WF3S9045BW3 - Machine à laver HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Machine à laver à chargement frontal, capacité de 9 kg, classe énergétique A+++, vitesse d'essorage jusqu'à 1400 tr/min.
Programmes de Lavage	Programmes variés incluant coton, synthétiques, délicat, laine, rapide, et éco.
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec écran LED, options de démarrage différé et de sélection de température.
Maintenance	Filtre à peluches accessible, nettoyage du tambour recommandé régulièrement, entretien du joint de porte.
Sécurité	Système de verrouillage de porte pendant le lavage, protection contre les débordements, détection de déséquilibre.
Informations Générales	Dimensions : 85 x 60 x 55 cm, poids : 70 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - WF3S9045BW3 HISENSE

Pourquoi ma machine à laver HISENSE WF3S9045BW3 ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le hublot est bien fermé et que le programme de lavage est bien sélectionné.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez les tuyaux d'arrivée et de vidange pour détecter d'éventuelles fuites. Assurez-vous que le filtre n'est pas obstrué et que les joints sont en bon état.

Pourquoi mon linge n'est-il pas propre après le lavage ?

Il se peut que vous ayez trop chargé la machine ou utilisé trop peu de détergent. Essayez de réduire la charge et d'ajuster la quantité de détergent en fonction de la saleté du linge.

Que faire si la machine à laver fait beaucoup de bruit pendant le fonctionnement ?

Vérifiez que la machine est de niveau et stable. Assurez-vous qu'aucun objet n'est coincé dans le tambour. Si le bruit persiste, il peut y avoir un problème avec les roulements ou le moteur.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez la machine, ouvrez le panneau d'accès au filtre et retirez-le. Nettoyez-le sous l'eau courante et réinstallez-le une fois sec.

Pourquoi le programme de lavage ne se termine-t-il pas ?

Cela peut être dû à un problème de drainage. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué et que la pompe fonctionne correctement.

Comment changer le programme de lavage en cours ?

Appuyez sur le bouton 'Arrêt' pour mettre fin au programme actuel, puis sélectionnez le nouveau programme souhaité avant de redémarrer la machine.

Ma machine à laver affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes indiquent un problème spécifique qui peut nécessiter une attention particulière.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans ma machine à laver ?

Laissez la porte ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'intérieur de sécher. Nettoyez régulièrement le filtre et effectuez un cycle de nettoyage avec un produit adapté.

Quelle est la capacité maximale de ma machine à laver ?

La capacité maximale de la HISENSE WF3S9045BW3 est de 9 kg. Ne dépassez pas cette limite pour garantir un lavage efficace.

MODE D'EMPLOI WF3S9045BW3 HISENSE

Hisense

life reimagined

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди да работите с това устройство, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи сиравки.

WF3S8045*

WF3S8045B*3

WF3S8045B*4

WF3G8045B*3

WF3S9045*

WF3S9045B*3

WF3S9045B*4

WF3G9045B*3

WF3S8045B*3/PL

WF3S9045B*3/PL

WF3S8045B*3/BLX

WF3G9045B*3/BLX

BG

Bulgarian

Тази перална машина е предназначена единствено за домашна употреба. Не я използвайте за пране, което не е подходящо за изпиране в машина.

В ръководството са използвани следните символи, които имат следното значение:

Информация, съвет или препоръка

Предупреждение – обща опасност

Предупреждение – опасност от токов удар

Предупреждение – опасност от гореща повърхност

Предупреждение – опасност от пожар

Важно е да прочетете инструкциите внимателно.

СЪДЪРЖАНИЕ

4	МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ	ВЪВЕДЕНИЕ
10	ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА
11	Технически характеристики
12	МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ	ПОДГОТОВКА ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
13	Отстраняване на транспортните болтове/винтове
14	Преместване и транспортиране след монтаж
15	Разполагане
15	Регулиране на крачетата
17	Свързване към водопроводната мрежа
17	Aquastop
18	Свързване и обезопасяване на маркуча за изходяща вода
20	Свързване към електрическата мрежа
21	ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
22	ПРОЦЕС НА ИЗПИРАНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1-7)	СТЪПКИ НА ПРОЦЕСА НА ИЗПИРАНЕ
22	Стъпка 1: Обръщайте внимание на информацията върху етикетите на прането
23	Стъпка 2: Подготовка на процеса на изпиране
28	Стъпка 3: Избор на програма на изпиране
32	Стъпка 4: Избиране на допълнителни настройки и функции
39	Стъпка 5: Стартиране на програма на изпиране
40	Стъпка 6: Промяна на програма на изпиране или ръчна отмяна
41	Стъпка 7: Край на програма на изпиране
42	ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА
44	ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
44	Почистване на отделението за перилни препарати	ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
45	Почистване на маркуча за входяща вода, корпуса на диспенсера за перилен препарат и гуменото уплътнение на вратата
46	Почистване на филтъра на помпата
47	Почистване на машината отвън
48	ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ	ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
48	Какво да се направи...?
49	Отстраняване на неизправности и кодове за грешки
50	Сервизно обслужване
51	ПРЕПОРЪКИ И ИКОНОМИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ	ДРУГИ
52	Съвети за премахване на петна
54	ИЗХВЪРЛЯНЕ
55	ТИПИЧНА КОНСУМАЦИЯ НА ЕНЕРГИЯ
56	Wi-Fi връзка

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди да ползвате машината.

Не използвайте машината, ако преди това не сте прочели и разбрали тези инструкции за употреба.

Тези инструкции за употреба се предоставят с различни модели перални машини. Поради това някои функции или настройки може да не са налични за вашата машина.

Неспазването на инструкциите или неправилната употреба на машината може да причини щети на прането или на машината или наранявания на потребителя. Дръжте ръководството на леснодостъпно място близо до машината.

Тази машина е предназначена единствено за домашна употреба. Ако машината се използва професионално с цел печалба или за цели, надхвърлящи границите на нормалната употреба в домакинството, или ако се използва от лице, което не е потребител, гаранционният период ще бъде равен на най-краткия гаранционен период, изискван от съответното законодателство.

Следвайте инструкциите за правилно монтиране на пералната машина и за правилно свързване към водопроводната и електрическата мрежа (вижте глава "МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ").

Свързването с водопроводната и електрическата мрежа трябва да се извърши от подходящо обучен техник или експерт.

Дейности по ремонт и поддръжка, свързани с безопасността или работата на уреда, следва да се извършват от обучени експерти.

С цел избягване на опасност, повреден захранващ кабел може да се заменя само от производителя, сервизен техник или оторизирано лице.

Преди да свържете машината към електрическата мрежа, изчакайте поне 2 часа, докато тя достигне стайна температура.

Този продукт трябва да се обслужва от официален сервизен център, като се използват само одобрени резервни части.

Не се опитвайте сами да ремонтирате пералната машина. Ремонти, извършени от неквалифицирани лица, могат да доведат до наранявания или по-сериозни неизправности. Обръщайте се към местния сервизен център и винаги използвайте оригинални резервни части.

В случай на неправилно свързване, употреба, или обслужване от неупълномощено лице, потребителят поема разходите за ремонт на всички повреди, които не се покриват от гаранцията.

Машината не може да се свързва към електрическата мрежа чрез удължител.

Не свързвайте пералната машина към електрическата мрежа чрез външен прекъсвач, като например програмен таймер и не я свързвайте към електрическа мрежа, която често се включва и изключва.

Не включвайте машината в електрически контакт, предназначен за малко натоварване.

Електрическият контакт трябва да бъде безопасно заземен, а водоснабдяването не трябва да се прекъсва.

Не монтирайте пералната машина на място, в което температурата може да спадне под 5°C, тъй като частите могат да се повредят в случай на замръзване на водата.

Поставете машината върху равна и стабилна солидна (бетонна) основа.

Ако пералната машина се постави на издигната основа, тя трябва да се обезопаси допълнително срещу преобръщане.

Преди първата употреба отстранете транспортните болтове, тъй като включването на блокирана перална машина може да доведе до сериозни щети (вижте глава "МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Отстраняване на транспортните болтове/винтове"). В случай на такава повреда, гаранцията няма да е валидна.

За да свържете машината към водопроводната мрежа, се уверете, че използвате предоставените маркуч за вода и уплътнения. Налягането на водата трябва да е между 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 N/cm²).

За свързване на машината към водопроводната мрежа винаги използвайте нов маркуч за входяща вода; не използвайте стар маркуч.

Краят на маркуча за източване на водата трябва да достига до система за източване на водата.

Преди започването на цикъла на изпиране, натиснете вратата на посоченото място, докато се заключи на място. Вратата не може да се отвори, докато машината работи.

Препоръчваме да отстраните възможни замърсявания от барабана на машината преди първото изпиране, като използвате програмата Drum Clean (Почистване на барабана) (вижте ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ).

След цикъла на изпиране затворете крана за водата и изключете електрическия щепсел.

Използвайте машината само за изпиране на пране, както е описано в ръководството за употреба. Машината не е предназначена за химическо чистене.

Използвайте само перилни препарати за машинно изпиране и грижа за прането. Няма да носим отговорност за щети или обезцветяване на уплътнения и пластмасови части в резултат от неправилна употреба на избелващи или оцветяващи препарати.

При премахване на котлен камък използвайте само препарати за отстраняване на котлен камък с допълнителна защита срещу корозия. (Използвайте само некорозивни препарати срещу котлен камък.) Следвайте инструкциите на производителя. Завършете процеса на премахване на котления камък с няколко цикъла на изплакване или като включите Drum Clean (Почистване на барабана) (програма за самопочистване), за да се премахнат остатъчни киселини (като оцет и др.).

⚠️ Не използвайте перилни препарати, които съдържат разтворители, тъй като това може да доведе до отделяне на отровни газове, повреда на машината и риск от пожар или експлозия.

Машината не е предназначена за ползване от лица (включително деца) с физически или умствени увреждания или лица без опит и познания. Такива лица трябва да бъдат инструктирани относно употребата на машината от лице, което отговаря за тяхната безопасност.

Гаранцията не покрива консумативи, незначителни разлики в цвета, увеличаване на шума, настъпили в резултат на стареенето на машината и естетични дефекти по компонентите, които не се отразяват на функционалността и безопасността на пералната машина.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦА

Преди да затворите вратата на пералната машина и да стартирате програмата, се уверете, че в барабана има само пране. Уверете се, че в барабана не е влязло дете и е затворило вратата отвътре.

Пазете перилния препарат и омекотителя далеч от деца.

Включете защитата за деца. Вижте глава "ИЗБИРАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ/Защита за деца".

