21668 - Grille-pain KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Nombre de fentes	2 fentes
Puissance	800 W
Fonctions	Grillage, décongélation, réchauffage
Réglage de la température	7 niveaux de brunissage
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	25 x 15 x 18 cm
Poids	1,2 kg
Entretien	Nettoyage facile avec un tiroir ramasse-miettes
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 21668 KORONA

Le grille-pain KORONA 21668 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi le pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Assurez-vous que le pain est correctement positionné dans les fentes. Si le problème persiste, vérifiez que les réglages de température sont appropriés.

Comment nettoyer le grille-pain KORONA 21668 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et retirez le tiroir à miettes pour le nettoyer sous l'eau.

Le grille-pain fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits légers peuvent être normaux lors du fonctionnement. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, contactez le service client.

Comment régler le niveau de brunissage du pain ?

Utilisez le bouton de réglage du brunissage situé sur le devant de l'appareil pour choisir le niveau désiré, allant de léger à foncé.

Le grille-pain KORONA 21668 peut-il toaster du pain congelé ?

Oui, le grille-pain dispose d'une fonction spéciale pour toaster le pain congelé. Utilisez le mode approprié pour un meilleur résultat.

Que faire si le grille-pain dégage une odeur de brûlé ?

Cela peut être normal lors de la première utilisation. Si cela persiste, vérifiez si des miettes sont coincées à l'intérieur ou si l'appareil a besoin d'être nettoyé.

Puis-je toaster d'autres aliments que du pain ?

Le grille-pain est conçu principalement pour le pain, mais vous pouvez également toaster des tranches de bagel ou de muffins. Évitez les aliments trop épais.

Le grille-pain a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le KORONA 21668 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui désactive l'appareil une fois le processus de grillage terminé.

Où puis-je trouver la garantie du produit ?

La garantie est incluse dans le manuel d'utilisation fourni avec le grille-pain. Vous pouvez également consulter le site web du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI 21668 KORONA

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

• Avantde brancher cet appareilsurle secteur, assurez- vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de surchauffer et d‘être endommagé.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l‘appareil,lecordonou la prise dans l‘eau ou tout autre liquide.

• N’utilisezpasl‘appareilprèsd‘unévieroud‘unlavabo.

• N’utilisezpasl‘appareilavecdesmainsmouillées.

• N‘utilisezpasl‘appareilàl‘extérieur. Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d’expérience et de connaissances uniquement s’ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfantsàmoinsqu’ilsnesoientâgésdeplusde8anset sous la surveillance d’un adulte.

• Gardezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedesenfants demoinsde8ans.

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

• Tirez toujours la che pour débrancher –et non pas le cordon.

• Gardezl’appareiletlecordonloindetoutesurfacechaude pour éviter tout dommage à l’appareil.

• Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou faire trébucher quelqu’un lorsqu’il est utilisé. Ne laissez pas le cordon s’accrocher sur bords tranchants.34

• encasdedysfonctionnement.

• sil’appareilesttombéous’ilestendommagé. Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualiée/service à la clientèle. N’essayez jamais de modierouderéparervous-mêmel’appareil.

• N’utilisez que des accessoires testés pour l’utilisation avec cet appareil.

• N’essayezjamaisd’enfoncerdesobjetsdansl’appareil.

• N’essayezjamaisd’ouvrirleboîtiervous-même!

• L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner au moyen d’uneminuterieexterneoud’unsystèmedetélécommande séparé. Consignes spéciales de sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l’appareil, de choc électrique et de brûlures.

• Utilisezl’appareiluniquement selon l’usage prévu et tel que décrit dans ce manuel.

• Placezl’appareilsurunesurfaceuniforme,nonglissante et résistante à la chaleur.

• Lorsquevousutilisezvotreappareilpourlapremièrefois, n’insérez pas de pain dans la fente à pain. L’appareil peut produire une certaine fumée ou odeur qui est due aux résidus laissés par le procédé de fabrication.

• Le pain peut brûler ! Pendant l’utilisation, la température au-dessus des fentes augmente signicativement. ParFRANçAIS Manuel d‘instructions

conséquent,n’utilisezpaslegrille-painsousouprèsde matériaux inflammables, tels que des rideaux.

• ATTENTION : la température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatementaprèslefonctionnement.Danger risque de brûlures graves !

• Necouvrezjamais les fentes pendant le fonctionnement.

• N’essayez jamais de mettre vos doigts et/ou d’autres objets (p. ex. couteaux, fourchettes) dans les fentes lors de l’utilisation de l’appareil. Cela pourrait conduire à de gravesblessureset/oudommages

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité d’une source de gaz ou de chaleur.

