Nespresso Vertuo One - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nespresso Vertuo One KRUPS

Законька Панызон-тей Законька по Крепанька по Диньвоского законька соки випа арекиатовосник законькия укай.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 700.

7 COFFEE PREPARATION

ПРОВАСКИЯ ПОЛЯ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНЫХ ПРОВАСКИЯ ПОЛЯ, САМ ПРОВАСКИЯ ПОЛЯ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНЫХ ПРОВАСКИЯ ПОЛЯ, САМ ЗА РОССИЯ ПОЛЯ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНЫХ ПРОВАСКИЯ ПОЛЯ, САМ ЗА РОССИЯ ПОЛЯ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНЫХ ПРОВАСКИЯ ПОЛЯ, САМ ЗА РОССИЯ ПОЛЯ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРТЫН, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬНОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУCHАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ, УЧАРТЕЛЬКОВЕЙНА КУЧАНЬЕРГИЗ

CLEANING

CHETTOAGE CERENICURO BULDA BILMEZIA BILMEZA BICYSCZIONE METHICKA ECHOONIVAKIN PREDGING SRENDERING ZHEKOSING HUMOCTAVINEN KUSTINI HUSTOPH ELISTIRAS NEAMINTUS THOMATATE MOLI-ALUM

O DESCALING

ПРАЧИЕС ОТРОЛЮЖНОКИЙ НАСКОЛИЗИКОЕ МОЛОДИ ПРЕСПОЛЬКОНДЕРНОЛОЖНАЯ ЭМБОЛЮЖНОКИЙ РЕЦИНАЯ ДИХОЛУМЫШНОЙ РЕЦИНАЯ ВОЛЯ ЭМБОЛЮЖНОКИЙ РЕЦИНАЯ ДИХОЛУМЫШНОЙ РЕЦИНАЯ ВОЛЯ ЭМБОЛЮЖНОКИЙ РЕЦИНАЯ ДИХОЛУМЫШНОЙ РЕЦИНАЯ ВОЛЯ ЭМБОЛЮЖНОКИЙ РЕЦИНАЯ ДИЖЕМЫШНОЙ РЕЦИНАЯ ВОЛЯ ЭМБОЛЮЖНОКИЙ РЕЦИНАЯ ДИЖЕМЫШНОЙ РЕЦИНАЯ ВОЛЯ

12 SPECIFICATIONS

ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТА СКОЛЫТЫЗАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИТАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИТАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИТАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИТАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИТАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИТАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИУПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИЦИНЬАВОДАСКИЯ ПРОСИ ЦАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСМЕНГЕРНАЗКАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСМЕНГЕРНАЗКАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСМЕНГЕРНАЗКАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСМЕНГЕРНАЗКАНЬАВОДАСКИЯ ПРОСМЕНГЕРНАЗКАНЬАВОДАСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРНОСКИЯ ПОНЧЕРNOHПРОСПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПΕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРПЕP

13 DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

D'ENRIQUE, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUE, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUE, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUE, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUE, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUET, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUET, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUET, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUET, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUED, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUED, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUED, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUED, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUER, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUER, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUER, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUER, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUE, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUS, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUS, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUS, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUS, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D'ENRIQUUES, ANGELI PROTECHNOLIS, EN 2017. D"ENRIQUUES", ANGELI PROTECHNOLIS", EN 2017. D"ENRIQUUES", ANGELI PROTECHNOLIS", EN 2017. D"ENRIQUUES", ANGELI PROTECHNOLIS", EN 2017. D"ENRIQUUES", ANGELI PROTECHNOLIS", EN 2017.

1 MACHINE OVERVIEW

PRÉSENTATION DE LA MACHINE MASCHINENÜBERSICHT PANORAMICA SULLA MACCHINA VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA VISÃO GERAL DA MÁQUINA OPIS URZADZENIA OB3OP KOFEMAШИНЫ MACHINE OVERZICHT MASKINOVERSIGT OVERSIKT OVER MASKINEN MASKINOVERSIKT KONE YLEISEST POPIS PRÍSTROJE POPIS PRÍSTROJA A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE EPISKÖNTHM HXANHŞ PREZENTAREA APARATULU اجراء الامئیسته

VERTUO NEXT VERTUO PLUS C VERTUO POP

VERTUO PLUS D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

RU ВНИМАНИЕ. Внимательно изучите инструкцию с мерами предосторожности перед первым использованием кофемашины, чтобы избежать возможных повреждений и травм.

RU СПАСИБО ЗА ВЫБОР NESPRESSO. Nespresso Vertuo это эксклюзивная система, которая раз за разом создает идеальный кофе. Следуйте этим инструкциям или посетите веб- сайт с полным руководством пользователя по адресу www.nespresso.com/ru/services

1 Индикатор не горит. • Кофемашина выключилась автоматически; нажмите на кнопку или разблокируйте кофемашину.• Проверьте наличие электропитания и предохранитель.

2 Не течет кофе, не течет вода. • Проверьте наличие воды в резервуаре.• Убедитесь, что новая капсула вставлена корректно, крышка корпуса кофемашины закрыта и нажмите кнопку для приготовления напитка.• Необходима очистка от накипи.• Откройте крышку корпуса кофемашины, чтобы сбросить использованную капсулу, после чего очистите кофемашину (см раздел «ОЧИСТКА»).

3 Кофе недостаточно горячий. • Предварительно прогрейте чашку горячей водой.• При необходимости - очистите кофемашину от накипи.

4 Необычный (слабый) ток кофе.• Проверьте корректность установки резервуара для воды.

5 Кофемашина выключается. • Для энергосбережения кофемашина автоматически выключится через 2 минуты после последнего использования.• Ознакомьтесь в разделом «РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ».

6 Частицы кофе попадают в чашку с напитком.• Проведите очистку кофемашины два раза.• Ознакомьтесь с разделом «Очистка» настоящего руководства.

VERTUO NEXT / VERTUO POP

7 Кофемашина не включаетсяи индикатор горит постоянно.Если индикатор мигает - см.след. пункты.	Проверьте что крышка корпуса кофемашины корректно закрыта.При приготовлении напитка проверьте, что новая капсулавставлена корректно, крышка корпуса закрыта и нажмите кнопкуприготовления напитка.Если вы чистите кофемашину, очищаете ее от накипи или опустошаетесистему, убедитесь, что капсула не вставлена, затем закройте крышку,заблокируйте машину и нажмите кнопку, чтобы начать одну изопераций.
8 Кофемашина не включаетсяи индикатор мигаетпопеременно.	Залейте воду в резервуар и нажмите кнопку для приготовлениянапитка.Убедитесь, что рычаг в положении “закрыто”.
9 Индикатор мигает в процессе работы кофемашины.	• Если идет приготовление кофе, кофемашина работает нормально.• Если происходит только подача воды, машина выполняет одну из команд пользователя для очистки от накипи, опустошения системы или очистки. Обратитесь к соответствующему разделу настоящего Руководства пользователя.• Выключите кофемашину, нажав на кнопку и удерживая ее в течение 3 секунд. Затем включите кофемашину, нажав на кнопку еще раз. Подождите 20 минут пока кофемашина охладится после интенсивного использования.
10 Кнопка мигает, кофемашина не готовит кофе.	• Потребуется немного времени перед подачей кофе из-за считывания штрих-кода с кофе-капсулы.• Убедитесь, что новая кофе-капсула вставлена корректно, крышка закрыта, рычаг в положении «ЗАБЛОКИРОВАНО» и нажмите на кнопку приготовления.• Залейте воду в резервуар и нажмите кнопку для приготовления напитка.• Выключите кофемашину, нажав на кнопку и удерживая ее в течение 3 секунд. Затем включите кофемашину, нажав на кнопку еще раз. Подождите 20 минут пока кофемашина охладится.
11 Кнопка мигает 2 раза, затем пауза, машина не готовит кофе.	• Во время стандартного приготовления кофе: 1) Откройте крышку и убедитесь, что новая кофе-капсула вставлена корректно. 2) Проверьте, что рычаг переведен в позицию «ЗАБЛОКИРОВАНО». 3) Проверьте наличие воды в резервуаре.• Во время очистки от накипи, опустошения системы или очистки: 1) Убедитесь, что использованная капсула была извлечена. 2) Проверьте, что рычаг переведен в позицию «ЗАБЛОКИРОВАНО».• Во время перепрограммирования объема: 1) Убедитесь, что новая капсула вставлена корректно. 2) Обратитесь к соответствующему разделу инструкции.• Если проблема сохраняется: 1. Откройте крышку кофемашины. 2. Замените кофе-капсулу (если необходимо). 3. Отключите кофемашину от сети и вставьте вилку в розетку через 10 секунд. 4. Закройте крышку, нажмите кнопку, чтобы включить кофемашину и нажмите повторно, чтобы начать приготовление кофе. Если проблема сохранилась, пожалуйста, обратитесь в Клуб Nespresso.
12 Кнопка мигает 3 раза и затем горит постоянно.	• Необходима очистка от накипи. После этого предупреждения возможно будет приготовить только несколько чашек, прежде чем очистку необходимо будет произвести в обязательном порядке.