Не позволявайте на деца под 3-годишна възраст да се доближават до пералната машина, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Машината е произведена в съответствие с приложимите стандарти за безопасност.

Тази машина може да се използва от деца на 8-годишна възраст или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, само ако те са под наблюдение по време на използването на машината или са били инструктирани за безопасната употреба на машината и ако те разбират евентуалните опасности от неправилна употреба. Уверете се, че с пералната машина не си играят деца. Децата не трябва да почистват машината или да изпълняват задачи по нейната поддръжка без да са под наблюдение.

ОПАСНОСТ ОТ ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ

По време на циклите на изпиране, вратата на барабана може да се нагорещи. Внимавайте да не се изгорите. Уверете се, че близо до стъклото на вратата не си играят деца.

ЗАЩИТА ОТ ПРЕЛИВАНЕ НА ВОДА (КОГАТО МАШИНАТА Е ВКЛЮЧЕНА) ⚠️

Ако нивото на вода в пералната машина се повиши над нормалното ниво, ще се активира функцията за защита от високо ниво на водата. Тя ще изключи подаването на вода и ще започне да изпомпва водата. Програмата ще се прекъсне и ще се изведе съобщение за грешка.

ТРАНСПОРТИРАНЕ/ТРАНСПОРТИРАНЕ СЛЕД МОНТАЖ

Ако възнамерявате да преместите машината, след като тя е била монтирана, е необходимо да монтирате транспортните болтове (вижте глава "МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Преместване и транспортиране след монтаж"). Преди да поставите транспортните болтове, изключете машината от електрическата мрежа!

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, негов сервизен представител или от лица с подобна квалификация с цел да се избегне възможна опасност.

ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА

ОТПРЕД

1Контролен панел
2Превключвател за избор на Програма
ЗОтделение за перилни препарати
4Врата
5Табелка с технически данни
6 Капак на филтъра на помпата

3 2 1 4 5 6

ОТЗАД

1Маркуч за входяща вода
23ахранващ кабел
ЗМаркуч за изходяща вода
4Регулиращи се крачета
5Транспортни болтове/винтове

Diagram of a washing machine with numbered parts and airflow arrows indicating internal components

Илюстрациите в това ръководство са единствено за справка. Тъй като нашите продукти подлежат на непрекъснато доусъвършенстване, външният вид, цветът и функционалните части на реалния ви продукт може да се различават от илюстрациите.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА)

Табелката с технически данни е поставена на предната стена на вратата на машината (вижте глава "ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА").

Максимален капацитет 8 кг 9 кг
Тегло на пералната машина 58 кг 63 кг
Номинално напрежение 220-240 В 220-240 В
Номинална мощност 1800 W 1650 W
Честота 50 Hz 50 Hz

Размер (мм)

A B E D C F

Индекс	Размер (мм)
	8 кг	9 кг
A 595	595
B84584	5
C 480	500
D 510	550
E540	590
F	1020	1060

Табелка с технически данни

Hisense

Washing Machine

XXXXXXXXXX

XX kg

XXX-XXXV\~

XXHz

XXXXW

IPX4

CE

RoHS

МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Отстранете цялата опаковка. Когато отстранявате опаковката, внимавайте да не повредите пералната машина с остър предмет. Съхранявайте опаковъчните материали (найлонови торбички, пластмасови части и др.) на места, недостъпни за деца.

Проверете пералната машина за евентуални повреди. Ако подозирате, че машината е повредена, не го използвайте и се свържете незабавно с отдела за обслужване след продажба.

Машината се доставя с комплект за поддръжка, който включва:

• Инструкции за употреба,
• 4 пластмасови тапи,
• Маркуч за входяща вода,
• Държач на маркуч за изходяща вода,
• Гаечен ключ,
• Плоча за намаляване на шума.

Проверете дали всички части, посочени по-горе, са доставени.

КАК ДА МОНТИРАТЕ ШУМОПОГЛЪЩАЩАТА ПЛОЧА

1 Dissipation process

2 Двойнозалепваша лента

3 40° Помпа

Illustration of a hand using a tool to lift a ball on a surface (no text or symbols)

1. Преди да монтирате шумопоглъщащата плоча, подравнете и залепете шумопоглъщащата вата по дължината на правоъгълния отпечатък върху шумопоглъщащата плоча (тази процедура не е необходима за някои модели без шумопоглъщаща вата).

2. Наклонете машината под ъгъл от 40° и оставете страната с правоъгълен прорез да сочи към предната част на машината, както е показано на фигурата. Поставете страната с наклонения прорез между двата винта за крачета в задната част на машината докрай на място. След това монтирайте шумопоглъщщата плоча и се уверете, че тя се допира плътно до дъното на машината.

3. Отстранете горната хартиена част на двойнозалепващата лента от четирите страни на шумопоглъщащата плоча.

4. Натиснете с ръка двойнозалепвращата лента от четирите страни, за да закрепите здраво шумопоглъщащата плоча към корпуса на машината.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТРАНСПОРТНИТЕ БОЛТОВЕ/ ВИНТОВЕ

⚠️ Преди да използвате пералната машина за първи път трябва да отстраните транспортните болтове/винтове. Ако се включи, блокираната перална машина може да се повреди. В случай на такава повреда, гаранцията няма да е валидна.

Тук е предвидена щипка за захранващия кабел, която също трябва да се отстрани.

1 Преместете маркучите настрани и с помощта на гаечен ключ развийте 4-те винта от задната страна на машината, като ги завъртите по посока, обратна на часовниковата стрелка, както е показано със стрелката. Развийте ги с около 30 мм (ненапълно).

2 Издърпайте хоризонтално всичките 4 транспортни болтове/ винтове.

3 Издърпайте транспортните болтове/винтове заедно с гумената и пластмасовата част.

4 Закрийте 4 отвора на винтовете с пластмасовите капачки. Пластмасовите капачки се намират в плика с аксесоари (помощния комплект) заедно с ръководството за употреба.

Запазете транспортните болтове/винтове за бъдещо транспортиране на машината (за повторен монтаж на транспортните болтове/винтове, следвайте гореописаната процедура в обратен ред).

ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ СЛЕД МОНТАЖ

За да преместите машината, след като е била монтирана, транспортните болтове/винтове трябва да се монтират отново, за да се предотвратят повреди, причинени от вибрации по време на транспортиране (вижте глава "МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Отстраняване на транспортните болтове/винтове"). Ако сте загубили транспортните болтове/винтове, те могат да се поръчат от производителя.

След транспортиране машината трябва да се остави неподвижна за най-малко два часа, преди да се включи към електрическата мрежа. Машината трябва да бъде монтиран и свързан от обучен техник.

⚠️ Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди да свържете машината. Гаранцията не покрива повреди, възникнали в резултат на неправилно свързване или използване на машината.

РАЗПОЛАГАНЕ

Подът, върху който се поставя машината, трябва да има бетонна основа. Той трябва да е чист и сух - в противен случай машината може да се плъзне. Също така, почистете и долната повърхност на регулиращите се крачета.

РЕГУЛИРАНЕ НА КРАЧЕТАТА

Използвайте нивелир и предоставения гаечен ключ.

Diagram illustrating the working principle of a washing machine, showing hand positioning and fan rotation steps.

1 Завъртете регулиращите се крачета, за да подравните машината. Крачетата позволяват нивелиране с +/- 2 см.

2 След като регулирате височината на крачетата, затегнете здраво гайките (контрагайките), като ги завъртите към дъното на пералната машина ↑ (вж. фигурата).

Неправилно нивелиране на машината може да причини вибрации, плъзгане на уреда или шумна работа. Неправилно нивелиране на машината не се покрива от гаранцията.

По време на работа на пералната машина могат да се чуят необичайни или силни шумове - те се дължат най-вече на неправилен монтаж.

Отстояния при монтаж

Машината не трябва да е в контакт със стена или мебели. За оптимална работа на машината оставете известно разстояние около уреда, както е показано на фигурата. Ако не спазите минималните необходими отстояния, това може да доведе до опасна или необичайна работа на машината. Освен това уредът може да прегрее (фигури 1 и 2).

He се препоръчва машината да се монтира в затворено пространство.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА

Прикрепете маркуча за входящата вода към водопроводния кран, като го завиете правилно.

Diagram of a washing machine with tubing and water inlet, shown with magnified insets (no text or labels)

A AquaStop
В Обикновено свързване

За нормална работа на машината налягането на входящата вода трябва да е между 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 N/cm²). Минималното динамично налягане на водата може да се определи чрез измерване на водния поток. За 15 секунди от напълно отворен кран трябва да изтекат 3 литра вода.
След като свържете маркуча за входяща вода го затегнете достатъчно здраво, за да се получи добро уплътнение (максимум 2 Nm). Проверете уплътнението за течове. Не използвайте клещи или подобни инструменти, тъй като това може да повреди резбата на гайките.
Използвайте само маркуча за входяща вода, предоставлен с пералната машина. Не използвайте никакви употребявани или други маркучи.
Уверете се, че маркучът е изправен. Ако маркучът е повреден, напукан или е станал чуплив, той трябва да се замени.

AquaStop (САМО ПРИ НЯКОИ МОДЕЛИ)

Ако вътрешна тръба или маркуч бъдат повредени, се активира система за изключване, която прекъсва подаването на вода към машината. В такъв случай прозорецът за наблюдение (а) светва в червено. Заменете маркуча за входяща вода.

Diagram of a faucet with a valve inserted into a pipe fitting, labeled 'a' (no text or symbols on the diagram itself)

He потапяйте във вода маркуча за входяща вода със системата AquaStop, тъй като той има електрически клапан.
Маркучът за входяща вода може да се свърже без възвратен клапан.
Уверете се, че свързаният маркуч за входяща вода не е усукан или запушен.

СВЪРЗВАНЕ И ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ИЗХОДЯЩА ВОДА

Поставете маркуча за изходяща вода в мивка или вана или го свържете директно с отводнителния канал (минималният диаметър на маркуча за изходяща вода е 4 см). Вертикалното разстояние от пода до края на маркуча за изходяща вода трябва да бъде между 60 и 100 см. Той може да се свърже по три начина (А, В, С).

A B C Mакс. 100 см Mакс. 150 см Mакс. 125 см Mин. 70 см Mакс. 90 см

А Краят на маркуча за изходяща вода може да се постави в мивка или вана. Използвайте лента за привързване, прекарана през отвора във водача на маркуча, за да го обезопасите и да не позволите неговото изплъзване.

В Маркучът за изходяща вода може да се прикрепи и директно към отводнителния канал на мивката. Не използвайте малка мивка. Имайте предвид, че източваната вода може да е гореща.

