21668 - Grille-pain KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain Rétro
Marque	KORONA
Modèle	21668
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 850 W
Classe de protection	I
Capacité	2 fentes à pain avec centrage automatique
Dimensions (approx.)	30 x 18 x 20 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Longueur du cordon d'alimentation	0,9 m
Fonctions	Grillage, réchauffage, décongélation, arrêt automatique, centrage automatique
Commandes	Molette de brunissage (6 niveaux), boutons annulation, réchauffage, décongélation avec voyants lumineux
Accessoires inclus	Réchauffe-pain/viennoiseries amovible, ramasse-miettes
Matériau	Plastique et métal
Couleur	Rétro design (chrome/noir)
Sécurité	Arrêt automatique, éjection du pain, surface extérieure chaude (ne pas toucher)
Entretien	Ramasse-miettes amovible, nettoyage extérieur avec chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	2 ans
Notice disponible en	Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Italien, Néerlandais, Polonais, Tchèque, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - 21668 KORONA

Comment nettoyer facilement le grille-pain ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le ramasse-miettes amovible et videz-le régulièrement. Nettoyez le corps avec un chiffon doux humidifié. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je faire griller des viennoiseries ou des croissants ?

Oui, utilisez le réchauffe-pain/viennoiseries amovible fourni. Placez-le sur le dessus du grille-pain et déposez les viennoiseries dessus. Choisissez un niveau de brunissage bas à moyen (1-3). Ne les mettez jamais directement dans les fentes.

Le grille-pain ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise secteur est sous tension. Assurez-vous que la molette de brunissage est réglée sur un niveau autre que 0. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Insérez le pain congelé dans les fentes, sélectionnez le niveau de brunissage désiré, abaissez le levier puis appuyez sur le bouton décongélation. Le voyant s'allume et le cycle prolongé démarre. Le niveau de brunissage détermine le temps de décongélation.

Pourquoi mon grille-pain fume-t-il lors de la première utilisation ?

C'est normal : les résidus de fabrication sur les éléments chauffants brûlent. Laissez chauffer l'appareil vide pendant 3-4 minutes au maximum, en aérant la pièce. Cette fumée disparaît après la première utilisation.

Puis-je utiliser des objets métalliques pour décoincer du pain ?

Non, n'utilisez jamais d'objets métalliques. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis retournez-le doucement pour faire tomber le pain. Si nécessaire, utilisez une pince en bois ou en plastique.

Comment régler le degré de brunissage idéal ?

Tournez la molette de commande de 1 (pâle) à 6 (très foncé). Pour du pain frais et standard, les niveaux 3-4 sont recommandés. Le réglage dépend de l'épaisseur et de la fraîcheur du pain.

Le cordon d'alimentation est court, puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais utilisez une rallonge de section suffisante (au moins 1,5 mm²) et déroulée complètement. Veillez à ce que personne ne puisse trébucher dessus et ne pas placer la rallonge près de surfaces chaudes.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Contactez le service client KORONA au [phone] ou par email à [e-mail]. Munissez-vous de la preuve d'achat. La garantie de 2 ans couvre les défauts de matériau ou de fabrication.

Puis laisser le grille-pain branché en permanence ?

Non, débranchez-le toujours après usage pour des raisons de sécurité. Enroulez le cordon autour du range-cordon situé sous l'appareil et rangez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI 21668 KORONA

Manuel d'instructions

Rétro Grille-pain

Italiano

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Si vous avez l'intention de prêter, de donner ou de revendre cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet appareil est conçu et adapté à faire grillé du pain et au réchauffage du pain/toast ou des brioches/croissants. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil qui n'est pas prévue par le fabricant peut entraîner un risque de dommages ou de blessures. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial !

Sécurité :

Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures !

Ce symbole identifie les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l'appareil. Sinon, l'appareil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil près d'un évier ou d'un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un appareil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

- Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas cordon.

- Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.

- Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré p inadvertance ou faire trébucher quelqu'un lorsqu'il est utilisé. Ne laissez pas le cordon s'accrocher sur bords tranchants.

- Ne pliez pas le cordon ni ne l'enroulez autour de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
• en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet appareil.
• N'essayez jamais d'enfoncer des objets dans l'appareil.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même !
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l'appareil, de choc électrique et de brûlures.

