16100128 - Machine à café Butler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Butler
Modèle	16100128
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Type de fiche	BS 1363 (13 A, avec fusible)
Mise à la terre	Oui (fil vert/jaune)
Matériau de la carafe	Verre
Système antigoutte	Oui
Plaque chauffante	Oui (maintien au chaud)
Arrêt automatique	Oui (protection contre la surchauffe)
Type de filtre	Filtre en papier ou panier-filtre amovible
Capacité du réservoir	Jusqu'au repère max (non spécifiée)
Nettoyage de la carafe	Lave-vaisselle ou manuel
Détartrage	Avec acide acétique ou détartrant du commerce
Usage prévu	Domestique uniquement
Garantie	Voir conditions (non spécifiée)
Accessoires inclus	Carafe en verre, entonnoir filtrant, panier-filtre (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - 16100128 Butler

Que faire si la machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi le café coule-t-il lentement ou pas du tout ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un excès de café moulu. Nettoyez le filtre et vérifiez la quantité de café. Un détartrage peut également être nécessaire si le calcaire s'est accumulé.

Comment nettoyer la machine à café ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Lavez l'entonnoir filtrant et la carafe en verre à la main ou au lave-vaisselle. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

À quelle fréquence faut-il détartrer la machine ?

Il est recommandé de détartrer tous les 2 à 3 mois, ou plus souvent si l'eau est calcaire. Utilisez un mélange de 100 ml d'acide acétique et 300 ml d'eau froide, ou un détartrant du commerce.

Puisz-utiliser du vinaigre blanc pour le détartrage ?

Non, il est déconseillé d'utiliser du vinaigre ordinaire. Utilisez de l'acide acétique pur ou un détartrant spécial cafetière.

La carafe en verre est-elle compatible lave-vaisselle ?

Oui, la carafe en verre et l'entonnoir filtrant peuvent être lavés au lave-vaisselle. Laissez-les sécher complètement avant de les réutiliser.

Que faire si la plaque chauffante ne chauffe plus ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que la carafe est bien en place. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un défaut de la plaque. Contactez le service après-vente.

Est-il normal que l'appareil reste chaud après extinction ?

Oui, la plaque chauffante conserve de la chaleur un certain temps. Laissez toujours refroidir complètement l'appareil avant de le ranger ou de le nettoyer.

Puisz-utiliser la machine sans eau dans le réservoir ?

Non, ne mettez jamais l'appareil en marche sans eau. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de sécurité.

Où trouver des pièces de rechange pour cette machine ?

Les pièces de rechange (carafe, filtre, etc.) sont disponibles auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site www.commaxx.nl pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI 16100128 Butler

Afin de tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois. Faites particulièrement attention aux consignes de sécurité. Nous vous recommandons également de conserver les instructions pour les consulter par la suite, afin de pouvoir vous rappeler des fonctions de votre appareil.

MESURES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS

• Une utilisation incorrecte de cet appareil peut l'endommager et entraîner des blessures.
• Utilisez-le uniquement pour l'usage auquel il a été destiné. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou dommages résultant d'une utilisation ou d'une manipulation incorrecte (voir également les termes de la garantie).

• Pour usage domestique uniquement.
Non destiné à un usage extérieur ou commercial.

- Uniquement pour un branchement avec une tension de 230 V, et une fréquence de 50 Hz.

- N'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau et veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil.

- Ne touchez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche avec des mains mouillées ou humides.

- N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil, à des températures élevées, à l'humidité, à la poussière ou à des substances corrosives.

FR

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Il est recommandé que le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne soient pas menés par des enfants sans surveillance.

- Utilisez uniquement les accessoires du fabricant ou recommandés par le fabricant.

Utilisation

• Placez toujours l'appareil sur surface sèche, plane, ferme, résistante à la chaleur et bien à l'écart des bords.
  • L'appareil ne doit pas être placé ou rangé à proximité d'autres sources de chaleur.
• Ne le recouvrez pas.
• Les parties métalliques et le verre deviennent très chauds pendant l'utilisation. Ne les touchez pas pour éviter tout risque de brûlure.
• Le café à peine préparé et la vapeur qu'il génère sont très chauds. Veillez à ne pas vous ébouillanter vous-même ou d'autres personnes.
• Ne mettez jamais l'appareil en marche sans eau dans le réservoir ou sans café dans la cafetière.