Mакс. 150 см Mакс. 100 см A B C Mакс. 90 см Mакс. 125 см Mнн. 70 см

С Маркучът за изходяща вода може да се прикрепи и към стенен отводнителен канал със сифон, който трябва да бъде правилно монтиран, за да позволява почистване.

Diagram of a washing machine with a close-up inset showing the clamping mechanism (no text or symbols present)

D Маркучът за изходяща вода трябва да се прикрепи към куките на гърба на машината, както е показано на фигурата.

Уверете се, че маркучът за изходяща вода не е повреден.

Aко не монтирате правилно маркуча за изходяща вода, това може да доведе до опасна или необичайна работа на машината.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

2 часа

⚠️ Преди да свържете машината към електрическата мрежа, изчакайте поне 2 часа, докато тя достигне стайна температура.

Свържете машината към заземен електрически контакт, който трябва да е лесно достъпен след монтажа. Контактът трябва да е заземен (съгласно съответните регламенти).

За основна информация за вашата машина вижте табелката с технически данни.

⚠️ Препоръчваме да използвате защита от пренапрежение за предпазване на машината при удар от мълния.

⚠️ Машината не може да се свързва към електрическата мрежа чрез удължител.

Не включвайте машината в електрически контакт, предназначен за малко натоварване.

Не включвайте/изключвайте машината от електрическата мрежа с мокри ръце.

Ремонтът и поддръжката на машината трябва да се извършват от обучени експерти.

Повреденият захранващ кабел може да се сменя само от лице, упълномощено от производителя.

ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Уверете се, че машината е изключена от електрическата мрежа, а след това отворете вратата към себе си (фигури 1 и 2).

Почистете барабана с мека и влажна кърпа. Също така можете да използвате и програмата за Drum Clean (Почистване на барабана). В такъв случай свържете машината към електрическата мрежа и отворете крана за вода. Барабанът трябва да е празен (фигури 3 и 4).

Line drawing of a washing machine with a power outlet and fan (no text or symbols)

1

Line drawing of a front-loading washing machine with a circular vent and fan blade (no text or symbols)

2

Line drawing of a washing machine with a circular fan and a hanging bowl, showing a circular component being removed (no text or symbols)

3

Line drawing of a front-loading washing machine with a hand pointing to the side panel (no text or symbols)

4

⚠️ Не използвайте разтворители или почистващи препарати, които могат да повредят машината (спазвайте препоръките и предупрежденията на производителите на почистващи препарати).

ПРОЦЕС НА ИЗПИРАНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1-7)

СТЪПКА 1: ОБРЪЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ВЪРХУ ЕТИКЕТИТЕ НА ПРАНЕТО

Нормално пране;Деликатно пране	Макс. темп. на изпиране 95°C	Макс. темп. на изпиране 60°C	Макс. темп. на изпиране 40°C	Макс. темп. на изпиране 30°C	Само изпиране на ръка	Да не се пере
Избелване Избелване в студена вода				Не се позволява избелване
Химическо чистене	Химическо чистене с всякакви препарати		Нефтен разтворител R11, R113	Химическо чистене с керосин, чист алкохол и R113(F)		Не се позволява химическо чистене
Гладене Макс. температура на гладене 200°C			Макс. температура на гладене 150°C	Макс. температура на гладене 110°C		Не се позволява гладене
Сушене Сушене в хоризонтално положение (върхуравна повърхност)[HCBK]			Сушене чрез отцеждане[IMAGE]Сушене на [створ][IMAGE]	Висока температура[IMAGE]Ниска [А6Z7] [пература][IMAGE]		Да не се суши в барабанна сушилня[6YBT]

СТЪПКА 2: ПОДГОТОВКА НА ПРОЦЕСА НА ИЗПИРАНЕ

1. Сортирайте прането според вида на тъканите, цвета, замърсяването и позволената температура на изпиране и т.н. (вижте ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ).
2. Закопчайте копчетата и циповете, завържете връзките и обърнете джобовете с вътрешната им страна навън; отстранете метални елементи, които може да повредят прането и вътрешната част на машината или да запушат канала.
3. Поставете деликатното пране и малките артикули в мрежеста торба за пране.

Illustration of a men's jacket and pants with different clothing designs, showing front, side, and back views (no text or symbols)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО ДОЗИРАНЕ

Този продукт разполага с функция за автоматично дозиране, която автоматично добавя необходимото количество перилен препарат/омекотител в процеса на изпиране.

Когато е избрана опцията "Автоматично дозиране", машината ще дозира автоматично перилния препарат и омекотителя. Потребителите могат да променят настройката за ниво на дозиране в зависимост от нуждите си, като по подразбиране е зададена стойност "Средно".

Можете да отмените функцията за автоматично дозиране и да добавяте перилен препарат и омекотител ръчно по време на пране.

▶ ДОБАВЯНЕ НА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ/ОМЕКОТИТЕЛ

Отделение за прах за пране Поставяйте перилния перпарат в това отделение, когато функцията за автоматично дозиране е отменена. Отделение за перилни препарати Отделение за омекотител

Technical line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled point B (no text or symbols present)

1. Отворете чекмеджето на диспенсера за перилни препарати.
2. Добавете перилен препарат в отделение за автоматично дозиране на перилен препарат (A).
3. Ако е необходимо, добавете омекотител в отделението за автоматично дозиране на омекотител (В).
4. Затворете чекмеджето на диспенсера.

▶ СТЪПКИ НА АВТОМАТИЧНО ДОЗИРАНЕ

• Когато пералната машина се използва за първи път, функцията за автоматично дозиране на перилния препарат и омекотителя е включена по подразбиране. Пералната машина ще запомни последната опция преди да се изключи.
• Натиснете Автоматично дозиране, за да деактивирате тази функция.
• Ако дозировката за перилен препарат/омекотител е недостатъчна, иконата ⚠️ / ♣ ще се изведе в червено. Максималният обем за съхранение на перилен препарат е 0,7 л, а на омекотител - 0,4 л. Не добавяйте перилен препарат/омекотител над максималната маркировка от скалата.

▶ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Винаги използвайте високоефективни перилни препарати с ниска степен на разпенване, подходящи за перални машини. Не използвайте втвърден прах за пране.
2. Когато използвате функцията "Автоматично дозиране", не добавяйте на ръка допълнителен перилен препарат.
3. Не препълвайте отделението за перилен препарат/омекотител, тъй като те могат да прелеят.

След зареждане с препарат се уверете, че чекмеджето на диспенсера за перилни препарати е напълно затворено, преди да включите програмата на изпиране.

1. Извадете или закрепете чекмеджето на диспенсера за перилни препарати, преди да монтирате, премествате, пренасяте и регулирате пералната машина. Това се прави с цел избягване на неудобствата, причинени от преливане на перилния препарат и омекотителя.
2. Препаратите срещу котлен камък могат да повредят машината. Не използвайте разтворители. Не перете дрехи, които са почиствани с разтворители или запалими вещества.
3. Ако е необходимо ръчно дозиране, можете да деактивирате функцията "Автоматично дозиране" и да добавите перилен препарат на ръка.
   6.1 Дозировката на перилния препарат зависи от вида на дрехите, степента на замърсяване, цвета на дрехите и температурата на пране. Добавете подходящ перилен препарат.
   6.2 Прекомерно количество перилен препарат може да доведе до образуване на пяна, което допълнително да повлияе на ефекта от прането. Ако машината открие прекомерно количество пяна, тя може да направи пауза, за да отстрани пяната.
   6.3 Ако се използва недостатъчно количество перилен препарат, е възможно изпраните дрехи да не са чисти.
   6.4 При ръчно добавяне на прах за пране ви препоръчваме да го добавите непосредствено преди началото на програмата за пране. Ако добавяте прах за пране предварително, моля, уверете се, че отделението за прах за пране в чекмеджето на диспенсера за перилни препарати е сухо; в противен случай прахът за пране може да се втвърди преди началото на програмата за пране.
4. Ако отделението за прах за пране в диспенсера за перилни препарати е достатъчно голямо, за да побере целия прах за пране, цялото количество прах за пране се поставя в диспенсера. В противен случай прахът за пране се зарежда до маркировката "Макс" на отвора, а останалият прах за пране се поставя в барабана преди зареждането за проба.
5. Пазете перилния препарат и омекотителя далеч от деца.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

eghihgzhzhy gwhmshzngr xexjty g e ltnjty henghla xnh jyhtigytxla etextuhtf ynh oqchuy hngng eg de hcnjty r ltnjty ynh ziciunizichla hyg

G

Line drawing of a washing machine with a power outlet and fan base (no text or symbols)

Line drawing of a washing machine with a hand adjusting the front panel (no text or symbols)

ЗАРЕЖДАНЕ НА МАШИНАТА

Hsiny ziǎlǎn hā hànghǎn xěi einníjly cìngxǎlǎ xnh hyf gǒgāliè gǐ yěi xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng

?d3iŋly 3i4t4a h63liq ci4t4a ly eixgia xizali mly nyexzehf hyeaiu fllm ihi xix

Line drawing of a washing machine with a circular button and curved arrow symbol (no text or labels)

1

Line drawing of a washing machine with a bag inside, showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

2

Diagram of a washing machine with a circular component and directional arrow indicating motion (no text or symbols)

3

^2 Φεχίσε ση τη υιζεσχή σε ιλεσυντη σιαλατα τητ ισμα εγ ιλεσυντη σιαλατα εικατι ναροβατα ταείς

e) uynu3a4y ɛnɪəeəhæ cggly RACΛ2eA q jQJLQAE? g həg3a4y hijghəu4g r xɪəwɪt lxəg hə təeʒuərəl t yjghg ɕe3h

Axi esiaeafti he hauhchla y unuhjhi efuhye ol injceves xie ihunwhe hibg fy es eury itfhen fghhmin f elquchey ol injceves

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Remote Control Auto Eco 40-60 Allergy Care U$ Cotton Baby Care U$ Synthetics Sportswear Wool Rinse+Spin Down Shirts Power 49/30' Drum Clean Spin Quick 15' 13:20 90 30 1400 600 60 20 1200 600 40 * 1000 * Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Thermalization/Heat Zone 4 5 6 7 8 9 2 3

1 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ИЗБОР НА ЦИКЪЛ

Завъртете превключвателя, за да изберете цикъл.

4 STEAM (ПАРА) 📋 \*CONNECT (СВЪРЗВАНЕ) 📞

Добавяне или премахване на функцията Steam (Пара) с кратко натискане.