• Pendant l’utilisation, assurez-vous que ni le cordon d’alimentation ni aucun autre objet ne se trouvent dans les fentes.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur et laissez-lerefroidiravantlenettoyage.36 Description du produit

2. Levier de surélévation des grilles

3. Indicateur de contrôle du brunissement

4. Mollette de commande de brunissement

5. Bouton d‘annulation avec voyant lumineux

6. Bouton de réchauffage avec voyant lumineux

7. Bouton de décongélation avec voyant lumineux

11.Guidedecâble(côtéarrière) 12.Emplacementrangecordon(côtéarrière)FRANçAIS Manuel d‘instructions

Avant une première utilisation

• Enlevez tout le matériel de l’emballage et vérifiez que l’appareil est complet.

• Placez l’appareil sur une surface uniforme, non glissante et résistante à la chaleur.

• Déroulezcomplètementlecordond’alimentationetassurez-vousquelecordond’alimentation(10)sous l’appareilsoitxédansleguidedecâble(11).

• Branchez l’appareil sur une prise murale correctement installée.

• Tournez la molette de commande de brunissement (4) et réglez l’indicateur de contrôle du brunissement (3) au maximum. Abaissez le levier de surélévation des grilles (2) vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. N’insérezpasdetranchesdepainpendantcettepremièreutilisationetlaissezvotregrille-painchauffer pendant3-4minutes.

• Aprèsceprocessusdepréchauffage,laissezl’appareilrefroidircomplètementetnettoyez-lecomme décrit dans la section «Nettoyage et entretien». Remarque:Pendantceprocessus,l’appareilpeutproduirebrièvementdelafuméeouuneodeur qui est due à des résidus situé sur les éléments chauffants laissés par le procédé de fabrication. C’est une réactionnormale,attendueetnonnocive.Assurez-vousquelapièceestbienaérée.

AVERTISSEMENT:Lessacsenplastiquesontundangerpourlestout-petitsetlesbébés,donc

tenez-leséloignéspourévitertoutrisqued’étouffement. Fonctionnement La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement. Grillage du pain Le grille-pain est livré avec une fonction de centrage automatique qui permet un processus de brunissement uniforme des deux côtés des tranches de pain. Les aliments riches en huile et en graisse peuvent facilement s’enflammer et prendre feu, par conséquent ne faites pas griller ou réchauffer des produits avec des garnitures ou des nappages (par ex. du beurre, du fromage, de la confiture, du glaçage, etc.) car ces aliments pourraient se déverser à l’intérieur de l’appareil et pourrait entraîner une situation dangereuse. Placezl’appareilsurunesurfaceuniforme,nonglissanteetrésistanteàlachaleuretbranchez-leàuneprise murale correctement installée.

1. Insérez le pain dans les fentes (1).

2. Sélectionnez le degré de brunissement souhaité (niveaux 1 à 6) et tournez la molette de commande de

brunissement (4) dans la direction correspondante. En fonction de la fraîcheur et de l’épaisseur du pain, nous vous recommandons les niveaux 3 à 4. Le niveau de brunissement choisi sera indiqué à l’intérieur de l’indicateur de contrôle (3).

3. Abaissez le levier de surélévation des grilles (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le voyant lumineux du

bouton d’annulation (5) s’allumera et le processus de grillage commencera.

4. Legrille-pains’éteindraautomatiquement,unefoisledegrédebrunissementrégléatteint.

5. Pour interrompre le cycle de grillage avant l’arrêt automatique, appuyez sur le bouton d’annulation (5).

Les tranches de pain seront éjectées. ATTENTION : Lepaingrillépeutêtretrèschaud.Laissez-lerefroidirouutilisezdesmaniquespour le manipuler.38 Si une tranche de pain est coincée pendant le processus, débranchez l’appareil et laissez-le refroidircomplètement,avantd’essayerdeleretirer.N’utilisezpasd’objetsmétalliquestranchantspourle faire. Pendant le fonctionnement, les miettes de pain tombent vers le bas sur le ramasse miettes (8), assurez-vous de le nettoyer selon une base régulière. Utilisation du réchauffe pain/viennoiseries Toujours utiliser le chauffe pain rond (7) pour faire griller/réchauffer des brioches ou des croissants. Ne les mettez pas directement dans la fente à pain. Pour éviter toute accumulation de chaleur, ne couvrez jamais complètement le chauffe pain rond. En cas de doute, ne placez qu’une brioche/un croissant sur le chauffe pain rond.

3. Choisissez un degré de brunissement bas à moyen (1-3) en tournant la molette de commande de

brunissement (4) dans la direction correspondante.

4. Abaissez le levier de surélévation des grilles (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le voyant lumineux du

bouton d’annulation (5) s’allumera. Une fois le degré de brunissement requis atteint, le grille-pain s’éteindra automatiquement. Le pain grillé peut être très chaud. Laissez-le refroidir ou utilisez des maniques pour le manipuler.

