Debut 2.0 DA42 - Haut-parleur ELAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur actif, 2 voies, avec amplificateur intégré
Puissance de sortie	50 W par canal
Réponse en fréquence	46 Hz - 35 kHz
Connectivité	Bluetooth, RCA, optique, USB
Dimensions	300 x 200 x 250 mm
Poids	6,5 kg par enceinte
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, musique, cinéma, jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les éclaboussures
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Debut 2.0 DA42 ELAC

Comment connecter mes haut-parleurs ELAC Debut 2.0 DA42 à mon amplificateur ?

Utilisez des câbles haut-parleurs de qualité pour connecter les bornes de sortie de votre amplificateur aux bornes de connexion des haut-parleurs. Assurez-vous de respecter la polarité en connectant le fil positif (+) à la borne positive et le fil négatif (-) à la borne négative.

Quelle est la puissance nominale des ELAC Debut 2.0 DA42 ?

Les haut-parleurs ELAC Debut 2.0 DA42 ont une puissance nominale de 120 watts, ce qui les rend adaptés pour une utilisation avec des amplificateurs ayant une puissance de sortie compatible.

Mes haut-parleurs ELAC Debut 2.0 DA42 ne produisent pas de son. Que faire ?

Vérifiez d'abord que les haut-parleurs sont correctement connectés et que l'amplificateur est allumé. Assurez-vous également que le volume est réglé à un niveau audible et que la source audio est sélectionnée correctement.

Quel type de câbles recommandez-vous pour les ELAC Debut 2.0 DA42 ?

Nous recommandons d'utiliser des câbles haut-parleurs de 16 à 12 AWG (American Wire Gauge) pour assurer une bonne qualité sonore et minimiser les pertes de signal.

Les ELAC Debut 2.0 DA42 sont-ils compatibles avec des systèmes home cinéma ?

Oui, les ELAC Debut 2.0 DA42 peuvent être intégrés dans un système home cinéma. Ils peuvent être utilisés comme haut-parleurs avant ou arrière, selon votre configuration.

Comment positionner mes haut-parleurs ELAC Debut 2.0 DA42 pour une meilleure acoustique ?

Il est conseillé de placer les haut-parleurs à une hauteur d'oreille, à environ 2 à 3 mètres l'un de l'autre, et loin des murs pour éviter les réflexions sonores. Un angle d'environ 30 degrés vers la zone d'écoute peut également améliorer l'expérience auditive.

Puis-je utiliser les ELAC Debut 2.0 DA42 à l'extérieur ?

Les ELAC Debut 2.0 DA42 ne sont pas conçus pour une utilisation extérieure. Il est recommandé de les utiliser dans un environnement intérieur pour éviter les dommages causés par l'humidité et les intempéries.

Quel type de garantie est offert avec les ELAC Debut 2.0 DA42 ?

Les haut-parleurs ELAC Debut 2.0 DA42 sont généralement couverts par une garantie limitée de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques de votre achat pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Debut 2.0 DA42 ELAC

1. Informations générales

• Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.

• Conservez-les pour consultation future.

• Observez tous les avertissements inscrits sur le haut-parleur et dans le manuel. Vérifiez si le haut-parleur est endommagé avant de l'utiliser. Le haut-parleur doit être en parfait état. Les pièces endommagées peuvent causer des blessures. ATTENTION! Les caissons d'extrêmes graves et les haut-parleurs actifs sont lourds. Usez de prudence lorsque vous les soulevez pour éviter de vous blesser.

2. N'utilisez seulement le produit que selon les directives.

• Connectez le(s) haut-parleur(s) conformément aux directives du présent manuel.

• Plusieurs haut-parleurs ELAC sont équipés de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ils sont fournis pour niveler les haut-parleurs. Ils doivent être vissés jusqu'à la fin du filetage. Pour le nivellement sur un plancher irrégulier, il est permis de dévisser les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à 3 tours. Les haut-parleurs doivent en tout temps être parfaitement nivelés à la verticale. La stabilité des haut-parleurs ne doit pas être compromise par l'utilisation de pointes ou de pieds antidérapants, car le haut-parleur risque de basculer.