Продължително натискане за задаване на мрежова връзка.

7 SPIN (ЦЕНТРОФУГА) Натиснете, за да проме

Натиснете, за да промените оборотите на центрофугиране за избрания цикъл.

Без центрофуга 📄: Барабанът няма да се върти след последния цикъл за източване.

6+7 ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

Натиснете тези два клавиша едновременно, за да активирате/деактивирате защитата за деца.

7+8+9 търдост на водата

Натиснете тези три бутона едновременно, за да зададете нивото на твърдост на водата.

2 ЗАХРАНВАНЕ ⚙️ Натиснете за да

Натиснете, за да включите/изключите машината.

5 QUICKER (ПО-БЪРЗО) Ⓦ \*PRE WASH (ПРЕДПРАНЕ) ⏚

Времето на програмата ще бъде съкратено с кратко натискане. Добавяне на функцията Pre Wash (Предпране) чрез продължително натискане.

8 AUTO DOSE (АВТОМАТИЧНО ДОЗИРАНЕ)

Натиснете, за да изберете и деактивирате функцията за автоматично дозиране на перилния препарат и омекотителя.

ИЗКЛЮЧНЕ 7+8 НА ЗВУКА

Натиснете тези два клавиша едновременно, за да изключите или подновите звуковия сигнал.

3 СТАРТ/ПАУЗА► Старт/Пауза на ця

Старт/Пауза на цялата програма.

6 TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА) Натиснете, за да промените температурата на водата за избрания цикъл.

9 DELAY END (ОТЛОЖЕН КРАЙ) \*EXTRA RINSE (ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ)

Отложен край ви позволява да зададете времето за завършване на текущия цикъл.

Продължително натискане, за да добавите едно допълнително изплакване.

За допълнителна функция: Натиснете и задръжте за 3 секунди.

СТЪПКА 3: ИЗБОР НА ПРОГРАМА НА ИЗПИРАНЕ

Изберете програмата, като завъртите превключвателя за избор на програма (1) (в зависимост от вида на прането и степента на замърсеност). Вижте таблица с програми.

Remote Control Allergy Care Baby Care Sportswear Rinse+Spin Shirts Drum Clean Auto Eco 40-60 Cotton Synthetics Wool Down Power 49'/30' Quick 15' Spin 1

Line drawing of a front-loading washing machine with side panels and control panel (no text or symbols)

По време на работа превключвателят за избор на програма няма да може да се върти автоматично.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Програма	Макс. капацитет		Макс. обороти на центрофугиране (об./мин.)	Описание на програмата
	8 кг	9 кг
Eco 40-60 (Еко 40-60) –	8 кг	9 кг	1400Нормално замърсено памучно пране.
Cotton (Памук)(*, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)	8 кг	9 кг	1400	Силно и средно замърсени памучни или ленени тъкани. За силно замърсено пране изберете функцията "Pre Wash" (Предправе).
Synthetics (Синтетика)(*, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C)	4 кг	4,5 кг	1400	За тъкани, създадени от полиестер (диолен, тревира), полиамид (перлон, найлон) или други подобни.
Wool (Вълна)(*, 20°C, 30°C, 40°C)	2 кг	2 кг	600	Програмата е подходяща за вълна, която е подходяща за машинно изпиране.
Down (Пух)(*, 20°C, 30°C, 40°C)	2 кг	2 кг	600	Продукти с пълнеж от синтетични влакна, които могат да се перат машинно, като възглавници, юргани и покривки за легла; също така програмата е подходяща и за продукти с пълнеж от пух.
Power 49'/30'(Интензивна 49'/30')(*, 20°C, 30°C, 40°C)	3 кг	3 кг	1400	Това е програма за кратковременно мощно изпиране, която се използва за пране на силно замърсени дрехи.
Quick 15' (Бърза 15')(*, 20°C, 30°C, 40°C)	1 кг	1 кг	800	Програмата е подходяща за памучни и смесени тъкани. Тя е подходяща и за нови или леко замърсени дрехи. При промяна на настройките по подразбиране времето за изпиране ще се удължи.
Spin (Центрофуга) –	8 кг	9 кг	1400	В тази програма можете ръчно да изберете продължителността и оборотите на центрофугиране.
Drum Clean(Почистване на барабана)(90°C)	- -	800		Програмата се използва за почистване на барабана и отстраняване на остатъците от перилни препарати и бактерии, които могат да се натрупат и размножат, особено когато използвате програми с ниски температури на изпиране. Барабанът трябва да е празен. Пускайте тази програма най-малко веднъж месечно.
Shirts (Блузи)(*, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C)	2 кг	2 кг	800	Ризи или блузи, които не се гладят и са изработени от памук, лен, синтетични влакна или смесени тъкани.
Rinse+Spin(Изплакване и центрофуга)–	8 кг	9 кг 1400		По подразбиране тази програма е настроена за две изплаквания и центрофугиране.
Sportswear (Спортно облекло)(*, 20°C, 30°C, 40°C)	3 кг	3,5 кг 1000		Програмата е подходяща за спортни облекла и облекла за свободното време, изработени от микрофибърни тъкани.
Baby Care (Грижа за бебета)(40°C, 60°C, 90°C)	2 кг	2 кг 1400		Подходяща е за бебешки дрехи, бельо и други, които се стерилизират и дезинфекцират чрез високотемпературна обработка с пара.
Allergy Care (Грижа за алергии)(60°C)	2 кг	2 кг 1400		Подходяща е за устойчиви на високи температури и по-малко избледняващи тъкани, като премахва алергени като полени, акари и паразити чрез високотемпературна обработка с пара.
Auto (Автоматично)(*, 20°C, 30°C, 40°C)	5 кг	5 кг 1400		Програмата ще регулира автоматично продължителността на основното изпиране и времето за изплакване в зависимост от количеството дрехи в барабана. Тя се използва за леко замърсени дрехи.
Remote Control(Дистанционно управление) ☐	- - -

ЗАБЕЛЕЖКИ:

1) Температура на водата: Изберете подходящата температура на водата за избраната програма за изпиране. Винаги следвайте указанията върху етикета или инструкциите на производителя на облеклото при пране, за да избегнете повреда на дрехите.
2) Фактическата температура на водата може да се различава от обявената температура на цикъла.
3) Ефектът от изпирането зависи от налягането на водата, твърдостта на водата, температурата на подаваната вода, температурата в помещението, вида и количеството на прането, степента на замърсяване, използваните перилни препарати, колебанията в централното електрозахранване и избраните допълнителни опции.
4) Препоръчва се неутрален (непенлив) перилен препарат.
5) Ако добавите значително количество пране по време на изпиране, прането може да се изпере по-некачествено, тъй като машината първоначално отчита по-малко тегло на прането и добавя по-малко количество вода. Недостатъчното количество вода спрямо количеството пране може също така да доведе до увреждане на прането (триене на сухото пране) и времето за изпиране може да се удължи.

Максималното количество пране за изпиране в кг (за програмата за памук) е посочено на табелката с технически данни, поставена под вратата на уреда.
Максималният или номиналният капацитет се отнася за пране, подготовено в съответствие със стандарта IEC 60456.
За по-добър ефект от изпирането препоръчваме да заредите барабана до 2/3, когато използвате програмите за памук.

ИЗБОР НА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ

Винаги избирайте високоефективни непенливи перилни препарати, които са предназначени за машини с предно зареждане.

Изборът на перилен препарат зависи от вида на прането, степента на замърсяване, цвета на прането и температурата на изпиране.

Aко използвате съвременни перилни препарати, несъдържащи фосфати е възможно е да се появят бели остатъци (ивици и т.н.) върху черното пране. В такъв случай изчеткайте ивиците и използвайте течен перилен препарат.

Използвайте само перилни препарати, предназначени за домашна употреба.

Препаратите за отстраняване на котлен камък могат да повредят уреда. Не перете дрехи, които са почиствани с разтворители или запалими вещества.

Спазвайте указанията на производителя за дозиране на перилния препарат.

Прекомерно количество перилен препарат може да доведе до образуване на пяна, която от своя страна влошава ефективността на изпиране. Ако машината отчете прекомерно разпенване, това може да блокира цикъла на центрофугиране. Ако се използва твърде малко количество перилен препарат, прането може вече да не бъде толкова бяло след известно време. Това може да доведе и до натрупване на варовик по барабана и тръбите.

СТЪПКА 4: ИЗБИРАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ

Можете да променяте основните настройки на повечето програми.

За да регулирате настройките, натиснете бутоните за функции (преди да натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА).

- Активирайте/деактивирайте функциите като натиснете желания бутон (преди да натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА).

Някои настройки не могат да бъдат избирани за някои програми. Такива настройки няма да се осветяват, а при натискане на съответния бутон ще се издава звуков сигнал и бутонът ще примигва (вижте ТАБЛИЦАТА С ФУНКЦИИ).

Допълнителните настройки и функции могат да се задават само в режим на готовност на съответната програма, т.е. преди стартиране на програмата, и не могат да се избират след стартиране на програмата.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect | *Pre Wash | *Extra Rinse *Extra Function: Hold 3 sec.

2 Захранване

Натиснете този бутон, за да включите/изключите машината.

Когато машината е в режим на готовност или се показва "END" (Край), натиснете и задръжте клавиша Захранване, за да изключите машината.

В режим на готовност или когато се показва "END" (Край) или "Wash retry" (Повторен опит за пране), ако в рамките на 10 минути не бъде извършена никаква операция, машината ще се изключи автоматично.

В състояние на изключване на захранването всички дисплеи и изходи са изключени и не се поддържа дистанционно стартиране.

3 Старт/Пауза ▶||

Стартирате програма от режим на готовност или поставяте на пауза работеща програма.

Ако вратата на машината не е затворена или ключалката на вратата не е задействана, машината няма да се задейства и на екрана ще се появи аларма.

След стартиране на програма или когато програмата е поставена на пауза, зададените функции и параметри не могат да се променят. Натиснете и задръжте бутона Захранване, за да изключите машината, и след това я стартирайте отново, за да нулирате параметъра.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect *Pre Wash *Extra Rinse + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 5

4 Steam (Пара)

Натиснете за кратко: Добавете функцията "Steam" (Пара), натиснете два пъти, за да отмените функцията, и превключете последователно.

Програмите с икона за пара "C3" могат да използват функцията за пара.

Програмите Allergy Care (Грижа за алергии) и Baby Care (Грижа за бебета) се предлагат с функцията за пара по подразбиране и тя не може да се деактивира. Когато е избрана функцията за пара, съответната икона за пара ще светне.

\*Connect (Свързване)

Натискане и задържане: Свържете Wi-Fi на машината, символът "​" на контролния панел мига, след което извършете операцията за свързване към мрежата. Вижте описанието на мрежата за конкретния метод на работа в мрежа.

5 Quicker (По-бързо)

Натиснете за кратко: След натискане на този функционален клавиш времето на програмата ще се съкрати - натиснете го отново, за да възстановите първоначалната настройка за време. След стартиране на програмата индикаторът "☐" свети постоянно.

Когато е избрана тази функция, времето за основно изпиране или броят на изплакванията ще се намали.

Претеглянето ще бъде отменено след задействане на тази функция, а в случай на отмяна на функцията претеглянето ще се възобнови.

\*Pre Wash (Предправе)

Натиснете и задръжте: активирате функцията "Pre Wash" (Предправе), натиснете продължително два пъти, за да отмените функцията, и превключете последователно.

Изберете тази функция, за да добавите програма Pre Wash (Предпране) преди етапа Основно изпиране.

Когато е избрана тази функция, преди да завърши предпрането, индикаторът за потока на предпране "Ш" примигва. След завършване на предпрането индикаторът за потока на предпрането се изключва.

Когато е избрана тази функция, индикаторът на функцията за предпране "U" е винаги включен от началото до края на програмата.

Когато изберете функцията за предпране, добавете перилен препарат в отделението за предпране на дозатора за перилни препарати.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect *Pre Wash *Extra Rinse *Extra Function: Hold 3 sec. 6 7 8

6 Temp. (Температура)

Промяна на температурата за избраната програма.

Всяка програма има предварително зададена температура, която може да се промени чрез натискане на ТЕМР. (ТЕМПЕРАТУРА). ✉ означава изпиране със студена вода).

Температурата се извежда над бутона.

7 Spin (Центрофуга)

Използвайте тази функция, за да регулирате оборотите на центрофугиране.

Избраните обороти на центрофугиране се показват на панела.

Ако изберете източване без центрофугиране, на панела се показва "

8 Auto Dose (Автоматично дозиране)

Когато пералната машина се използва за първи път, функцията за автоматично дозиране на перилния препарат и омекотителя е включена по подразбиране. Машината ще запомни последната избрана опция, когато се стартира.

За да добавите ръчно перилен препарат, натиснете бутона Auto Dose (Автоматично дозиране), за да изключите тази функция. Можете да превключвате функциите чрез многократно натискане на бутона: натиснете веднъж, за да изключите подаването на перилен препарат, два пъти, за да изключите подаването на омекотител и перилен препарат, три пъти, за да активирате подаването на перилен препарат, и четири пъти, за да активирате подаването на омекотител и перилен препарат.

Натиснете продължително бутона Auto Dose (Автоматично дозиране), за да изберете нивото на дозиране. Иконата за перилен препарат "60" ще мига и дозировката на перилния препарат може да се регулира. Дозирането е на три нива: L-3, L-2, L-1 (високо, средно, ниско), като L-2 е зададено по подразбиране. Натиснете бутона Spin (Центрофугиране), за да преминете през различните нива на дозиране. След 3 секунди без никакво действие постоянно светещата икона показва, че изборът е потвърден.

Натиснете отново бутона Auto Dose (Автоматично дозиране), за да преминете към регулиране на нивото на дозиране на омекотителя. Иконата на омекотителя "✿" ще премигва. Дозирането е на три нива: L-3, L-2, L-1 (високо, средно, ниско), като L-2 е зададено по подразбиране. Натиснете бутона Spin (Центрофугиране), за да преминете през различните нива на дозиране. След 3 секунди без никакво действие постоянно светещата икона показва, че изборът е потвърден.

Натиснете Auto Dose (Автоматично дозиране), за да превключите между настройките на дозирането на перилния препарат/омекотителя. Натиснете който и да е друг активен клавиш или изчакайте 3 секунди, за да излезете от този режим. Когато функцията Auto Dose (Автоматично дозиране) е деактивирана, нивото на дозиране не може да се регулира.

Когато количеството на перилния препарат или омекотителя е на изчерпване, червената икона примигва за напомняне. Това няма да попречи на нормалната работа на машината.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 * 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect | *Pre Wash | *Extra Function Hold 3 sec. *Extra Function Hold 3 sec. 9

9 Delay End (Отложен край)

Използвайте тази функция, за да планирате изпиране в удобно за вас време.

Натиснете този клавиш, за да зададете времето за Отложен край. Този клавиш е валиден само в режим на готовност. След като е избрана функцията Delay End (Отложен край), при всяко натискане на клавиша Delay End (Отложен край) времето се увеличава с 1 час. Максималният избираем период от време е 24 часа.

Времето за Отложен край е крайното време, т.е. то включва времето за изпиране, така че времето за Отложен край трябва да е по-голямо от времето за изпиране. Въз основа на вашите настройки времето за стартиране на цикъла се определя от вътрешната логика на машината. Натиснете, за да изберете предварително зададен брой часове.

Когато е избрана функцията Delay End (Отложен край), иконата Часовник "☐" винаги свети; Когато програмата Delay End (Отложен край) е в действие, иконата Часовник "☐" примигва.

Ако функцията Delay End (Отложен край) е избрана преди стартиране на програмата, тя може да се отмени чрез натискане на всеки друг функционален клавиш. След като програмата започне, трябва да натиснете и задържите бутона Захранване, за да изключите и рестартирате машината, за да отмените функцията Delay End (Отложен край).

\*Extra Rinse (Допълнително изплакване)

Натиснете продължително този клавиш за 3 секунди, за да увеличите броя на изплакванията, и отново го натиснете продължително, за да възстановите първоначалната настройка на изплакванията.

Когато е избрана тази функция, индикаторът "∫" продължава да свети.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 * 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect *Pre Wash *Extra Rinse *Extra Function: Hold 3 sec. 6 7

6 + 7

Защита за деца

Това е функция за безопасност. За да я активирате, натиснете едновременно Temp. (Температура) и Spin (Центрофугиране) и ги задръжте натиснати за най-малко 2 секунди. Иконата Защита за деца ще светне, за да покаже, че е зададена функцията Защита за деца. За да деактивирате функцията "Защита за деца", повторете операцията.

Когато е зададена функцията Защита за деца, всички бутони за функции се деактивират с изключение на бутон на Захранването.

След завършване на програмата, функцията Защита за деца се изключва автоматично.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect *Pre Wash *Extra Rinse *Extra Function: Hold 3 sec. 7 8 9

7 + 8 Изключване на звука

Натиснете този бутон, за да изключите или подновите отново звуковия сигнал.

Когато машината е в режим на готовност, пауза или работа, натиснете бутоните "Spin + Auto Dose" (Центрофугиране + Автоматично дозиране) за 2 секунди. На дисплея ще се покаже иконата за изключване на звука. Всички звукови сигнали ще се изключат, с изключение на алармите.

Когато машината е в режим на изключване на звука, натиснете бутони "Spin + Auto Dose" (Центрофугиране + Автоматично дозиране) за 2 секунди, докато иконата за изключване на звука изгасне. Всички звукови сигнали ще се активират отново.

7 + 8 + 9 Твърдост на водата

Въведете настройката за твърдост на водата, като натиснете едновременно "Spin + Auto Dose + Delay End" (Центрофугиране + Автоматично дозиране + Отложен край). Има четири нива: H-2 (средна), H-3 (висока), H-4 (много висока) и H-1 (ниска). По подразбиране е H-2 (средна). Натиснете бутона Auto Dose (Автоматично дозиране), за да преминете през опциите за твърдост на водата. Натиснете който и да е друг активен клавиш или изчакайте 3 секунди, за да излезете от настройките. В зависимост от различните нива на твърдост на водата количеството перилен препарат се регулира автоматично.

Твърдостта на водата не може да се регулира, след като автоматичното дозиране на перилен препарат е изключено.

ТАБЛИЦА С ФУНКЦИИ

ПРОГРАМИ	ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ			STEAM (ПАРА)	QUICKER (ПО-БЪРЗО)	*PRE WASH (ПРЕДПРАНЕ)	TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА)	SPIN (ЦЕНТРОФУГА)	DELAY END (ОТЛОЖЕН КРАЙ)	*EXTRA RINSE (ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ)
	ПРАХ ЗА ПРАНЕ	ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ	ОМЕКОТИТЕЛ
Eco 40-60 (Еко 40-60)	√	√	√	-	-	-	-	•	•	-
Cotton (Памук)	√	√	√	•	•	•	•	•	•	•
Synthetics (Синтетика)	√	√	√	•	•	•	•	•	•	•
Wool (Вълна)	√	√	√	-	-	-	•	•	•	•
Down (Пух)	√	√	√	-	-	-	•	•	•	•
Power 49'/30' (Интензивна 49'/30')	√	√	√	-	•	•	•	•	•	•
Quick 15' (Бърза 15')	√	√	√	-	-	-	•	•	•	•
Auto (Автоматично)	√	√	√	-	-	•	•	•	•	•
Allergy Care (Грижа за алергии)	√	√	√	•	-	•	-	•	•	•
Baby Care (Грижа за бебета)	√	√	√	•	•	•	•	•	•	•
Sportswear (Спортно облекло)	√	√	√	-	-	•	•	•	•	•
Rinse+Spin (Изплакване и центрофуга)	-	-	√	-	-	-	-	•	•	•
Shirts (Блузи)	√	√	√	-	-	-	•	•	•	•
Drum Clean (Почистване на барабана)	-	-	-	-	-	-	-	-	•	-
Spin (Центрофуга)	-	-	-	-	-	-	-	•	•	-

• Допълнителни функции

- Не може да се избере

√ Необходим е перилен препарат

ОПТИМИЗИРАНЕ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПРОГРАМА

В началния етап на програмата на изпиране машината отчита обема на прането и регулира продължителността на програмата.

СТЪПКА 5: СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА НА ИЗПИРАНЕ

След като сте избрали програмата и нейните функции, добавете перилния препарат в отделението за перилни препарати и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

13:20 90 30 1400 800 60 20 1200 600 40 1000 Steam | Quicker | Temp. | Spin | Auto Dose | Delay End *Connect *Pre Wash *Extra Rinse + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *Extra Function: Hold 3 sec.

След като натиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА, можете да активирате или деактивирате защитата за деца и да зададете звукови сигнали, но не можете да променяте други настройки.

Когато програмата стартира, на панела ще се изведе "----", което показва, че прането се претегля. Продължителността на програмата (часове : минути) ще се регулира автоматично в зависимост от теглото на прането.

