Pinguino Deluxe PACEL376HGRFK-6ALWH - Climatisation DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	DeLonghi
Modèle	Pinguino Deluxe PACEL376HGRFK-6ALWH
Alimentation	115 V ~ 60 Hz
Réfrigérant	R32
Modes de fonctionnement	Refroidissement, déshumidification, ventilation, chauffage (sur certains modèles)
Fonction Wi-Fi	Oui, via application Pinguino
Télécommande	Oui, avec piles AAA (LR03) incluses
Filtre à air	Lavable à l'eau tiède (max 40°C), nettoyage hebdomadaire recommandé
Évacuation de la condensation	Évaporation automatique en mode refroidissement/déshumidification ; vidange manuelle via bouchon inférieur ou tuyau de vidange
Dimensions (approx.)	45 x 38 x 73 cm
Poids (approx.)	30 kg
Longueur du flexible d'évacuation d'air	Env. 1,5 m (adaptable)
Sécurité	Prise avec disjoncteur (Test/Reset), dispositif antigel, protection surchauffe, arrêt automatique du compresseur pendant 3 minutes après extinction
Accessoires inclus	Bride murale, adaptateurs de flexible, bouche de sortie fenêtre, support de fenêtre, tuyau de vidange, télécommande, pare-poussière de fin de saison, sac d'accessoires, bande en mousse
Installation	Murale (trou Ø134 mm) ou fenêtre à guillotine/coulissante/croisée
Auto-diagnostic	Affichage des codes : Lt (dégivrage), Ht (surchauffe), PF (sonde), HL (bac plein)
Classe énergétique	Non spécifiée (consulter la plaque signalétique)
Niveau sonore	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Pinguino Deluxe PACEL376HGRFK-6ALWH DELONGHI

Comment installer le climatiseur dans une fenêtre à guillotine ?

Placez le support de fenêtre sur le rebord, étendez-le à la largeur du cadre et fixez-le avec la goupille. Appliquez la bande en mousse sur le support, puis fermez la fenêtre. Raccordez le flexible d'évacuation d'air à l'appareil et à la bouche de sortie fenêtre, puis insérez celle-ci dans la fente du support.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez la grille d'entrée d'air et sortez le filtre. Aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède (max 40°C). Laissez sécher complètement avant de le remettre en place. Nettoyage hebdomadaire recommandé.

Que signifie le code 'Lt' affiché sur l'écran ?

Le code Lt indique que l'appareil est en mode dégivrage automatique (protection antigel). L'opération se termine automatiquement et l'appareil reprend son fonctionnement normal. Aucune action requise.

Comment vider le bac intérieur d'eau ?

Débranchez l'appareil. Retirez le bouchon du flexible de purge inférieur (A11) à l'arrière et laissez l'eau s'écouler dans un récipient. Revissez le bouchon. Pour une vidange continue, raccordez le tuyau de vidange fourni (B13) au flexible supérieur (A13).

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (2 piles AAA LR03) et qu'elles ne sont pas usées. Dirigez la télécommande vers le récepteur de l'appareil, à moins de 5 mètres sans obstacle. Si nécessaire, remplacez les piles.

Comment utiliser la fonction Wi-Fi et l'application Pinguino ?

Téléchargez l'application 'Pinguino' depuis l'App Store ou Google Play. Activez le Wi-Fi en maintenant enfoncée la touche Wi-Fi de la télécommande ou la touche MODE du panneau (20 s) pour réinitialiser les paramètres. Suivez les instructions de l'application pour connecter l'appareil à votre réseau domestique.

Puis-je utiliser l'appareil sans le flexible d'évacuation d'air ?

Non, le flexible d'évacuation est indispensable en modes refroidissement, déshumidification et chauffage pour évacuer l'air chaud ou l'humidité à l'extérieur. En mode ventilateur uniquement, le flexible n'est pas nécessaire.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les fenêtres et portes sont fermées, que le flexible d'évacuation n'est pas obstrué ou tordu, et que le filtre à air est propre. Éloignez les sources de chaleur. Si le problème persiste, consultez le guide d'auto-diagnostic.

Comment passer du mode refroidissement au mode chauffage ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (sur le panneau ou la télécommande) jusqu'à ce que le symbole de chauffage (soleil) s'affiche. Le mode chauffage n'est disponible que sur certains modèles ; si le symbole n'apparaît pas, cette fonction n'est pas présente.

Comment stocker l'appareil en fin de saison ?

Videz toute l'eau du circuit en retirant le bouchon inférieur. Nettoyez et séchez le filtre. Utilisez le pare-poussière fourni pour couvrir l'appareil et rangez les accessoires dans le sac. Stockez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé.

MODE D'EMPLOI Pinguino Deluxe PACEL376HGRFK-6ALWH DELONGHI

Mode d'emploi. Conservez cette notice

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste

des centres de réparation proches de chez vous.

CHARACTERISTIQUES ÉLECTRIQUES

115V 60Hz

SISTEMA DE AIRE

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION

Le terme «IC:» avant le numero de certification radio signifie seulement que les specifications techniques d'Industrie Canada ont ete respectees.

Le present appeareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appeareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Cet apparéil est conforme à FCC et ICI l'exposition aux rayonnements limites fixées pour un environnement non contrôle.

Cet apparéil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Cet transmetteur ne doit pas etre co-situé ou operant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

FCC/IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

L'appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils reçoivent de la supervision ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.
- Si le CORDON D'ALIMENTATION est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant une qualification similaire afin d'éviter tout risque.
- L'appareil doit être installé conformément aux reglementations nationales en matière de cablage.

L'appareil fonctionnant à l'électricité, la possibilité d'un choc électrique ne peut être exclue.

Les consignes de sécurité suivantes doivent donc être respectées :

• ÀpRES avoir retire l'emballage, vérifie l'état de l'appareil. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil et contactez du personnel qualifié pour ce travail.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifietzillisons I'etat du cordon d'alimentation.
• Il est dangereux de modifier ou d'alterer les caractéristiques de l'appareil de chaque manière que ce soit.
• Cet apparéil doit être branché à un système de « mise à la terre » efficace. Faites vérifier le système électrique par unElectricien dument qualifié.
• Avant chaque opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'obstruez pas les entrées et sorties d'air.

• Lorsque l'appareil est branché au secteur, gardez à l'esprit les règles de sécurité suivantes:

• Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides;

• N'utilisez pas l'appareil avec les pieds nus ou mouillés;
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant;
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants;
• Ne introduizez pas de corps étrangers dans l'appareil;
• N'insérez pas d'objets métalliques dans les ouvertures.

Danger! Pièces en rotation; le contact avec le ventilateur interne peut provoquer un choc électrique ou des blessures.

• ne laïsez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques;
• Si vous souhaitezmettre l'appareil au rebut definitivement, après avoir débranché la fiche de la prise de courant, il est recommendé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil sans y toucher. Pour toute réparation, contactez uniquement un centre de service technique agrée et demandez l'utilisation de pieces de rechange et d'accessoires d'origine.
• Evitez d'utiliser des rallonges électriques.

Usage prévu

Cet apparéil doit être utilisé exclusivement dans un environnement domestique et pour l'usage pour lequel il a été consu. Toutes les autres utilisations sont considérées comme inappropriées et donc dangereuses. Le fabricant décline toute responsabilité en cas des dommages causés par une utilisation inappropriée, erronée et irresponsable, et/ou par des réparations effectuees par du personnel non qualifié.

Installation de l'appareil

• L'appareil doit être installé conformément aux normes nationales régissant les systèmes électriques.
• N'utilise pas votre conditionnéur d'air dans une piece humide comme une salle de bain ou une buanderie.
• N'installez pas l'appareil dans des pieces contenant du gaz, du petrole ou du soufre ou a proximé de sources de chaleur.
• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces inclinées.
• Tenez l'appareil à une distance d'au moins 52cm (20 pouces) de substances inflammables (alcool, etc.) ou de recipients sous pression (par exemple, les bombes aerosols).
• Ne posez pas d'objets sur l'appareil.
• Au cours du transport, l'appareil doit être maintenu en position verticale. Si cela n'est pas possible, fixez l'appareil
• en oblique; ne le positionné pas à l'horizontal.
• Avant de transporte l'appareil, purgeze-le.
• ÀpRES le transport,attendez au moins 6 heures avant demettre l'appareil en marche.

Informations sur l'environnement

• Les matériaux utilisés pour l'emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommendé de les éliminer dans des conteneurs spéciaux de collecte différencie des déchets.

Informations spécifiques concernant les apparèils à gaz réfrigérant R32

• Lisez attentivement tous les averissements.
  Lors du dégivrage et du nettoyage de l'appareil, n'utilise pas d'autres outils que ceux recommendés par le fabricant.
• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé;
• L'appareil doit être stocké dans unepiece sans flamme neue (par exemple, un apparéil à gaz en marche) et sans source d'inflammation (par exemple, un chauffage électrique en marche).
• Ne brûlez aucune partie de l'appareil.
• Les gaz réfrigerants peuvent être inodores.
• Cet apparéil contient du gaz réfrigerant R32.

(Pour plus de détails sur le réfrigérant, voir la couverture arrière).

• Ne(percez aucune partie du circuit de réfrigerant.
• La maintenance doit être effectue uneationally selon les recommendations du fabricant.
• L'appareil doit être stocké dans un endroit sur afin d'éviter tout dommage.
• Les personnes qui opèrent ou travaillent sur le circuit frigorifique doivent posseder la certification appropriée délivrée par un organisme/agréé qui garantit la compétence dans la manipulation des réfrigerants selon une évaluation spécifique reconnaue par les associations de l'industrie.
• Les réparations doivent être effectuees sur la base des recommendations du fabricant. La maintenance et les réparations qui nécessitent l'assistance d'un autre personnel qualifie doivent'êtreeffectuees sous la supervision d'une personne specialisee dans l'utilisation de réfrigerants inflammbables.

1. INFORMATIONS GENÉRALES

1.1 Mode d'emploi

Lisez attentivement tout le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entrainer des brûlures ou des dommages à l'appareil.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages resultant du non-respect du present mode d'emploi. ATTENTION : Les modifications non expressement approuvées par l'entité responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Remarque :

Ces mises en garde de sécurité sont valables pour tous les conditionneurs d'air De'Longhi.

Si l'appareil est transféré à d'autres personnes, celles-ci doivent également receiveoir le present mode d'emploi.

Cet apparéil est équipé d'un dispositif de sécurité spécial. Lorsque le compresseur s'eteint, ce dispositif l'empeche de se rallumer pendant au moins 3 minutes.

2. AVANT L'UTILISATION

Important!

Conserve le matériel d'emballage (sacs en plastique, styromousse) hors de portée des enfants.

RISQUE D'ETOUFFEMENT. L'appareil peut contenir de petites pieces. Certaines de ces petites pieces peuvent devoir et demontées lors des opérations de nettoyage et de maintenance. Manipuez l'appareil avec précaution et gardez les petites pieces hors de portée des enfants.

2.1 Vérifier l'appareil

Après avoir retire l'emballage, assurez-vous que le produit est complet, qu'il n'est pas endommagé et que tous les accessoires sont présents. N'utilise pas l'appareil s'il est visiblement endommagé. Contactez le service clientèle de De'Longhi.

Conservecesinstructions Ce produit est réservé à un usage domestique

INTRODUCTION

Merci d'avoir besoin un produit DeLonghi. Veuillez prendre quelques moments pour dire les instructions afin d'eviter les risques ou d'endommager l'appareil.

Téléchargez l'application!

Cet apparéil peut également être utilisé avec l'application « Pinguino » qui peut être téléchargeée sur l'App Store ou sur Google Play. Pour acceder à toutes les fonctions, vous doivent disposer d'un réseau local (Home WLAN) avec accès à Internet. Vérifie aussi qu'il n'y a pas d'obstacles à l'accès à Internet, telis que pare-feu, proxy, authentications etc.

DESCRIPTION

Description de l'appareil (voir page 3 - A)

A1 Grille d'évacuation d'air
A2 Tableau de commande
A3 Poignées
A4 Roues
A5 Récepteur du signal de la télécommande
A6 Logement de la télékomande
A7 Filtre
A8Grille d'entree d'air
A9 Logement du flexible d'évacuation d'air
A10Grille d'entree d'air
A11 Flexible de purge inférieur avec bouchon
A12 Cable d'alimentation electrique
A13 Flexible de purgege supérieur avec bouchon

Description des accessoires (voir page 3-B)

B1 Bride murale avec bouchon
B2 Bouche de sortie pour fenêtre
B3 Adaptateur du flexible pour le raccordement à la bride murale / bouche de sortie fenêtre
B4 Flexible d'évacuation d'air
B5 Adaptateur du flexible pour le raccordement à l'appareil
B6 Support de fenêtre avec goupille de verrouillage
B7 Support de fenêtre supplémentaire avec goupille de verrouillage
B8 Tuyau de vidange de I'eau avec bouchon
B9 Telecommande
B10 Pare-poussière de fin de saison (uniquement sur certains modèles)
B11 Sac d'accessoires de fin de saison (uniquement sur certains modèles)
B12 Bande en mousse
B13 Tuyau de purgege d'eau supérieur

Raccord electrique

Avant de brancher l'appareil dans la prise, vérifie les points suivants:

• L'alimentation électrique de la prise secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique à l'arrête de l'appareil;
• La prise et le réseau électrique convennent à l'appareil;
• La prise est une prise à 3 fiches reliée à la terre. Siège n'est pas le cas, vous doivent désigner une autre prise. Le non respect de ces instructions de sécurité importantes dégage le fabricant de toute responsabilité.

Si cela devient nécessaire, le cable d'alimentation doit être remplace uniquement par un professionnelnel qualifié.

Les instructions ci-dessous vous permettront de préparer votre conditionnéur d'air aussi efficacement que possible avant sa mise en service. Avant de l'utiliser, assurez-vous que les grill d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées.

UTILISATION

Remarque: Cet apparéil est doté de la fonction évaporation automatique pour éliminer la condensation d'eau en excès lorsqu'il fonctionne en mode refroidissement ou déshumidification.

INSTALLATION MURALE DU CLIMATISEUR

Afin d'obtenir des résultats optimaux, installez votre apparériel de la façon suivante:

• Vissez l'adaptateur du flexible B3 et B5 à l'extrémité du flexible B4 tel qu'illustré sur la figure 1a.
• Logez l'adaptateur monté du flexible d'évacuation d'air B5 dans le boitier à l'arrière de l'appareil. Placer le symbole du cadenas ouvert reporté sur l'adaptateur (B5) en face de la flèche à l'arrière de l'appareil. Faites tournier l'adaptateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le symbole du cadenas fermé soit aligné avec la flèche, comme dans la figure 1b.