FR

• Ne mettez jamais d'eau chaude ou bouillante dans le réservoir. Remplissez-le uniquement d'eau froide. Assurez-vous que l'appareil est éteint lorsque vous le remplissez d'eau.
• Le niveau d'eau dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère maximal de l'indicateur de niveau d'eau/du récipient en verre.
• Ne placez jamais le récipient en verre sur une plaque chauffante ou dans un four ou un four à micro-ondes. Ne le placez pas sur la plaque de cuisson lorsqu'il est vide ou quasiment vide et que l'appareil est allumé.
• N'utilisez pas le récipient en verre si sa poignée est desserrée ou abîmée, ou s'il est brisé de quelque manière que ce soit.

- Veuillez noter que l'appareil restera chaud pendant un certain temps après que vous l'aurez éteint. Laissez toujours refroidir complètement le produit avant de le ranger ou de le nettoyer.

CORDON ET FICHE

• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus du bord de la surface chauffante.
• Tenez le cordon éloigné des sources de chaleur, des objets chauds, des flammes nues et des pièces chaudes de l'appareil.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Évitez de tirer sur le cordon lorsque vous retirez la fiche de la prise. Tenez plutôt la fiche.

FR

• Vérifiez que le cordon est entièrement déployé.

- Vérifiez régulièrement que le cordon et la fiche ne sont pas endommagés et n'utilisez pas l'appareil s'ils le sont, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière.

- Si l'appareil, le cordon ou la fiche sont endommagés, faites contrôler l'appareil et, le cas échéant, faites-le réparer par un technicien réparateur. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Veuillez entrer en contact avec le magasin où vous avez acheté l'appareil pour les réparations sous garantie.

Toute réparation ou modification non autorisée de l'appareil entraîne l'annulation de la garantie.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déroulez complètement le cordon avant l'utilisation.
• Pour rincer l'intérieur, remplissez le réservoir d'eau, allumez l'appareil et laissez circuler l'eau dans l'appareil avant de l'utiliser pour préparer du café.

UTILISATIONDEL'APPAREIL

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir avec précaution de la quantité d'eau nécessaire.

o Ne remplissez pas au-delà du repère maximal de l'indicateur de niveau.

1. Placez le panier-filtre (veuillez noter que le panier-filtre n'est inclus que pour certains de nos modèles) ou le filtre en papier dans l'entonnoir filtrant.

2. Assurez-vous que le couvercle du récipient en verre est rabattu, puis placez le récipient sur la plaque chauffante, sous l'entonnoir filtrant.

3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Le témoin lumineux (si l'appareil en est équipé) s'allume et l'appareil démarre.

o Assurez-vous toujours que le couvercle du récipient en verre est bien fermé, sinon le dispositif antigoutte ne fonctionnera pas correctement.

1. Une fois le café prêt, la plaque chauffante située sous la cafetière en verre le maintient au chaud.

FR

1. Éteignez l'appareil en appuyant à nouveau sur le bouton marche/arrêt.

o L'appareil est équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe qui l'éteint automatiquement en cas d'oubli.

NETTOYAGE

Lorsque vous nettoyez l'appareil, vous devez faire attention aux points suivants :

• Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau et veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil.
• Nettoyer l'appareil en l'essuyant avec un chiffon humide. Vous pouvez ajouter un peu de détergent si l'appareil est très sale.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer ou toute forme de solvants forts ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'appareil, car des derniers pourraient endommager les surfaces extérieures de celui-ci.
• Lavez l'entonnoir filtrant et le récipient en verre à la main ou au lave-vaisselle.
• IMPORTANT ! Laissez sécher complètement après le nettoyage avant de le réutiliser. N'utilisez pas l'appareil s'il est humide.

DÉTARTRAGE

La teneur en calcaire de l'eau du robinet ordinaire est à l'origine du calcaire qui peut se déposer progressivement à l'intérieur de l'appareil. Ce calcaire peut être détartré à l'aide d'acide acétique (PAS de vinaigre ordinaire) ou de détartrant, disponible dans les supermarchés, etc.

1. Mélangez 100 ml d'acide acétique à 300 ml d'eau froide, ou suivez les instructions figurant sur l'emballage du détartrant.
2. Versez la solution dans le réservoir et mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton marche/arrêt.
3. Laissez couler la moitié de la solution, puis éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt.
4. Éteignez l'appareil pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le et laissez couler le reste de la solution.
5. Pour éliminer les derniers résidus de calcaire et d'acide acétique, versez un récipient rempli d'eau froide dans le réservoir d'eau, remettez l'appareil en marche et laissez l'eau s'écouler.
6. Faites couler de l'eau fraîche dans l'appareil 3 fois (comme décrit au point 5). L'appareil est désormais prêt à être utilisé.

UNIQUEMENT AU ROYAUME-UNI

Câblage de la fiche :

Ce produit est équipé d'une fiche BS 1363 de 13 A. Si vous devez remplacer le fusible, n'utilisez que ceux qui sont homologués par l'ASTA ou le BSI selon la norme BS1362 et dont le courant nominal est de 13 A. S'il est équipé d'un couvercle de fusible, celui-ci doit être remis en place après le remplacement du fusible.

FR

Veuillez remarquer que ce produit Commaxx est marqué de ce symbole :

Cela signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires, car les déchets électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément.

Conformément à la directive DEEE, chaque État membre doit garantir la collecte, la valorisation, la manipulation et le recyclage corrects des déchets électriques et électroniques. Les ménages privés de l'UE peuvent apporter gratuitement des équipements usagés dans des stations de recyclage spéciales.

Dans certains États membres, vous pouvez, dans certains cas, retourner les équipements usagés au détaillant auprès duquel vous les avez achetés, si vous achetez des équipements neufs. Prenez contact avec votre détaillant, votre distributeur ou les autorités municipales pour plus d'informations sur ce qu'il faut faire des déchets électriques et électroniques.

Si le couvercle du fusible est perdu ou endommagé, la fiche ne doit pas être utilisée. Vous devez également vérifier si les prises de courant de votre maison sont adaptées à la fiche de l'appareil. Si la prise de courant de votre domicile n'est pas compatible avec la fiche, celle-ci doit être retirée et mise au rebut en toute sécurité, car l'insertion de la fiche dans la prise est susceptible de provoquer un risque électrique. Une fiche de remplacement doit être câblée conformément à la description suivante.

Important

Cet appareil doit être mis à la terre. Les fils situés dans le jeu de cordons sont colorés ainsi :

Bleu (neutre), marron (phase), vert et jaune (terre), dans le cas d'une fiche détachable uniquement.

Étant donné que les couleurs des fils du câble d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :

Le fil de couleur vert et jaune doit être connecté à la borne de la prise signalée par la lettre E ou du symbole de la terre, ou de couleur vert et jaune.

Le fil de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire.

Le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur

FR

La garantie ne s'applique pas :

• si les instructions ci-dessus n'ont pas été respectées
• si l'appareil a subi des interférences
• si l'appareil a été mal manipulé, soumis à un traitement brutal ou a subi toute autre forme de dommage.
• si l'appareil est défectueux en raison d'un défaut de l'alimentation électrique.

En raison du développement constant de nos produits en matière de fonction et de conception, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au produit sans avertissement préalable.

FOIRE AUX QUESTIONS

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'appareil et que vous ne trouvez pas la réponse dans ce guide de l'utilisateur, veuillez visiter notre site web à l'adresse : www.commaxx.nl.

Vous pouvez également consulter les coordonnées sur notre site web si vous devez nous contacter pour des questions techniques, des réparations, des accessoires ou des pièces détachées.

FABRIQUÉ EN CHINE POUR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs d'impression

NL

INLEIDING