• Installez les haut-parleurs uniquement sur une surface plane

• Lorsque vous choisissez l'emplacement de ces haut-parleurs, ne les placez pas dans des endroits qui sont :

• sous les rayons directs du soleil

• sujet aux vibrations

• très chauds ou très froids

• à proximité d'un téléviseur à tube cathodique (les haut-parleurs ne sont pas isolés magnétiquement et peuvent causer des problèmes au rendu des couleurs des téléviseurs à tube cathodique)

• à proximité de cartes magnétiques (comme les haut-parleurs ne sont pas isolés magnétiquement, les cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou de transport en commun pourraient entraver leur fonctionnement). AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le produit soit parfaitement stable afin d'éviter toute blessure au cas où l'appareil basculerait. Veuillez noter que la stabilité peut être augmentée à l'aide de pointes sur des surfaces en tapis. Le montage des pointes doit cependant être fait avec soin en raison de leurs extrémités très pointues pouvant pourraient causer des blessures. Sur des planchers glissants, la stabilité peut être augmentée en utilisant du ruban agrippant de Velcro ou du ruban adhésif à double face. N'installez pas les haut-parleurs près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des valves de chauage, des poêles ou autres appareils (incluant des amplificateurs) qui produisent de la chaleur ou dans des endroits présentant des risques d'explosion.

• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Eectuer l'installation conformément aux instructions du fabricant.

• N'installez pas les haut-parleurs dans un espace confiné ou un placard fermé.

• Ne mettez pas de bougies allumées sur ou près des haut-parleurs.

• N'installez pas les haut-parleurs près de transformateurs, car les champs électromagnétiques peuvent provoquer des bourdonnements dans les haut-parleurs de graves.

• Les pieds antidérapants ou les rondelles des pointes pourraient laisser des traces colorées sur les surfaces fabriquées de certains matériaux /laques/revêtements. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 14. Surcharge

• Une surcharge extrême de l'appareil en raison d'un volume très élevé pourrait endommager certains composants de l'appareil. En théorie, ce type de surcharge pourrait provoquer un incendie à l'intérieur de l'armoire (bien qu'aucun cas réel ne soit connu). En raison de dangers potentiels, vous ne devez jamais laisser les haut-parleurs sans surveillance lors de conditions de surcharge extrême.

• DANGER! N'ouvrez pas le boîtier, car les composants et les conducteurs peuvent transmettre du courant électrique! La réparation ne doit être eectuée que par un technicien qualifié.

• Une réparation est nécessaire lorsqu'un haut-parleur a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple en cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou de la prise, ou lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans le haut-parleur, que le haut-parleur a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. Pour réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez pas le haut-parleur. La réparation ne doit être eectuée que par un technicien qualifié.

• REMARQUE: Ne nettoyer qu'avec un chion doux et souple ou une brosse à dépoussiérer. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool, de benzène, de cire pour meubles ou autres produits de nettoyage! Le mobilier moderne est souvent revêtu de multiples couches de vernis et de plastique qui peuvent être avoir été traités avec des agents chimiques. Certains de ces agents contiennent des substances qui dégradent ou ramollissent les pieds en caoutchouc. Par conséquent, nous vous conseillons de placer un tapis antidérapant sous le(s) haut-parleur(s).

• ATTENTION! Un volume élevé en continu peut endommager gravement votre audition. Veuillez utiliser les haut-parleurs à un niveau sonore convenable.

