TO 45705 - Grille-pain KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Kalorik
Modèle	TO 45705
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Puissance	1350 W
Tension / Fréquence	120 V ~ 60 Hz
Nombre de fentes	2
Affichage	Écran digital
Niveaux de grill	6 (1 à 6)
Fonctions	Toast, Bagel, Décongélation, Annulation
Levier de descente	Avec fonction de relevée
Plateau ramasse-miettes	Amovible, lavable
Rangement du cordon	Sous l'appareil
Type de prise	Polarisée
Usage	Domestique uniquement
Nettoyage	Chiffon humide, détergent doux ; plateau amovible
Sécurité	Arrêt par bouton Annuler ; ne pas immerger
Garantie	1 an (États-Unis et Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - TO 45705 KALORIK

Comment utiliser la fonction Bagel ?

Coupez le bagel en deux. Placez chaque moitié dans une fente, l'intérieur vers l'extérieur. Choisissez le niveau de grill, abaissez le levier puis appuyez sur le bouton Bagel jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que la prise murale est sous tension. Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux : débranchez-le et contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. Retirez le plateau ramasse-miettes, videz-le et lavez-le à l'eau savonneuse. N'immergez jamais l'appareil.

Peut-on griller des aliments congelés ?

Oui, utilisez la fonction Décongélation. Placez les aliments congelés dans les fentes, choisissez le niveau de grill, abaissez le levier et appuyez sur le bouton Décongélation. Vous pouvez combiner avec la fonction Bagel si nécessaire.

Pourquoi l'appareil dégage-t-il une odeur ou de la fumée la première fois ?

C'est normal : des résidus de production brûlent. Faites fonctionner l'appareil à vide deux fois au réglage maximal, dans une pièce ventilée, jusqu'à ce que l'odeur disparaisse.

Comment ajuster le niveau de grill ?

Tournez le bouton de contrôle pour sélectionner un niveau entre 1 (clair) et 6 (foncé) selon votre préférence. Pour les pâtisseries, utilisez toujours le niveau le plus bas.

Que faire si les toasts restent bloqués dans les fentes ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez délicatement les aliments avec des ustensiles non métalliques (ex. une pince en bois ou en silicone). N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique.

Comment utiliser la fonction Décongélation ?

Placez les tranches de pain ou bagels congelés dans les fentes. Choisissez le niveau de grill, abaissez le levier et appuyez sur le bouton Décongélation jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le cycle décongèle puis grille.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Le grille-pain s'arrête automatiquement à la fin du cycle (le levier remonte). Vous pouvez aussi interrompre à tout moment en appuyant sur le bouton Annuler. Pensez à débrancher après usage.

Où trouver le numéro de service client Kalorik ?

Pour une assistance aux États-Unis, composez le +1 888-521-TEAM ou +1 888-KALORIK. Vous pouvez aussi visiter le site www.KALORIK.com. Conservez la preuve d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI TO 45705 KALORIK

1. Fentes

2. Boîtier en acier inoxydable

3. Écran digital

4. Fonction Bagel, Annuler et Décongélation
5. Bouton de sélection
6. Plateau ramasse-miettes
7. Levier

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours suivre certaines précautions basiques de sécurité, parmi lesquelles, les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant toute utilisation.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons.

3. ATTENTION:

4. pour vous protéger contre tout court-circuit, possible départ de feu et lésion corporelle :

5. n'immergez ni le cordon, ni la prise, ni l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide ;
6. n'immergez pas l'appareil, ni aucun composant électrique dans l'eau ou dans un autre liquide ;

7. assurez-vous de toujours éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

8. Une vigilance de près est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou proche des enfants.

9. Débranchez-le de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Attendez qu'il ait refroidi avant d'installer ou de retirer des parties et avant de le nettoyer.
10. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la prise serait endommagé, ou après qu'il ait eu un dysfonctionnement ou un dégât quelconque. Appelez notre numéro d'assistance gratuit pour obtenir des informations, un examen, une réparation ou un ajustement.
11. L'utilisation d'accessoires annexes non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer un départ de feu, court-circuit ou des lésions aux personnes.
12. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou sur une surface mouillée.
13. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un plan de travail, ni toucher une surface chaude.
14. Ne le placez pas sur ou proche de plaques de cuisson ou d'un four.

