Debut 2.0 DA42 - Lautsprecher ELAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dolby Atmos Up-firing Lautsprecher
Marke	ELAC
Modell	A4.2 (Serie Debut 2.0)
Gehäusetyp	Geschlossen
Konfiguration	2-Wege konzentrisch
Tieftöner	10,2 cm (4 Zoll) Aramidfaser
Hochtöner	12,7 mm (1/2 Zoll) Polymer-Kalotte
Frequenzgang	180 bis 20 000 Hz
Übergangsfrequenz	2 000 Hz
Maximale Eingangsleistung	80 W
Empfindlichkeit	85 dB bei 2,83 V/1 m
Nennimpedanz	6 Ohm
Abmessungen (B x H x T)	180 x 125 x 234 mm
Gewicht pro Lautsprecher	2,5 kg (5,5 lb)
Oberfläche	Schwarzer Asche-Vinyl
Kompatibilität	Dolby Atmos (kompatibler Receiver erforderlich)
Installation	Platzieren Sie sie auf oder in der Nähe der vorderen oder hinteren Lautsprecher auf Ohrhöhe
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen. Reparatur durch qualifizierten Techniker. Übermäßige Lautstärke vermeiden.
Garantie (Nordamerika)	3 Jahre Teile und Arbeit für den Erstkäufer

Häufig gestellte Fragen - Debut 2.0 DA42 ELAC

Wie schließe ich die A4.2 Lautsprecher an meinen Receiver an?

Lesen Sie die Anleitung Ihres Dolby Atmos AV-Receivers. Verwenden Sie Kabel mit mindestens Stärke 16 (bis 7,6 m) und beachten Sie die Polarität (Rot an Rot, Schwarz an Schwarz).

Kann ich die A4.2 ohne Dolby Atmos Receiver verwenden?

Nein, sie sind speziell für die Verwendung mit einem Dolby Atmos-kompatiblen Receiver entwickelt. Eine herkömmliche Verwendung könnte sie beschädigen.

Wo platziere ich die A4.2 Lautsprecher für optimale Wirkung?

Platzieren Sie sie direkt auf Ihren vorderen oder hinteren Lautsprechern oder in 61-91 cm Entfernung, auf Ohrhöhe oder leicht darüber. Die Decke sollte flach und reflektierend sein (ideale Höhe 2,3 bis 3,66 m).

Was sind die Vorteile einer 5.1.4-Konfiguration mit zwei Paar A4.2?

Sie fügt vier Höhenkanäle (vorne und hinten) für ein vollständiges 3D-Erlebnis hinzu, zusätzlich zu Ihren vorhandenen 5.1-Lautsprechern.

Wie reinige ich meine A4.2 Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder eine Staubsaugerbürste. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin oder Scheuermittel. Legen Sie eine rutschfeste Matte unter die Lautsprecher, um Oberflächen zu schützen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie ELAC America unter 888-541-0996 oder per E-Mail ([e-mail]), um eine Rückgabenummer zu erhalten. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst.

Was ist die empfohlene maximale Leistung?

Die maximale Eingangsleistung beträgt 80 W. Anhaltend übermäßige Lautstärke kann die Lautsprecher und Ihr Gehör schädigen.

Sind die A4.2 Lautsprecher magnetisch abgeschirmt?

Nein, sie sind nicht magnetisch abgeschirmt. Vermeiden Sie die Platzierung in der Nähe von Röhrenfernsehern oder Magnetkarten (Kreditkarten usw.), um Störungen zu vermeiden.

Kann ich die A4.2 auf einem Regal oder Möbelstück verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass sie stabil und waagerecht sind. Verwenden Sie die mitgelieferten Spikes oder rutschfesten Füße, um ein Umkippen zu verhindern.

Wie entsorge ich die Lautsprecher am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften über ein zugelassenes Recyclingzentrum. Deaktivieren Sie sie vorher.

BEDIENUNGSANLEITUNG Debut 2.0 DA42 ELAC

• Lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Lautsprecher und in der Bedienungsanleitung vermerkt sind. Überprüfen Sie den Lautsprecher vor der Inbetriebnahme auf vorhandene Schäden. Der Lautsprecher muss sich in einem einwandfreien Zustand befinden. Beschädigte Teile können zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Subwoofer und aktive Lautsprecher sind schwer. Heben Sie diese vorsichtig an, um Verletzungen vorzubeugen.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß den Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus. Der Lautsprecher muss stets lotrecht stehen: Die Standfestigkeit des
• Lautsprechers darf durch die Verwendung von Spikes oder Füßen nicht beeinträchtigt werden, da der Lautsprecher andernfalls kippen kann.

3. Aufstellungsort

- Die Lautsprecher dürfen nur auf ebenen Untergründen aufgestellt werden. Vermeiden Sie als Aufstellort für die Lautsprecher Orte:

• mit direkter Sonneneinstrahlung
• mit hoher Feuchtigkeit
• die vibrationsanfällig sind
- an denen besonders heiße oder kalte Temperaturen auftreten
- die sich in der Nähe von Röhren-Fernsehgeräten befinden (die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt und können das Farbbild von Röhren-Fernsehgeräten beeinträchtigen)
- in unmittelbarer Nähe von magnetischen Karten (die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt, wodurch magnetische Karten wie z.B. Kreditkarten oder Fahrkarten mit Magnetstreifen Schaden nehmen können).

WARNUNG! Achten Sie bei dem Produkt auf einen sicheren Stand, um mögliche Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Die Standfestigkeit auf Teppichboden lässt sich durch die Verwendung von Spikes verbessern. Achten Sie beim Anbringen von Spikes darauf, sich nicht an deren scharfen Enden zu verletzen.

Auf glatten Böden lässt sich die Standfestigkeit mithilfe von Klettverschlüssen oder doppelseitigen Klebestreifen erhöhen. Positionieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Heizungsventilen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze entwickeln, oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze. Beachten Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers. Stellen Sie den Lautsprecher nicht in ein geschlossenes Regal oder einen geschlossenen Schrank.

Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf den Lautsprecher bzw. in dessen unmittelbare Nähe. Positionieren Sie den Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe eines Transformators, da es sonst durch elektromagnetische Einstreuung des Transformators zu einem Brummen der Tieftöner kommen kann. Rutschfeste Füße oder Unterlegscheiben für Spikes können bei bestimmten Werkstoffen / Lackierungen / Materialoberflächen Verfärbungen bzw. Abdrücke verursachen.

4. Überlastung

• Bei extremer Überlastung des Geräts durch einen sehr hohen Lautstärkepegel kann es zu einer Beschädigung einzelner Bauteile kommen.
• Daher sollten Sie Lautsprecher bei Betrieb mit extrem hohem Pegel nicht unbeaufsichtigt lassen.

5. Wartungsarbeiten

GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da die Bauelemente und Leiter Spannungen führen können! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Lautsprecher verschüttet wurden oder Gegenstände auf den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, er nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Öffnen Sie niemals den Lautsprecher, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom möglichst zu vermeiden. Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

6. Reinigung

HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch mit glatter Oberfläche bzw. einen weichen Pinsel. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Alkohol, Waschbenzin, Möbelpolitur oder Ähnliches zur Reinigung! Möbel sind häufig mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet, die mit chemischen Substanzen behandelt sein können. Manche dieser Substanzen können Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie daher ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den/die Lautsprecher.

7. Lautstärkepegel

VORSICHT! Dauerhaft hohe Lautstärkepegel können ernsthafte Hörschäden hervorrufen. Achten Sie daher auf einen angemessenen Umgang mit der Lautstärke.

8. Entsorgung

Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. Werfen Sie den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Führen Sie den Lautsprecher entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer geordneten Entsorgung zu. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer Stadtverwaltung nach geeigneten Möglichkeiten, damit die im Gerät enthaltenen wertvollen Rohmaterialien wiederverwendet werden können. Machen Sie den Lautsprecher vor der Entsorgung unbrauchbar.

Philosophie

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben.

Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht.

Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität. Konzipiert wurden sie von einer Gruppe passionierter Entwickler mit dem Ziel, eine völlig neue Dimension der Klangwiedergabe in Ihr Zuhause zu bringen.

Viel Freude mit Ihren ELAC Lautsprechern!

Vor der Inbetriebnahme

Achten Sie darauf, die Lautsprecher und andere Bauteile nicht zu beschädigen:

- Nehmen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung heraus, um die Lautsprecher nicht zu beschädigen.

- Verwenden Sie einen geeigneten Leitungsquerschnitt (mindestens 2,5 mm2 bei einem Abstand bis zu 7,5 m)

- Achten Sie beim Anschluss unbedingt auf die korrekte Polarität. Zur einfacheren Handhabung sind die meisten Lautsprecherkabel entsprechend gekennzeichnet. Der Plusanschluss (rot) der Verstärkerklemme muss mit dem Plusanschluss (rot) des Lautsprechers verbunden werden.

- Gehen Sie auf der Minusseite nach demselben Verfahren vor. Entfernen Sie an den Enden des Lautsprecherkabels ca. 13 mm der Isolierung, verdrillen Sie dann die blanken Einzeldrähte und führen Sie sie in die Polklemme ein.

- Der A4.2 Lautsprecher ist ausschließlich für eine Dolby Atmos Anwendung konzipiert worden und kann nicht anders verwendet werden. Eine Nicht-Dolby-Atmos-Nutzung wird den Lautsprecher schädigen.

- Stellen Sie vor dem Anschließen eines Lautsprechers sicher, dass alle Komponenten ausgeschaltet sind.

- Vergewissern Sie sich, dass die Plus- und Minuslitzen nach dem Anschluss an die Lautsprecherklemmen nicht miteinander in Kontakt geraten.

-+ - + Verstärkeranschlüsse

A4.2 Dolby Atmos Lautsprecher

Dolby Atmos

Dolby Atmos ist die neueste Technologie, um die 3. Dimension in Ihre Heimkino-Umgebung zu bringen – Höhe! Diese revolutionäre Technologie ist seit neuestem Bestandteil der Tonspuren vieler neuer Filme und Videos, für eine nie dagewesene außergewöhnliche Audio-Erfahrung.

Im Gegensatz zur traditionellen Heimkinocodierung, die auf einem Mix aus Kanälen basiert, werden Dolby Atmos-Ereignisse als Objekte codiert. Dies bedeutet, dass sich die Technologie Ihrem Lautsprecher-Setup anpasst und Ihnen eine Vielzahl von Lautsprecherkonfigurationen, basierend auf 5 Lautsprechern am Boden und 2 unter der Decke, ermöglicht, bis hin zu 24 Lautsprechern am Boden und 10 Lautsprechern, die dann den Über-Kopf-Sound reproduzieren.

Durch die ELAC A4.2-Lautsprecher ist es nicht notwendig, Lautsprecher in die Decke zu integrieren. Der Raum muss lediglich eine bestimmte Deckenhöhe und Grundfläche aufweisen.

Ein Dolby-Atmos-Receiver, eine 5.1-Lautsprecher-Anlage und ein A4.2-Lautsprecher sind ausreichend, um Sie in den Mittelpunkt des 3-dimensionalen Klanggeschehens zu versetzen. Die A4.2-Lautsprecher sorgen für den Dolby Atmos-Effekt, ohne die Notwendigkeit, Lautsprecher in die Decke einbauen zu müssen.

Anforderungen an den Raum

Aufstellung

Um einen optimalen Effekt zu erzielen und den Anteil von Direktschall zu minimieren, stellen Sie Dolby Atmos Lautsprecher so auf, dass sie sich bei eingenommener Hörposition auf Ohrhöhe oder etwas darüber befinden. Vermeiden Sie eine Aufstellung, die höher ist, als die Hälfte der Höhe der Wand.

