BG-SW 12 - Outil à main EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot de répandage
Marque	Einhell
Modèle	BG-SW 12
Largeur d'épandage	45 cm
Volume du réservoir	12 litres
Diamètre des roues	20 cm
Poids (à vide)	2,6 kg
Usage prévu	Épandage d'engrais, semences, gravier, sel et produits hivernaux
Matériaux principaux	Plastique, acier
Montage nécessaire	Oui (guidons, roues, pied)
Réglage de la quantité	Levier avec positions 0-8
Type d'actionnement	Manuel (poussée)
Nettoyage recommandé	Brosse, chiffon humide, air comprimé
Stockage	Endroit sombre, sec, à l'abri du gel, 5-30 °C
Garantie	24 mois
Pièces de rechange	Disponibles via Einhell-Service.com
Pays d'origine	Allemagne (Einhell Germany AG)

FOIRE AUX QUESTIONS - BG-SW 12 EINHELL

Comment monter le chariot de répandage Einhell BG-SW 12 ?

Le montage se fait en plusieurs étapes : enfichage des barres du guidon dans le réservoir, fixation du guidon, mise en place du levier de réglage, fixation du pied et des roues. Consultez le mode d'emploi pour les détails.

Quelle est la capacité du réservoir ?

Le réservoir a une capacité maximale de 12 litres.

Comment régler la quantité d'épandage ?

Utilisez le levier de réglage (positions 0 à 8). Pour déterminer le bon réglage, effectuez un test sur 2,3 mètres (1 m²) et pesez le produit épandu. Ajustez ensuite selon les indications du fabricant de l'engrais ou de la semence.

Quels types de produits puis-je épandre ?

Le chariot est conçu pour l'épandage d'engrais, de semences de gazon, de gravier, de sel et de produits d'épandage hivernaux.

Comment nettoyer le chariot après utilisation ?

Videz le réservoir, placez le levier sur la position 8, puis nettoyez les ouvertures et le rail avec une brosse. Essuyez avec un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez pas de détergents agressifs.

Y a-t-il des précautions de sécurité à respecter ?

Respectez les consignes du mode d'emploi et l'autocollant de sécurité. Ne remplissez jamais le réservoir directement sur le gazon pour éviter la surfertilisation. Assurez-vous que l'appareil est stable avant usage.

Comment commander des pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, munissez-vous du type d'appareil, du numéro d'article, du numéro d'identification et du numéro de pièce. Rendez-vous sur Einhell-Service.com.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de fabrication et de matériau, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une utilisation non conforme.

Comment stocker le chariot ?

Stockez l'appareil dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, à une température entre 5 et 30 °C. Gardez-le hors de portée des enfants.

Que faire si l'épandage n'est pas uniforme ?

Vérifiez que le réservoir est bien sec et propre. Assurez-vous que le produit d'épandage recouvre uniformément le cylindre d'épandage. Réajustez le levier de réglage après un test de quantité.

MODE D'EMPLOI BG-SW 12 EINHELL

Instructions d'origine Chariot de répandage

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

• Respectez les consignes de réglage du mode d'emploi et l'autocollant de consignes sur l'appareil. Respectez absolument les consignes figurant sur les emballages d'engrais et de semence.
• Afin d'éviter l'épuisement du gazon (surfertilisation) dû au produit d'épandage déversé, ne remplissez jamais le chariot de répandage directement sur le gazon.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (figure 1/2)

1. Guidon
2. Levier de réglage permettant de réguler la quantité de sablage
3. Réservoir de sablage
4. Roue
5. Pied d'appui
6. Barres du guidon

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil, muni d'une preuve d'achat valable.

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et les sécurités de transport (s'il y en a). Vérifiez que la livraison est complète.
• Vérifiez que l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger !

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer !

• Chariot de répandage • Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'affectation

Le chariot de répandage est destiné à l'épandage d'engrais, de graines, de gravier, de sel et de produit d'épandage hivernal.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veuillez noter que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Largeur d'épandage : 45 cm

Volume du réservoir max. : ......12 litres

∅ roue : 20 cm

Poids (vide) env. : 2,6 kg

F

5. Avant la mise en service

5.1 Montage

Guidon

• Enfichez les barres du guidon dans le réservoir de sablage (fig. 3). • Enfichez le guidon sur les barres du guidon (fig. 4).

Levier de réglage

Enfichez la poignée du levier de réglage (fig. 2, pos. 2) sur le levier de réglage (fig. 5, pos. A).

