34150 - Détecteur de fumée CHACON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée photoélectrique interconnecté
Marque	Chacon
Modèle	34150
Norme	EN 14604:2005/AC:2008
Alimentation	DC 3V (pile CR123A)
Capacité de la batterie	1500 mAh
Autonomie de la batterie	5 ans (valeur typique)
Protocole sans fil	868,3 MHz
Courant de repos moyen	< 20 µA
Niveau sonore d'alarme	≥ 85 dB à 3 m
Nombre maximal d'appareils interconnectés	24
Humidité de fonctionnement	≤ 95 % HR (sans condensation)
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Installation	Fixation au plafond (vissage ou adhésif 3M)
Dimensions (L x l x H)	75 mm x 76 mm x 28,5 mm
Fonctions principales	Détection optique, alarme sonore et lumineuse, interconnexion RF, test, silence, indicateur de batterie faible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ; tester hebdomadairement
Sécurité	Boîtier en plastique ignifuge
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR123A remplaçable ; retour au fabricant pour réparation
Informations générales	Usage intérieur uniquement ; garantie fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 34150 CHACON

Comment installer le détecteur de fumée 34150 ?

Fixez la plaque de montage au plafond à l'aide de vis et chevilles ou de l'adhésif 3M fourni. Tournez le détecteur dans le sens horaire pour le verrouiller sur la plaque. Assurez-vous qu'il est installé au milieu du plafond, à au moins 150 cm des lumières, ventilateurs et climatiseurs.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez brièvement sur le bouton de test. L'indicateur rouge clignote et l'alarme émet trois bips sonores, puis s'arrête automatiquement. Effectuez ce test chaque semaine.

Comment interconnecter plusieurs détecteurs 34150 ?

Allumez chaque alarme (un bip confirme), puis appuyez longuement sur le bouton test (>5 secondes) jusqu'à ce que le voyant rouge clignote. Appuyez brièvement sur le bouton test d'une des alarmes pour les connecter. Répétez pour ajouter jusqu'à 24 appareils. Toutes les alarmes se déclenchent simultanément en cas d'incendie.

Que faire si l'alarme émet un bip toutes les 40 secondes ?

Cela indique une batterie faible. Remplacez la pile CR123A par une neuve du même modèle. Assurez-vous de respecter la polarité.

Comment nettoyer le détecteur de fumée ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les ouvertures de détection. N'utilisez jamais de solvants ou détergents, et ne peignez pas l'appareil.

Pourquoi mon détecteur de fumée ne sonne-t-il pas pendant le test ?

Vérifiez que la pile est correctement installée (respectez la polarité). Si la tension est faible, remplacez la pile. Si le problème persiste, le circuit interne peut être endommagé, contactez le service après-vente.

Que signifie un clignotement rouge deux fois toutes les 40 secondes ?

Cela indique une panne périphérique. Le circuit interne est peut-être endommagé. Veuillez retourner l'appareil pour réparation.

Le détecteur de fumée peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, ne l'installez pas dans une salle de bain ou des endroits humides avec des gouttes d'eau. Utilisez-le uniquement à l'intérieur dans des pièces sèches.

Comment désactiver temporairement l'alarme en cas de fausse alarme ?

Appuyez brièvement sur le bouton test pour activer le mode silence. L'alarme se tait pendant 9 minutes, puis se réactive si la fumée persiste.

Quelle pile utiliser pour remplacer celle du détecteur ?

Utilisez une pile CR123A de 3V. Assurez-vous qu'elle a une capacité d'au moins 1500 mAh pour garantir l'autonomie de 5 ans.

MODE D'EMPLOI 34150 CHACON

Détecteur de Fumée optique • Optische rookmelder Detector de humo optico • Detector óptico de Fumo

User Manual • Manuel de l'utilisateur • Handleiding Manual de usuario • Manual do usuário

EN

Merci d'avoir choisi la fumée photoélectrique interconnectée domestique 34150 alarme. Afin d'assurer votre sécurité personnelle et celle de votre système et d'obtenir les meilleures performances du produit, veuillez line attentivement et entièrement ce manuel avant d'installer, d'utiliser ou de réparer cet appareil, et les avertissements et remarques contenus dans ce manuel doivent faire l'objet d'une attention particulière.

1. Description

Le détecteur de fumée photoélectrique interconnecté domestique 34150 (alarme) détecte un incendie en détectant la fumée. Lorsque la fumée dans la pièce atteint une certaine concentration, l'alarme enverra une alarme sonore et lumineuse. Cette alarme est applicable aux maisons d'habitation. Norme mise en œuvre : EN 14604:2005/AC:2008

3. Source 1: http://www.hua.com

2. Caractenistiques

- Détection d'une source de lumière unique, sans fausse alarme due à la poussière, aux insectes ou humidité

- Conception de labyrinthe professionnelle, sens rapide de feu - Un maximum de 7.5 générale pouvant être interrogauté

- Un maximum de 24 apparels peuvent être interconnecte - Boîtier en plastique ignifuge avec surface brillante traitemen

- Conception de couvercle sans démontage pour nettoyage - Conception à torsion avenue + collie double face 3M rapide installation

