

Emballez soigneusement l'appareil et returnez-le nous. Veuillez inclure:

• La preuve d'achat originale
• Le formulaire qui suit dûment complète, accompagné de $12.50 pour frais de transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit (Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)

Pour plus de protection, nous vous sugérons d'utiliser un service de livreaison assure, avec la possibilité de suivre le cheminement de l'envoi. Salton Appliances (1985) Corp. n'est pas responsable des dommages subsis durant le transport ou pour les colis non livrés.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

Nom

Adresse

Ville Prov/Etat Code Postal/Zip

No. deTEL./jour Adresse courriel

Défectuosité du produit:

Mode de palement: Chéque/Mandat Master Card

Visa

Nom du détenteur: Valide jusqu'à: No. CSV

No. de la carte:

Pour communiquer avec notre Service à la clientèle: