KORPÖN - Barbecue IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue à charbon portatif
Marque	IKEA
Modèle	KORPÖN
Dimensions (approx.)	50 cm (diamètre), 30 cm (hauteur)
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation	Charbon de bois
Matériaux principaux	Acier, peinture résistante à la chaleur
Fonctions principales	Grille de cuisson, aération réglable, plateau à charbon
Utilisation	Extérieur uniquement, surface stable et horizontale
Distance de sécurité	Au moins 1 mètre des matériaux inflammables
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du liquide vaisselle ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser en intérieur ; porter des gants ; ne pas déplacer chaud ; ne pas laisser sans surveillance ; ne pas utiliser par vent fort
Pièces détachées disponibles	Grille de cuisson, plateau à charbon
Réparabilité	Pièces remplaçables, contacter IKEA
Informations générales	Garantie légale de conformité ; notice disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - KORPÖN IKEA

Puis-je utiliser ce barbecue en intérieur ?

Non, ce barbecue est destiné à un usage extérieur exclusivement. L'utiliser dans un espace clos ou semi-clos peut entraîner une accumulation de fumées toxiques et un risque d'incendie ou d'explosion.

Comment allumer le barbecue ?

Répartissez une couche de charbon de 3-4 cm sur le plateau à charbon. Appliquez du gel d'allumage, puis embrasez avec un allume-feu ou une allumette. Laissez les braises se consumer pendant 30-40 minutes avant de cuire.

Quelle est la distance de sécurité par rapport aux matériaux inflammables ?

Le barbecue doit être installé à au moins 1 mètre (39 pouces) de tout élément inflammable comme les murs, clôtures ou branches.

Puis-je utiliser de l'alcool ou de l'essence pour allumer le feu ?

Non, n'utilisez jamais d'alcool ou d'essence. Utilisez uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 (en Europe) ou aux normes locales hors Europe.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Laissez le barbecue refroidir complètement. Nettoyez avec un chiffon imbibé d'eau chaude et de liquide vaisselle. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'objets pointus qui pourraient endommager la surface.

Puis-je déplacer le barbecue pendant la cuisson ?

Non, ne déplacez jamais le barbecue lorsqu'il est chaud. Il devient très chaud et peut provoquer des brûlures graves.

Que faire si le charbon flambe trop ?

N'essayez pas d'éteindre les flammes avec de l'eau. Laissez le feu se calmer naturellement ou fermez les arrivées d'air. Éteignez toujours le charbon en fin de cuisson en le laissant se consumer sans ajout de combustible.

Comment ranger le barbecue ?

Assurez-vous que le barbecue est complètement refroidi et vide de cendres et de charbon. Rangez-le dans un endroit frais et sec (appentis ou garage) pour le protéger des éléments. Utilisez une housse si laissé à l'extérieur.

Quelles précautions alimentaires dois-je prendre ?

Lavez-vous les mains avant et après manipulation de viande crue. Gardez la viande crue séparée des aliments cuits. Utilisez des ustensiles différents pour le cru et le cuit. Assurez-vous que la viande est bien cuite avant consommation.

Puis-je utiliser ce barbecue sur un balcon ou sous une pergola ?

Non, il est interdit d'utiliser ce barbecue sous une structure en matériau combustible ou dans un espace couvert. Il doit être en plein air, loin de tout auvent ou toiture.

MODE D'EMPLOI KORPÖN IKEA

Le non-respect des instructions de sécurité contenues dans ce manuel pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels, un incendie ou une explosion. Les symboles de sécurité (à) attirent votre attention sur d'importantes informations relatives à la sécurité.

Ce produit est destiné à un USAGE EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE JAMAIS l'utiliser dans un espace clos ou semi-clos de tout type (abri pour voitures, garage, véranda, cour intérieure couverte...) ni sous aucun type de couverture ou toiture.

⚠️ Ne pas surcharger le plateau de charbon ou laisser le charbon en contact avec le corps du barbecue.

⚠️ Ce barbecue doit être installé sur une surface sûre et stable avant utilisation.

Portez toujours des gants de protection avant toute manipulation des parties chaudes du barbecue.

⚠️ Ne pas utiliser dans des locaux fermés !

En effet, des fumées toxiques pourraient s'accumuler et occasionner des blessures graves voire mortelles.

Utilisez uniquement le barbecue à l'extérieur, dans une zone bien ventilée. Ne l'utilisez pas dans un garage, un bâtiment, sous une tonnelle ou dans tout endroit fermé.

ATTENTION! Ce barbecue ne doit pas être utilisé sous une structure en matériau combustible.

ATTENTION! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.

ATTENTION! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.

⚠️ Toute modification de ce barbecue peut être dangereuse.

⚠️ Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation.

Suivez toujours les instructions d'entretien et de nettoyage. Entretenez régulièrement le barbecue.

Lors de l'installation, assurez-vous que le barbecue est à au moins 1 mètre / 39" de tout élément inflammable.

N'ajoutez ni liquide d'allumage ni charbon imprégné de liquide d'allumage pour embraser ou réchauffer le charbon.

⚠️ Ne retirez pas les cendres avant que tout le charbon ne se soit consumé et que le barbecue n'ait complètement refroidi.

Évitez de porter des vêtements à manches longues ou amples lorsque vous utilisez le barbecue.

⚠️ N'utilisez pas le barbecue par vent fort.

⚠️ Ne touchez jamais le barbecue pour vérifier s'il est chaud.

N'essayez pas de limiter les flambées ni d'éteindre le charbon avec de l'eau.

⚠️ Éteignez toujours le charbon une fois la cuisson terminée.