15. Pour l'éteindre et le déconnecter, appuyez sur le bouton ANNULER puis retirez la prise murale.

16. N'utilisez pas l'appareil pour quelque chose pour laquelle il n'est pas prévu.

17. Les aliments trop volumineux, les emballages en aluminium et les ustensiles en métal ne doivent pas être insérés dans l'appareil car ils peuvent provoquer un départ de feu ou un court-circuit.
18. Un départ de feu peut se produire si l'appareil est recouvert ou en contact de matériaux inflammables, dont les rideaux, draperies, murs, et lorsqu'il est en marche. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque celui-ci est en marche.
19. Ne cherchez pas à retirer des aliments bloqués à l'intérieur lorsque l'appareil est branché.
20. Ne le nettoyez pas avec des brosses métalliques. Des bouts pourraient se décrocher et toucher des parties électriques ce qui créerait un risque de court-circuit.
21. Ne placez aucun objet fait d'un des matériels suivants sur l'appareil : papier, carton, plastique et métal.
22. N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer des aliments bloqués à l'intérieur, vous pourriez vous blesser.
23. Pour griller des pâtisseries, utilisez toujours le réglage de grill le plus faible.
24. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

ATTENTION :

- NE grilliez JAMAIS des pâtisseries avec une garniture liquide ou un glaçage

- NE grillez JAMAIS des morceaux de pains non entiers

- NE grillez JAMAIS de pain beurré ou d'aliments en wrap dans le grille-pain

- NE grillez JAMAIS des morceaux de pain trop petits, des mini-baguettes, des bâtonnets

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE DE COURANT POLARISÉE

Cet appareil a une fiche polarisée (une des deux tiges métalliques est plus longue que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut être introduite que d'une seule façon dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié et reconnu.

N'essayez jamais de modifier vous-même la prise polarisée.

INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT

Le cordon d'alimentation de l'appareil est un cordon de type court, et ce afin de diminuer les risques d'accidents (chute si vous marchez sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler.
• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Voir page 2-3.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Retirez tous les emballages.

- Vérifiez le contenu, s'il est au complet et si rien n'est abîmé. N'utilisez pas l'appareil si le contenu n'est pas au complet ou s'il semble abîmé.

DANGER D'ASPHYXIE Les emballages ne sont pas des jouets. Assurez-vous de toujours éloigner les sacs en plastique, les parties en aluminium et en mousse des bébés et enfants. Les emballages peuvent bloquer les voies respiratoires et provoquer une asphyxie.

A NOTER:

• L'appareil peut produire une odeur ou émettre de la fumée lorsqu'il est allumé pour la première fois, car certains résidus de production sont éliminés à ce moment-là. C'est normal et cela n'est pas un défaut ou un danger.
• Utilisez toujours l'appareil avec le plateau ramasse-miettes.

- Lors de la première utilisation de l'appareil, il est recommandé de le faire tourner au moins deux fois à des réglages de température haute (voir Instructions d'opération) jusqu'à ce qu'aucune odeur ou fumée n'émane. Lors de l'utilisation, assurez-vous de bien ventiler la pièce.

• Laissez l'appareil refroidir complètement.
- Nettoyez l'appareil (voir Nettoyage et maintenance).

INSTRUCTIONS D'OPERATION

Cet appareil peut être utilisé pour griller du pain frais ou des toasts/bagels congelés. Ne l'utilisez pas pour d'autres aliments. Ne placez jamais aucun objet dans les fentes du grille-pain.

A NOTER:

• L'appareil a une puissance de 1350W. Avant de le brancher à la prise murale, assurez-vous que le circuit électrique n'est pas surchargé par d'autres appareils. Cet appareil doit toujours être utilisé sur une prise individuelle de 120V - 60Hz.

• Ne connectez pas l'appareil à la prise murale avant qu'il ne soit complètement assemblé.

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun aliment ou objet à l'intérieur des fentes.

• Placez l'appareil sur une surface propre, plate et résistante à la chaleur.
• Lorsque vous utilisez l'appareil sur des meubles en bois, utilisez un tapis résistant à la chaleur afin de protéger le bois. Assurez-vous qu'il y a au moins 10 cm entre l'appareil et d'autres objets, placards ou murs.

ATTENTION:

• N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant. N'utilisez aucun autre accessoire avec l'appareil.
• Ne couvrez pas et n'insérez pas d'objet dans la ventilation.
• Ne laissez jamais le cordon en contact avec le boîtier de l'appareil en état de marche.
• Ne grillez pas de toasts ou bagels en morceaux ou trop épais car ils peuvent rester bloqués dans les fentes.

- Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes n'a pas de résidus et insérez-le correctement. N'utilisez jamais l'appareil sans le plateau ramasse-miettes.

• Insérez la prise (4) dans la prise murale.
• Retirez tout emballage protecteur des toasts/bagels avant de les placer dans les fentes du grille-pain.
• Tournez le bouton de contrôle pour ajuster le niveau de grill. Choisissez entre les niveaux 1 à 6 selon vos préférences.
• Abaissez le levier du grille-pain jusqu'à ce qu'il se bloque à sa place afin d'allumer le grille-pain puis sélectionnez la fonction désirée.

A NOTER:

• Le levier du grille-pain ne restera pas en position enclenchée (en bas) si l'appareil n'est pas connecté à une prise qui a du courant.
• Pour arrêter ou interrompre un cycle, appuyez sur le bouton ANNULER. Le levier du grille-pain et le contenu dans les fentes remontent alors et le bouton ANNULER s'éteint.
• Ne forcez pas le levier vers le haut. Utilisez toujours le bouton ANNULER pour éteindre l'appareil.

DANGER DE BRULURES:

• Faites toujours attention lorsque vous installez ou retirez des accessoires de l'appareil et/ou des aliments ou autre dans les fentes du grille-pain.
• Les aliments grillés et les fentes sont chaudes, faites attention au moment de prendre les aliments grillés. Utilisez des ustensiles adaptés, qui ne sont pas en métal, si besoin.

- Une fois que le cycle est terminé, le levier du grille-pain et le contenu dans les fentes remontent alors et le bouton ANNULER s'éteint.

A NOTER : Cet appareil est équipé d'une fonction de relevée qui vous aide à retirer les aliments grillés dans les fentes. Maintenez le levier en haut pour qu'il soit plus facile de retirer ce qui est prêt.

- Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'appareil, retirez la prise (4) de la prise murale.

Fonction toast

• Placez les tranches de pain dans les fentes du grille-pain.
  Sélectionnez le niveau de grill désiré avec le bouton de contrôle.
• Abaissez le levier du grille-pain jusqu'à ce que celui-ci se bloque à sa place, et que commence ainsi le cycle.
• Une fois que le cycle est terminé, le levier du grille-pain et le contenu dans les fentes remontent alors.

Fonction Bagel

A NOTER:

• Les bagels doivent être coupés en deux. Ne forcez pas pour les mettre dans les fentes.
• Lorsque vous utilisez la fonction Bagel, placez l'intérieur du bagel du côté extérieur de l'appareil. Faites attention à la position de chaque moitié de bagel dans chacune des fentes.

- Placez le bagel dans les fentes du grille-pain. Sélectionnez le niveau de grill désiré avec le bouton de contrôle.

• Abaissez le levier puis pressez le bouton BAGEL jusqu'à ce qu'il se bloque à sa place.
• Une fois que le cycle est terminé, le levier du grille-pain et le contenu dans les fentes remontent alors.

Fonction Décongélation

Utilisez la fonction Décongélation pour décongeler du pain ou des bagels. Pour les bagels, référez-vous également à la section Fonction Bagel.

• Placez les tranches de pain dans les fentes du grille-pain.
  Sélectionnez le niveau de grill désiré avec le bouton de contrôle.
• Abaissez le levier puis pressez le bouton Décongélation jusqu'à ce qu'il se bloque à sa place.
• Une fois que le cycle est terminé, le levier du grille-pain et le contenu dans les fentes remontent alors.

A NOTER : Les fonctions Bagel et Décongélation peuvent être combinées en appuyant sur le bouton BAGEL avant ou après le bouton Décongélation.

OBTENEZ PLUS DE VOTRE PRODUIT

Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik Découvrez des recettes de chef spécialement conçues pour votre produit Kalorik.

Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Il est recommandé de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

L'appareil contient des pièces qui ne sont pas réparables par l'utilisateur et requiert une petite maintenance. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint. Débranchez la prise

de la prise murale avant le nettoyage. Attendez que toutes les parties de l'appareil ait refroidi complètement.

A NOTER :

• N'immergez ni le cordon, ni la prise, ni l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de brosses métalliques. Séchez correctement toutes les pièces après le nettoyage avant de réutiliser ou de ranger l'appareil. Assurez-vous que l'eau ne rentre pas dans le boîtier de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un torchon humide ou une éponge et un détergent doux.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer des aliments bloqués à l'intérieur, vous pourriez vous blesser.
• Pour nettoyer le plateau ramasse-miettes, retirez-le complètement de l'appareil. Jetez toutes les miettes. Rincez-le avec de l'eau et un peu de détergent. Séchez-le avec un torchon doux. Réinsérez le plateau ramasse-miettes.