• L'emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Mettez-le au rebut de façon écologique. Au terme de leur cycle de vie, ne jetez pas le(s) haut-parleur(s) avec les ordures ménagères. Les haut- parleurs doivent être recyclés conformément à la législation locale. Informez-vous auprès de vos autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, car l'appareil contient des matières premières précieuses. Désactivez le(s) haut-parleur(s) avant de le(s) mettre au rebut. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 2Philosophie Merci d'avoir fait l'achat de ce produit ELAC. Depuis nos débuts en 1926, ELAC s'est toujours eorcée à atteindre l'excellence. Cela vaut autant aujourd'hui qu'à l'époque. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées, et sont dotés de composants de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie. Ils sont conçus par des gens passionnés dont le seul but est d'amener à votre foyer une nouvelle dimension de qualité sonore. Prendre plaisir! Avant l'utilisation Évitez d'endommager les haut-parleurs et les autres composants :

• Déposez les haut-parleurs avec précaution pour éviter de les endommager.

• Utilisez des fils de calibre approprié (minimum de fil de calibre 16 pour des longueurs allant jusqu'à 7,6 m [25 pi]).

• Assurez-vous de connecter les fils en respectant leur polarité. La plupart des câbles de haut-parleurs sont codés pour en faciliter l'utilisation. Assurez-vous que la connexion positive (rouge) de la borne de l'amplificateur est connectée au positif (rouge) de vos haut-parleurs. Suivez les mêmes directives pour le côté négatif. Enlevez environ 13 mm (1/2 po) de l'isolant aux extrémités du câble de haut-parleurs, torsadez les extrémités dénudées et insérez-les dans la borne de connexion. Les haut-parleurs A4.2 sont spécifiquement conçus pour être utilisés comme haut-parleurs compatibles At- mos. Ils ne peuvent pas être utilisés comme haut-parleurs traditionnels. Une telle utilisation endommagerait les haut-parleurs.

• Assurez-vous que votre équipement est éteint avant de brancher les haut-parleurs.

• Assurez-vous que les fils positifs et négatifs ne se touchent pas une fois qu'ils sont connectés aux bornes des haut-parleurs. Bornes de Terminals Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 3A4.2 Haut-parleurs Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos est la plus récente technologie qui apporte une nouvelle dimension dans l'environnement audio du cinéma maison: la hauteur. Cette technologie révolutionnaire est maintenant encodée dans de nombreux films et vidéos pour orir une expérience audio immersive unique en son genre. Contrairement à l'expérience traditionnelle du cinéma maison où le contenu est mélangé dans des canaux, Dolby Atmos est mélangé en tant qu'objets audio. Cela signifie que la technologie s'adapte à la configuration de vos haut-parleurs, ce qui vous permet d'avoir diérentes configurations allant de de 5 haut-parleurs au sol et de 2 haut-parleurs produisant un son aérien jusqu'à un son pouvant provenir de 24 haut-parleurs placés au sol et de 10 haut-parleurs produisant un son aérien. Avec les haut-parleurs ELAC A4.2, vous n'aurez pas besoin d'installer d'enceintes au plafond. Cependant, votre pièce devra avoir une forme, une taille et des plafonds d'une certaine hauteur. Avec un récepteur compatible Dolby Atmos, des haut-parleurs ELAC Debut et des haut-parleurs Dolby Atmos additionnels A4.2, vous serez au cœur d'une expérience audio en 3 dimensions incroyablement ecace. Les haut-parleurs A4.2 fourniront le son en hauteur sans avoir à installer d'enceintes au plafond pour obtenir les eets Dolby Atmos. Exigences pour la pièce Emplacement Pour un eet optimal et pour minimiser l'émission des sons directement au niveau de l'auditeur, placez les enceintes compatibles Dolby Atmos au-dessus ou légèrement au-dessus de la hauteur de vos oreilles lorsque vous êtes assis. Évitez de placer les enceintes compatibles Dolby Atmos à plus de la moitié de la hauteur de votre mur. Hauteur de la pièce Pour une performance optimale, le plafond doit être plat (non incliné ou voûté), d'une hauteur de 4,27 m (14 pi) ou moins, et fait d'un matériau acoustiquement réfléchissant (cloison sèche, plâtre, bois dur ou autre matériau rigide n'absorbant pas les sons). La hauteur idéale du plafond est comprise entre 7,5 et 12 pieds (2,3 et 3,66 mètres). Un traitement pour l'absorption et la diusion sonore visant à éliminer les réflexions indésirables provenant des murs et du sol est recommandé pour améliorer la qualité sonore et la performance du système. Module complémentaire Dolby Atmos A4.2 Minimum : 0,9 m (3 pi) de la position d'écoute. Idéal : 1,5 m (5 pi) ou plus Position d'écoute

