KBBX102MPA - Réfrigérateur KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA, capacité totale de 200 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas
Fonctionnalités	Système de froid ventilé, éclairage LED, tiroirs à légumes avec contrôle d'humidité
Utilisation	Réglage de la température électronique, compartiments modulables pour une organisation optimale
Maintenance	Facilité de nettoyage grâce à des surfaces lisses, dégivrage automatique du réfrigérateur
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 250 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - KBBX102MPA KITCHENAID

Que faire si mon réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est bien nivelé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 10 minutes et rebranchez-le.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Mon réfrigérateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Les bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est inhabituel, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et si les aliments ne touchent pas les parois. Sinon, contactez le service client.

Pourquoi de la glace s'accumule-t-elle dans mon réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à un joint de porte usé. Vérifiez l'étanchéité de la porte et assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque la fermeture.

Comment régler la température de mon réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster les réglages de température. Assurez-vous de laisser le temps à l'appareil de stabiliser la température après le réglage.

Que faire si l'éclairage intérieur de mon réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le réfrigérateur est en marche.

Comment désembuer mon réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA ?

Assurez-vous que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et évitez d'ouvrir fréquemment la porte. Si le problème persiste, cela peut nécessiter une vérification du système de dégivrage.

Quels sont les conseils pour économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Gardez le réfrigérateur plein sans le surcharger, réglez la température entre 3°C et 5°C, et vérifiez régulièrement les joints de porte pour éviter les fuites d'air.

Comment puis-je contacter le service après-vente pour mon réfrigérateur KITCHENAID KBBX102MPA ?

Vous pouvez contacter le service client KITCHENAID par téléphone ou via leur site internet. Ayez votre numéro de modèle et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI KBBX102MPA KITCHENAID

Sécurité du réfrigérateur................................................ 18

ENTRETIEN ET RÉPARATION ......................................... 19

• Nettoyage p. 19
• Lampes p. 21
• Précautions à prendre avant les vacances ou le déménagement p. 21
• Tablettes du réfrigérateur et compartiment de congélation p. 22

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.Voici le symbole d’alerte de sécurité.Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou« AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient : DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous nesuivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous nesuivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ilsne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par despersonnes (y compris des enfants) à capacités physiques,sensorielles ou mentales réduites, ou possédant unmanque d’expérience et de connaissances, à moinsqu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’ellesaient reçu des instructions concernant l’utilisation del’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son agent de réparation ou touteautre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. Cet appareil est destiné à un usage domestique et àd’autres usages similaires comme : coins cuisine réservésau personnel des boutiques, des bureaux et d’autresenvironnements professionnels; maisons d’hôtes, ainsi quepar les clients d’hôtel, de motels et d’autres installationsd’hébergement; gîtes touristiques; et banquets et autresutilisations non commerciales semblables. Ne pas entreposer de substances explosives comme desaérosols avec agent propulseur inflammable dans cetappareil. Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pasété recommandées par le fabricant (c.-à-d., piècesfabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D). Garder les évents à l’intérieur de l’enceinte de l’appareil oude la structure encastrée exempte d’obstacles. Ne pas utiliser des appareils mécaniques ou autresmoyens pour accélérer le processus de dégivrage, autreque ceux recommandés par le fabricant. Ne pas endommager le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser des appareils électriques à l’intérieur descompartiments d’aliments de l’appareil, à moins qu’ilssoient de type recommandé par le fabricant. L’ensemble de machine à glaçons peut être ajouté àcertains modèles. Consulter la plaque signalétique située àl’intérieur du compartiment pour les aliments de l’appareilpour obtenir les informations concernant le modèled’ensemble de machine à glaçons. L’installation de la canalisation d’eau et de la machine àglaçons doit être effectuée par un technicien de servicequalifié. Consulter les instructions d’installation fourniesavec l’ensemble pour machine à glaçons pour tous lesdétails.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REMARQUE : L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique avant toute installation ou tout entretien – risque de décharge électrique.19 Mise au rebut du vieux réfrigérateur

AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter

votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes ou le couvercle de votre vieil appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigérateurs et congélateurs jetés ou abandonnés sont toujours dangereux, même s’ils ne restent à l’extérieur que pour « quelques jours seulement ». Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents. Informations importantes à connaître pour l’élimination du liquide réfrigérant : Jeter le réfrigérateur conformément aux règlements fédéraux et locaux. Les liquides réfrigérants doivent être évacués par un technicien en réfrigération accrédité EPA, conformément aux procédures établies. IMPORTANT : Le C-Pentane est utilisé comme agent gonflant dans la mousse isolante, il s’agit d’un gaz inflammable. Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigération contient du R600a (HC). Appareils contenant de l’isobutane (R600a) : L’isobutane est un gaz naturel sans impact pour l’environnement, mais inflammable. Il faut donc s’assurer que les tubes du circuit réfrigérant de l’appareil ne sont pas endommagés, particulièrement lorsqu’on vide le circuit réfrigérant.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas utiliser d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne pas perforer la tubulure de réfrigération. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois afin d’éviter toute accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. IMPORTANT : Comme l’air circule entre toutes les sections, toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l’autre. Toutes les sections doivent être nettoyées avec soin pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d’odeurs et l’assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments. Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants contenant du pétrole sur les portes et la caisse de l’appareil, pièces en plastique, les garnitures intérieures et garnitures de portes ou sur les joints de portes. Ne pas utiliser d’essuie-tout, de tampons à récurer ou un autre outil de nettoyage abrasif. Pour les modèles en acier inoxydable, l’acier inoxydable est résistant à la corrosion, mais non anticorrosion. Afin d’éviter l’oxydation de l’acier inoxydable, veiller à ce que les surfaces restent propres en suivant les instructions de nettoyage suivantes. Nettoyer l’écran d’affichage tactile du tableau de distribution (sur certains modèles) :

1. Pour éviter de modifier involontairement les réglages,

s’assurer que le réfrigérateur est débranché ou que le courant électrique est déconnecté avant d’essuyer l’écran.

2. Préparer un mélange avec du détergent doux et de l’eau

tiède. Humecter un chiffon doux sans charpie du mélange et essuyer doucement l’écran. REMARQUE : Ne pas vaporiser ni essuyer de liquides directement sur l’écran, et ne pas saturer le chiffon de produit.

3. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant

électrique.20 Nettoyage de l’intérieur : IMPORTANT : Les tablettes du réfrigérateur équipées d’éclairage DEL par en dessous ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les

surfaces internes soigneusement. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède.

3. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant

électrique. Nettoyage de l’extérieur : IMPORTANT : Les dommages au revêtement lisse en raison d’un mauvais usage des produits nettoyants ou de l’utilisation de produits nettoyants non recommandés ne sont pas couverts par la garantie. Des instruments aiguisés ou coupants dépareraient le revêtement.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. À l’aide d’une éponge propre ou d’un chiffon doux et d’un

détergent doux dans de l’eau tiède, laver, rincer et sécher soigneusement les pièces extérieures en acier inoxydable et surfaces métalliques peintes. Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques, il est suggéré d’utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant. Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier inoxydable uniquement. Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande. REMARQUE : Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, toujours frotter dans le sens du grain afin d’éviter d’érafler la surface. Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n’entre pas en contact avec les pièces de plastique comme les garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact non intentionnel, nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux dans de l’eau tiède. Sécher soigneusement avec un chiffon doux.

3. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant

électrique. Style 1 : Porte lisse/métal peint

UTILISER NE PAS UTILISER

Chiffon doux et propre Chiffons abrasifs Essuie-tout ou papier journal Tampons de laine d’acier Eau tiède et savonneuse avec détergent doux Poudres ou liquides abrasifs Nettoyants à vitre en vaporisateur Ammoniaque Nettoyants acides ou à base de vinaigre Nettoyants à four Fluides inflammables REMARQUE : Les essuie-tout peuvent érafler et ternir le revêtement transparent de la porte peinte. Afin d’éviter tout dommage éventuel, utiliser des chiffons en tissu doux pour polir et essuyer les portes. Style 2 :Acier inoxydable

UTILISER NE PAS UTILISER

Chiffon doux et propre Chiffons abrasifs Essuie-tout ou papier journal Tampons de laine d’acier Eau tiède et savonneuse avec détergent doux Poudres ou liquides abrasifs Ammoniaque Nettoyants à base d’agrumes Nettoyants acides ou à base de vinaigre Nettoyants à four Pour les saletés importantes, utiliser seulement le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant Poudres ou liquides abrasifs Ammoniaque Nettoyants à base d’agrumes Nettoyants acides ou à base de vinaigre Nettoyants à four Chiffons abrasifs Essuie-tout ou papier journal Tampons de laine d’acier REMARQUES : En cas de contact non intentionnel, nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux dans de l’eau tiède. Sécher soigneusement au moyen d’un chiffon doux. Ne pas exposer les électroménagers en acier inoxydable à des éléments caustiques ou corrosifs tels que le sel, un niveau élevé d’humidité ou des environnements très humides. Les dommages causés par l’exposition à de tels éléments ne sont pas couverts par la garantie. Un nettoyant sous forme liquide ne signifie pas forcément qu’il n’est pas abrasif. Beaucoup de nettoyants liquides formulés pour nettoyer le carrelage et autres surfaces lisses en douceur peuvent tout de même endommager l’acier inoxydable. Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, toujours frotter dans le sens du grain afin d’éviter d’érafler la surface. L’acide citrique décolore l’acier inoxydable de façon définitive. Afin d’éviter d’endommager le fini en acier inoxydable du réfrigérateur : Ne pas laisser les produits suivants pendant une durée prolongée sur le revêtement :

• Sauces à base d’agrumes

• Produits à base d’agrumes21 Nettoyage du condensateur AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de la tubulure de réfrigération; suivre avec attention les instructions de manipulation. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement domestique normales. Si l’environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux ou s’il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les 6 mois pour assurer une efficacité maximum. Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l’avant du condensateur. REMARQUE : Communiquer avec le service s’il est impossible de nettoyer le condensateur. Lampes IMPORTANT: Les lampes des compartiments de réfrigération et de congélation utilisent la technologie DEL. Si les lampes ne s’allument pas lorsqu’on ouvre la porte, appeler les numéros fournis pour obtenir de l’aide ou un dépannage. Consulter le Guide de démarrage rapide pour les coordonnées. Système d’éclairage (selon le modèle)

A. Source d’éclairage de classe G Ce produit comporte une source d’éclairage de la classe G d’économie d’énergie.

B. Source d’éclairage de classe F Ce produit comporte 2/4 sources d’éclairage latérales de classe F d’économie d’énergie et une source d’éclairage supérieure de classe G.

A. Source d’éclairage de classe G Ce produit comporte une source d’éclairage supérieure de la classe G d’économie d’énergie. Précautions à prendre avant les vacances ou le déménagement Vacances Si le réfrigérateur est laissé en marche pendant une absence : Consommer toutes les denrées périssables et congeler les autres articles. Si l’utilisateur choisit d’arrêter le réfrigérateur avant son absence :

1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur.

2. Éteindre la/les commande(s) de température. Voir le « Guide

de démarrage rapide ».

3. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher.

4. À l’aide d’un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc

ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu’elles soient suffisamment ouvertes pour permettre à l’air d’entrer et d’éviter l’accumulation d’odeur ou de moisissure. Déménagement En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.

1. Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons

automatique : Fermer l’approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l’avance. Débrancher la canalisation d’eau de l’arrière du réfrigérateur. Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée, soulever le bras de commande d’arrêt métallique à la position Off (arrêt/position haute) ou placer le commutateur sur Off (arrêt), selon le modèle.

2. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les

aliments congelés dans de la neige carbonique.