A NOTER : N'immergez ni le cordon, ni la prise, ni l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

Rangement

• Avant le rangement, assurez-vous que l'appareil est complètement froid, propre et sec.
• Le cordon d'alimentation peut être rangé dans le rangement pour le cordon sous l'appareil.
• Il est recommandé de ranger l'appareil dans un endroit sec.
• Rangez l'appareil sur une étagère stable ou dans un placard. Pour éviter les accidents, assurez-vous que l'appareil et son cordon d'alimentation sont hors de portée des enfants et animaux de compagnie.

Problème	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché	Insérez la prise dans la prise murale
	La prise murale n'a pas de courant	Vérifiez les fusibles et le disjoncteur
L'appareil chauffe mais le(s) bouton(s) ne s'allume(nt) pas	Indicateur(s) détériorés	Déconnectez l'appareil de la prise murale et contactez le personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil
L'appareil chauffe mais le levier du grille-pain n'est pas enclenché vers le bas	Mauvais fonctionnement de l'appareil	Déconnectez l'appareil de la prise murale et contactez le personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil
Le levier du grille-pain est abaissé mais l'appareil ne chauffe pas	Mauvais fonctionnement de l'appareil	Déconnectez l'appareil de la prise murale et contactez le personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil
Les toasts/bagels sont éjectés très rapidement	Le levier ne reste pas bloqué à sa place	Abaissez le levier du grille-pain jusqu'à ce que celui-ci se bloque à sa place. Assurez-vous que l'appareil est connecté à une prise murale liée au courant
Les toasts/bagels ne sont pas éjectés à la fin du cycle	Levier du grille-pain détérioré	Déconnectez l'appareil de la prise murale et contactez le personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil
	Les toasts/bagels restent bloqués dans les fentes du grille-pain (en morceaux/trop épais/trop grands)	Déconnectez l'appareil de la prise murale et laissez-le refroidir Retirez les toasts/bagels avec des ustensiles qui ne sont pas en métal
L'appareil produit une odeur et/ou émet de la fumée	Des résidus de la production sont éliminés lors de la première utilisation	Faites tourner l'appareil au moins deux fois à des réglages de température haute, sans aliment, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune odeur ou fumée
	Type d'aliments non adaptés au grille-pain	Appuyez sur le bouton ANNULER pour arrêter le cycle et retirez l'aliment des fentes du grille-pain, en utilisant des ustensiles qui ne sont pas en métal
	Niveau de grill trop haut	Appuyez sur le bouton ANNULER pour arrêter le cycle et retirez les toasts/ bagels des fentes du grille-pain, en utilisant des ustensiles adéquats qui ne sont pas en métal. Réduisez le niveau de grill pour la prochaine fois
	Mauvais fonctionnement de l'appareil	Déconnectez l'appareil de la prise murale et contactez le personnel qualifié pour vérifier et réparer l'appareil

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d'Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d'achat. Cependant, le renvoi de la Carte d'Enregistrement Produit n'est pas une condition indispensable à l'application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l'adresse suivante : www.KALORIK.com.

A compter de la date d'achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n'est pas transférable. Conservez la preuve d'achat originelle. Une preuve d'achat est exigée pour obtenir l'application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par KALORIK, s'avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de remplacement est envoyé, c'est la garantie restante du produit originel qui s'appliquera.

La présente garantie ne s'applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l'acheteur ou de l'utilisateur, à une négligence, au non-respect des consignes du manuel d'utilisation KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un usage à des fins commerciales. Il n'existe pas de garantie pour les parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires en général. Il n'existe également pas de garantie pour les pièces perdues par l'utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d'adaptabilité à ce produit est également limitée à la garantie d'un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou n'autorisent pas l'exclusion de dommages-intérêts accessoires ou indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et certains droits peuvent varier d'un état à l'autre.

Si l'appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l'achat, ne ramenez pas l'appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi), ainsi qu'une preuve d'achat, en mentionnant le numéro d'autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l'adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :

KALORIK Customer Service Department

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l'adresse ci-dessus. Les envois et colis n'ayant pas de numéro d'autorisation de retour seront refusés.

NOTES

NOTES

Pour toute question, veuillez contacter:

KALORIK Customer Service / Service Après-Vente

Toll Free / Numéro Gratuit:

Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International Group - Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits réservés.

KALORIK®

Since 1930