Hauteur de plafond : 2,3 m à 3,66 m (7,5 pi à 12 pi) Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 4Enceintes supplémentaires ELAC A4.2 A4.2 DESIGN Les haut-parleurs ELAC A4.2 ont été conçus pour prendre en charge la nouvelle technologie sonore Dolby Atmos. Ils sont optimisés pour être combinés aux haut-parleurs ELAC Debut tant au point de vue sonore qu'esthétique, mais ils peuvent également être utilisés avec n'importe quelle marque de haut-parleurs d'étagère ou de sol conventionnels sur le marché. La construction et les caractéristiques techniques des haut-parleurs A4.2 respectent les directives strictes établies par Dolby afin de vous orir une véritable expérience Dolby Atmos. Les enceintes A4.2 sont destinées à être placées sur le dessus des haut-parleurs d'étagère ELAC B5.2/B6.2 Debut ou des haut-parleurs de sol F5.2/F6.2 inclinés pour projeter le son vers le plafond. Les sons réfléchis par le plafond génèrent les informations sur la hauteur activées dans les sources contenant la technologie Dolby Atmos, puis sont mélangés aux sons provenant des sources traditionnelles

5.1 provenant de la configuration d'enceintes 7.1 de votre système de cinéma maison.

Connexions Référez-vous au mode d'emploi de votre récepteur AV Dolby Atmos pour les instructions de connexion. Ces instructions varient en fonction du fabricant. Les enceintes A4.2 sont munies d'un haut-parleur concentrique équipé d'un haut-parleur d'aigus de 12,7 m (1/2 po) placé au centre d'un haut-parleur de fréquences moyennes de 10,2 cm (4 po). Les haut-parleurs A4.2 doivent être placés au niveau des oreilles de l'auditeur, de préférence directement au-dessus de votre étagère existante ou de vos enceintes de sol. Les haut-parleurs A4.2 ne doivent pas être obstrués par des objets car une telle obstruction réduira considérablement les performances des haut-parleurs et dégradera les eets qu'ils essaient de reproduire.

Haut-parleur Dolby Atmos A4.2 Zone d'écoute Haut-parleur Dolby Atmos A4.2 Zone d'écoute Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 5Configurations des enceintes Dolby Atmos Il existe trois configurations de base Dolby Atmos lors de l'utilisation des enceintes supplémentaires A4.2.

• Configuration 5.1.2 : Cette configuration utilise une paire de haut-parleurs A4.2 en plus de vos haut- parleurs déjà existants de votre système à 5 canaux. La paire d'enceintes A4.2 serait ajoutée aux enceintes avant gauche et droite en tant que canaux de hauteur.

• Configuration 5.1.4 : Cette configuration utilise deux paires d'enceintes A4.2 en plus de vos haut- parleurs 5 canaux existants. Les enceintes A4.2 s'ajouteraient à la fois aux enceintes avant (gauche et droit) et aux enceintes arrière (gauche et droit) comme canaux de hauteur.