5. Retournezdoucementlespetitspains/croissantsetrallumezlegrille-pain.

Remarque : le degré de brunissement dépend également de la taille et de la fraîcheur du produit. Nous vous recommandons d’utiliser un niveau de brunissement bas à moyen (1 – 3), afin d’éviter des dommages potentiels à l’appareil et/ou toute accumulation de chaleur. Le réchauffe-viennoiseries amovible doit être retiré après chaque processus de réchauffage. Ne l’insérez jamais ni l’utilisez pendant le processus de grillage ordinaire (utilisation des fentes). Fonction de réchauffage Avec cette fonction, vous pouvez réchauffer le pain qui a été grillé plus tôt. Insérez simplement le pain dans les fentes à pain (1), appuyez sur le levier de surélévation des grilles (2), puis appuyez sur le bouton de réchauffage (6). Les deux voyants lumineux, respectivement d’annulation et de réchauffage, s’allument. Le processus de réchauffage commencera. Le grille-pain s’arrêtera automatiquement après plusieurs secondes. Le niveau de brunissement prédéfini n’a aucune influence sur le cycle de réchauffage. Fonction de décongélation Avec cette fonction, vous pouvez griller du pain congelé. Pour activer la fonction de décongélation, insérez le pain dans les fentes à pain (1), choisissez le niveau de brunissement désiré, appuyez sur le levier de surélévation des grilles (2) jusqu’à ce qu’il se verrouille en position, puis appuyez sur le bouton de décongélation (7). Les deux voyants lumineux, respectivement d’annulation et de réchauffage, s’allument. Leniveaudebrunissementprédénidétermineletempsdedécongélation/décompte. Toutes les fonctions peuvent être interrompues en appuyant sur le bouton d’annulation (5).FRANçAIS Manuel d‘instructions

Si votre grille-pain ne s’éteint pas automatiquement, appuyez sur le bouton Arrêt ou débranchez l’appareil de la prise secteur. La même chose s’applique en cas de dégagement de fumée venant de l’appareil. Dans les deux cas, cessez toute utilisation de l’appareil. Contactez notre service clientèle ou faites- le vérifier par un revendeur agréé voire même une personne qualifiée. Nettoyage et entretien Avantdenettoyer,éteigneztoujoursl’appareiletdébranchez-ledusecteur.Laissez-le refroidircomplètement.N’immergezjamaisl’appareildansl’eau.Danger ! Risque de choc électrique ! Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux humidifié. N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifset/oud’autresobjetsdurspournettoyerl’appareil. Ramasse-miettes Il suft de retirer le ramasse-miettes (8) et de le nettoyer régulièrement. Après le nettoyage, insérez le ramasse-miettes(8)enlerepoussantàl’intérieurdel’appareil. Rangement Débranchez l’appareil de la prise secteur après chaque utilisation. Laissez-le refroidir complètement et enroulez le cordon d’alimentation (10) autour du range cordon (12). Gardezl’appareilloindesenfantsetrangez-ledansunendroitpropreetsec. Instructions relatives à l’élimination Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l’élimination ou à votre revendeur local. Votre Rétro Grille-pain 21667 / 21668 est emballé dans une boîte destinée à la vente au détail. Cesboîtessontdesdéchetsrecyclables,c’est-à-direqu’ellessontréutilisablesourecyclables.40 Données techniques : Tension: 220–240V~50/60Hz Puissancenominale: 850W Classe de protection : I Sujet à changement sans préavis.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Garantie : Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans. Cette garantie n’est pas valide :

• si l’appareil n’a pas été utilisé conformément aux instructions

• pourlesdommagescausésparl’usure(piles,etc.)

• pour les dommages connus du client au moment de l’achat

• pourlesdommagescausésparlepropriétaire Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l’achat de biens. Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (reçu). La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique : [phone] E-mail : [e-mail] web : www.korona-electric.de Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.42 Destinazione d’Uso Prima dell’uso, leggi attentamente queste istruzioni e conservale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Quando si cede l’apparecchio a terzi, assicurati di includere queste istruzioni. Questo apparecchio è progettato e adatto per tostare e riscaldare pane, toast, focacce o croissant. Qualsiasi altro utilizzo o modifica dell’apparecchio senza l’autorizzazione del produttore potrebbe comportare il rischio di danni o lesioni.Questoapparecchioèintesosoloperusodomestico privato e non per uso commerciale! Sicurezza: Questo simbolo avverte l’utente del rischio di infortuni! Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi. Rischio di ustioni! Questo simbolo avverte l’utente del rischio di folgorazioni! Avvertenze Generali