SNU 5 S - Chaudière STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau à écoulement libre (sans pression)
Marque	Stiebel Eltron
Modèle	SNU 5 S
Capacité	5 litres
Dimensions (mm)	a=23, b=26, d=14, e=93, h=42, i=32
Poids	3,2 kg
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique (courant alternatif)
Puissance de chauffe	Voir plaque signalétique
Plage de réglage de température	Continu de froid à 85 °C
Position économique	Environ 60 °C (E)
Voyant lumineux	Allumé lorsque l'appareil chauffe
Type d'installation	Montage sous évier pour un seul point de puisage
Raccordement hydraulique	Arrivée eau froide (bleu), sortie eau chaude (rouge)
Débit d'eau recommandé	5 l/min
Protection antigel	Position froid (0) sur le thermostat
Sécurité	Limiteur de sécurité avec bouton de réarmement
Protection contre la marche à sec	Thermostat de sécurité
Entretien courant	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ni solvants
Détartrage	Confier à un installateur ; tremper la résistance dans un produit détartrant
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces originales Stiebel Eltron
Garantie	Valable dans le pays d'achat ; contacter Stiebel Eltron
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; collecte séparée
Câble d'alimentation	Avec prise de terre ; logement prévu pour le câble

FOIRE AUX QUESTIONS - SNU 5 S STIEBEL ELTRON

Comment régler la température de mon chauffe-eau SNU 5 S ?

Tournez le bouton de réglage (1) sur le panneau avant. La position 0 protège du gel, E (60 °C) est la position économique recommandée, et la position 85 °C correspond à la température maximale. Le voyant lumineux (2) s'allume pendant le chauffage.

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est alimenté électriquement et que le limiteur de sécurité ne s'est pas déclenché. Si c'est le cas, appuyez sur le bouton de réarmement (7). Assurez-vous également que le thermostat n'est pas réglé sur 'froid'. Si le problème persiste, contactez un installateur.

Comment détartrer mon chauffe-eau ?

Le détartrage doit être réalisé par un installateur agréé. Il faut démonter le corps de chauffe, enlever le calcaire en surface avec une spatule en bois, puis tremper la résistance jusqu'à la bride dans un produit détartrant. Les signes d'entartrage sont des bruits d'ébullition et un débit d'eau restreint.

Pourquoi mon chauffe-eau goutte-t-il ?

Pendant la montée en température, il est normal que de l'eau s'écoule de la robinetterie (sauf pour les modèles antigouttes WAT 5 et WAT 5 K). Si le goutte-à-goutte est excessif, cela peut indiquer un entartrage ou une mise sous pression accidentelle (ne jamais obturer la sortie). Contactez un installateur si le débit est anormal.

Quel type de robinetterie utiliser avec le SNU 5 S ?

Utilisez exclusivement une robinetterie pour chauffe-eau à écoulement libre (sans pression), de préférence de marque Stiebel Eltron (voir fig. 8). Ne jamais utiliser de brise-jet ou de flexible avec régulateur de jet, car cela pourrait mettre l'appareil sous pression et l'endommager.

Comment protéger mon chauffe-eau du gel ?

Tournez le bouton de réglage sur la position 0 (froid). Cela protège le chauffe-eau du gel, mais pas la robinetterie ni les canalisations. Si vous laissez l'appareil dans un local non chauffé, il est recommandé de vidanger l'eau.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation électrique et fermez l'arrivée d'eau. Vérifiez les raccords hydrauliques (bleu=froid, rouge=chaud) et les joints. Si la fuite provient du réservoir, cela peut être dû à une mise sous pression accidentelle. Faites appel à un installateur.

Puis-je utiliser un flexible brise-jet sur la sortie d'eau chaude ?

Non, l'utilisation d'un flexible brise-jet ou d'un régulateur de jet est strictement interdite. Cela pourrait obstruer l'écoulement et provoquer une mise sous pression du chauffe-eau, entraînant des fuites ou des dommages. Utilisez uniquement une robinetterie adaptée.

Comment changer le câble d'alimentation ?

Le remplacement du cordon d'alimentation doit être effectué par un installateur qualifié. Débranchez l'appareil, ouvrez le capot (fig. 12), et remplacez le câble en respectant les connexions. Attention à ne pas rompre le fil plastique retenant le support PVC du thermostat.

Quelle est la température économique recommandée ?

La position E (60 °C) est la température économique conseillée. Elle permet de réduire la formation de tartre tout en offrant un bon confort. Les températures supérieures à 45 °C présentent un risque de brûlure, surtout pour les enfants.

MODE D'EMPLOI SNU 5 S STIEBEL ELTRON

Chauffe-eau à écoulement libre Notice d'utilisation et de montage

Nederlandss

Charactéristiques techniques 5

Instructions de montage 7-11

Entretien 11

Dépannage réalisé par un installateur. 11

Garantie 7 Environnement et recyclage 13

La pose (plomberie et electricite) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appeareil ne doit etre realizedes que par un installerateur agreé, conformement a cette notice.

