Nespresso Vertuo One - Machine à café KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café
Marque	KRUPS
Modèle	Nespresso Vertuo One
Système de café	Nespresso Vertuo
Type de capsules	Capsules Vertuo avec code-barres
Préparation	Extraction centrifuge, lecture code-barres, pré-mouillage
Fonctions principales	Préparation de café, personnalisation de la longueur de tasse, appairage avec l'application mobile, notifications push, maintenance guidée
Entretien	Détartrage, rinçage, nettoyage ; procédure pas à pas via l'application
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage de sécurité, consignes de sécurité incluses
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50-60 Hz
Conformité	Directive UE 2012/19/CE (DEEE), matériaux recyclables

FOIRE AUX QUESTIONS - Nespresso Vertuo One KRUPS

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est branchée et que l'interrupteur est allumé. Si aucun voyant n'est allumé, appuyez sur le bouton ou déverrouillez la machine. Vérifiez également l'alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible.

Pourquoi le café ne coule-t-il pas ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli, qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation. Si nécessaire, détartrez la machine. Ouvrez la partie supérieure pour éjecter la capsule et lancez la procédure de nettoyage.

Comment résoudre le problème de café trop froid ?

Préchauffez la tasse avec de l'eau chaude du robinet. Si le problème persiste, effectuez un détartrage de la machine.

Comment nettoyer la machine ?

Lancez la procédure de nettoyage en suivant les instructions du guide. Vous pouvez également utiliser l'application pour des conseils pas à pas. En cas de marc de café dans la tasse, lancez le nettoyage deux fois de suite.

Quand et comment détartrer la machine ?

Lorsque le voyant clignote 3 fois puis reste allumé, un détartrage est requis. Vous pouvez encore préparer quelques cafés avant qu'il ne devienne obligatoire. Suivez la procédure de détartrage décrite dans le guide ou via l'application.

Que faire si le voyant clignote ?

Selon le clignotement, cela peut indiquer un manque d'eau, un problème de verrouillage, ou un besoin de détartrage. Remplissez le réservoir d'eau, vérifiez la poignée, ou attendez que la machine refroidisse. Consultez la section de dépannage de la notice.

Comment éteindre la machine ?

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Elle s'éteint également automatiquement après inactivité.

Pourquoi y a-t-il du marc de café dans la tasse ?

Lancez la procédure de nettoyage deux fois de suite. Consultez la section Nettoyage du guide. Si le problème persiste, vérifiez que la capsule est correctement insérée.

Que faire en cas de fuite ?

Ouvrez la partie supérieure pour éjecter la capsule automatiquement. Nettoyez le support de tasse. Si nécessaire, effectuez un détartrage. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment appairer la machine avec l'application ?

Téléchargez l'application Nespresso et suivez les instructions pour connecter votre machine. L'appairage permet de recevoir des notifications push, un affichage des erreurs et des conseils de maintenance pas à pas.

MODE D'EMPLOI Nespresso Vertuo One KRUPS

1. Betagale, "Taste is a par de potrerine et cationical encaudate de la malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en que dans le malle en that

3

SAFETY

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SICHERHEITSHINWEISE IT SICUREZZA ES SEGURIDAD PT SEGURANÇA PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA RU MEРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ NL VEILIGHEID DA SIKKERHEDSANVISNINGER NO SIKKERHET SV SÄKERHET FI TURVALLISUUS CS BEZPEČNOST SK BEZPEČNOSŤ HU BIZTONSÁG EL ΑΣΦΑΛΕΙΑ RO INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ تحذيرات Csلامة AR

FR ATTENTION : Avant d'utiliser votre machine Nespresso, veuillez vous reporter à la notice de sécurité afin d'éviter blessure ou dommage.

FR MERCI D'AVOIR CHOISI NESPRESSO. Nespresso Vertuo est un système unique permettant de préparer un café parfait, tasse après tasse. Suivez ces instructions ou téléchargez l'intégralité du guide de l'utilisateur sur www.nespresso.com/help

FR POURQUOI APPAIRER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et affichage à l'écran des instructions de résolution des erreurs au niveau de la machine ; maintenance simplifiée grâce à des conseils pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine ; tutoriels consacrés à l'utilisation de la machine ; machine toujours à jour DE WARUM SIE IHRE VERTUO NEXT /VERTUO POP KOPPELN SOLLTEN: Push-Benachrichtigungen & direkte Hilfe bei Maschinenfehlern. Einfache Wartung dank der Schritt-für-Schritt-Anleitung zu Entkalkung, Spülvorgang und Reinigung Ihrer Maschine; Maschinentutorials; Ihre Maschine ist immer auf aktuellstem Stand IT PERCHÉ DOVRESTI SINCRONIZZARE LA TUA VERTUO NEXT /VERTUO POP Notifiche push e risoluzione problemi tramite smartphone in caso di errori della macchina; manutenzione semplice tramite

istruzioni guidate passo dopo passo per decalcificare, risciacquare e pulire la tua macchina; tutorial; macchina sempre aggiornata ES POR QUÉ DEBES CONECTARTU MÁQUINA VERTUO NEXT O VERTUO POP: Notificaciones push y resolución de problemas en pantalla en caso de errores en la máquina; fácil mantenimiento gracias a la guía paso a paso para descalcificar, enjuagar y limpiar la máquina; tutoriales sobre la máquina; máquina siempre actualizada PT PORQUE DEVERÁ EMPARELHAR A SUA MÁQUINA VERTUO NEXT / VERTUO POP. Notificações de erro e forma de resolução através do ecrã do seu telemóvel; Dicas para uma manutenção facilitada graças a orientações passo-a-passo para descalcificar; enxaguar e limpar a sua máquina; Tutoriais de uso da máquina; Máquina sempre atualizada PL DLACZEGO POWINIENÉS SPAROWAĆ SWOJE URZĄDZENIE VERTUO NEXT / VERTUO POP: Powiadomienia wyświetlane na ekranie, dotyczące rozwiązywania problemów z błędami ekspresu; Łatwa konserwacja dzięki instrukcjom krok po kroku dotyczącym odkamieniania, płukania i czyszczenia urządzenia. ; Samouczki dotyczące ekspresu; Zawsze aktualne informacje o ekspresie RU ПОЧЕМУ ВАМ СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНИТЬ СОЕДИНЕНИЕ ВАШЕЙ VERTUO NEXT/VERTUO POP КОФЕМАШИНЫ: Всплывающие уведомления и устранение неполадок на экране при ошибках кофемашины; Простое обслуживание благодаря пошаговым инструкциям по удалению накипи, промывке и очистке вашей кофемашины; Учебные пособия по работе с кофемашиной; Кофемашина всегда в актуальном состоянии NL WAAROM JE DE VERTUO NEXT / VERTUO POP KOPPELT: Push notificaties en het direct oplossen van problemen bij foutmeldingen vanaf jouw smartphone of tablet; Eenvoudig onderhoud dankzij de ondersteuning bij het ontkalken en het spoelen en reinigen van de machine; Machine gebruikershandleiding; De machine is altijd up to date. DA HVORFOR SKAL DU OPKOBLE DIN VERTUO NEXT / VERTUO POP: PUSH-MEDDELELSER OG FEJLFINDING PÅ SKÆRMEN FOR MASKINFEJL; Nem vedligeholdelse takket være trin-for-trin vejledning til afkalkning, skylning og rengöring af din maskine; Maskine gennemgang; Maskinen er altid opdateret NO HVORFOR SKAL DU KOBLE DIN VERTUO NEXT/VERTUO POP MASKIN TIL DIN TELEFON: Push-varsel og feilsøking på din telefon ved feil på maskinen. Enkel å bruke takket være steg-for-steg instruks for avkalkning, rense og rengjøring av din maskin. Maskinveiledning; Maskinen er alltid oppdatert SV VARFÖR DU SKA PARKOPPLA DIN VERTUO NEXT / VERTUO POP KAFFEMASKIN: Push-meddelanden och felsökning på skärmen för maskinfel, enkelt underhåll tack vare steg-för-steg-vägledning för avkalkning, sköljning och rengöring av din maskin, maskinhandledning, maskin alltid uppdaterad FI MIKSI SINUN KANNATTAA YHDISTÄÄ VERTUO NEXT / VERTUO POP -KONEESI LAITEPARIKSI: Ilmoitukset ja helppo vianmääritys laitteellesi; Helppo huolto koneelle vaiheittaisilla ohjeilla kalkinpoistoon, huuhteluun ja puhdistukseen; Käyttöohjeet; Koneesi käyttöjärjestelmä on aina ajantasalla CS PROČ BYSTE MĚLI SPÁROVAT SVÚJ PRÍSTROJ VERTUO NEXT / VERTUO POP: Push notifikace a odstraňování chyb přístroje na obrazovce; Snadná údržba díky podrobnému návodu k odvápnění, opláchnutí a čištění vašeho přístroje; Návody k obsluze přístroje; Přístroj bude vždy aktuálníSK PREČO BY STE MALI SPÁROVAT SVOJ PRÍSTROJ VERTUO NEXT / VERTUO POP: Push notifikácie a odstraňovanie chýb prístroja na obrazovke; L'ahká údržba vd'aka podrobnému návodu na odvápnenie, opláchnutie a čistenie vášho prístroja; Návody na obsluhu prístroja; Prístroj bude vždy aktuálny HU MIÉRT ÉRDEMES CSATLAKOZTATNI AZ APPLIKÁCIOHOZ A VERTUO NEXT/ VERTUO POP KÉSZÜLÉKEKET: készülék hibák esetén értesítések és hibaelhárítási tanácsok jelennek meg a kijelzőn; Lépésről lépésre segítséget nyújt a vízkőmentesítésben, az átöblítésben és a tisztításban is, ezáltal könnyebb karbantartani a készüléket; Segédanyagokat érhet el a készülék használatával kapcsolatban, ezáltal a készülék mindig naprakész lesz EL ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ NA ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ VERTUO ΜΗΧΑΝΗ ΣΑΣ: Λήψη ειδοποιήσεων & αντιμετώπιση προβλημάτων για σφάλματα της μηχανής σε οθόνη · Εύκολη συντήρηση χάρη στην αναλυτική καθοδήγηση για την αφαλάτωση, το ξέβγαλμα και τον καθαρισμό της μηχανής σας. Οδηγίες για το πως να χρησιμοποιείται τη μηχανή σας. Η μηχανή σας είναι πάντα ενημερωμένη RO DE CETREBUIE SĂ CONECTAȚI APARATUL DUMNEAVOASTRĂ VERTUO NEXT / VERTUO POP: Notificări automate și depanare pentru erorile aparatului direct pe ecran; Mentenanță ușoară datorită instrucțiunilor pas cu pas pentru decalcifierea, clătirea și curățarea aparatului dumneavoastră; Tutoriale pentru folosirea aparatului; Aparatul este întotdeauna actualizat