След стартирането на програмата на панела ще светне Заключена врата 🔒". Когато програмата завърши, иконата ще изгасне.

Ако натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА по време на работа на програмата и всички условия за отваряне на вратата са изпълнени, след което иконата "б" също ще изгасне.

Вратата не може да се отвори, ако иконата "☐" примигва - не се опитвайте да отворите вратата със сила.

Примигваща икона на панела означава, че вратата на машината е отворена или не е затворена правилно. Затворете вратата и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да възобновите работата на програмата.

СТЪПКА 6: ПРОМЯНА НА ПРОГРАМА НА ИЗПИРАНЕ ИЛИ РЪЧНА ОТМЯНА

Diagram showing a washing machine connected to three labeled buttons with icons and a timer displaying '18:88' in the background.

1 За да спрете и отмените програма на изпиране, натиснете бутона "ЗАХРАНВАНЕ" за 2 секунди.

2 Програмата на изпиране временно спира, когато оставащото време за работа на програмата примигва на панела. Машината изпомпва водата от барабана и вратата се отваря, когато водата се източи. Ако водата в барабана е гореща, машината автоматично ще я охлади и след това щее я изпомпи/източи.

3 За да изберете нова програма, завъртете превключвателя за избор на програма, за да изберете желаната програма, а след това изберете и свързаните с нея функции. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата без да добавяте отново перилен препарат.

СТЪПКА 7: КРАЙ НА ПРОГРАМА НА ИЗПИРАНЕ

В края на процеса на пране машината издава звуков сигнал, а на дисплея се извежда "End" (Край). Машината ще се изключи автоматично, ако в рамките на 2 минути не извършите никакво действие.

1. Отворете вратата на уреда.
2. Извадете прането от барабана.
3. Затворете вратата!
4. Затворете крана за подаване на вода.
5. Изключете захранващия кабел от електрическия контакт.

ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА

РЪЧНО ПРЕКЪСВАНЕ

За да спрете и отмените програма на изпиране, натиснете бутона "ЗАХРАНВАНЕ" за 2 секунди.

БУТОН "ПАУЗА"

Можете да спрете временно програмата на изпиране, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Програмата на изпиране временно спира, когато оставащото време за работа на програмата примигва на панела. Ако в барабана няма вода или водата не е гореща, вратата ще се отключи. За да включите отново програмата на изпиране, първо затворете вратата, а след това натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ/ВАДЕНЕ НА ПРАНЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

По време на пауза часът на дисплея ще премигва. Ако иконата "Добавяне на дрехи" "?" светне, това означава, че вратата може да се отвори. Заключването на вратата ще се освободи автоматично, за да можете да добавите дрехи. Ако иконата "Добавяне на дрехи" не свети, натискането на пауза няма да отключи вратата и тя няма да може да се отвори.

За да добавите или извадите пране от машината докато работи програма на изпиране, действайте както следва:

1. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
2. Ако всички условия за отключване на вратата са изпълнени, можете да отворите вратата на машината и да добавите или извадите пране от барабана.
3. Затворете вратата на машината!
4. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.

Програмата на изпиране ще продължи своята работа.

Aко по време на изпиране добавите значително количество пране, самото изпиране няма да е толкова ефективно, тъй като първоначално машината е добавила по-малко количество перилен препарат и вода, определени в зависимост от количеството пране. Недостатъчното количество вода може да доведе и до увреждане на прането (поради триенето) и до удължаване на времето за изпиране.

Програмата на изпиране ще продължи своята работа от момента, в който е била прекъсната.

Когато програмата бъде преустановена в състояние на центрофугиране и след това бъде рестартирана, тя ще заработи отново от първоначалното състояние на центрофугиране.

ГРЕШКИ

Ако възникне грешка, програмата ще се прекъсне.

В такъв случай машината ви предупреждава с примигващи светлинни индикатори и звукови сигнали (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ), а кодът на грешката се извежда на дисплея (F:XX).

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването (спиране на тока) програмата на изпиране се прекъсва. При възстановяване на електрозахранването, програмата продължава своята работа от момента, в който е била прекъсната.

АВАРИЙНО ОТОВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

⚠️ Ако в пералната машина все още има вода след прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата, преди да източите водата ръчно чрез филтъра на помпата.

При невъзможност за отваряне на вратата поради особени обстоятелства, например прекъсване на електрозахранването, за аварийно отваряне използвайте лоста за заключване на вратата при помпата за източване на водата.

Забележки:

1. Не използвайте това, когато машината работи без проблеми.

2. Преди да действате, се уверете, че вътрешният барабан е спрял да се върти, водата не е гореща и нивото на водата е по-ниско от отвора за поставяне на дрехите за пране. Ако нивото на водата е високо, източете водата през тръбата за източване (ако има такава) или чрез бавно отвиване на филтъра на помпата.

3. Етапи на работа: Отворете капака на вратата на помпата за източване, демонтирайте винтовете, издърпайте надолу лоста за заключване с помощта на инструмент, след което вратата може да се отвори (както е показано на фигурата).

Лост за заключване на вратата

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

⚠️ Преди почистване изключете машината от електрическата мрежа.

Деца не трябва да почистват машината или да изпълняват задачи по нейната поддръжка без да са под съответния надзор!

ПОЧИСТВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ

Почиствайте редовно отделението за перилни препарати.

Technical diagram of a washing machine with labeled components and assembly steps in Chinese

1 Отворете отделението за перилни препарати, натиснете ограничителния лост, както е показано на фигурата, и извадете отделението за перилни препарати;

2 Отворете двете ограничителни ребра в положението, показано на фигурата, издърпайте ги нагоре и извадете капака;

3 Изпразнете останалия перилен препарат и омекотител в кутията на диспенсера, почистете диспенсера и капака с течаща вода и избършете до сухо с кърпа;

4 Поставете ограничителните ребра② на капака в съответните слотове①, както е показано, и натиснете надолу капака, докато чуете щракване, което означава, че ребрата на ръба в края на капака са щракнали на място. Поставете отделението за перилни препарати обратно на мястото му.

Уверете се, че чекмеджето за автоматично дозиране е напълно прибрано. В противен случай машината няма да може да изтегли перилен препарат или омекотител. Ако чекмеджето не е напълно затворено, машината няма да функционира изправно и от дръжката на чекмеджето за автоматично дозиране може да изтече вода.

- При почистване на чекмеджето за автоматично дозиране не забравяйте да отстраните всички остатъци от перилни препарати и омекотители и да почистите дъното на външната част на контейнера, за да предотвратите неправилно дозиране.

Не оставяйте перилен препарат или омекотител в камерата за съхранение за продължителен период от време, тъй като те могат да се втвърдят и да не могат да се дозират автоматично.

Не мийте отделението за перилни препарати с помощта на съдомиялна машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ВХОДЯЩА ВОДА, КОРПУСА НА ДИСПЕНСЕРА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГУМЕНОТО УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТАТА

Diagram illustrating the installation of a washing machine with labeled parts and instructions in Chinese.

1 jimghzayy yeizhi hygllng kgyni ie lymeta zioe

2 2g1u93e4y mj1x3 g6 e im0h5y gih4a g ggmb3e4y ili6fhi e6g6y 3 3i1h4a m4h f x4h4a g6 ggmb3e4y

3 qus 3uxi cgigihj cgenihzhyj 3-lhyhili luynhfjgj hja 3i4lda gca e lenuqgi jy3i3ci hix ha yhuia-le-wci

- Axi uigcia ly m j ihxilgjul hy hy eigci- hyezyly hyehgly hni xg ge axhng fghaly fyeset hy hi phlhyi hy eige ly hy ihyihyih hye igie hy

gāzējī yīnghēgji gā zālìhācmhī eigcājī yī uīzǐjī yī eāyc cìyīgā lùnthēchīyī unhīyī jī gāwāeṣi yīng hī yīu yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yī yānghā iēyū yī gā iělǔgāeṣi yā xuǐyīyā gā uǐhǐyī gā gāhuā

Eihlgiayly ilhizi myxhyegjli ga a3lihatgmhi eiggiahy g lllahizyly eagu siggiahyli bhlxycighci

?geniayly mryhjedji c uizjyty eayg ly zogse ihyilctju z iteyihcji ga ihyilctju

295716 g H###yly hghlyh wqxny 5LQVH 6SLQ 2g##x3yj g uphhizl3e jil#yj wqxnhy h# lglg xizli chuyl ixyj g ilzihy zi#t#f h# hengh#

φε-ευφεσεσγή σεος σείσελε 3 εσιεσεσμό τησινιρα ιμα g higιγή μα ifyιθιξη μαχί θεσελε 3 εσιεσεσμό σχα ιμα g αυήσε ιμα ifyιθιξη μαθιθιξη μαθιθιξη ιβλγωμζα Ασίλησικη φισειδη μείσε ιμα συσεσμό ις υπεξη τυλμεγ μα τονιξη μα δαται ικη μα ειτυβσεσμό γα χυχιξη σε ιμα ιμα

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА НА ПОМПАТА

По време на почистване може да се разлее вода. Затова се препоръчва на пода да поставите кърпа за попиване на водата.

Уверете се, че водата е студена, преди да я източите от машината.

Diagram illustrating a washing machine with labeled parts and corresponding instructions for cleaning or repair.

1 Отворете капачката на филтъра на помпата (натиснете капака на вратата и капачката ще се отвори).

2 Първо издърпайте тръбата за аварийно източване на водата. Поставете края на тръбата за аварийно източване на водата в съд. Завъртете тапата на тръбата за източване и я извадете, за да позволите на водата да изтича бавно. Поставете отново тапата на тръбата за аварийно източване на водата.

3 Завъртете бавно филтъра на помпата по посока, обратна на часовниковата стрелка. Издърпайте и извадете филтъра на помпата.

4 Почистете филтъра на помпата под течаща вода.

5 Поставете отново филтъра на помпата, както е показано на фигурата и го затегнете, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. За добро уплътняване повърхността на уплътнението на филтъра трябва да е чиста.

Филтърът на помпата трябва да се почиства редовно, особено след изпиране на пухено, вълнено или много старо пране.

Почистете филтъра на помпата, ако машината не може да започне цикъла на центрофугиране или когато в помпата има замърсяване (копчета, монети, фиби за коса и др.).

ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИНАТА ОТВЪН

⚠️ Преди почистване винаги изключвайте машината от електрическата мрежа.

Почистете външната част на машината и панела с помощта на мека влажна кърпа. Използвайте мека суха кърпа, за да я подсушите.