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

1. Paramètres Techniques

Modèle	34150 (modèle: ZR150SR)
Tension de fonctionnement	DC3V (CR123A)
Capacité de la batterie 1500mAh
Protocole sans fil	868,3 MHz
Courant de repos moyen	< 20uA
Mode alarmine	Sun = lumière
Niveau sonore alarmant	at85dB (à 3m)
humidité d'exoptionation	≤95 % HR (sans condensation)
Vie de la batterie	5 ans (valeur typique)
Température de fonctionnement	-10 °C ~ 55 °C
Installation	Fixation au plafond (vissage ou gomme 3M)
Taille (L*W*)	75 mm * 76 mm * 28,5 mm
Standard EN 14604/2005 + AC 2008

4. Installation

Fig. 1

- Placez la plaque de montage à l'emplacement d'installation souhaité et marquez. L'endroit où les trous doivent être percê

- Percez deux trous d'un diamètre de 4 millimètres. (La distance entre eux est de 42

• Poussez les bouchons en plastique dans le des trous.

- Insérez les vis dans la plaque de montage et serrez-les fermement dans le bou- shage.

- Fixez le détecteur de fumée sur la plaque de montage en tournant dans le sens de

• Fixez le détecteur de fumée lorsque les trous de la plaque de montage et du déteo

teur de fumée sont aligné. • Ennuez sur le bouton de test pour vérifier si le détecteur de fumée fonctionne

Papayee sur le bouteur de test pour Vorriser si le détecteur de rhamée latébeimé normalement, le détecteur de fumée est anormal et ne peut pas être utilisé s'il n'y e

a pass. Soft

Fig.2 • Gomme 3M pour fixer la piaque de montane sur le plafond

• Montez l'alarme sur le support plaqu

- Tournez l'alarme dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'alarme sur le support plaque

12.04.20.27

Notes (Fig.3): Le défecteur de fumée doit être installé au milieu du plafond de la pièce :

Le détecteur de fumée doit être installé uniquement à l'intérieur et au moins un détecteur dans les mesons niées. Le détecteur du fum est d'être (inje 150 cm)

teur dans chaque pièce ; Le détecteur de lûmée doit être étoigne d'au moins 150 cm des lumières, du ventilateur d'extraction, du climatiseur et de l'entrée/sortie d'air;

N'instaliez pas l'alarme dans la salle de bain ou dans des endroits avec des gouttes d'eau :

6.452.

5. Interconnexion

Chaque alarme 34150 intègre un module RF, qui vous permet de connecter deux ou plusieurs alarmes identiques afin de créer un réseau interconnecté. Lorsqu'une

alarme se déclenche, toutes les alarmes interconnectées se déclençent en même temps. Aioni, lorsque vous disposez de plusieurs alarmes 34150 et que vous devez

temps. Arrêt, lorsque vous disposez de plásteurs d'armes 54130 et que vous devlez créer un réseau local, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1) Allumez l'alarme (bip une fois après une mise sous tension réussie) et appuyez longuement sur le bouton de test pendant plus de 5 secondes, attendez que le voyant

LED rouge clignote consé correspondance sans fi :

2) Répétez l'étape 1) sur un autre 34150 alarme ;

3) Appuyez brièvement sur le bouton test de l'une des alarmes 34150 pour vous connecter au réseau. Une fois la connexion réussie, je voyant LED coupe cessera

de clignoter sur une autre alarme 34150. L'alarme brièvement enfoncée restera en

mode maison et micauteur LED clignovera plus lentement qu auparavant. veuillez suivre les étapes 1), 2) et 3) en 1 minute.

4) Si vous souhaitez connecter un troisième détecteur de fumée, veuillez répéter les étapes 1), 2) et 3). Mio. 24 alarmes peuvent être respectées en un seul pégeau

40 pages 1), 2) et 3). Max. 24 stamms peuvent être connectées en un sera réseau. 5) Pour déconnecter les alarmes : répétez l'étape 1), puis appuyez longuement sur

le bouton test, attendez que bip une fois, cela signifie que la déconnexion est complété.

Remarque : Lorsque deux nouvelles alarmes ont été mises en réseau, un nouveau

réseau sera établi. Les alarmes de deux

S'il n'y a pas de bip après la mise sous tension, veuillez retirer la batterie, appuyez brièvement sur le bouton, puis installez la batterie.

Une fois alimentée avec succès, l'interconnexion est effective dans les 2 heures. Il doit être équivalent une fonctionnalité de plus d'actions 9 heures.

- etre realmente pour l'on combiner si la durée dépasse 2 heures.

6. États des indicateurs

État Fonctionnement normal

Dans un état de fonctionnement normal, le voyant rouge clignote une fois toutes les 40 secondes.

40 secondes

État Alarmant Lorsque la concentration de fumée atteint un point alarmant, l'indicateur rouge

clignote consécutivement et l'alarme émet un bip d'alarme.