1 Aucun voyant n’est allumé sur le bouton.

• La machine s’est éteinte automatiquement ; appuyez sur le bouton ou déverrouillez la machine.• Vérifiez l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible.

2 Le café et l’eau ne s’écoulent pas.

• Vérifiez que le réservoir d’eau est rempli.• Vérifiez qu’une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.• Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.• Ouvrez la partie supérieure de la machine ; la capsule est éjectée automatiquement. Lancez ensuite la procédure de nettoyage conformément aux instructions figurant à la section « Nettoyage » du présent guide.

3 Le café n'est pas assez chaud. • Préchauffez la tasse avec de l'eau chaude du robinet.• Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.

4 Il y a une fuite ou le café s'écoule de façon inhabituelle.

5 La machine s'éteint.

6 Marc de café dans la tasse. • Lancez la procédure de nettoyage deux fois de suite.• Consultez la section intitulée « Nettoyage ».

VERTUO NEXT / VERTUO POP

7 La machine ne fonctionne pas et le voyant « ON » reste allumé. Si le voyant clignote, voir les points suivants.	Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée.Si vous voulez préparer un café, vérifiez qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.Si vous souhaitez lancer une procédure de nettoyage, de détartrage ou de vidange, vérifiez que le compartiment à capsules est vide, fermez et verrouillez la machine, puis appuyez sur le bouton pour lancer l'une de ces procédures.
8 La machine ne fonctionne pas et le voyant clignote de façon intermittente ; un clignotement, puis une pause.	Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton.Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée.
9 Le voyant clignote pendant que la machine fonctionne.	Si le café coule normalement, la machine fonctionne bien.Si la machine n'expulse que de l'eau, elle effectue un nettoyage, un détartrage ou une vidange, selon la demande de l'utilisateur. Reportez-vous au chapitre correspondant dans ce guide de l'utilisateur.Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre la machine sous tension. Après une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes.
10 Le voyant clignote alors que la machine ne fonctionne pas.	Un temps d'attente est nécessaire avant l'écoulement du café (en raison de la lecture du code-barres et du prémouillage du café).Vérifiez qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton.Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre la machine sous tension. Après une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes.
11 Le voyant clignote de façon intermittente (deux clignotements suivis d'une pause, et ainsi de suite). La machine ne fonctionne pas.	Pendant la préparation d'un Café : 1) Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie supérieure de la machine afin de vérifier si une capsule neuve et non endommagée est correctement insérée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLÉE ». 3) Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli.Pendant la procédure de détartrage, de vidange ou de nettoyage : 1) Vérifiez que la capsule a été éjectée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLÉE ».Pendant la programmation d'une longueur de tasse : 1) Vérifiez qu'une capsule a bien été insérée. 2) Reportez-vous à la section correspondante.Si le problème persiste : 1. Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie supérieure de la machine. 2. Replacez la capsule (si nécessaire). 3. Débranchez le câble d'alimentation, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. 4. Fermez la machine et appuyez sur le bouton pour la mettre sous tension, puis appuyez de nouveau pour lancer la préparation du café.Si le problème persiste, appelez Nespresso.
12 Le voyant clignote de façon intermittente à 3 reprises, puis reste allumé.	• Détartrage requis : une fois que l’alerte apparaît, l’utilisateur peut encore préparer quelques cafés avant que le détartrage ne devienne obligatoire.

VERTUO PLUS

7b Fuite de café.

Ouvrez la partie supérieure de la machine ; la capsule est éjectée automatiquement. Procédez ensuite au nettoyage.Videz et nettoyez le support de tasse.Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.Si le problème persiste, appelez le Centre de Relation Client.

VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS

FR Cet appareil est conforme à la Directive de l'UE 2012/19/CE. Les matériaux d'emballage et l'appareil contiennent des matières recyclables. Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposer l'appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contacter les autorités locales. Pour en savoir plus sur les engagements de Nespresso en matière de recyclage et de protection de l'environnement, rendez-vous sur https://www.nespresso.com/entreprise/