Pied

• Retirez la vis (fig. 7, pos. B). • Enfichez le pied (fig. 8, pos. 5) et vissez à fond.

Roues

• Retirez les enjoliveurs des roues (fig. 9). • Retirez la vis (fig. 10, pos. E) (des deux côtés). • Enfichez les roues (fig. 11, pos. D) et vissez-les. • Placez l'enjoliveur.

5.2 Remplissage

• Mesurez la zone d'épandage et calculez le nombre de mètres carrés. Déterminez les besoins en produit d'épandage à l'aide des quantités indiquées sur les emballages d'engrais/semence. Assurez-vous que le réservoir de produit d'épandage est sec et propre.
• Placez le levier de réglage (fig. 6 / pos. 2) sur la position « 0 ».
• Déployez du papier journal sur un support ferme et sec. Placez le chariot de répandage sur celui-ci et remplissez avec précaution le réservoir de produit d'épandage. Évitez un débordement du réservoir de produit d'épandage ou le déversement du produit d'épandage. Ne remplissez jamais le réservoir de produit d'épandage directement sur la surface de gazon car un produit d'épandage déversé épuise le gazon par surfertilisation.
• Assurez-vous que le recouvrement du cylindre d'épandage noir soit couvert de produit d'épandage de manière homogène. C'est le seul moyen de garantir un épandage uniforme de l'engrais sur toute la largeur d'épandage.

5.3 Détermination du réglage d'épandage (fig. 12)

Les produits d'épandage comme les semences de gazon, les engrais et autres produits d'entretien se distinguent fortement les uns des autres en termes de quantité d'épandage, de granulométrie et de poids si bien qu'il n'est pas possible d'indiquer un réglage universel. Le réglage du chariot de répandage est facile à déterminer.

• Remplissez le réservoir à moitié de produit d'épandage (cf. 5.2).
• Déployez un film propre et sec sur une surface lisse et plane (par ex. garage).
• Nous recommandons de placer le levier de réglage sur « 4 » au début de l'opération de détermination. Parcourez une longueur de 2,3 m. Pour une largeur d'épandage de 45 cm, cela représente une surface d'env. 1 m².
• Ramassez le produit d'épandage, pesez-le sur une balance de ménage (quantité d'épandage par m²) et comparez le poids avec les indications du fabricant sur l'emballage de produit d'épandage (par ex. 30 g/m²). Placez le levier de réglage sur un niveau supérieur, si la quantité d'épandage est trop faible ou sur un niveau inférieur si la quantité d'épandage est trop importante.
• Notez les valeurs déterminées pour pouvoir les réutiliser le cas échéant.

6. Commande

Important ! En cas d'utilisation dans un gazon mouillé, humide ou très haut (plus de 60 mm de hauteur), le produit d'épandage peut devenir humide et bloquer l'épandage. Cela peut conduire à un surdosage ou à un sous-dosage.

6.1 Réglages d'épandage

Sélectionnez le réglage d'épandage déterminé précédemment (cf. 5.3). Respectez absolument les consignes figurant sur les emballages d'engrais/semence.

6.2 Épandage

• Après le remplissage en produit d'épandage (voir paragraphe 5.2), placez le levier de réglage sur la position souhaitée (cf. 5.2) et commencez l'épandage sur la surface.
• Il est recommandé d'épandre les 2-3 bandes extérieures dans le sens longitudinal et transversal. Vous pouvez épandre les autres

bandes dans le sens longitudinal. Épandez par chevauchement et veillez à ce qu'il ne reste aucune partie de surface non épandue.

- Traitez (par ex. arrosez) ensuite la surface épandue conformément aux consignes figurant sur les emballages d'engrais/ semence.

7. Nettoyage et commande de pièces de rechange

7.1 Nettoyage

• Après chaque utilisation, remettez le produit d'épandage restant dans le réservoir de produit d'épandage dans son emballage respectif.
• Placez le levier de réglage sur la position « 8 » et nettoyez minutieusement les ouvertures d'épandage et le rail de recouvrement à l'aide d'une brosse.
• Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil.

7.2 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil • No. d'article de l'appareil • No. d'identification de l'appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.Einhell-Service.com

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifications techniques

F

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garantie est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite, selon notre décision, soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veuillez noter que nos appareils, conformément à la réglementation, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie si l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, ou s'il a été exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou à une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (par exemple, branchement de l'appareil sur une tension de réseau ou un type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité, ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme une surcharge de l'appareil ou l'utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

1. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie, dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est également valable dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.
2. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclus dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.