⚠️ Не използвайте разтворители, абразивни почистващи препарати или почистващи препарати, които могат да повредят машината (спазвайте препоръките и предупрежденията на производителите на почистващи препарати).

Избършете вратата на барабана с влажна кърпа, а след това я подсушете с мека суха кърпа.

Не почиствайте машината с прекалено много вода!

Line drawing of a washing machine with a side panel and power outlet (no text or symbols)

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

КАКВО ДА СЕ НАПРАВИ...?

Машината автоматично управлява работата по време на цикъла на изпиране. Ако се установи някаква нередност, тя ще се обозначи с код за неизправност (F:XX) на дисплея. Кодът за неизправност ще се показва докато не се изключи. Външни фактори (например електрическата мрежа) могат да причинят различни грешки (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ). В такъв случай:

• Изключете машината и изчакайте няколко секунди.
  • Включете машината и повторете програмата на изпиране.
• Повечето грешки по време на работа могат да бъдат отстранени от потребителя (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ).
• Ако грешката не бъде отстранена, се обърнете към оторизиран сервис.
• Ремонтни дейности могат да се извършват само от оторизиран техник.
• Ремонт или гаранционен иск в резултат на неправилно свързване или използване на машината не се покрива от гаранцията. В такива случаи разходите за ремонт са за сметка на клиента.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Проблем/грешка	Описание Какво да се направи?
F01Грешка при пълнене с вода		Проверете следното:• Дали кранът за вода е отворен? Дали налягането е твърде ниско?• Дали маркучът за входяща вода е притиснат?• Дали филтърът на маркуча за входяща вода е запушен?• Дали маркучът е замръзнал?
F03Грешка при източване Проверете следното:• Дали маркучът е притиснат? Дали през него протича вода?• Дали филтърът на маркуча за изходяща вода е запушен?• Дали маркучът е замръзнал?
F04/F05/F06/F07/F23	Грешка в електронния модул	Изключете машината, като натиснете бутона "Захранване" за 2 секунди.Натиснете отново бутона "СТАРТ/ПАУЗА". Ако грешката не бъде отстранена се обърнете към сервизен техник.
F24Водата достига нивото на преливане		Спрете програмата, като натиснете бутона "СТАРТ/ПАУЗА". Рестартирайте програмата.Ако машината продължава да изпомпва вода, затворете крана за вода и се обърнете към сервизен техник.
F13Грешка при заключването на вратата		Вратата е затворена, но не може да се заключи. Изключете уреда. Включете я и рестартирайте програмата на изпиране.Ако грешката не бъде отстранена се обърнете към сервизен техник.
F14Грешка при отключването на вратата		Вратата е затворена, но не може да се отключи. Изключете машината, а след това я включете.Ако грешката не бъде отстранена се обърнете към сервизен техник.
Дисб. Дисб. Аларма за дисбаланс		Разрешаване на проблеми с алармата за дисбаланс чрез следните стъпки:1. Усукване на пранетоАко има заплетени една в друга дрехи, натиснете бутона "Захранване" за 2 секунди, за да изключите машината, отворете вратата, ръчно подредете отново прането, а след това изберете програмата SPIN (Центрофуга), за да опитате отново.2. Прекалено леко пранеНатиснете бутона "Захранване" за 2 секунди, за да изключите, отворете вратата и добавете още дрехи, а след това изберете програмата SPIN (Центрофуга) за да опитате отново.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към сервизен техник

Когато се обръщате към сервизен център, моля да посочите информацията за вашата машина (1).

Типът, кодът/ID, модельт и серийният номер са посочени на (типовата) табелката с технически данни, разположена от предната страна на вратата на барабана.

За ремонт използвайте само резервни части, одобрени от производителя.
⚠️ Ремонт или гаранционен иск в резултат на неправилно свързване или използване на машината не се покрива от гаранцията. В такива случаи разходите за ремонт са за сметка на клиента.

Line drawing of a front-loading washing machine with visible internal components and mounting holes (no text or symbols)

Hisense

Washing Machine

XXXXXXXXXX

XX kg

XXX-XXXV\~

XXHz

XXXXW

IPX4

CE

RoHS

ПРЕПОРЪКИ И ИКОНОМИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ

Когато перете цветни дрехи за първи път, разделете ги по цветове и ги изперете поотделно.

Перете силно замърсено пране на по-малки количества, с повече прах за пране или с цикъл за предпране.

Преди изпиране нанесете препарат за премахване на петна върху упорити петна. Вижте СЪВЕТИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ПЕТНА.

Ако перете често при ниски температури и с течни перилни препарати, може да се появят бактерии, които да причинят неприятна миризма в машината. Препоръчително е да стартирате програмата Drum Clean (Почистване на барабана), за да почистите самия барабан.

Избягвайте да перете много малки количества пране, тъй като това ще доведе до прекомерен разход на енергия и по-некачествена работа на машината.

Разгънете сгънати дрехи, преди да ги сложите в барабана.

Използвайте само перилни препарати за машинно изпиране.

Добавяйте прахообразни или течни перилни препарати в зависимост от температурата на изпиране и избраната програма за изпиране, както е указано от производителя.

При употреба на силно концентрирани почистващи препарати използвайте специални чашки за дозиране (предоставени заедно с препарата) и ги поставяйте директно в барабана на машината.

Ако твърдостта на водата надхвърля 14°dH, трябва да използвате омекотител за вода. Гаранцията не покрива повреда на нагревателя в резултат от неправилната употреба на омекотители за вода. Проверете информацията за твърдостта на водата при местната компания за водоснабдяване.

Употребата на белина на хлорна основа не се препоръчва, тъй като тя може да повреди нагревателя.

Ако използвате препарат за отстраняване на котлен камък, белина или оцветител, се уверете, че е подходящ за използване в машината.

Не използвайте разтворители или подобни химикали (разредител за боя, терпентин, бензин и др.)!

Не добавяйте втвърдени бучки прах за пране в диспенсера, тъй като това може да запуши тръбите на машината.

Когато използвате гъсти течности за грижа за прането, разреждайте ги с вода, за да предотвратите запушване на канала на отделението за перилни препарати.

Течните перилни препарати са предвидени за програми за пране без цикъл на предпране.

По-високи обороти на центрофугиране ще оставят по-малко остатъчна влага в прането.

Не използвайте концентриран или силно концентриран перилен препарат или омекотител с вискозитет, по-висок от 800 mPa.s. Тези продукти трябва да се разреждат с вода преди използване.

Не поставяйте прах за пране в чекмеджето за автоматично дозиране.

За да предотвратите изсъхването на чекмеджето за автоматично дозиране, не оставяйте капака му отворен за продължително време. Издърпвайте чекмеджето само когато добавяте или сменяте перилен препарат или омекотител.

Бъдете внимателни, за да избегнете смесване на перилен препарат и омекотител.

СЪВЕТИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ПЕТНА

Преди да използвате специални препарати за премахване на петна, върху не толкова упорити петна опитайте да използвате естествени начини, които не увреждат околната среда.

Своевременните действия ще улеснят отстраняването на петната! Навлажнете петното, а след това изплакнете със студена (хладка) вода - но никога с гореща вода!

Петна	Отстраняване на петна
Кал	Когато петното е засъхнало, първо го изстържете от дрехата, преди да я изперете в машината. Ако петното е упорито, накиснете го с препарат за премахване на петна на ензимна основа преди да го изперете. Ако петното не е упорито го отстранете на ръка с течен перилен препарат или с прах за пране преди да го изперете.
Дезодорант	Нанесете течен перилен препарат върху прането преди да го изперете в машината. Нанесете препарат за отстраняване на петна върху по-упорити петна. Като алтернатива за изпиране можете да използвате белина на кислородна основа.
Чай	Накиснете или изплакнете прането в студена вода и добавете препарат за отстраняване на петна, ако е необходимо.
Шоколад	Накиснете или изплакнете прането в хладка сапунена вода. След това нанесете лимонов сок и изплакнете.
Мастило	Преди изпиране в машината нанесете препарат за отстраняване на петна върху петното. Може да използвате и денатуриран спирт. Обърнете дрехата с вътрешната и част навън и поставете кухненска хартия под петното. Нанесете спирт по обратната страна на петното. В края на процеса изплакнете дрехата обилно.
Флумастери	Разтворете известно количество нишесте във вода и го нанесете върху петното. Когато изсъхне, го изстържете с четка, а след това изперете дрехата в машината.
Бебешки храни (петна от урина, кал, храни)	Преди изпиране в машината накиснете петната в хладка вода за най-малко половин час. За по-лесно отстраняване добавете препарат за премахване на петна на ензимна основа.
Трева	Преди изпиране в машината накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. Петна от трева могат да се премахнат и чрез накисване (за около 1 час) в разреден лимонов сок или дестилиран оцет.
Яйца	Накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. Накиснете в студена вода за най-малко 30 минути или за няколко часа, ако петната са упорити. След това изперете в машината.
Кафе	Накиснете дрехата в солена вода. Ако петното е засъхнало, го накиснете в смес от глицерин, амоняк и алкохол.

Петна	Отстраняване на	петна
Боя за обувки	Нанесете	готварско олио върху петното и изплакнете.
Кръв	Прясно петно - изплакнете дрехата със студена вода и я изперете в машината.Засъхнало петно - накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. След това изперете в машината. Ако петното не изчезне, опитайте се да го отстраните с белина, подходяща за дрехата.
Лепило, дъвка	Поставете дрехата в торбичка и я сложете във фризера, докато петното се втвърди. Отстранете го с изтъпен нож. Разтворете петното с препарат за премахване на петна за предпране и изплакнете обилно. Най-накрая изперете в машината.
Грим	За предпрането използвайте препарат за премахване на петна, а след това изперете в машината.
Масло	Преди изпиране в машината нанесете препарат за отстраняване на петна върху петното. След това изплакнете с гореща вода (толкова гореща, колкото позволява самата тъкан).
Мляко	Накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. Накиснете за най-малко 30 минути или за няколко часа, ако петната са упорити. След това изперете в машината.
Плодов сок	Върху петното нанесете смес от сол и вода. Изчакайте известно време и след това изплакнете. Също така можете да нанесете сода бикарбонат, дестилиран оцет или лимонов сок върху петното, преди да го изперете в машината. За стари петна използвайте глицерин и след 20 минути изплакнете със студена вода. Най-накрая изперете в машината.
Вино	Накиснете дрехата в студена вода за най-малко 30 минути.Също така използвайте препарат за премахване на петна.След това изперете в машината.
Восък	Сложете дрехата във фризера докато восъкът се втвърди.След това го изстържете. Поставете кухненска хартия върху петното, отстранете останалия восък и след това го загрейте с їтия, докато хартията попие восъка.
Пот	Преди изпиране в машината натрийте петното добре с течен перилен препарат.
Дъвка	Сложете дрехата във фризера докато дъвката се втвърди.След това го изстържете. След това изперете в машината.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Опаковката е изработена от екологично чисти материали, които могат да се рециклират, изхвърлят или унищожават без опасност за околната среда. За тази цел опаковъчните материали се обозначават по подходящ начин.