Raumhöhe

Für einen optimalen Effekt, sollte die Decke gerade und nicht gewölbt sein und die Deckenhöhe 4,20 m oder weniger betragen. Die Decke sollte aus akustisch reflektierendem Material beschaffen sein, z.B. Gipskarton, Beton oder hartem Holz. Die ideale Deckenhöhe beträgt 2,30 – 3,60 m. Eine schallabsorbierende oder schallverteilende Wandstruktur löscht unerwünschte Wandreflexionen aus und trägt zu einem verbesserten Effekt bei.

ELAC A4.2 Add-On-Lautsprecher

A4.2 Design

Die A4.2 Lautsprecher wurden für die Wiedergabe des neuesten Dolby Atmos Standards entwickelt. Sie wurden für den Betrieb zusammen mit den Lautsprechern der Debut-Serie optimiert, können aber auch mit jedem anderen Regal- oder Standlautsprecher verwendet werden. Die Spezifikationen des A4.2 folgen den strengen von Dolby festgelegten Richtlinien, um ein perfektes Dolby Atmos-Erlebnis zu liefern.

Der A4.2 ist für das Aufstellen auf einem Debut B5.2/B6.2 Regallautsprecher oder einem F5.2/F6.2 Standlautsprecher vorgesehen und so angewinkelt, dass er seine Schallwellen in Richtung Decke abstrahlt. Der von der Decke reflektierte Schall erzeugt die Höheninformation, die in Dolby Atmos-kompatiblem Material codiert ist. Diese wird dann im Raum mit den Geräuschen zusammengemischt, die von Ihrer traditionellen 5.1-oder 7.1-Anlage erzeugt werden.

Zum Anschluss an Ihren Dolby Atmos-AV-Receiver, folgen Sie bitte den herstellerspezifischen Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät.

Im A4.2 kommen koaxiale Lautsprecher zum Einsatz, bei denen ein 12.5 mm Hochtöner in der Mitte eines 100 mm Tieftöners montiert ist. Der A4.2 sollte in Ohrhöhe platziert werden, vorzugsweise direkt auf dem bestehenden Regal- oder Standlautsprecher. Der A4.2 sollte nicht von irgendwelchen Objekten verdeckt werden, da jegliche Abschattung eine Einschränkung jenes Effekts bedeutet, den der Lautsprecher erzeugen soll.

Dolby Atmos Lautsprecherkonfigurationen

Im Zusammenspiel mit den A4.2-Lautsprechern unterscheidet man zwischen 3 grundsätzlichen Konfigurationen.

- 5.1.2 Setup: Bei dieser Konfiguration kommt zu Ihrem 5.1-Lautsprechersystem ein Pärchen A4.2 hinzu. Die beiden Lautsprecher werden auf die Frontlautsprecher gestellt, um die Höhenkanäle abzubilden.

- 5.1.4 Setup: Bei dieser Konfiguration kommen zu Ihrem 5.1-Lautsprechersystem 2 Pärchen A4.2 hinzu. Die beiden Paare werden auf die Front- und auf die Rear-Lautsprecher gestellt, um die Höhenkanäle abzubilden.

- 7.1.4 Setup: Bei dieser Konfiguration kommen zu Ihrem 7.1-Lautsprechersystem 2 Pärchen A4.2 hinzu. Die beiden Paare werden auf die Front- und auf die Rear-Lautsprecher gestellt, um die Höhenkanäle abzubilden.

Bei allen Konfigurationen wird ein Paar A4.2 auf den Hauptlautsprechern platziert. Die ideale Position ist direkt auf den bestehenden Lautsprechern. Sollte dies aufgrund räumlicher Begrenzungen nicht möglich sein, sollten Sie versuchen, einen Abstand von 60 cm – 1 m zu den Hauptlautsprechern einzuhalten. In der Höhe sollten Sie innerhalb von 40 cm über den Hauptlautsprechern bleiben.