Portez toujours des gants de protection lorsque vous allumez le barbecue et que vous cuisine, ou lorsque vous ajustez les clapets d'aération et manipulez le barbecue.

⚠️ Utilisez des ustensiles appropriés pour cuisiner.

⚠️ Ne déposez jamais de charbon chaud à un emplacement dangereux où il pourrait provoquer un incendie.

⚠️ Ne rangez pas le barbecue et ne le couvrez pas avant que le charbon ne soit complètement éteint et que vous l'ayez retiré. Le barbecue doit être complètement refroidi.

⚠️ Ce barbecue n'est pas destiné à une utilisation sur un bateau, ni sur tout type de véhicule de loisir.

⚠️ Ce barbecue ne doit jamais être utilisé comme appareil de chauffage.

ATTENTION! Ne pas utiliser d'alcool ou d'essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utilisez uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 !(Europe)

ATTENTION! Ne pas utiliser d'alcool ou d'essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utilisez uniquement des allume-feu conformes aux normes locales en vigueur (hors Europe).

⚠️ Veillez à ne pas laisser s'accumuler de la graisse, de l'huile ou des résidus alimentaires à l'intérieur ou sur le barbecue : RISQUE D'INCENDIE.

N'accrochez pas de matériaux combustibles aux poignées du barbecue.Remplacez toujours les pièces usées – n'utilisez pas le barbecue s'il présente un dégât quelconque.

⚠️ Ne surchargez jamais la grille de nourriture – répartissez régulièrement sur toute la surface.

IMPORTANT! Installez impérativement le barbecue sur une surface plane et horizontale pour faciliter l'évacuation des graisses.

Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.

LISTE DES COMPOSANTS

La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue sur la page graphique.

1. Grille de cuisson
2. Aération
3. Plateau à charbon
4. Corps de l'appareil

INSTRUCTIONS

Avant toute chose, assurez-vous que vous comprenez les AVERTISSEMENTS de ce manuel.

Ne pas utiliser d'outils abrasifs sur la grille de cuisson (1) pour ne pas abîmer la surface.

Préparation avant cuisson – pour éviter que les aliments n'attache à la grille de cuisson, appliquez une mince couche d'huile alimentaire à l'aide d'un pinceau à manche long avant chaque cuisson.

Note : lors de la première utilisation du barbecue, sa peinture extérieure peut changer légèrement de teinte sous l'effet des hautes températures. Ce phénomène est tout à fait normal.

Allumage du barbecue

Répartissez une couche homogène de charbon, sur 3-4 cm (1.2-1.6") de profondeur, sur le plateau de charbon.

Appliquez soigneusement du gel d'allumage sur le charbon.

Embrasez le charbon à l'aide d'un allume-feu ou d'une allumette.

Une fois les flammes éteintes, vérifiez que le charbon se transforme bien en braises.

Il est conseillé de laisser les braises se consumer pendant au moins 30-40 minutes avant de commencer la cuisson sur le barbecue.

Avant de commencer la cuisson, attendre qu'une couche de cendres recouvre le combustible.

Fin de la cuisson sur barbecue

Nettoyez votre barbecue à l'aide d'un chiffon imprégné d'eau chaude et de liquide vaisselle. N'utilisez pas de matériaux abrasifs.

L'utilisation de nettoyants abrasifs ou d'objets pointus pour nettoyer le barbecue risque d'endommager ce dernier.

Sécurité alimentaire

Veuillez lire et suivre les conseils suivants lorsque vous faites cuire des aliments sur votre barbecue:

• Lavez-vous toujours les mains avant et après manipulation d'une viande crue et avant de manger.
• Gardez toujours la viande crue à l'écart des viandes cuites et des autres aliments.
• Avant cuisson, assurez-vous que la grille du barbecue et les ustensiles sont propres et exempts de résidus d'aliments.
• Ne manipulez pas d'aliments crus et d'aliments cuits avec les mêmes ustensiles.
• Veillez à bien cuire la viande avant de la consommer.
• Pour assurer une bonne cuisson de la viande, pratiquez une incision tout le long de la pièce de viande.
• Une pré-cuisson des pièces de grande taille est recommandée avant cuisson au barbecue.
• Après cuisson au barbecue, nettoyez toujours les surfaces de cuisson et les ustensiles.

Nettoyage, entretien et rangement

• Nettoyez régulièrement votre barbecue entre chaque utilisation, surtout s'il n'a pas été utilisé depuis longtemps.
• Vérifiez que le barbecue et ses composants ont suffisamment refroidi avant de procéder à leur nettoyage.
• N'aspergez jamais d'eau le barbecue lorsqu'il est chaud.
• Portez toujours des gants de protection avant toute manipulation des parties chaudes du barbecue.
• Ne laissez pas le barbecue à l'air libre entre deux utilisations. Rangez-le dans un lieu frais et sec de type appentis ou garage pour le protéger des éléments, tout particulièrement si vous vivez en région côtière.
• Une exposition prolongée au soleil, à des eaux stagnantes, à un air salin ou à des eaux marines peut l'endommager. (Dans certains cas, une housse ne suffira pas à le protéger.)
• Pour prolonger la durée de vie de votre barbecue et le conserver en bon état, nous vous recommandons fortement de le couvrir d'une protection lorsqu'il est laissé à l'extérieur pour une durée indéterminée, surtout l'hiver.
• Avant de ranger votre barbecue, assurez-vous qu'il ne reste aucune cendre ni charbon.

Nederlands

KORPÖN draagbare houtskoolbarbecue

WAARSCHUWING