VERTUO PLUS

7b Протечка кофе. • Откройте крышку корпуса кофемашины, чтобы сбросить использованную капсулу, после чего очистите кофемашину (см. раздел «ОЧИСТКА»).• Опустошите и промойте подставку для чашки.• При необходимости проведите очистку от накипи.• Если проблема сохранилась, пожалуйста, обратитесь в Клуб Nespresso.

VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS

RU Сертифицировано. EAC

1. Frequency

FR Fréquence DE Frequenz IT Frequenza ES Frecuencia PT Frequência PL Częstotliwość RU Частота NL Frequentie DA Frekvens NO Frekvens SV Frekvens FI Taajuus CS Frekvence SK Frekvencia HU Frekvencia EL Συχνότητα RO Frecvență التواتر AR

2. Max Transmit Power 4dBm

FR Puissance de transmission maximale 4dBm DE Maximale Spannung 4dBm IT Potenza di trasmissione massima 4dBm ES Potencia máxima de transmisión 4dBm PT Potência máxima de transmissão 4dBm PL Maksymalna moc nadawania 4dBm RU Максимальная мощность радиомодуля 4dBm NL Max Transmit Power 4dBm DA Max transit strøm 4dBm NO Maks. sendestyrke 4dBm SV Max sändningseffekt 4dBm FI Max. käyttöjännite 4dBm CS Max. vysílací výkon SK Max. vysielací výkon HU Max teljesítmény EL Méγιστη ισχύς μετάδοσης RO Energie maximă transmisă 4dBm εdBm قدرة البحث AR

3. Standby

FR Mode veille DE Standby IT Pausa ES Modo de espera PT Em espera PL Tryb gotowości RU Режим ожидания NL Stand-by DA Standby NO Vent litt SV Standby FI Valmiustila CS Pohotovostní režim SK Pohotovostný režim HU Készenléti idő EL Avapovň RO Standby (ašteptare) OR

13

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

FR RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
DE ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZIT SMALTIMENTO E
PROTEZIONE AMBIENTALES ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN
MEDIOAMBIENTAL PT ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL
PL UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKARU УТИЛИЗАЦИЯ И
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ NL RECYCLING EN BESCHERMEN
VAN HET MILIEU DA BORTSKAFFELSE OG BESKYTTELSE AF MILJ∅
NO AVFALLSHÅNDTERING OG MILJ∅HENSYN
SV AVFALLSHANTERING OCH MILJÖSKYDF HÄVITTÄMINEN
JA YMPÄRISTÖNSUOJELUCS LIKVIDACE A OCHRANA
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ SK LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA HU MEGSEMMISÍTÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
EL ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ έΟ ELIMINARE ŞI PROTECTIA MEDIULUI
التخلص من الماكينة وHMAYAة البيئة

RU Данная кофемашина соответствует директиве ЕС 2012/19/ЕС. Упаковочные материалы и устройство содержат материалы, пригодные для переработки. Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или могут быть переработаны. Разделение утилизируемых отходов на различные типы облегчает переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации у местных органов власти. Чтобы узнать больше о стратегии устойчивого развития Nespresso, перейдите по ссылке www.nespresso.com/positive