Mode d'emploi à l'usage de

l'utilisateur et de l'installateur

Description

Lechauffe-eau a ecoulement libre (sans pression) maintient la quantite d'eau qu'il renferme a une temperature prereglee constante. Si la totalite de I'eau du reservoir est prelevee, la montee en temperatur s'effectue selon le diagramme de la fig.2.

Le chauffe-eau ne doit pas etre mis sous pression. Ne jamais obturer la sortie de la robinetterie, et ne jamais utiliser de brise-jet ou un flexible muni d'un regulateur de jet. Un depot de calcaire peut boucher I'ecoulement d'eau et produit ainsi une mise sous pression du chauffe-eau.

Les signes d'un entartrage sont: des bruits d'ébullition et un écoulement d'eau restreint. Dans ce cas, faire détartrer le chauffe-eau et la robinetterie par l'installateur.

Pendant le temps de montée en
température, de l'eau s'écoule de la
robinetterie, exception robinetterie antigouttes WAT 5 et WAT 5 K.
Le bouton du thermostat ne peut être
retiré que par l'installateur!

Afin d'eviter tous désagrement générer par un déclenchement intempestif du limiteur de sécurité à réarmement en case de panne, l'appareil ne devra pas été alimenter au travers d'une horloge de programmation.

Sélection de la température (fig. 4)

1 Bouton de réglage

=froid.Dans cette position,
voitre chauffe-eau est
protegedu gel,mais pas la
robinetterie ni les
canalisations d'eau.

E (60^) = position economique consellée, moindre formation de tartre.

85^ = temperature maxi reglable. Il est a noter que les temperatures peuvent s'ecarter tegement de la valeur reglee.

2 Levoyant lumineux est allumé lorsqu'appareilchauffe.

Lorsque le réglage est supérieur à 45^ , un écoulement d'eau à haute température peut se produit. Risque de brûlure!

En réglant la température, vous préreglez également la quantité d'eau melangée pouvant être obtenue (fig. 3). Exemple: en position 65^ , le SNU 5 S fournit en melangeant de l'eau froide à 15^ (soutirage par la robinetterie) 10 l d'eau chaude à 40^ .

Entretien

Un chiffon humide est suffisant pour l'entretien. Ne jamais utiliser de produit de nettoyage abrasif ni de solvant!

Gebruiksaanwijzing

\section*{Caracteristiques technique}

1 Selecteur de température
2Voyant lumineux
3 Arrivee eau froide
4 Sortie eau chaude
5 Cordon d'alimentation
6 Barrette d'accrochage
7 Lémites de sécurité avec bouton de réarmement
8 Thermostat

Type	SNU 5 S SN	U 10 S
Capacité	10
Dimensionsa mm 23	275
b mm 26	295
d mm 14	200
e mm 93	140
h mm 42	503
i mm 32	363
Construction	à écoulment libre
Poids en kg	3,2	5,0

Puisance de chauffe:

voir plaque signalétique

Tension: voir plaque signaletique
Plage de réglage de la température:

(reglage en continu) 85°C Utilisation:

Montage sous évier pour un seul point deuisage. Pour l'utilisation avec robinetterie pour chaffe-eau a ecoulement libre (sans pression).

(Nederlands)

Technische gegevens

Instructions de montage

Seul l'utilisation de pieces détaches et accessoires originaux Stiebel Etron pourra vous garantir un fonctionnement sur et sans problème de votre apparéil.

Montage et raccordement hydraulique

Lors du déballage, veillez à ce qu'aucun accessoire ne reste dans l'emballage.

Veuillez utiliser le gabarit de montage:

• SNU 5 S voir page 14 et 15

• SNU 10 S foumi avec l'appareil.

Si l'appareil est soumis à la pression hydraulique du point de raccordement, le réservoir peut fuiR et provoquer une inondation.

• Installer le chauffe-eau verticalement, raccords hydrauliques vers le haut (fig. 6), dans une piece à l'abri du gel.
• Ne pas obturer le tube de sortie et le bec mobile de la robinetterie. Ne pas raccorder de flexible brise-jet ni de régulateur de jet.

Respecter la reglementation du Service des Eaux.

La sortie fait fonction d'érateur.

Le bon fonctionnement du chauffe-eau ne peut etre garanti qu'vec l'utilisation de robinetteries Stiebel Eltron pour chauffe-eau a ecoulement libre (fig. 8).

Respecter les valeurs relatives au débit d'eau (voir également description de la robinetterie):

5 l/mn pour le SNU 5 S

10 l/mn pour le SNU 10 S

Meme en cas d'une pression d'eau temporairement plus elevée, ne pas dépasser le débit d'eau.

Un débit d'eau correct permet d'obtenir un faible niveau de bruit lors du soutirage et une grande quantité d'eau melangée (voir fig. 3).