Dolby Atmos 5.1.4 Channel System Configuration

Dolby Atmos 7.1.4 Channel System Configuration

Seitliche oder rückwärtige Anbringung in einem 5.1.4- oder 7.1.4-System:

Die ideale Position ist direkt auf den bestehenden rückwärtigen Lautsprechern. Sollte dies aufgrund räumlicher Begrenzungen nicht möglich sein, sollten Sie versuchen, einen Abstand von 60 cm – 1 m zu den Rear-Lautsprechern einzuhalten. In der Höhe sollten Sie innerhalb von 40 cm über den Rear-Lautsprechern bleiben. Sollten Sie weitere Hilfe zur optimalen Aufstellung Ihrer Dolby Atmos-Lautsprecher benötigen, besuchen Sie bitte die Dolby-Webseite unter: http://www.dolby.com/us/en/technologies/dolby-atmos.html.

Anschluss und Lautstärkeeinstellung:

Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers, wie die A4.2 Dolby Atmos-Lautsprecher anzuschließen sind und wie die Lautstärke einzustellen ist. Sofern noch weitere Einstellungen am AV-Receiver nötig sind, vervollständigen Sie bitte diese Einstellungen, wie vom Hersteller des AV-Receivers empfohlen.

Achtung: Eine Übersteuerung der A4.2 Lautsprecher kann zur Zerstörung der Lautsprecher führen. Beachten Sie außerdem, dass zu hohe Lautstärken Ihr Gehör schädigen können.

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN A4.2
PRINZIP GESCHLOSSEN
AUFBAU 2-WEGE KONZENTRISCH
TIEFTÖNER 100 mm ARAMIDFASERVERSTÄRKT
HOCHTÖNER 12,5 mm POLYMER KALOTTE
FREQUENZBEREICH 180 — 20.000 Hz
ÜBERGANGSFREQUENZ 2000 Hz
MUSIKBELASTBARKEIT 80 W
EMPFINDLICHKEIT 85dB @ 2,83 V / 1 m
NOMINAL IMPEDANZ 6 Ohm
MAGNETISCH GESCHIRMT NEIN
AUSFÜHRUNG ESCHE SCHWARZ DEKOR
BREITE 180 mm
HÖHE 125 mm
TIEFE	234 mm
GEWICHT	2,5 kg

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Gewährleistung / Werksgarantie

I. Die folgenden Garantiebestimmungen gelten für innerhalb der Europäischen Union und der Schweiz von einem autorisierten Fachhändler erworbene Produkte von ELAC, die unter X. dieser Bestimmungen aufgeführt werden.

II. Die folgenden Bestimmungen erweitern die Rechte des Erwerbers und beeinflussen in keiner Weise die nach der jeweiligen Rechtsordnung zusätzlich bestehenden Rechte wie beispielsweise die Gewährleistungsrechte.

III. Aus den Garantiebestimmungen entstehen Ansprüche nur für diejenigen Käufer, die das betreffende Produkt von einem autorisierten Fachhändler erworben haben. ELAC betreibt ein selektives Vertriebssystem. Wird das Produkt von einem nicht autorisierten Händler erworben, entstehen keine Garantieansprüche.

Etwaige Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer bleiben davon unberührt.

IV. Voraussetzung für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist, dass sich der Käufer innerhalb von drei Monaten ab Kaufdatum des jeweiligen ELAC-Produktes registrieren lässt.

Zur Registrierung ist die Einsendung einer Kopie des Kaufbeleges innerhalb der oben genannten Drei-Monats-Frist erforderlich. Dies kann auf elektronischem und postalischem Weg erfolgen. Die E-Mail-Adresse von ELAC lautet: [e-mail]. Weitere Kontaktmöglichkeiten unter www.elac.de. Zur Adresse siehe unten.