État Essai

En appuyant brièvement sur le bouton de test, l'indicateur rouge clignotera consécutivement, l'alarme enverra trois bips sonores, une période plus tard, elle s'arrétera

automatiquen

État Faible panne de courant

En cas de faible panne de courant, le voyant rouge clignote une fois toutes les 40 secondes, en même temps. l'alarme émet un bip.

Ötet Dens de infrahlusive

Etat Parne de pénphérique Le voyant rouge clignote deux fois toutes les 40 secondes et l'alarme retentit deux fois

toutes les 40

État RF couplé

La LED rouge cignote lèvement lorsque l'alarme est allumée et appoyez longuement sur le bouton de test pendant plus de 5 secondes.

État BE non courité

La LED rouge cligne

ment sur le bouton de test pendant plus de 5 secondes.

État échec du couplage RF

L'alarme généra deux « bips » avec la LED rouge clignote deux fois après échec apparié.

6.024

0.5 Eût laire faire Lorsque l'alarme est en état d'alarme, les utilisateurs peuvent appuyer brièvement sur

le bouton de test pour faire passer l'alarme en état de silence, puis l'alarme n'environa pas d'alarme sonore, 9 minutes plus tard, si la concentration de fumée est toujours

supérieure au point d'alarme, le l'alarme commencera à envoyer une alarme sonore et lumineuse encore.

Reynovierung 1

Ramaqués : L'cart de sallons m'antibandsi pas le risque d'incendie. Lorsqu'une intima est déclenchée, veuillez vérifier votre maison pour détecter tout risque d'incendie

potentiel. Veuillez manipuler la batterie usagée correctement pour éviter la pollution de l'environnement.

7. P#e#e##

1. Dépannage

Échee Rissons possibles)	Mesures)
Alarme immédiatement d'ou la mise sous tension	Beaucoup de fumée à l'intérieur	Alzume à nouveau l'apparant sur fois la fumée retirée
	Circuit interné endommagé	Retroumner l'appareil pour réparation
Bjo une fois toutes les 40 secondes après à la mise sous tension	Tension de batterie faible	Rempèance la batterie du même modèle
Bjo deux fois toutes les 40 a après la mise sous tension	Circuit interné endommagé	Retroumner l'appareil pour réparation
Pas d'alarme lors du testre	Bacterie mal installée	Vérifiez et rénoladaux la batterie (Nêtes attention à pointe)
	Tension de batterie faible	Rempèance la batterie du même modèle
	Circuit interné endommagé	Retroumner l'appareil pour réparation
Aucun son ou un faible du buzzer	Tension de batterie faible	Rempèance la batterie du même modèle
	Buzzer mal placé Retourne magé	L'appareil pour réparation

8. Soins et entretien

1. Une fois l'alarme installée et mise en service, appuyez sur le bouton de test pour

tester le détecteur chaque semaine

1. Enlacer les détecteurs de lumière : Nettoyez les détecteurs de lumière au moins une fois par an pour les garder propres de l'accumulation poussière.

Roudance Veuillez ne pas enduire votre détesteur de fumée de pein

Fresence. Voisez ne plus enduire votre deacteur de fumée de pointante, de revêtement, etc., car cela pourrait obstruer l'entrée de fumée et affecter le fonctionnement

Normal de la

N'utilisez pas de solvants ou de détergents pour nettoyer votre détecteur de fumée. Les solvants ou détergents impérément l'âirme neuvent entraîner des incidents ou

Les sovants ou detargents impregnant l'alarme peuvent entraîner des incisions avec le capteur ou des dommages au circuit. Ils peuvent être nettoyés avec un chiffon en

colon du une

9. Remplacement de la batterie (fig.4)

Lorsque l'alarme affiche le défaut de basse tension de la batterie, veuillez remplacer la batterie du même modèle à temps, arruyez sur le bouton de test après avoir rempla-

datière du même modèle le temps, appuyez sur le saison de l'octopres avec rempla- cé la batterie, l'alarme enverra le son et la lumière pour un remplacement réussi.

1. Détachez le

1. Detachez le détecteur de l'umée de la plaque de montage en le tournant dans le sens antihoraire.

1. Ménpassiez la batterie par une nouvelle batterie, veuillez faire correspondir le Bonne polarité marquage.

3. Appuyez sur je bout

1. Appuyez sur le bouton pour tester l'alarme, puis verrouillez l'alarme sur la plaque de montage en tournant dans le sens des siguilles d'une montre.

10. Contact

Merci d'avoir choisi notre détecteur de fumée. Ce détecteur de fumée est sous la

garantie de notre entreprise. Pour tout problème de qualité ou panne d'appareil, veuillez nous contacter. Nous nous engageons à fournir un excellent service et un

réponse rapide 1

NL

Pour insoor use only Pour un usage intérieur uniquement

Le soursigné. Chacop, déclance que l'équipement radiolélectrique du type

Le sossigne, oncon, déclare que requispement radiocétechnique du type 34150 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: https://www.chacon.com/conformity

[Non-Text]

Ne jetez pas les batteries ou les appareils hors d'usage avec les déchets.

ménagers (ordures). Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles

de contenir peuvent nuire à la santé ou à l'environnement. Faites reprendre

ces produits par votre distr

sechets proposee par votre