3. Vider le bac à glaçons.

4. Éteindre la/les commande(s) de température. Voir le « Guide

de démarrage rapide ».

5. Débrancher le réfrigérateur.

6. Bien nettoyer, essuyer et sécher.

7. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les

attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu’elles ne bougent et ne s’entrechoquent pas durant le déménagement.

8. Fermer les portes à l’aide de ruban adhésif et fixer le cordon

d’alimentation à la partie arrière du réfrigérateur. Une fois arrivé à votre nouveau domicile, remettre tout en place et consulter la section des « Instructions d’installation » pour des instructions sur la préparation de l’appareil.22 Tablettes du réfrigérateur et compartiment de congélation Le réfrigérateur possède différentes tablettes : Tablette en verre Tablette repliable

Balconnets Tablette à bouteilles REMARQUE : Les balconnets et tablettes peuvent être enlevés. Les caractéristiques et données techniques peuvent varier d’un modèle à l’autre. Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à un changement de températures ou impact soudain, tel qu’une chute. Le verre trempé est conçu pour se briser en de multiples petits morceaux de la taille de gravillons. Ceci est normal. Les tablettes en verre et les couvercles sont lourds. Employer les deux mains lorsqu’on les retire afin d’éviter de les faire tomber. Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s’adapter aux besoins de rangement de l’utilisateur. Afin de pouvoir trouver plus facilement l’article recherché, on peut remiser ensemble des aliments semblables dans le réfrigérateur et ajuster les tablettes pour les adapter aux différentes tailles d’articles. Ceci réduira également la durée d’ouverture de la porte du réfrigérateur et permettra d’économiser de l’énergie. Tablette repliable* Cette tablette peut être désactivée de 3 différentes façons :

1. Plein profondeur : Toute la surface peut être utilisée.

2. Demi-profondeur : Pour placer la tablette à la moitié de la

profondeur, soulever légèrement la partie avant, puis la tirer vers l’intérieur. La demi-profondeur peut être utilisée pour créer de l’espace pour placer des articles plus grands sous la tablette tout en utilisant la partie arrière de la tablette.

3. Relevée : Pour relever la tablette, commencer par placer la

moitié de la demi-profondeur, puis rabaisser pour utiliser la tablette en demi-profondeur ou pleine de profondeur. Ceci permet de créer plus d’espace sous la tablette pour les grands articles volumineux. Compartiment de congélation Le compartiment du congélateur comprend :

*: Remplir au 2/3 d’eau le bac à glaçons et le placer dans le compartiment du congélateur. IMPORTANT : Ne pas utiliser d’objet coupant ou pointu pour retirer les glaçons du bac. La quantité d’aliments pouvant être congelés sur une période de 12 heures et 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

2. Plateau à accès facile : Le plateau du congélateur est

pratique pour facilement accéder aux produits les plus utilisés, congeler ou simplement ranger les restants et les petits articles.

3. Panneau du fabricant

*: Le panneau métallique gèle plus rapidement les aliments. Soulever le panneau métallique à partir de l’angle gauche pour le retirer et le nettoyer. *Sur certains modèles23

EXIGENCES D’INSTALLATION

Pièces et caractéristiques

Compartiment de réfrigération1. Tableau de commande2. Lampe à DEL3. Multiflux4. Casier à bouteilles*5. Tablette en verre6. Tablette repliable*7. Bouton multitempérature*8. Tiroir multitempérature*9. Boutons de contrôle de l’humidité*10. Bac à légumes et à fruits11. Compartiment à œufs12. Balconnets13. Casier à bouteillesCongélateur14. Lampe à DEL*15. Tablette à accès facile16. Panneau du fabricant*17. Tiroirs du milieu et du bas (zone de rangement pour alimentsgelés et surgelés)18. Bac à glaçons Zones de refroidissement du réfrigérateur

Zone de refroidissement mineureSuggérée pour ranger les fruits tropicaux, lesboîtes, les boissons, les œufs, les sauces, lescornichons, le beurre et la confiture.Zones de refroidissementSuggérée pour ranger le fromage, le lait, lesproduits laitiers, la charcuterie et le yogourt.Zone la plus froide **Suggérée pour ranger les viandes froides, lesdesserts, la viande et le poisson.Bac à légumes et à fruitsTiroirs du congélateurTiroir de zones de refroidissement(refroidissement maximal)Suggérée pour congeler des aliments frais/cuits.**Pour les modèles avec COMPARTIMENT « ZONE 0° », la « zone la plus froide » est mise en évidence dans la légende24 Compartiment de réfrigération Le compartiment de réfrigération permet de ranger des boissons et des aliments frais. Le compartiment de réfrigération se dégivre automatiquement. La présence occasionnelle de gouttes d’eau sur la paroi intérieure arrière du compartiment indique la phase de dégivrage automatique. L’eau de dégivrage est acheminée dans le drain, puis amassée dans un contenant où elle s’évapore. REMARQUE : La température ambiante, la fréquence d’ouverture des portes et la position de l’appareil peuvent affecter les températures internes des deux compartiments. Régler la température en tenant compte de ces facteurs. Dans des conditions de grande humidité, de la condensation peut se produire dans le compartiment de réfrigération, particulièrement sur les tablettes en verre. Dans cette situation, il est recommandé de fermer les récipients contenant du liquide (p. ex., un pot de bouillon), d’emballer les aliments à forte teneur en eau (p. ex., les légumes) et de mettre en marche le ventilateur, s’il y en a un. Les tiroirs, balconnets et tablettes peuvent tous être enlevés. Distribution d’air Multiflow Le système Multiflow aide à distribuer de façon uniforme l’air froid dans la cavité pour préserver de façon plus efficace les aliments. Les aliments peuvent être placés sur toutes les tablettes de l’appareil. REMARQUE : Ne pas obstruer les évents de distribution de l’air qui assurent un mouvement libre. Zone multitempérature* Il y a 3 positions de sélections de température pour conserver les viandes/poissons, produits laitiers et fruits/légumes, ce qui offre de l’espace de rangement supplémentaire pour vos légumes frais. Position de gauche : viande et poisson Position du milieu : produits laitiers (fromages et yogourt) Position de droite : fruits et légumes Pour obtenir le bon fonctionnement du tiroir à zone multitempérature, il est nécessaire que : L’appareil soit en marche L’une des fonctions spéciales suivantes ne soit pas sélectionnée : Standby (attente), Cooling-Off (refroidissement), Vacation (vacances) (dans ce cas, retirer les aliments contenus dans le tiroir). Contrôle de l’humidité* Ouvrir le régulateur d’humidité (position B) pour ranger des aliments, comme des fruits, dans un environnement moins humide ou le fermer (position A) pour ranger des aliments, comme des légumes, dans un environnement plus humide. Tourner le bouton vers la gauche pour ranger des légumes (qui nécessitent un environnement plus humide), tourner le bouton vers la droite pour ranger des fruits (qui nécessitent un environnement moins humide) et placer le bouton au centre pour ranger des fruits et des légumes. REMARQUE : Éviter de conserver des aliments non emballés au contact direct de surfaces internes des compartiments de réfrigération et de congélation. Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT Risque d’explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, à l’écart de l’appareil. Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur, soit plus de 600 lb (272 kg) incluant les panneaux de porte et le contenu du réfrigérateur. Chaque réfrigérateur doit être installé dans un cadre d’armoire différent. REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la température est comprise entre un minimum de 13 °C (55 °F) et un maximum de 43 °C (110 °F). La plage de température ambiante idéale pour un rendement optimal est comprise entre 15 °C (60 °F) et 32 °C (90 °F). Respecter cette plage de température permet aussi de réduire la consommation d’électricité et d’optimiser l’efficacité du refroidissement. Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d’une source de chaleur comme un four ou un radiateur.25 Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de s’assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne également qualifiée. Ne pas utiliser un cordon craquelé ou qui présente des dommages d’abrasion sur la gaine, la fiche ou le connecteur. Raccordement électrique recommandé Il doit être possible de couper l’alimentation électrique de l’appareil en le débranchant si la prise est accessible ou à l’aide d’un interrupteur bipolaire accessible monté en amont de la prise secteur en conformité avec les normes de sécurité nationales. L’appareil doit être mis à la terre en conformité avec les normes de sécurité nationales. Ne pas utiliser de rallonge. IMPORTANT: Si ce produit est connecté à une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre, un déclenchement intempestif peut se produire et causer une perte de refroidissement. La qualité et la saveur des aliments risquent d’être affectées. Si un déclenchement intempestif se produit et si les aliments semblent de piètre qualité, jeter les aliments. REMARQUE : Avant d’installer, de nettoyer un quelconque élément, de remplacer une ampoule d’éclairage, désactiver le refroidissement ou placer la commande (du thermostat, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) à Off (arrêt). Sur les modèles avec commande de température numérique, appuyer sur le symbole moins jusqu’à ce qu’un tiret (–) apparaisse sur l’affichage du réfrigérateur et du congélateur. Déconnecter le réfrigérateur de la source de courant électrique. Lorsque vous avez terminé, reconnecter le réfrigérateur à la source d’alimentation électrique et réactiver le refroidissement ou replacer la commande (du thermostat, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) au réglage désiré. Voir le « Guide de démarrage rapide ». Dimensions de l’ouverture Ce réfrigérateur est conçu pour être installé à l’intérieur d’un encadrement qui se situe entre les armoires de cuisine. L’intérieur de l’encadrement doit avoir un minimum de 69

po (555 mm) de profondeur (avant-arrière). Pour une aération adéquate, assurer une espace libre à l’arrière du réfrigérateur, ainsi qu’au-dessous et au-dessus de l’encadrement. L’air pénètre en dessous du réfrigérateur et quitte par-dessus le réfrigérateur. Laisser un espace minimum de 2 po (50 mm) au-dessus de l’encadrement. La profondeur minimale de la base de l’encadrement est de 20

po (520 mm) (avant et arrière). La base peut être conçue comme l’on désire, mais doit correspondre à la hauteur des plinthes d’armoire environnantes. Un évent avec une ouverture d’au moins 31 po

) est requis pour une aération adéquate. Si l’espace entre le haut de l’encadrement et le plafond est vide, prévoir un minimum de

po (200 mm) au-dessus du réfrigérateur. Si l’espace entre le haut de l’encadrement et le plafond est enfermé comme faisant partie des armoires environnantes, un évent avec une ouverture d’au moins 31 po

) est requis. La partie inférieure de l’évent doit être d’un minimum de 7

(200 mm) au-dessus du réfrigérateur. REMARQUE : Les couvertures d’évent ne sont pas fournies avec l’appareil.

minimum 31 po (200 cm ) Dimensions du produit L’appareil fait 69

po (545 mm) de profondeur (avant-arrière). La porte du réfrigérateur (y compris les charnières [x2]) fait

po (1024,5 mm) de haut. La porte du congélateur (y compris les charnières [x2]) fait 27 po (685,5 mm) de haut. L’espace entre les portes du réfrigérateur et du congélateur est de

po (75 mm). L’espace entre les charnières de porte est de 13/16 po (20 mm). Une prise électrique à trois broches avec mise à la terre doit être placée à moins de 4 po (101 mm) des armoires de droite ou du panneau d’extrémité de droite. Voir la section « Spécifications électriques » pour plus de renseignements.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. IMPORTANT : Pour éviter un danger provoqué par l’instabilité de l’appareil, ce dernier doit être fixé au meuble selon les instructions du fabricant et le meuble doit être fixé au mur. Livraison du réfrigérateur Si l’ouverture est inférieure ou égale à 36 po (914 mm), il faudra enlever les portes, tiroirs et charnières. Pousser le chariot avec le réfrigérateur de côté pour toutes les ouvertures de porte. Retrait des matériaux d’emballage Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces avant de mettre en marche votre tiroir de réfrigération. Frotter une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et sécher. Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface du réfrigérateur. Pour plus de renseignements, voir la section « Sécurité du réfrigérateur ». Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. Une fois l’appareil installé, le matériel d’emballage à recycler (plastique, pièces en polystyrène, etc.) doit être placé hors de la portée des enfants. Lors du déplacement du réfrigérateur : Ce réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de ce réfrigérateur pour un nettoyage ou un entretien, veiller à recouvrir le plancher d’un carton ou panneau de fibre dur pour éviter de l’endommager. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de l’autre ni le « faire marcher » en essayant de le déplacer, car le sol pourrait être endommagé. Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans « Entretien du réfrigérateur. » Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à un changement de températures ou impact soudain, tel qu’une chute. Le verre trempé est conçu pour se briser en de multiples petits morceaux de la taille de gravillons. Ceci est normal. Les tablettes en verre et les couvercles sont lourds. Employer les deux mains lorsqu’on les retire afin d’éviter de les faire tomber.27 Préparation de l’installation du réfrigérateur Avant d’installer le réfrigérateur dans une armoire, suivre lesétapes suivantes :1. Poser le ruban d’isolation sur le côté du réfrigérateur commeillustré.Fixer aussi 4 capuchons de support sur les charnières deporte.IMPORTANT : L’épaisseur du mur de l’armoire doit êtreinférieure à 20 mm pour bien placer les capuchons. 20 mm<20 mm 2. Desserrer les 4 vis du support en dévissant dans le sensantihoraire avec un tournevis. Tirer le support de 3 mm vers lehaut, puis serrer les vis pour le fixer en place. ~3 mm ~3 mm ~3 mm

3. Fixer les 4 supports sur les côtés du réfrigérateur en utilisantun tournevis cruciforme.

x 4 4. Passer le câblage à partir du trou présent sur le côté arrièrede l’armoire.5. Finalement, faire entrer le réfrigérateur dans l’armoire.28 Installation de l’armoire du réfrigérateur Suivre les étapes suivantes pour fixer le réfrigérateur avec l’armoire.

1. Fixer le réfrigérateur à la partie supérieure de l’armoire à l’aide

de 2 vis. Mettre en place le capuchon de vis. x 2 x 2

2. Utiliser un appui d’angle dans le bas pour positionner le

réfrigérateur. Fixer ensuite le réfrigérateur à l’armoire avec 2 vis. 46mm

3. Installer les charnières du milieu, du haut et du bas sur le

réfrigérateur, puis placer les capuchons de vis. Installation et alignement du panneau de porte Exigences de panneaux de porte (chaque porte) Poids maximum : 26,5 lb (12 kg) Dimensions minimales des panneaux : Panneau de porte du réfrigérateur :

po (1062,5 mm) x 23 ¼ po (590 mm) x 3/4 po (20 mm) Panneau de porte du congélateur :

po (720,5 mm) x 23 ¼ po (590 mm) x 3/4 po (20 mm). Pour les dimensions maximum, consulter le schéma suivant.

Largeur 600 mm (23,5 po)

Épaisseur des murs de l’armoire de 16 mm minimum R1 [mm] B [mm]

5,5 Comment lire ce schéma : Par exemple, un panneau de porte d’une largeur « B » de 593 mm et d’une épaisseur « A » de 22 mm a besoin d’un rayon « R1 » minimum de 2 mm.29 Installation du panneau de porte Assembler l’outil d’alignement du panneau en insérant le bras long de la pièce principale dans la découpe de la plus petite pièce, et l’ajuster de sorte que la base est à la hauteur appropriée, alignée avec la base des portes d’armoires environnantes. À l’aide d’un tournevis, serrer la vis de 9,5 mm de l’outil d’alignement du panneau pour le maintenir en place. Installation du panneau de porte du congélateur

1. Monter l’outil d’alignement du panneau sur la porte du

congélateur. Aligner la pièce la plus petite à l’aide des vis sur le bas de la porte, et la glisser vers la gauche. 0 mm

2. Retirer les couvertures de papier de protection des coussins

adhésifs sur chaque support de panneau de porte du congélateur. Il y a deux coussins adhésifs sur chacun des quatre supports de panneaux. x 2

3. À un angle, reposer la base du panneau de porte du

congélateur sur l’outil d’alignement du panneau.

4. Pencher lentement le panneau pour le fixer aux coussins

adhésifs sur les supports de panneau. Appuyer fermement contre les coins de la porte pour s’assurer que le panneau est correctement fixé aux coussins adhésifs.

5. Fixer la porte du congélateur avec le panneau en utilisant

seulement les 4 vis du haut. Desserrer la vis de l’outil d’alignement du panneau et retirer l’outil de la porte du congélateur en le faisant glisser vers la droite puis le retirer de la porte. x 230 Installation du panneau de porte du réfrigérateur

1. Monter l’outil d’alignement du panneau sur la porte du

réfrigérateur. Aligner la pièce la plus petite à l’aide des vis sur le bas de la porte, et la glisser vers la gauche.

2. Retirer les couvertures de papier de protection des coussins

adhésifs sur chaque support de panneau de porte du réfrigérateur. Il y a deux coussins adhésifs sur chacun des quatre supports de panneaux. x 2

3. À un angle, reposer la base du panneau de porte du

réfrigérateur sur l’outil d’alignement du panneau.

4. Pencher lentement le panneau pour le fixer aux coussins

adhésifs sur les supports de panneau. Appuyer fermement contre les coins de la porte pour s’assurer que le panneau est correctement fixé aux coussins adhésifs.

5. Fixer la porte du réfrigérateur avec le panneau en utilisant

seulement les 4 vis du haut. Desserrer la vis de l’outil d’alignement du panneau et retirer l’outil de la porte du réfrigérateur en le faisant glisser vers la droite, puis le retirer de la porte. x 2 Alignement du panneau de porte

1. Aligner horizontalement les panneaux de porte du

congélateur et du réfrigérateur en ajustant les 4 vis illustrées. Une fois l’ajustement terminé, serrer les vis.

2. Aligner verticalement les panneaux de porte du congélateur et

du réfrigérateur en ajustant les supports latéraux à l’aide d’un tournevis pour qu’ils soient à moins de 1 mm. Une fois l’ajustement terminé, serrer les vis. REMARQUE : Ne pas utiliser de tournevis à percussion. Visser les vis à la main. 1 mm 1 mm x 4

3. Une fois l’alignement terminé, fixer les supports restants.

4. Placer les capuchons de vis sur tous les supports dus portes

du réfrigérateur et du congélateur. x 4 x 4 x 4 Enlever et réinstaller les tiroirs

1. Soulever le tiroir de congélation de 1° et le couvercle du tiroir

de 2°. Retirer ensuite les deux du réfrigérateur.

2. Un son de « CLIC » devrait se faire entendre pendant qu’on

soulève le couvercle du tiroir. Enlever ensuite le couvercle. CLIC

3. Faire tourner les glissières vers l’intérieur, puis retirer.

4. Pour enlever le rabat du tiroir, le tirer vers l’extérieur jusqu’à

ce que le son « CLIC » se fasse entendre. CLICW11574450C W11574453C-SP ©2024 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 05/24

5. Laver le couvercle du tiroir.

6. Pour remettre en place le tiroir de congélation, inverser la

procédure. Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur

1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les vis des

charnières supérieure et inférieure. Garder les charnières de côté.

2. Installer la charnière supérieure sur le côté opposé (au bas)

de la porte du réfrigérateur au moyen des mêmes vis. Répéter l’opération pour la charnière inférieure.

3. Retirer les bouchons d’obturation du côté opposé de la porte

4. Insérer les bouchons d’obturation où les vis de la charnière se

trouvaient avant l’inversion de la porte.

5. Répéter l’opération pour inverser la porte du congélateur.