• Utilisez l'appareil uniquement selon l'usage prévu et tel que décrit dans ce manuel.
• Placez l'appareil sur une surface uniforme, non glissante et résistante à la chaleur.
• Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, n'insérez pas de pain dans la fente à pain. L'appareil peut produire une certaine fumée ou odeur qui est due aux résidus laissés par le procédé de fabrication.
• Le pain peut brûler ! Pendant l'utilisation, la température au-dessus des fentes augmente significativement. Par

conséquent, n'utilisez pas le grille-pain sous ou près de matériaux inflammables, tels que des rideaux.

• ATTENTION : la température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement. Danger risque de brûlures graves !
• Ne couvrez jamais les fentes pendant le fonctionnement.
• N'essayez jamais de mettre vos doigts et/ou d'autres objets (p. ex. couteaux, fourchettes) dans les fentes lors de l'utilisation de l'appareil. Cela pourrait conduire à de graves blessures et/ou dommages
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité d'une source de gaz ou de chaleur.
• Pendant l'utilisation, assurez-vous que ni le cordon d'alimentation ni aucun autre objet ne se trouvent dans les fentes.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir avant le nettoyage.

Description du produit

1. Fentes à pain
2. Levier de surélévation des grilles
3. Indicateur de contrôle du brunissement
4. Mollette de commande de brunissement
5. Bouton d'annulation avec voyant lumineux
6. Bouton de réchauffage avec voyant lumineux
7. Bouton de décongélation avec voyant lumineux
8. Ramasse-miettes
9. Réchauffe pain/viennoiseries amovible
10. Cordon d'alimentation et fiche
11. Guide de câble (côté arrière)
12. Emplacement range cordon (côté arrière)

Avant une première utilisation

• Enlevez tout le matériel de l'emballage et vérifiez que l'appareil est complet.
• Placez l'appareil sur une surface uniforme, non glissante et résistante à la chaleur.
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation et assurez-vous que le cordon d'alimentation (10) sous l'appareil soit fixé dans le guide de câble (11).
• Branchez l'appareil sur une prise murale correctement installée.
• Tournez la molette de commande de brunissement (4) et réglez l'indicateur de contrôle du brunissement (3) au maximum. Abaissez le levier de surélévation des grilles (2) vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'insérez pas de tranches de pain pendant cette première utilisation et laissez votre grille-pain chauffer pendant 3-4 minutes.
• Après ce processus de préchauffage, laissez l'appareil refroidir complètement et nettoyez-le comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».

Remarque: Pendant ce processus, l'appareil peut produire brièvement de la fumée ou une odeur qui est due à des résidus situé sur les éléments chauffants laissés par le procédé de fabrication. C'est une réaction normale, attendue et non nocive. Assurez-vous que la pièce est bien aérée.

AVERTISSEMENT: Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc tenez-les éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement.

Grillage du pain

Le grille-pain est livré avec une fonction de centrage automatique qui permet un processus de brunissement uniforme des deux côtés des tranches de pain.

Les aliments riches en huile et en graisse peuvent facilement s'enflammer et prendre feu, par conséquent ne faites pas griller ou réchauffer des produits avec des garnitures ou des nappages (par ex. du beurre, du fromage, de la confiture, du glaçage, etc.) car ces aliments pourraient se déverser à l'intérieur de l'appareil et pourrait entraîner une situation dangereuse.

Placez l'appareil sur une surface uniforme, non glissante et résistante à la chaleur et branchez-le à une prise murale correctement installée.

1. Insérez le pain dans les fentes (1).
2. Sélectionnez le degré de brunissement souhaité (niveaux 1 à 6) et tournez la molette de commande de brunissement (4) dans la direction correspondante. En fonction de la fraîcheur et de l'épaisseur du pain, nous vous recommandons les niveaux 3 à 4. Le niveau de brunissement choisi sera indiqué à l'intérieur de l'indicateur de contrôle (3).
3. Abaissez le levier de surélévation des grilles (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant lumineux du bouton d'annulation (5) s'allumera et le processus de grillage commencera.
4. Le grille-pain s'éteindra automatiquement, une fois le degré de brunissement réglé atteint.
5. Pour interrompre le cycle de grillage avant l'arrêt automatique, appuyez sur le bouton d'annulation (5). Les tranches de pain seront éjectées.

ATTENTION : Le pain grillé peut être très chaud. Laissez-le refroidir ou utilisez des maniques pour le manipuler.

Si une tranche de pain est coincée pendant le processus, débranchez l'appareil et lais refroidir complètement, avant d'essayer de le retirer. N'utilisez pas d'objets métalliques tranchants pour le faire.

Pendant le fonctionnement, les miettes de pain tombent vers le bas sur le ramasse miettes (8), assurez-vous de le nettoyer selon une base régulière.

Utilisation du réchauffe pain/viennoiseries

Toujours utiliser le chauffe pain rond (7) pour faire griller/réchauffer des brioches ou des nts. Ne les mettez pas directement dans la fente à pain.

Pour éviter toute accumulation de chaleur, ne couvrez jamais complètement le chauffe pain en cas de doute, ne placez qu'une brioche/un croissant sur le chauffe pain rond.

1. Dépliez le réchauffe pain/viennoiseries (9) et placez-le sur l'appareil.
2. Placez un ou deux petits pains/croissants sur le réchauffe pain/viennoiseries (9).
3. Choisissez un degré de brunissement bas à moyen (1-3) en tournant la molette de comme brunissement (4) dans la direction correspondante.

4. Abaissez le levier de surélévation des grilles (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant lumineux du bouton d'annulation (5) s'allumera. Une fois le degré de brunissement requis atteint, le grille-pa s'éteindra automatiquement.
   Le pain grillé peut être très chaud. Laissez-le refroidir ou utilisez des maniques pour le manipuler.

5. Retournez doucement les petits pains/croissants et rallumez le grille-pain.

Remarque : le degré de brunissement dépend également de la taille et de la fraîcheur du produit.

Nous vous recommandons d'utiliser un niveau de brunissement bas à moyen (1 – 3), afin des dommages potentiels à l'appareil et/ou toute accumulation de chaleur.

Le réchauffe-viennoiseries amovible doit être retiré après chaque processus de réchauffage. Érez jamais ni l'utilisez pendant le processus de grillage ordinaire (utilisation des fentes).

Fonction de réchauffage

Avec cette fonction, vous pouvez réchauffer le pain qui a été grillé plus tôt. Insérez simplement le pain dans les fentes à pain (1), appuyez sur le levier de surélévation des grilles (2), puis appuyez sur le bouton de réchauffage (6). Les deux voyants lumineux, respectivement d'annulation et de réchauffage, s'allument.

Le processus de réchauffage commencera. Le grille-pain s'arrêtera automatiquement après plusieurs secondes.

Le niveau de brunissement prédéfini n'a aucune influence sur le cycle de réchauffage.

Fonction de décongélation

Avec cette fonction, vous pouvez griller du pain congelé. Pour activer la fonction de décongélation, insérez le pain dans les fentes à pain (1), choisissez le niveau de brunissement désiré, appuyez sur le levier de surélévation des grilles (2) jusqu'à ce qu'il se verrouille en position, puis appuyez sur le bouton de décongélation (7). Les deux voyants lumineux, respectivement d'annulation et de réchauffage, s'allument. Le niveau de brunissement prédéfini détermine le temps de décongélation/décompte.

Toutes les fonctions peuvent être interrompues en appuyant sur le bouton d'annulation (5).

Si votre grille-pain ne s'éteint pas automatiquement, appuyez sur le bouton Arrêt ou chez l'appareil de la prise secteur. La même chose s'applique en cas de dégagement de tenant de l'appareil.

Dans les deux cas, cessez toute utilisation de l'appareil. Contactez notre service clientèle ou faites-le vérifier par un revendeur agréé voire même une personne qualifiée.

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le ment. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Danger ! Risque de choc électrique !

Nettoyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humidifié. N'utilisez pas d'agents nettoyants agressifs et/ou d'autres objets durs pour nettoyer l'appareil.

Ramasse-miettes

Il suffit de retirer le ramasse-miettes (8) et de le nettoyer régulièrement. Après le nettoyage, insérez le ramasse-miettes (8) en le repoussant à l'intérieur de l'appareil.

Rangement

Débranchez l'appareil de la prise secteur après chaque utilisation. Laissez-le refroidir complètement et enroulez le cordon d'alimentation (10) autour du range cordon (12).

Gardez l'appareil loin des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre Rétro Grille-pain 21667 / 21668 est emballé dans une boîte destinée à la vente au détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont réutilisables ou recyclables.

Données techniques :

Tension : 220 - 240 V \~ 50 / 60 Hz

Puissance nominale : 850 W

Classe de protection : 1

Sujet à changement sans préavis.

CE

Garantie :

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide :

• si l'appareil n'a pas été utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de l'achat
  • pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (reçu).

La garantie doit être demandé à

Ligne téléphonique : [phone]

E-mail : [e-mail]

web : www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

Destinazione d'Uso