Символът върху продукта или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Занесете продукта в местния център за рециклиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване.

Когато изхвърляте машината в края на нейния експлоатационен живот, отстранете всички захранващи кабели и унищожете ключалката на вратата и превключвателя, за да предотвратите заключване на вратата с цел да осигурите безопасност на децата.

Тази машина е маркирана в съответствие с европейската директива относно ОЕОО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Правилното изхвърляне на продукта ще помогне за предотвратяване на отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в случай на неправилно изхвърляне на продукта. За подробна информация относно изхвърлянето на отпадъците се обърнете към съответния общински орган, отговарящ за управление на отпадъците, към вашата служба за изхвърляне на отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

ТИПИЧНА КОНСУМАЦИЯ НА ЕНЕРГИЯ Инструкции за програма

1. Програмата Eco 40-60 (Eko 40-60) може да почиства нормално замърсено памучно пране, обявено като подходящо за изпиране при температура от 40°C до 60°C, заедно в същия цикъл и затова тази програма се използва за постигане на съответствие със законодателството на ЕС за екологично проектиране на продуктите.
2. Потреблението на енергия в изключен режим е 0,49 W.
3. Най-ефективните програми от гледна точка на потреблението на енергия обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и с по-голяма продължителност.
4. Зареждането на домашната перална машина до капацитета, посочен от производителя за съответните програми, ще допринесе за пестене на енергия и вода.
5. Правилно използване на перилни препарати, омекотители и други добавки. Не използвайте прекалено много перилни препарати. Това може да се отрази на результатите от изпирането по неблагоприятен начин.
6. Периодично почистване, включващо оптимална честота, предотвратяване на образуването на котлен камък и процедури.
7. Шумът и остатъчното съдържание на влага се влияят от оборотите на центрофугиране: колкото по-високи са оборотите на центрофугиране във фазата на центрофугиране, толкова по-висок е шумът и по-ниско е остатъчното съдържание на влага.
8. Информацията за продукта и QR кодът са посочени върху етикета с технически данни, а информацията за регистрация на продукта може да се получи чрез сканиране на QR кода.
9. За информация относно стандартните програми вижте таблицата по-долу.

Програма Избрана		температура(°C)	Номиналенкапацитет(кг)	Максималнатемпературав барабана(°C)	Времетраенена програмата(Ч:мин)	Потреблениена енергия(kWh/цикъл)	Потреблениена вода(литра/цикъл)	Съдържаниена остатъчнавлага(%)	Достиганимаксималниобороти(об./мин.)
Eco 40-60(Еко 40-60)пълнонатоварване	8 кг	- 8,0 303:38	0,450 47,0	53,90 1400
	9 кг	- 9,0 303:48	0,549 49,0	53,90 1400
Eco 40-60(Еко 40-60)натоварваненаполовина	8 кг	- 4,0 282:48	0,360 35,0	53,90 1400
	9 кг	- 4,5 242:54	0,330 38,0	53,90 1400
Eco 40-60(Еко 40-60)1/4натоварване	8 кг	- 2,0 222:03	0,180 26,0	53,90 1400
	9 кг	- 2,5 232:00	0,180 30,0	53,90 1400
Cotton(Памук)	8 кг	208,0 202:09	0,290 105,0	55,00 1400
	9 кг	209,0 202:09	0,280 118,0	55,00 1400
Cotton(Памук)	8 кг	60 8,0 583:38	1,600 105,0	55,00 1400
	9 кг	60 9,0 56 3:29 1,900 1	18,0 55,00 1400
Synthetics(Синтетика)	8 кг	404,0 402:19	0,790 60,0	35,00 1400
	9 кг	404,5 402:35	0,910 85,0	35,00 1400
Quick 15'(Бърза 15')	8 кг	201,0 200:15	0,038 18,0	75,00 800
	9 кг	201,0 200:15	0,037 20,0	75,00 800

Стойностите, дадени за програмите, различни от програмата Eco 40-60 (Еко 40-60), са само ориентировъчни.

Максималният или номиналният капацитет се отнася за пране, подготовено в съответствие със стандарта IEC 60456.

Поради отклонения по отношение на вида и количеството пране, центрофугирането, електрозахранването, температурата и влажността, продължителността на програмата и консумацията на енергия, измерени в края, може да се различават от посочените в таблицата.

Запазваме си правото да правим промени и актуализации в инструкциите за употреба.

Wi-Fi ВРЪЗКА

Влезте в интерфейса "Настройки" на вашия смартфон или таблет, активирайте Bluetooth и Безжична връзка и се свържете с безжичната мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКИ

Това устройство може да поддържа безжична връзка Wi-Fi 2,4 GHz.

Когато функцията Wi-Fi е включена, потреблението на енергия на машината ще се увеличи. Но мощността на безжичната връзка е малко под 2 W, така че тя не оказва влияние върху класа на енергийна ефективност на машината.

Изтегляне

В APP Store (Google Play Store, Apple App Store) на вашия смартфон или таблет намерете приложението ConnectLife, изтеглете го и го инсталирайте.

ЗАБЕЛЕЖКИ

С оглед подобряване на работата и впечатленията приложението може да се актуализира без предупреждение.

Влизане

Първо трябва да влезете в ConnectLife с ваши профил. Ако нямате профил в ConnectLife, ще трябва да си създадете такъв. За подробности вижте инструкциите към приложението.

ЗАБЕЛЕЖКИ

Ако вече имате профил в Google, можете да използвате профила си в Google, за да влезете директно.

Свързване на устройство

1. Отворете ConnectLife на вашия смартфон или таблет;
2. Свържете уреда в ConnectLife, както следва:

A. Щракнете върху "+" в страница "Home" (Начало) или щракнете върху "Add device" (Добави устройство) или "Scan" (Сканирай).

В. Изберете "Washing Machine" (Перална машина) или щракнете върху "Scan QR/BAR code" (Сканирай QR/БАР код) или "Manual entry" (Ръчно въвеждане).

С. Сканирайте QR/баркода на уреда или можете да въведете AUID/SN ръчно. Ако не можете да го намерите, щракнете върху ? за инструкции.

D. Щракнете върху "SET UP APPLICATION" (НАСТРОЙКА НА ПРИЛОЖЕНИЕТО).

E. Прочетете инструкциите и настройте уреда в режим Мрежа и свързване, след което щракнете върху "NEXT" (НАПРЕД).

F. В този момент приложението започва да търси устройства и можете да изберете уреда от списъка за търсене; ако той не бъде намерен, проверете дали Bluetooth е включен на мобилното ви устройство. Bluetooth трябва да е постоянно включен. Щракнете върху "NEXT" (НАПРЕД).

G. Изберете вашата безжична мрежа, въведете паролата, след което щракнете върху "CONNECT" (СВЪРЗВАНЕ). Уредът ще започне да се свързва.

Н. След успешно свързване можете да зададете името на устройството и местоположението.

I. Сега уредът може да се управлява дистанционно чрез приложението.

Как се активира функцията за безжична връзка?

1. Натиснете продължително бутона Sieqm Connect за да свържете Wi-Fi на уреда, докато символът на контролния панел " Warsaw" примигва.
2. Натиснете продължително "Temp." (темп.) и на дисплея ще видите "Bon".
3. След горните стъпки вашият уред е готов за свързване с интернет, след което можете да следвате ръководството на приложението.
4. В противен случай можете да изключите пералната машина и да започнете от първата стъпка.

Как се активира дистанционното управление?

1. Проверете дали превключвателят Wi-Fi е включен. Ако превключвателят Wi-Fi не е включен, натиснете продължително "Steam" connected", за да включите безжичната мрежа.
2. Завъртете бутона за избор на програма в положение Remote Control (Дистанционно управление), за да активирате функцията за дистанционно управление. Когато иконата на дистанционното управление "☐" свети, функцията е успешно активирана и вратата на машината е заключена; когато иконата на дистанционното управление не свети, функцията е деактивирана.

Когато иконата "☐" не свети, не можете да управлявате дистанционно машината чрез мобилния телефон. За да активирате тази функция, завъртете бутона на Remote Control (Дистанционно управление), докато иконата "☐" светне.

ЗАБЕЛЕЖКИ

Как да рестартирате функцията за безжична връзка и да отмените свързването на всички устройства с уреда:

1. Натиснете бутона Захранване, за да стартирате уреда и да го свържете нормално към мрежата.
2. Натиснете последните два клавиша едновременно за 3 секунди и на екрана ще се покаже "b".

3. Изключете и рестартирайте уреда, за да осъществите ново свързване.

4. След отмяна на свързването устройството трябва да се рестартира, в противен случай следващото свързване ще бъде неуспешно. Информацията за потребителя ще бъде изтрита след отмяна на свързването.

5. Как да излезете от мрежовия режим: Ако искате да излезете, когато на екрана се покаже "bon", натиснете "Steam" 3 секунди, можете да изключите уреда, като натиснете "●".

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Разрешаване на повреди самостоятельно.

Ако допускате, че има повреда, преди да се свържете с оторизирания следпродажбен сервис пряко или чрез Вашия търговец, уверете се, че сте спазили всички инструкции и съвети в настоящото ръководство за потребителя.

1. Следпродажбен сервис

Проверете в приложените общи гаранционни условия кои са наличните начини за предявяване на рекламация.

За да получите незабавна помощ, трябва да разполагате със следните основни данни, за да идентифицирате уреда си:

√ Марка на уреда
√ Модел
√ Сериен номер
√ Описание на проблема или причината
√ Дата на закупуване
√ Закупено от/доставчик

3.За да се свържете с техническа помощ, посетете нашият уеб сайт:

https://bg.gorenje.com/ или напишете имейл до [e-mail]

НАЛИЧНОСТ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Термостати, температурни датчици, печатни платки, мотори и източници на светлина най-малко в продължение на седем години след пускането на пазара на последната бройка от модел, ръкохватки за врати, панти за врати, рафтовеи чекмеджета най-малко в продължение на седем години и уплътнения на врати най-малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела.

ГАРАНЦИЯ

Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС.

Hisense

life reimagined