Respecter le repertoire de couleur des tubes de raccordement de la robinetterie et du chauffe-eau

bleu = arrivée eau froide

rouge = écoulement eau chaude

En cas d'inversion des raccordements (fig. 6), le chauffe-eau ne pourrait pas fonctionner et risque d'être endommagé (dégats des eaux).

Un raccord filte endommagé peut être changé, à cet effet enlever le jonc de sécurité, fig. 7 rep. 1. Remplacer les joints d'étanchéité.

Montage-aanwijzing

Se conformer aux prescriptions des normes en vigueur et aux indications de la plaque signaletique.

Scheme de cablage (fig. 9)

1 Terre
2Voyant lumineux
3 Thermostat de réglage
4 Limiteur de sécurité avec bouton de réarmement
5 Résistance
Indications de tension et de puissance, voir la plaque signalétique.

Le cable de raccordement peut etre logedans le logement prevu a cet effet(fig.10).L'appareil doit etre raccordeaune prise avec terre.Ls prisdoit resteraccessible après linstallation de l'appareil.Si on veut installer une connexion fixe aureseau alternatif (prise pour appareil), ildoit etre possible dedeconnectercI'appareil avec une distance de separationd'au moins 3 mm sur tous les pôles.Le raccordement a demeure a une canalisation fixe n'est pas autorisé.

Limitation de la températe (fig. 11)

La température peut être limite pour:

• minimiser les risques de brûlure,
• economiser I'energie depot de calcaire,
• réduire le.

1 Bouton du thermostat de réglage
2 Reglage en usine à 85 °C
3 Possibilities de réglage de la limitation de la température.

Mise en service

1. Ouvrir la vanne d'eau chaude de la robinetterie ou positionner le mitigeur sur "chaud" jusqu'à ce qu'il n'y a plus de bulles d'air dans l'eau qui s'écoule.
2. Brancher la prise secteur et selectionner la temperature.

Danger de marche a sec! En cas d'inversion des operations, le thermostat de sécurité déclenché. Dans ce cas replir d'eau l'appareil et couper son alimentation.

Mise en service chez l'utilisateur

Expliquez au client utilisateur le fonctionnement de l'appareil. Informez-le des instructions de sécurité à respecter, prévenez-le que pendant la chauffe, la robinetterie goutte. Remettez les instructions de montage et de fonctionnement au client utilisateur.

Pour toute intervention:

• Mettre l'appareil hors tension.
• Desserrer les raccords d'eau froide et chaude sur l'appareil.
  Déposer l'appareil, vidanger par les raccords d'eau chaude et froide et le poser sur la table.

Démontage du capot de l'appareil

(fig. 12):

Demonter le bouton de thermostat, retirer les vis.
② Sur le coté opposé, enforcer les vis de verrouillage vers l'intérieur en tournant vers la droite ou la gauche.
③ Soulever le capot et l'enlever.

L'appareil est maintainant accessible pour une intervention.

Changer le cable de raccordement:

En cas de remplacement du cordon d'alimentation, ne pas rompre le fil plastique retenant le support PVC du thermostat.

Positionnement du bulbe du thermostat dans le doigt de gant, fig.13

Lors d'un changement ou d'une intervention sur le thermostat, le bulbe du thermostat est à enforcer dans le doigt de gant sur une longueur de 185 mm et raccorder à la borne de terre.

Détartrage

Demonter le corps de chauffe, enlever le calcaire en surface a laide d'une spatule en bois. Tremper la resistance jusqu'à la bride dans un produit détartrant.

Tester la mise à la terre de l'appareil selon les normes et prescriptions en vigueur:

Couper l'alimentation électrique et enlever le bouton de réglage. Ce test est à réaliser sur la vis de fixation sous le bouton de réglage et aux bornes de terre.

Dépannage réalisé par un installateur

Si lors d'un usage de l'appareil selon les normes le ou les défaut(s) doivent être éliminé(s) et le thermostat remplace.

Onderhoud

En cas de remplacement du cordon d'alimentation, ne pas rompre le fil plastique retenant le support PVC du thermostat.

Onderhoud

Positie van dethermostatvoeler in de beschermbuis,Abb.13

La garantie est a faire valor dans le pays ou l'appareil a eté acheté. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l'importateur/agréé.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.

Le fabricant ne saurait etre rendu responsable des dommages causés par unappareil qui n'aurait pas ete installed ouutilise conformement a la notice demontage et d'utilisation jointe àI'appareil.

Environnement et recyclage

Collecte et recyclage des produits en fin de vie

Les apparéils munis de ce symbole ne doivent pas été mis avec les ordures menagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectuels selon les dispositions et les décrets locaux.

Garantie

7-9, rue des Selliers

B.P.85107 F-57073 Metz-Cedex

03-87-74 38 88 Fax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.sticbel-cltron.fr

Great Britain