M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm 1:2.0 - Objectif OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif
Marque	Olympus
Modèle	M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm 1:2.0
Monture	Micro Four Thirds
Longueur focale	12 mm (équivalent 24 mm en 35 mm)
Ouverture maximale	f/2.0
Angle de champ	84°
Construction optique	11 lentilles en 8 groupes
Plage d'ouverture	f/2.0 à f/22
Distance minimale de mise au point	0,2 m
Mise au point	AF/MF et mise au point instantanée (Snapshot Focus)
Poids	130 g (sans pare-soleil ni bouchon)
Diamètre du filtre	46 mm
Diamètre maximal	56 mm
Longueur totale	43 mm (en position rétractée)
Pare-soleil	LH-48 (en option)
Précautions de sécurité	Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif ; ne pas laisser sans bouchon ; risque d'incendie

FOIRE AUX QUESTIONS - M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm 1:2.0 OLYMPUS

Quel type de monture utilise cet objectif ?

Cet objectif utilise la monture Micro Four Thirds.

Puis-je utiliser cet objectif sur un reflex numérique ?

Non, cet objectif est conçu exclusivement pour les appareils Micro Four Thirds (sans miroir).

Comment passer de l'autofocus (AF) à la mise au point manuelle (MF) ?

Tournez la bague de mise au point dans le sens de la flèche pour sélectionner la méthode souhaitée : position 1 pour AF/MF, position 2 pour la mise au point instantanée.

Qu'est-ce que la mise au point instantanée (Snapshot Focus) ?

La mise au point instantanée est un mode manuel où vous préréglez la distance. La profondeur de champ indique la plage de netteté. Une ouverture supérieure à f/5,6 est recommandée.

Quelle est l'ouverture recommandée pour la mise au point instantanée ?

Il est recommandé d'utiliser une ouverture supérieure à f/5,6.

Puis-je empiler plusieurs filtres ?

Il n'est pas recommandé d'empiler plusieurs filtres ou d'utiliser un filtre épais, car les bords de l'image risquent d'être coupés.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 0,2 m (20 cm) à partir du capteur.

Comment fixer le pare-soleil ?

Le pare-soleil (modèle LH-48, en option) se visse sur le filetage prévu à cet effet à l'avant de l'objectif.

Cet objectif est-il étanche ?

La notice ne mentionne pas d'étanchéité. Il est conseillé de protéger l'objectif de l'humidité et de la poussière.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez une soufflette pour enlever la poussière, puis un chiffon doux et sec pour les traces. Évitez les solvants liquides. Gardez le bouchon en place lorsque l'objectif n'est pas utilisé.

MODE D'EMPLOI M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm 1:2.0 OLYMPUS

1 : AF/MF
2 : Snapshot Focus

Ajuste de enfoque : AF/MF, Enfoque de

instantanee ES 9

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus. Veuillez tire ce mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Nomenclature (Fig. 1)

① Bouchon avant

⑥ Repère de montage

② Filetage de montagedu contrôle

⑦ Bouchon arrêté

③ Profondeur de champ

⑧ Contacts électriques

④ Echelle de mise au point

⑨ Section de montage

⑤ Bague de mise au point

du pare-soileil

⑩ Pare-soileil (en options:LH-48)

⑪ Vis de montage

Selection de la méthode de mise au point (Fig. 2) Faites tourner la bague de mise au point dans le sens de la flèche pour selectionner la méthode de mise au point.

1:AF/MF
2:Mise au point instantanée

Pour 2, réglez la bague de mise au point en fonction de la distance de votre sujet. En fonction de la valeur d'ouverture réglée sur l'appareil photo, la mise au point se fait dans la plage de réglage de distance indiquée par la profondeur de champ.

• Une valeur d'ouverture supérieure à F5,6 est recommandée.
• Indépendamment du mode AF de l'appareil photo, la prise de vue avec la valeur réglée est disponible.

Fixation/rangement du pare-soleil (Fig. 3)

Remarques sur la prise de vue

• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtrés sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtré écais.
• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare soleil, etc.
• Le réglage de la distance peut être modifié lorsqu'la méthode de mise au point passé de Mise au point instantanée à AF/MF, puis passes à Mise au point instantanée de nouveau. Ajustez de nouveau le réglage.