• Configuration 7.1.4 : Cette configuration utilise deux paires d'enceintes A4.2 en plus de vos haut-parleurs à 7 canaux existants. Les enceintes A4.2 s'ajouteraient à la fois aux enceintes avant (gauche et droit) et aux enceintes arrière (gauche et droit) comme canaux de hauteur. Dans toutes les configurations, un ensemble d'enceintes A4.2 est attribué aux enceintes avant gauche et droite. La position idéale est directement au-dessus de vos haut-parleurs existants. Dans le cas où l'enceinte A4.2 ne peut pas être placée sur vos haut-parleurs en raison de restrictions, placez-la à une distance de 61 à 91 cm (2 à 3 pi) de vos haut-parleurs gauche et droit. Elles devraient de plus être placées au moins à la même hauteur que les haut-parleurs gauche et droit ou au-dessus, à une hauteur supérieure d'au maximum 46 cm (18 po).

Configuration du système de haut

Configuration du système de haut

Utilisation latérale ou arrière dans un système 5.1.4 ou 7.1.4 : Placez les enceintes A4.2 sur les haut-parleurs arrière gauche et droit. Si cela est impossible, placez-les à une distance de 61 à 91 cm (2 à 3 pi), à la même hauteur que les autres haut-parleurs ou au moins à 46 cm (18 po) au- dessus ou en dessous des autres haut-parleurs. Pour obtenir des conseils supplémentaires sur une configuration d'enceintes plus élaborée ou si vous avez besoin de plus d'informations sur la technologie Dolby Atmos, veuillez visiter http://www.dolby.com/us/en/ technologies/dolby-atmos.html. Câblage/Réglage du niveau sonore : Suivez les instructions du récepteur/amplificateur pour le câblage approprié des haut-parleurs A4.2. Lors de la configuration et de l'adaptation du niveau de sortie, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre récepteur/ amplificateur. Eectuez le réglage en fonction de la configuration de votre système et des recommandations du fabricant du récepteur/amplificateur. Mise en garde: L'utilisation d'une puissance trop élevée peut entraîner une défaillance des haut-parleurs A4.2. Agissez de manière responsable lorsque vous écoutez vos enceintes à un volume extrêmement élevé car elles peuvent causer des dommages ou des pertes auditives. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 6CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LARGEUR 180 mm (7,09 po) HAUTEUR 125 mm (4,92 po) PROFONDEUR 234 mm (9,21 po) POIDS (CHACUN) 2,5 kg (5,5 lb) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 7ELAC Americas Inc. Garantie limitée en Amérique du Nord des haut-parleurs passifs (sans amplificateur intégré) ELAC Americas Inc. garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de toute défectuosité matérielle et/ou de fabrication pour une période de 3 (trois) ans à compter de la date initiale d'achat. Au cours de cette période, la réparation ou le remplacement de pièces seront gratuits pour le propriétaire d'origine (voir les restrictions ci-dessous). L'expédition vers le centre de réparation et son retour seront à la charge de l'acheteur original. Restrictions

• La garantie débute à la date initiale de l'achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc.

• Ce produit est garanti uniquement pour un usage domestique et selon les limites de puissance maximale spécifiées dans ce manuel. La garantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale.

• Un produit qui a été modifié ou altéré de quelque façon que ce soit ne sera pas garanti.

• Un produit utilisé avec négligence ou soumis à un équipement défectueux ne sera pas garanti.

• Les produits dont les numéros de série ont été modifiés ou supprimés ne seront pas couverts par la garantie. Si des réparations sont requises Dans le cas où des réparations sont requises, veuillez contacter ELAC America au 888 541-0996 ou envoyez un courriel à[e-mail] pour procéder aux réparations ou au remplacement du produit. Vous devrez présenter une preuve d'achat (copie ou facture originale). La totalité des frais d'expédition vers et depuis notre centre de réparation seront à la charge de l'acheteur d’origine. Garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord Cette garantie s'applique aux produits achetés aux États-Unis et au Canada. Pour les réclamations au titre de la garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord, veuillez contacter le revendeur/distributeur local du pays d'achat. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 8A4.2. DOLBY ZERTIFIZIERTER LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNGSicherheitshinweise