One+ RVI18 - Compresseur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gonfleur à volume élevé (compresseur portatif)
Marque	RYOBI
Modèle	One+ RVI18
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (système One+)
Batterie compatible	Toutes les batteries RYOBI One+ 18 V
Plage de température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Plage de température de stockage	0 °C à 40 °C
Poids (sans batterie)	Environ 1,5 kg
Dimensions (L × l × h)	Environ 30 × 20 × 15 cm
Buse à grand volume	Incluse pour gonflage rapide de gros volumes
Buse à embout étroit	Incluse pour gonflage de précision
Buse d'épandeur/balayeur	Incluse pour nettoyage des surfaces
Embout pour soupape	Inclus pour gonflage de matelas et ballons
Fonction gonflage	Oui, via orifice de gonflage
Fonction dégonflage	Oui, via orifice de dégonflage
Fonction nettoyage	Oui, avec buse d'épandeur/balayeur
Gâchette-interrupteur	Commande marche/arrêt intégrée
Poignée isolée	Surface de préhension isolée pour sécurité
Rangement des buses	Compartiment de rangement intégré pour embout soupape
Entretien	Nettoyer avec un chiffon propre ; ne pas utiliser de solvants
Réparations	Confier à un centre d'entretien agréé RYOBI
Garantie standard	24 mois pour usage domestique
Garantie étendue	Possible via enregistrement dans les 30 jours
Utilisation prévue	Gonflage/dégonflage d'articles gonflables, nettoyage de surfaces
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ RVI18 RYOBI

Quelles batteries sont compatibles avec le gonfleur RYOBI One+ RVI18 ?

Le gonfleur fonctionne avec toutes les batteries lithium-ion de la gamme RYOBI One+ 18 V. Aucune batterie n'est incluse avec l'appareil.

Puis-je utiliser le gonfleur pour gonfler des pneus de voiture ?

Ce gonfleur est conçu pour le gonflage de gros volumes à basse pression, comme les matelas pneumatiques ou les ballons de plage. Il n'est pas adapté aux pneus de voiture qui nécessitent une pression élevée.

Comment nettoyer et entretenir le gonfleur ?

Débranchez toujours la batterie avant le nettoyage. Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer la poussière et les impuretés. N'utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques, car ils pourraient endommager les pièces en plastique.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Ne dirigez pas le jet d'air vers des personnes ou des animaux. Débranchez la batterie avant tout réglage ou entretien. Utilisez un masque anti-poussière si l'environnement est poussiéreux.

Le gonfleur peut-il servir à dégonfler des articles ?

Oui, il dispose d'un orifice de dégonflage spécifique. Fixez la buse appropriée pour dégonfler matelas, ballons ou autres objets gonflables rapidement.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie standard est de 24 mois pour un usage domestique. Vous pouvez bénéficier d'une garantie étendue en enregistrant votre produit sur le site RYOBI dans les 30 jours suivant l'achat.

Puis utiliser le gonfleur pour pulvériser des produits chimiques ?

Non. N'utilisez jamais cet appareil pour pulvériser des produits chimiques. L'inhalation de vapeurs toxiques peut être nocive pour les poumons.

Où puis-je faire réparer mon gonfleur ?

Confiez toutes les réparations à un centre d'entretien agréé RYOBI. Vous trouverez la liste des centres sur le site www.ryobitools.eu. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Le gonfleur est-il bruyant ?

Le niveau sonore est typique pour ce type d'appareil. Utilisez une protection auditive si nécessaire. Les valeurs exactes d'émissions sonores sont indiquées dans la notice.

Comment ranger les accessoires ?

Le gonfleur est équipé d'un compartiment de rangement intégré pour l'embout de soupape. Les autres buses peuvent être conservées dans la mallette de transport ou à portée de main.

MODE D'EMPLOI One+ RVI18 RYOBI

Lors de la conception de ce à volume élevé, l'accent a été mis principalement sur la sécurité, la performance et la fiabilité.

UTILISATION PRÉVUE

Le gonfleur à volume élevé est destiné au gonflage de matelas pneumatiques, de ballons de plage et d'éléments gonflables similaires. Lorsque l'orifice de dégonflage est fixé à la buse, le produit peut être utilisé pour dégonfler produits gonflables. Il peut égalé servir à nettoyer les surfaces de travail.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

AVERTISSEMENT ! Lire tous

les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU GONFLEUR

■ Pour réduire le risque d'électrocution, ne plongez pas le produit dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas ou ne rangez pas l'appareil à un endroit où il pourrait tomber ou glisser dans une baignoire ou un évier.

N'utilisez pas le produit ou la buse s'ils laissent sortir de l'air ou ne fonctionnent pas correctement.

■ Toujours débrancher le bloc-batterie avant d'effectuer des réglages, de procéder à l'entretien ou lorsque le produit n'est pas utilisé.

■ Ne pas porter le produit par son embout.
- Inspectez le produit une fois par an pour détecter les fissures, les trous d'épingle ou d'autres imperfections qui pourraient rendre le produit dangereux.

■ Ne percez jamais de trous dans le produit.

■ Ne jamais laisser le produit sans des surveillance lorsque l'embout est ment relié au composant en cours de gonflage.

■ Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer le produit à la pluie. Conservez le produit à l'intérieur.

■ Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique.

■ Ne pas utiliser le produit à des fins respiratoires.

■ Ne jamais diriger un jet d'air comprimé vers des personnes ou des animaux. Veiller à ne pas projeter de poussière et de saletés vers soi ou vers les autres. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures graves.

■ Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou anti-poussière si l'environnement est poussiéreux. Le respect de cette règle réduira les risques de graves blessures oculaires.

• Ne pas utiliser le produit pour pulvériser des produits chimiques. L'inhalation des fumées toxiques peut être nocive pour les poumons.
  ■ Vérifiez les pièces endommagées. Avant toute utilisation prolongée du

gonfleur ou de l'outil pneumatique, examiner soigneusement une pièce endommagée afin de déterminer si elle va fonctionner correctement et comme prévu. Vérifiez l'alignement ou la liaison des pièces mobiles, et assurez-vous que les pièces ne sont ni cassées, ni mal montées, ou contrôlez toute autre condition susceptible d'affecter leur fonctionnement. Une protection ou une autre pi endommagée doit être réparée ou remplacée correctement par un centre d'entretien agréé. Le respect de cette règle réduit le risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures graves.

dommages cau-sés par un court-circuit, n'immergez jamais l'outil, le bloc de batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez paz couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

piège La plage de température ambiante pour la batterie en utilisation se situe entre 0 °C et 40 °C.

La plage de température ambiante pour l'entreposage de la batterie se situe entre 0 °C et 20 °C.

■ Risque d'éclatement. Surveiller attentivement les objets lors gonflage.
■ Conservez ces instructions. Consultez ces instructions fréquemment et informez-en les autres personnes susceptibles d'utiliser ce gonfleur. Si vous prêtez ce gonfleur à quelqu'un, prêtez-lui également ces instructions.
■ La plage de température ambiante pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0 °C et 40 °C.
■ La plage de température ambiante pour l'entreposage de l'outil se situe entre 0 °C et 40 °C.
La plage de température ambiante recommandée pour le système chargement en fonctionnement se situe entre 10 °C et 38 °C.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE

■ Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et règleme locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

Voir la page 86.

1. Orifice de gonflage
2. Orifice de dégonflage

3. Gâchette-interrupteur

4. Poignée, surface de préhension isolée

5. Buse à grand volume
6. Buse à embout étroit
7. Buse d'épandeur/balayeur
8. Rangement de l'embout pour soupape
9. Réceptacle de la batterie
10. Embout pour soupape
11. Manuel d'utilisation
12. Pack batterie
13. Chargeur

ENTRETIEN

Le produit ne doit jamais être connecté à une source d'alimentation lors de l'assemblage de pièces, des réglages, du nettoyage, de l'entretien ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Déconnecter produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent causer des blessures graves.
N'effectuez l'entretien qu'à l'aide de pièces détachées et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil.
- Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.
■ Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques,
le

ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-vente agréé.

SYMBOLES

Alerte de sécurité

Li-Ion

Batterie lithium-ion

Courant continu

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Ne jetez pas les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés parmi les déchets municipaux non triés. Les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément. Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usagés doivent être retirés de l'équipement. Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation

de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés. Votre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières. Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés comportent des matériaux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils ne sont pas éliminés de manière respectueuse de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipement usagé, le cas échéant.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

DE

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition.

Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourraient augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne à vide. Ces facteurs pourraient réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schémas de pulvérisation.

DE

WARNUNG

Outre les droits statutaires découlant de l'achat d'un produit et sans préjudice des droits statutaires qui s'appliquent indépendamment et gratuitement, tous les nouveaux outils électriques et/ou outils de jardin de marque RYOBI répertoriés sur notre site Web, à l'exclusion des accessoires pour outils, des systèmes de rangement pour outils et des pièces de rechange, comme décrit ci-dessous (« Produit »), sont couverts par une garantie volontaire émise par Techtronic Industries GmbH (« TTI ») sous réserve des conditions générales mentionnées ci-dessous (« Garantie »).

La Garantie ne s'applique qu'aux acheteurs qui achètent les produits en tant qu'utilisateur finaux et en leur qualité de consommateurs (« Consommateur »). Les détaillants, les sociétés de location ainsi que les utilisateurs finaux professionnels sont expressément exclus des présentes conditions générales de la Garantie. Pour les utilisateurs finaux professionnels, un autre type de garantie volontaire peut être applicable à certains produits, si cela est expressément indiqué sur le site Web www.ryobitools.eu. Le recours à cette Garantie volontaire ne limite pas les droits légaux du Consommateur en cas de défaut.

1. La garantie standard (« Garantie standard »), à condition que le produit soit acheté pour un usage privé uniquement, couvre une période de 24 mois (« Période de garantie standard ») et commence à la date d'achat du produit. Cette date doit être attestée par une facture ou une autre preuve d'achat pour que la Garantie standard soit valide et applicable. Cette Garantie standard s'applique également uniquement au(x) nouveau(x) Produit(s).
2. Les Consommateurs de certains pays peuvent être en mesure de prolonger la Garantie standard pour les Produits éligibles au-delà de la période de la Garantie standard en s'enregistrant sur le site Web www.ryobitools.eu. L'éligibilité des Produits à la garantie étendue (« Garantie étendue ») est spécifiée sur l'emballage d'un Produit, sur le site Web à l'adresse www.ryobitools.eu, et/ou est mentionnée dans la documentation relative au Produit concerné à l'adresse https://www.ryobitools.eu/. Pour bénéficier de la Garantie étendue, les Consommateurs sont tenus d'enregistrer leur(s) Produit(s) en ligne dans les 30 jours calendaires suivant la date d'achat. Toutes les informations personnelles d'un Consommateur seront traitées conformément à la déclaration de confidentialité, disponible à l'adresse suivante : https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Le reçu de confirmation de l'enregistrement, envoyé par courrier électronique, et la facture originale indiquant la date d'achat serviront de preuve pour la Garantie étendue.
3. La Garantie standard et la Garantie étendue (« Garanties ») se limitent à la réparation et/ou au remplacement du Produit défectueux à la discrétion de TTI, si le défaut de fabrication ou de matériau était présent à la date d'achat. Les frais ou pertes supplémentaires ne peuvent être réclamés. En outre, les Garanties ne s'appliquent pas :

-aux dommages causés accidentellement, volontairement ou par négligence par le Consommateur
- aux dommages causés au Produit en raison d'un mauvais traitement ou d'un manque d'entretien
—aux Produits qui ont été altérés ou modifiés
- aux Produits dont les marquages d'identification d'origine (marque, numéro de série) ont été dégradés, modifiés ou enlevés
—aux dommages causés par le non-respect du manuel d'instructions
—aux Produits qui ne font pas l'objet d'un marquage CE/UKCA
- aux Produits ayant fait l'objet de tentatives de réparation par un centre d'entretien non agréé ou sans l'autorisation préalable de TTI
- aux Produits raccordés à une alimentation électrique inadaptée (ampérage, tension, fréquence)
- aux Produits utilisés avec un mélange de carburants inapproprié (carburant, huile, proportion d'huile)
- aux dommages causés par des influences extérieures (eau, produits chimiques, physiques, chocs) ou des substances étrangères

—à l'usure naturelle des pièces détachées

—à une utilisation inappropriée, à une surcharge du ou des Produits
—à l'utilisation d'accessoires ou de pièces non agréés

• aux accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparément. Ces exclusions comprennent, mais sans s'y limiter, les embouts de tournevis, les forets, les disques abrasifs, le papier abrasif, les lames, le guide latéral

• les composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, y compris, mais sans s'y limiter, les kits d'entretien et de maintenance, les brosses en carbone, les roulements, le mandrin, le foret ou la réception SDS, le cordon d'alimentation, la poignée auxiliaire, la mallette de transport, la plaque de ponçage, le sac à poussière, le tuyau d'évacuation de poussière, les rondelles en feutre, les goupilles et les ressorts de la clé à chocs, les têtes de fil à frapper, les courroies d'entraînement, l'embrayage, les lames de taille-haies ou de tondeuses à gazon, le harnais, le câble d'accélération, les dents, les goupilles d'attelage, les ventilateurs de soufflerie, les tubes de soufflerie et d'aspiration, les sangles et le sac d'aspiration, les barres de guidage, les chaînes de scie, les flexibles, les raccords de connexion, les buses de pulvérisation, les roues, les baguettes de pulvérisation, les bobines intérieures et extérieures, les lignes de coupe, les bougies d'allumage, les filtres à air, les filtres à carburant, les lames de déchiquetage, etc.

• Pour bénéficier de la garantie, le ou les Produits doivent être envoyés ou présentés immédiatement après l'apparition ou la constatation du défaut de fabrication ou de matériau à un partenaire de service RYOBI agréé, dont la liste figure sur le site Web https://www.ryobitools.eu/. Les Consommateurs peuvent bénéficier des services prévus par les Garanties auprès d'un partenaire de service de RYOBI

a. en contactant le détaillant auprès duquel l'achat a été effectué ; ou b. en s'inscrivant via la plateforme de service disponible sur la page Web commerciale de RYOBI https://www.ryobitools.eu/. La disponibilité peut varier d'un pays à l'autre.

Lors de l'envoi d'un Produit à un partenaire de service RYOBI agréé, le Produit doit être emballé soigneusement et sans contenu dangereux (pour plus de détails, veuillez consulter les instructions de sécurité sur le site Web https://www.ryobitools.eu/), comporter l'adresse de l'expéditeur et être accompagné d'une brève description du défaut. Veuillez noter que dans certains pays, les frais de livraison ou d'affranchissement devront être payés par l'expéditeur conformément aux pratiques locales. Veuillez consulter votre centre d'entretien local RYOBI agréé pour savoir si ces frais s'appliquent.

1. Le Produit déclaré défectueux par le Consommateur sera inspecté dès sa réception. Une fois le défaut confirmé, les services prévus par les Garanties seront assurés avec la réparation des pièces défectueuses des produits ou leur remplacement par des pièces non défectueuses, à la discrétion de TTI. Si TTI refuse de réparer le défaut ou si la réparation a échoué, à la discrétion de TTI, un produit de remplacement équivalent sera fourni. Les Produits ou pièces remplacés deviennent alors la propriété de TTI. Les réparations ou remplacements effectués dans le cadre des Garanties susmentionnées sont gratuits. Les réparations/remplacements effectués par TTI ne constituent pas une extension ou une nouvelle entrée en vigueur des Garanties. Les pièces de rechange remplacées sont soumises aux Garanties initialement accordées et la période des Garanties se terminera en même temps que la période de la Garantie initialement accordée pour l'ensemble du produit.
2. Les Garanties RYOBI sont accordées par Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Allemagne, uniquement au Consommateur qui a initialement acheté le Produit et ne peuvent être transférées ou cédées.
3. Les Garanties sont valables dans l'Espace économique européen (EEE), en Suisse et au Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillez contacter le détaillant auprès duquel l'achat a été effectué pour savoir si une autre garantie volontaire s'applique.

CENTRE D'ENTRETIEN AGRÉÉ

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de réparation agréé local (consultez www.ryobitools.eu) ou directement à : Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

Gonfleur à volume élevé

Marque: RYOBI | Fabricant ^1 | Numéro de modèle ^2 | Étendue des numéros de série ^3

Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées ^4

Autorisé à rédiger le dossier technique: ^5

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.