\section*{Caracteristiques principales}

Monture : montage avec Micro

Four

Longueurfocale：12

mm (equivalent a 24 mm sur un apparéil photo 35mm

Ouverture maxiale : f2,0

Angle de vue : 84°

Configuration de : 8 groupes, 11 lentilles l'objectif

Commande de diaphragme : f2,0 à f22

Plage de prise de vue : de 0,2 m à ∞ (l'infini)

Réglage de la mise au point : AF/MF, Mise au point

instantar

Poids

g (pare-soleil et

bouchoh

Dimensions

:Dia.max.056x

Longueur totale 43mm (en rétraction)

Monture de pare-soileil : Type couvercle

Diametre de filtage du : 46 mm montage du contrôle

• Caracteristiques modifiables sans prévis ni obligations de la part du fabricant.

Précautions : Bien dire la suite

Avertissements : Précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objet. Cela pourrait cause des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objet sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objet, un incendie risque de se produit.
• Ne pas pointer l'objectif monté sur l'appareil sur le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes

Notice FCC

Cet apparéil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Sonutilisation est soumise aux deux conditionssuivantes : (1) Cet apparéil ne doit pascauser de brouillage radioélectrique, et (2)cet apparéil doit pouvoir résister a toutes lesinterférences, y compris celles susceptiblesd'entraver son bon fonctionnement.

Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

• Support technique (États-Unis / Canada)

Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours :

http://www.olympusamerica.com/support Ligne téléphonique de support :

Tel. [phone] (appel Gratisuit)

Notre centre d'appels clients est ouvert de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l'Est

Email: [e-mail]

Pour les utilisateurs en Europe
CE La marque «CE» indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque «CE» sont pour la vente en Europe.

- Support technique français

Visitez notre site à l'adresse

http://www.olympus-europa.com

ouappelezle:

00800 - 67 10 83 00 (appel Gratisit)

+49 40 - 237 73 899 (appelpayant)

BGMHCTPYKUN

Bnaqapm Bn 3a 3aknybaHeTo Ha To3n npodykT Olympus. 3a da rapaHTnpate 6e3oNaChocCTTa cn, npdi ynoTpe6a npouTeTe HactoIaTa INcTpkyuia 3a ekCnloaataun I na3eTe 3a 6bdeu cnpabKn.

HaMeHOBaHnHa Yactnte (fNr. 1)

① ΠpeHaKaNaUKaHa ⑦ 3aHa KaNaUKa Ha oBeKtNbBa oBeKTNbA
② Pe36a 3a NOCTABRHe ⑧ ENEKTPUYeCKN KOHTaKTNaΦnITbpa ⑨ Macto 3a NOCTABRHe
③ Ckana 3a nb6ouHa Ha ceHHnKa Ha p3KoCT ⑩ CeHHNK Ha o6eKTnBa
④ Ckana 3a pa3ctOraHne (no n36op:LH-48)
⑤ FrnBHa 3a φokycnpaHe⑪ ΦNKcnpaU BnHT ⑥ MoNTaxKeH mapkep

PpeBkIIOUbaHe Ha MeToa 3a φokycupahe (ΦnR. 2) Πb3HeTe rPBHaTa 3a φokycupaHe NO Nocoka Ha CTpeIkaT, 3a Da npeBKnOHTe MeToa 3a φokycupaHe.

1 : AF/MF
2 :Φokyc 3a 6b3a CHIMKa

PnpeylnpaTe rPnBHaTa 3a foKycnpaHe B 3aBncmocT OT pa3cToHneTO do o6eKa. B CbOTBeTCTBnE CbC CToHocTTa Ha 6IeHdaTa, 3aDaDeHa OT fOtoanapata, o6eKtBT Bn3a Ha foKyc

B paMKInTe Ha 06XBaTa Ha NaCTpoiKaTAt 3a pa3CTOHNHe, NocOueHa OT cKaIaTAt 3a DbJIbOChHa Ha pR3KoCT.

• Пpenopьчba ce StOnHocT ha 6neHdaTa haF5,6.
  He3aBncMo oT AF peKIma Ha foToanapatae Bb3MOxHO IN CHIMaHe CbC 3aJaDeHaTa CTOHCT.

IocTabraHe/CbXpaHraBaHe Ha ceHHNK (ΦnR. 3) 3a6eJekn npn CHMaHe

KpanaTaHa CHIMKIne MoKe Da ce NOBpeIaT, aKO Ce n3NoJ3Ba NoBeue OT eINH INN c NnTbP C nnTbTeH npCTeH.
- Пи ИЗПОЛЗВАне Ha CBETКавИца, CBETПИнага можда 6ьдe 3aceHueHa OT OБЕKTINBa, ceHHnka И np.
Hactpoikata 3a pa3ctoHne moKe da ce npomeHn, KORAto MeToBbT 3a foKycnapaHe 6bJe npeBknUoyeh ot ,0kyc 3a 6bp3a cHmka" Ha ,AF/MF" n oncne naK 6bDe BbpHAT Ha ,0kyc 3a 6bp3a cHmka". PerynipaiTe hactpokata OTHOB.

OCHOBHnTexHnueckn daHHN

BaioHeTeH npbCTeH BaioHeT Micro Four Thirds
ΦokycHO pa3cToHnE 12 mm (ekBnB. Ha 24 mm npn 35 mm opMaT)

Makc.6IeHda f2,0

bblnHa n3o6paXeHneTo 85°

1 : AF/MF
2 : Schnappschuss

1 : AF/MF
2 : Snapshot

Ved 2 indstilles fokuseringsringen after afstanden til motivet. Alt after den blende som kameraet har valgt, vil motivet sta skarpt hvis det er inden for det omrade som vises pä dybdeskarphedsskalaen.

Raspon snimanja : 0,2 m do

(beskonačnosti)

Namješanje fokusa : AF/MF, Fokus za brzo

HR 29

Težina :

(bez sjenila iPoklopca)

Piezimes par fotografiašanu

• Ja tiek izmantots vairak nekā viens filtrs vai biezs filtrs, attela malas var tikt nogrieztas.
• Izmantojot zibspuldzi, objektivs un saules blende uc. var traucet zibspuldzes gaismai.
• Attaluma iestatijumu var mainit, ja fokusa metode tiek parslegta no Momentuznemuma fokusa uz AF/MF un vreiz atpakaj uz Momentuznemuma fokusu. Pielagojiet so iestatijumu vreiz.

Galvenie tehniskie datum

Stiprinajums Micro Foun systems pieslegvieta

Fokusa attalums : 12 mm (35 mm fotokamerai lidzverigi 24 mm)

Maksimalais : f2.0

diafragmas atverums

Attela lenkis 85°

Objektiva veins : 11 lecas 8 grupas

Diafragmas kontrôle : no f2.0 lidz f22

Fotografesanas : 0.2 m lidz ∞ (bezgalibai) diapazons

Fokusa regulësana : AF/MF, Momentuzemuma fokuss

Svars : blends un vaca)

MaKc. dHaoparma : 2,0

YrOu n3o6paXeHn : 85°

KoHcHpya: 8rpynn,11nH3 oBekTnBa

PerynpoBka : ot f 2,0do f22 dnaΦpaMbl

CbeMoHoe pacCToHHe : oT 0,2 M Do (6eckoHeuHocTB)

Perynipobka okyca : AF/MF, MrnoBeHHbI okyc

Bec

: 130 r (6e3 yyeTa

6NeHbI N KpbIuKn)

Pa3Mepbi

:MaKc.Диam.056

×O6uajdlnHa43MM (Bcnyae, KOrdaJINH3a OTBeDeHa Ha3aD)

KpenJIeHne 6IeHdbi : KpbIuKa oBeKTnBa

DnameTppe3b6oBOrO 46MM KpeIeHnIaNbTpa

• TexHnueckne xapaKTePncTnK MoYr 6bITb N3MeHeHb 6e3 NpeDbapntelbHoro yBeDOMJIeHnI KAKNX-JIN6O 6B3aTeNbCTB CO CTOPOHb I3ROTOBtEJI.

MepbI npedoctopoxhOcTH:

063aTeIbHo npOuTnTe cNeDuOoee

PpeynpeXeHn: Mepbl peoctopoxknoTn

He cmoTpne uepe3 obBeKtNB Ha coJIHcE. 3To moKet npBecTu K nOtepe 3peHnI nn NobpeXdHnIO rna3.
He octabnIte o6bekTNB 6e3 KpbIuKN. C0kycnpoBaHHbI O6bekTNBOM COHHeuHbI CBET MOKeT npNBecTN K NOxApY.
He HanpaBraIte oBekTnB fotoaannapata Ha coJIHcE. CoJIneHbI CBET COpeIOnTOHTcB BOBeKTNBE n CΦOKCyPeyETc BHyTpN KaMepbl,

TO MoKcT npBecT K c6oM B pa6OTe FOToaannapaTa nn NOxkapy.

1 : AF/MF
2 : Snapshot Focus

1 : AF/MF
2 : Snapshot Focus

Pre 2 nastavte zaostrovaci kruzok v zavislosti od vzdialenosti subjektu. V sulade s hodnotou clony nastavenou na fotoparate prichadza k zaostreniu v ramci rozsahu nestavenia vzdialenosti udavanemu rozsahom hlibky ostrosti.

• Odporuca sa hodnota clony văcsia ako F5,6.

• Bez ohladu na režim automatického zaostrenia Fotoaparatu je k dispozicii fotografiavanie s nastavenou hodnotou.