Die Registrierung kann auch insgesamt per Post erfolgen. Dazu muss der Erwerber eine Kopie des Kaufbeleges an die folgende Adresse versenden: ELAC Electroacoustic GmbH

Fraunhoferstraße 16

24118 Kiel

Deutschland

Stichwort: Garantie

V. Die Garantie erstreckt sich nur auf Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel.

VI. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf grobe Behandlung oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind oder auf natürliche oder übliche Abnutzungen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf optisch uneinheitliche Furnierstruktur oder Verfärbungen des Furniers, da es sich hierbei um natürliches Material handelt. Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf sonstige Ereignisse, die nicht im zumutbaren Bereich von ELAC liegen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die in Verbindung mit anderen Produkten auftreten, die nicht von ELAC hergestellt wurden oder in sonstiger Weise durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch auftreten. Auf die sachgerechte Bedienung gemäß der den Produkten beillegenden Bedienungsanleitung wird ausdrücklich hingewiesen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch unsachgemäßes Aufstellen oder unsachgemäße Lagerung entstehen. Unsachgemäß ist beispielsweise das Aufstellen oder die Lagerung in feuchter Umgebung oder in einer Umgebung, in welcher das Produkt extremen Temperaturen und/oder Temperaturschwankungen, Oxidation oder Korrosion ausgesetzt ist. Mängel, die durch Verschütten von Flüssigkeiten oder Nahrungsmitteln

oder sonstige chemische Substanzen an die Produkte gelangen und auf sie einwirken, sind von der Garantie ebenfalls nicht umfasst.

VII. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geöffnet, verändert oder repariert wird. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wird.

VIII. Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel werden innerhalb der Garantiefrist von ELAC oder von einem autorisierten Fachhändler des Landes, in welchem das Produkt erworben wurde, kostenlos behoben. Dies geschieht innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist. Nach Ermessen von ELAC oder des autorisierten Fachhändlers kann die Garantieleistung auch in einem Austausch des betroffenen Produktes erfolgen. Soweit baugleiche Produkte nicht mehr verfügbar sind, kann ein Austausch in Form eines anderen Produktes erfolgen, welches der gleichen Preis- und Qualitäts-Klasse entspricht. Das Eigentum der ausgetauschten Ersatzteile oder der ausgetauschten Produkte geht auf ELAC über.

IX. Eine Bemängelung muss innerhalb der Garantiezeit gegenüber ELAC oder einem autorisierten Fachhändler innerhalb angemessener Frist nach Entdeckung des Mangels bekanntgegeben werden. Im Garantiefall muss ELAC oder dem autorisierten Fachhändler das bemängelte Produkt und eine Kopie des Original-Kaufbeleges übergeben werden. Aus diesen Belegen müssen sich folgende Informationen ergeben:

a) Name und Adresse des Fachhändlers

b) Datum und Ort des Kaufes

c) Artikelbezeichnung, Produkttyp und Seriennummer

Zur Bearbeitung des Garantiefalles und Rücksendung etwaig reparierter oder ausgetauschter Produkte ist ebenfalls die Angabe des Namens und der Adresse des Käufers erforderlich.

Versandadresse für Rücksendungen:

ELAC Electroacoustic GmbH Fraunhoferstraße 16

24118 Kiel

Deutschland

Informationen über die autorisierten Fachhändler erfahren Sie auch über die Homepage www.elac.de.

Für den Fall einer Bearbeitung eines nicht unter diese Bedingungen fallenden Produktes, kann ELAC dem Anspruchsteller eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen.

X. Die Garantiefrist beginnt mit Auslieferung des Produktes an den erstmaligen Endkunden.

Die Garantiefrist beträgt für alle Produkte der ELAC Electroacustic GmbH: 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung. Sie verlängert sich um drei weitere Jahre Werksgarantie (ein weiteres Jahr bei Aktivboxen, Aktivsubwoofern, SurroundSets und Aktivelektronik), wenn sich der Käufer bei ELAC registrieren läßt.

XI. Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt. Sie geht allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Haftung ist auf den Wert des Produktes beschränkt. ELAC haftet nicht für weitere eintretende Schäden oder Verluste direkter oder indirekter Art. Dies gilt nicht für Schäden, welche aufgrund Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit durch ELAC herbeigeführt wurden.

ELAC

The life of sound.

ELAC AMERICAS INC.

11145 KNOTT AVE. SUITES E & F

CYPRESS, CA 90630

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAße 16

D-24118 KIEL, GERMANY