1a

• Respectez les distances minimales indiquées dans la figure 2 ci-dessous.

Procedez comme suit :

• percez un trou 5,25 pouces (134 mm) dans un mur extérieur ou dans le bord en bois d'une fenetre. Respectez les dimensions et la hauteur de l'orifice donné dans la figure 2 et 3.

3

Dans la planche en bois d'une fenetre française ou d'un panneau

dans le mur : Il vaut mistroux que vous isoliez la section demur à l'aide d'un matériel ouIsolant approprié

• Introduisez la bride de montage murale B1 dans l'orifice.

• Logez le tuyau monté B3-B4-B5 dans la bride de montage murale B1.

• Lorsque le tuyau d'air B4 n'est pas connecté, l'orifice peut être fermé avec le bouchon de la bride B1.

• Lorsque vous installez le conditionneur d'air, vous devriez laisser une porte légerement ouverte, d'environ 1 cm (1/2 pouce) afin de garantir une ventilation et une pression correcte dans la pierce.
• Conservez les tuyaux d'air aussi courts et exempts de courbures que possible afin d'éviter les étranglements.

Remarque:

Étant donné qu'il est nécessaire, pour ce type d'installation, d'utiliser des outils spéciaux, nous vous conseillons de faire installer l'appareil par un professionnel.

INSTALLATION DU CLIMATISEUR À UNE FENÊTRÉ

Vous pouvez également installer l'appareil dans une fénête à guillotine:

• Placez le support pour fenêtre sur le rebord de la fenêtre, étendez le support sur toute la largeur du cadre de la fenêtre, puis fixez le support en utilisant la goupille de verrouillage. Attachez la bande en mousse fournie B12 sur le support pour fenêtre, puis fermez la fenêtre sur le support. (Si le support de fenêtre est trop grand pour la fenêtre, le plastique peut être coupé à l'aide d'une scie par un professionnel qualifié.)
• Logez le flexible d'évacuation d'air B4 dans le boitier prévu situé à l'arrière de l'appareil en utilisant l'adaptateur du flexible B5. Placer le symbole du cadenas ouvert reporté sur l'adaptateur B5 en face de la flèche à l'arrière de l'appareil. Faites tourner l'adaptateur dans le sens inverse des aigilles d'une montre jusqu'à ce que le symbole du cadenas fermé soit aligné avec la flèche, comme dans la figure 1b.
  Raccordez la bouche de sortie de fenetre B2 à l'autre extrémité du flexible d'évacuation d'air en utilisant l'adaptateur du flexible B3.
• Insérez la bouche de sortie de fenêtre B2 du flexible d'évacuation dans la fente du support de fenêtre (fig. 4).

Autres méthodes d'installation :

• Grace aux goupilles de verrouillage, il est possible d'utiliser le support de fenetre également pour les fenêtes couissantes. Positionnez l'orifice du support afin de permettre une installation correcte du flexible d'évacuation (voir fig. 5).

• Si vous avez une fenetre croisée (figure 6) précédez comme suit:

Logez le flexible d'évacuation d'air monté B4 dans le boitier prévu à l'arrière de l'appareil, en utilisant l'adaptateur du flexible B5. Placer le symbole du cadenas ouvert reporté sur l'adaptateur B5 en face de la flèche à l'arrière de l'appareil. Faites tourner l'adaptateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le symbole du cadenas fermé soit aligné avec la flèche, comme dans la figure 1b. Appliquez ensuite la bouche de sortie fenêtre B2 au flexible d'évacuation d'air B4 et placez-la à l'extérieur de la fenêtre pour permettre l'évacuation de l'air chaud.

Pour toute assistance concernant l'installation, le fonctionnement et pour tous les accessoires et pieces de rechange, veuillage contacter le numero gratuite de notre service clientèle :

1-800-322-3848 [États-Unis uniquement]

1-888-335-6644 [Canada uniquement]

Ou connectez-vous sur notre site web à

www.delonghi.com

MANIPULATION A L'AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (C)

C1. Touche ON/STAND-BY (marche/veille)
C2. Touche de selection de MODE (conditionnement d'air, déshumidification, ventilation, chauffage, marche-arrêt Wi-Fi - réinitialisation des paramètres WLAN)
C3. Touche augmentation
C4. Touche diminution
C5. Indicateur de température
C6. Symbole de conditionnement d'air
C7. Symbole Wi-Fi
C8. Indicateur App
C9. Timer/calendrier App
C10. Indicateur de début d'air
C11. Indicateur Auto
C12. Symbole ECO REAL FEEL (cette fonction est disponible uniquement à partir de la télécommande et de l'application)
C13. Indicateur ECO REAL FEEL
C14. Symbole de chauffage
C15. Symbole de ventilation
C16. Symbole de déshumidification
C17. Symbole Alarme
C18. Valeurs de températures régées

MANIPULATION À L'AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE

MISE EN MARCHE/EXTINCTION DE L'APPAREIL

Avant de brancher l'appareil, vérifie que les bouchons à l'arrière de l'appareil sont insérés correctement sur les flexibles de purgege A11 et A13.

Insérez le bouchon dans la prise.
Deux tirets apparaisent sur l'écran indiquant que l'appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche (C1) pourmettre l'appareil en marche. Lorsque l'appareil s'allume, la dernière fonction activée avant l'extinction se réactive.

REMARQUE: ÀpRESquelques secondes d'inactivité,la luminositédu panneau de contrôle sera automatiquement réduite et dans les minutes qui suivent,elle sera

réduite encore plus. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche

Remarque: N'eteignez jamais le conditionneur d'air en débranchant simplement la prise. Appuyez sur la touche àn de placer votre conditionneur d'air en veille et attendez quelques minutes avant de débrancher la prise. De cette manière, l'appareil peut effectuer les vérification de l'état fonctionnel.

SELECTION DES MODES

Pour selectionner le mode de fonctionnement désire, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitation soit selectionnée.

FUNCTION Wi-Fi

Pour selectionner ou désactiver la fonction Wi-Fi, maintenez la pression sur le touche MODE pendant 3 secondes.

MODE DE CONDITIONNEMENT D'AIR

Ceci est idéal pour les climats chauds et humide lorsque la piece doit et à la fois refroidie et déshumidifiée.

Pour régler correctement ce mode :

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de conditionnement d'air apparaisse. L'écran montre le symbole
Pour passer à la température souhai-tée, appuyez sur la touche

Remarque: Les températures les plus adaptations pendant l'été sont comprises entre 75 et 81^ . Cependant, il n'est pas recommandé de régler la temperature

beaucoup plus bas que la température extérieure. En mode conditionnement d'air, il n'est possible de selectionner le début d'air qu'à partir de la télécommande.

Ceci est idéal pour réduire l'humidité dans la pièce (au printemps et à l'automne, pièces humides, périodes pluvieuses, etc). Pour ce type d'utilisation, l'appareil doit être configuré de la même manière qu'en mode conditionnement d'air. En d'autres termes, le flexible

d'évacuation B4 doit être fixé sur l'appareil pour permettre à l'humidité de se décharger à l'extérieur. Pour régler correctement ce mode :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de déshumidification s'affiche.
  L'appareil désisit automatiquement le meilleur début de l'air.

Remarque:

En cas de forte humidité ambiente, il est possible d'évacuer la condensation en continu en raccordant le tuyau fourni B13 au flexible de purgege supérieur A13 (fig. 7) ce qui permettra à l'eau de s'écouler dans un recipient.

Dévissez le bouchon en suivant les directions indiquées par la flèche et en insérant le tuyau. Veillez à ce que l'eau ne déborde pas sur le sol (fig. 8). Si le connecteur n'est pas utilisé, pour évi

ter que l'eau ne déborde sur le sol, n'oubliez pas de revisser le bouchon.

MODE VENTILATEUR

Lorsque you utilisez ce mode, le flexible d'évacuation d'air B4 n'a pas besoin d'être raccordé à l'appareil Pour régler correctement ce mode :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de la ventilation apparaisse.
• Sélectionnez le début d'air souhaité en appuyant sur les touches d'augmentation ×3 ou diminution #4.

Les débits d'air disponibles sont :

( ) Débit d'air minimum : quand un fonctionnement silencieux maximum est désire.

((8)) Débit d'air moyen: lorsque le niveau doit être faible mais sans nuire au niveau de comfort.

((S)) Débit d'air maximum : pour un rendement maximum.

MODE CHAUFFAGE (uniquement sur certains modèles)

C'est idéal au printemps et en automne lorsque les températures extérieures ne sont pas particulièrement séves. Pour ce mode, l'appareil doit être préparé de la même manière que pour le conditionnement de l'air, avec le tuyau d'évacuation d'air B4 raccordé.

Pour régler ce mode :

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de chauffage affiche.

• Appuyez sur la touche d'augmentation (3 ou de diminution <4 pour régler la température souhaïée.

Remarques:

• Dans ce mode, le débit d'air est automatiquement sélectionné par l'appareil et ne peut pas être régle manuelle-ment.
• En cas de fonctionnement dans des pieces très froides, l'appareil se dégivre automatiquement, interrompant temporairement le fonctionnement normal. Dans ce cas, « Lt » s'affiche à l'écran. Pendant cette opération, il est normal que le bruit produit par l'appareil change.
• Dans ce mode de fonctionnement, vous devrez peut-être attendre quelques minutes avant que l'appareil ne commence à fournir de l'air chaud.
• Dans ce mode, le ventilateur peut fonctionner pendant de courtes périodes, même si la température régée a déjà été atteinte.
  Si I'écran s'allume et affiche l'alarme « HL», videz le bac interieur en suivant les instructions de la section « Opérations de fin de saison ». Ensuite, appuyez de nouveau sur la touche pour rétablier la fonction chauffage.

SELECTIONNEZ L'UNITE DE TEMPERATURE

Il est possible d'afficher la tempé
ture en °C ou en °F. Pour changer l'unité de mesure de
température, appuyez simultané
ment sur les touches d'augmentation et de diminution > et < pendant environ 10 secondes.

MANIPULATION A L'AIDE DE LA TÉLECOMMANDE INSÉRER OU REMPLACER LES BATTERIES

• Retirez le couverce à l'arrière de la télécommande;
• Insérez ou remplacez les piles usées par deux piles neuves LR03 « AAA » de 1,5 V, en les introduisant correctement (voir les instructions à l'intérieur du logement);
• Replace the couvercle.

Remarque: Si la télécommande est remplaee ou mise au rebut, les piles doivent etre retirees et eliminées conformément à la legislation actuelle car elles sont nocives pour I'environnement. Ne melangez pas les anciennes et les nouvelles piles. Ne melangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeable (nickel-cadmium).Ne jetez pas les piles dans le feu. Les piles peuvent exploser ou fouir. Si vous n'utilisez plus la telecommande pendant un certain temps, retirez les piles.

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

• Dirigez la télécommande vers le récepteur A5 sur le conditionneur d'air. La télécommande ne doit pas être à plus de 16 pieds/5 mètres de l'appareil (sans obstacles entre la télécommande et le récepteur).
• La télécommande doit être manipulée avec précaution.
  Ne la laissez pas tomber, et ne l'expose pas à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Remarque: La télécommande peut être rangée en toute sécurité dans le compartment approprié A6.

DESCRIPTION DE LA TÉLECOMMANDE

D1) Touche ON/STAND-BY
D2) Touche de selection de début d'air
D3) Touche ECO REAL FEEL
D4) Touche WiFi
D5) Touche MODE
D6-D7) Touche de diminution/ augmentation

MISE EN MARCHE/ARRET DE L'APPAREIL

• Branchez le cable dans la prise secteur.
• Appuyez sur la touche D1 pour allumer l'appareil (lorsqu'il est allumé, le climatiseur demarre dans le mode où il'était lorsqu'il a été eteint).
• Pour eteindre l'appareil, appuyez sur la touche D1.

Remarque: N'eteignez jamais l'appareil en débranchant la prise.

Eteignez-le toujours en appuyant sur la touche et en attendant quelques minutes avant de restorer la prise. Ce n'est que de cette manière que l'appareil pourrait effectuer ses contrôles standard.

SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

La plupart des commandes disponibles sur la télécommande correspondant à celles du panneau de commande C (Voir schéma page 8).

SELECTIONNER LES TEMPERATURES

En mode conditionnement d'air et chauffage, appuyez sur les touches d'augmentation/diminution pour selectionner la temperature souhaitee.

SELECTIONNERLEDEBITD'AIR

En mode conditionnement d'air et en mode ventilateur, appuyez sur le bouton de selection du début d'air D2 de la télécommande pour selectionner le début d'air souhaite.

Les débits d'air disponibles sont :

( ) Débit d'air minimum : quand un fonctionnement silencieux maximum est désire.

((S)) Débit d'air moyen: lorsque le niveau du bruit doit être faible mais avec un bon niveau de comport.

((1)) Débit d'air maximum : pour un rendement maximum.

Lappareil selectionne automatique le débit d'air en AUTO fonction de la température selectionnée et des conditions environnementales (Ceci est disponible uniquement en mode conditionnement de l'air).

FONCTION ECO REAL FEEL

(disponible uniquement à partir de la télécommande)

La fonction ECO REAL FEEL est une technologie innovante DeLonghi qui agit à la fois sur la réduction de la température et sur le contrôle de l'humidité, pour garantir un comfort maximal.

Avec les systèmes traditionnels, pendant le temps de travail, des conditions de comport optimales peuvent etre atteintes mais ne sont pas assureres avec le temps. Avec ECO REAL FEEL, une fois le comport

optimal obtenu, le conditionneur portable regule automatique-ment le compresseur et le débit d'air pour le maintainir dans le temps. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche Eco Real Feel D3 de la télécommande. Le symbole ECO REAL FEEL C12 s'affiche.

Après environ 1 minute, l'indicateur ECO REAL FEEL C13 s'allume. Il change de couleur quand on s'approche du niveau de comport optimal (voir le graphique suivant).

Remarque: Pour ce type d'utilisation, l'appareil doit être configué de la même manière qu'en mode conditionnement d'air avec le flexible d'évacuation raccordé.

LUMIÈRE ORANGE: Conditions de la pièce loin du niveau optimal.

LUMIÈRE VERTE : La plupart desgens ressentent de bonnes conditions environnementales, proches du niveau optimal.

LUMIÈRE BLEUE:Meilleur niveau de comfort.

Le sentiment de bien-être est une condition subjective : c'est la raison pour laquelle différentes personnes peuvent juger différemment les mêmes conditions environnementales. Dans des conditions environnementales particulièrement difficiles (température ou humidité élevée à l'extérieur, mauvaise isolation, trop de personnes, chaleur élevée dans la piece, forte exposition au soleil, etc...), cet appeareil peut ne pas être en mesure d'atteindre le meilleur niveau de comport.

FONCTION WI-FI

Pour activer la fonction WiFi, maintainir enfoncée la touche WiFi sur la télécommande pendant quelques secondes jusqu'à l'émission de deux bips.

Une fois que l'icone WiFi est affichée, cela signifie que les fonctionnalités WiFi sont disponibles.

SYMBOLE WI-FI ALLUMÉ EN CONTINU

Cela signifie que les fonctions WiFi sont actives ET que le réseau local « Home WLAN » a eté trouvez.

CLIGNOTEMENT LENT

Cela signifie que l'appareilcherche le « Home WLAN »

CLSIGNOTEMENT RAPIDE

Cela signifie qu'il n'a pas ete possible de trouver le «Home Wlan» ou que celui-ci n'a pas encore ete mise en place.

COMMANDEAPP

Quand l'icone COMMANDE APP s'affiche, cela signifie que la derniere commande a ete reque via I'application.

Si les paramètres « Home WLAN » mémorisés doivent être changés, procédez comme suit :

a) Maintenez la touche MODE enforcée pendant environ 20 secondes C2 sur le panneau de commande jusqu'à ce qu'un bip prolongé soit émis;
b) utilisez l'application pour acceder aux nouveaux paramétres WLAN dans l'appareil.

RéGLAGE DE LA MINUTERIE

La programmation par minuterie est une fonction exclusive de l'application: grâce aux nombreuses possibilités de programmation par minuterie, vous pouvez éviter le gaspillage d'électricité en optimisant la période de fonctionnement, en réglant un démarrage ou un arrêt différé de l'appareil.

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITE AVEC LES RÉGLES DE LA FCC ET CÉM POUR LE CANADA

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) L'appareil ne doit pas produit d'interférences nocives, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter toute interfeference reçue, même si cette interférence est susceptible d'en promètre le fonctionnement.

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et juge conforme aux criteres de seuils pour un appeareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Regles de la FCC. Ces seuils sont destinés à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et émet de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nocives à la réception d'émissions radio ou télévisées, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur devrait essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le reçcep-teur.
• Connecter l'équipment dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technician experimenté en radio/TV pour obtenir une assistance.

Approuve en vertu de la disposition de certification de la partie 15 de la FCC en tant qu'appareil numérique de classe B.

Attention: Des changements ou modifications non expressement approuvés par le fabricant peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Attention: Pour être conforme aux limites s'appliquant aux appar- reils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règes de la FCC, cet apparéil doit être conforme aux limites de classe B. Tous les péripériques doivent être blindés et mis à la terre. Le fonctionnement avec des péripériques non certifiés ou des cables non blinds peut entraîner des interférences avec la radio ou la réception.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITE DE L'EMETTEUR SANS FIL

Le terme «IC:» avant le numero de certification radio signifie seulement que les specifications techniques d'Industrie Canada ont ete respectees.

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Cet apparéil est conforme à FCC et IC l'exposition aux rayonnements limites fixées pour un environnement non contrôle.

Cet apparéil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Cet transmetteur ne doit pas etre co-situé ou operant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

DECLARATION D'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements exigées par la norme RSS-102 de l'IC et par FCC et d'IC pour un environnement non contrôle.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre l'appareil et votre corps.

Etiquetage du dispositif hôte

Ce dispositif comprend le module suivant.

Contient ID FCC :

2ANDL3-TYWE1S

Etiquetage du dispositif hôte

Ce dispositif comprend le module suivant.

Contient IC:

23243-TYWE1S

AUTO-DIAGNOSTIC

L'appareil possède un système d'auto-diagnostic permettant d'identifier un certain nombre d'vertissements/dysfonctionnements. Les messages d'erreur s'affichent sur l'écran de l'appareil.

SI...S'AFFICHE,

« Basse température » (prévention contre le givre)

..QUE DEVRAIS-JE FAIRE?

L'appareil est équipé d'un dispositif de protection antigel afin d'éviter la formation excessive de glace. L'appareil redémarre automatiquement lorsque le processus de dégiavage est terminé.

SI...S'AFFICHE,

« Température haute » (Protection contre surchauffe)

..QUE DEVRAIS-JE FAIRE?

L'appareil est équipé d'un dispositif de surchauffe qui, en cas de conditions de fonctionnement avec une température ambiente excessive pendant une période prolongée, mettra l'appareil en mode ventilation uniquement. Le fonctionnement de l'appareil sera automatiquement rétabli des que la temperature sera proche des conditions limites de fonctionnement.

SI...S'AFFICHE,

« Éché sonde » (Sonde endommagée)

..QUE DEVRAIS-JE FAIRE?

Si c'est affché,contactez le numero gratuite de notre service clientèle.

SI...S'AFFICHE,

« Niveau élevé » (Bac interieur plein)

..QUE DEVRAIS-JE FAIRE?

Vider le réserve de sécurité interne en suivant les instructions de la section "Opérations de fin de saison".

CONSEILS POUR L'UTILISATION

Afin d'obtenir des résultats optimaux de votre conditionneur d'air, suivez les recommendations suivantes:

• Fermez les fenêtres et les portes de la pierce à traiter. Lorsque vous installez le conditionneur d'air de façon semi-permanente, vous devriez laisser la porte légerement ouverte (environ 1/2'' po. (1cm) ) afin de garantir une ventilation adequate.

Fermez les portes et les fenêtres

• N'utilisez jamais l'appareil dans des pieces très humides (les buanderies par exemple).
• Protégez la piece de l'exposition directe au soleil en fermant partiellement les rideaux et/ou les volets afin d'obtenir un fonctionnement plus économique de l'appareil.

Fermez les volets ou les rideaux

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de source de chaleur dans la piece.
  Assurez-vous que le conditionneur d'air est place sur une surface horizontale.

ne couvre pas l'appareil

• Ne posez jamais d'objets quels qu'ils soient sur le conditionneur d'air.
  N'obstruez jamais les grilles d'entrée ou de sortie d'air.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage ou la maintenance, éteignez l'appareil avec la touche (puis débranchez-la de la prise.

NETTOYAGE DE L'ARMOIRE

Vous devriez nettoyer l'appareil avec un chiffon légerement humide, puis l'essuyer avec un chiffon sec. Pour des raisons de sécurité, ne lavez jamais le conditionneur d'air avec de l'eau.

Precautions

N'utilisez jamais de l'essence, de l'alcool ou des solvants pour nettoyer l'appareil. Ne repandez jamais de liquides insecticides ou autres.

NETTOYAGE DU FILTRÉ A AIR

Si le filtré est sale, la circulation d'air est compromise et l'efficacité de l'appareil diminue.

Il est donc recommandé de nettoyer le filtré à intervalles réguliers. La fréquence dépend de la durée et des conditions de fonctionnement. Si l'appareil est utilisé de façon continue ou systématique, il est recommandé de nettoyer le filtré une fois par semaine.

Le filtr est situé dans la grille d'entrée d'air.

Retirez la grille pour acceder au filtré. Pour nettoyer le filtré, il est nécessaire de l'extraire comme illustré à la fig. 9.

Utilisez un aspirateur pour eliminer toute poussiere deposée

sur le filtré. S'il est très sale, plongez-le dans de l'eau chaude et rincez-le plusieurs fois. La température de l'eau ne doit pas dépasser 104^ F (40^) .

Après avoir lavé le filtré, laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

INSPECTIONS AU DÉBUT DE LA SAISON

Assurez-vous que le cable d'alimentation est en parfait état et que le système de mise à la terre est approprié. Conformez-vous strictement aux normes d'installation.

OPÉRATIONS DE FIN DE SAISON

Pour purger toute l'eau du circuit, retirez le capuchon A11 de l'évacuation à l'arrière de l'appareil et laissez l'eau s'écouler dans une bassine (fig. 10).

Pour facilititer cette opération, il est possible en début de la saïson, d'appliquer le tuyau de vidange d'eau avec le bouchon B8. Afin de bien ranger l'appareil à la fin de la saison, nous vous conseillons de le couvir avec le pare-poussière de fin de saison B10 fourni et de placer les accessoires dans le sac d'accessoires de fin de saison B11.

Lorsque l'appareil est vide, remplacez le bouchon.
Nettoyez le filtré et séchez-le entièrement avant de le replacer.
L'appareil doit être stocké dans un grand espace bien ventilé.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d'alimentation voir la plaque signaletique

Puisance maxiale absorbée

pendant le conditionnement d'air

Réfrigérant

Capacité de refroidissement

CONDITIONS LIMITES

Temperature de la piece pour
Air conditionné 64 - 95°F (18° - 35°C)
Temperature de la chambre pour
la fonction chauffage
(uniquement sur certains modèles) 50 - 77°F (10 - 25°C)
Humidité relative maximale : 80% RH

Toutes les opérations de transport, replissage, nettoyage, récapération et élimination du réfrigérant doivent être effectuées uniquement par un centre de maintenance agrée par le fabricant.

Cet apparéil doit être éliminé par un centre agréé désigné par votre municipalité.

AFIN D'ÉVITER TOUT DOMMAGE À L'APPAREIL,

NE TRANSPORTEZ NI NE RENVERSEZ L'APPAREIL À L'ENVERS OU SUR LE CÔTE. SI CELA SE PRODUIT, ATTENDEZ 6 HEURES AVANT D'ALLUMER L'APPAREIL, 24 HEURES SONT RECOMMANDÉES. Une fois que l'apparéil a été place sur le côte, l'huile doit revenir vers le compresseur afin de garantir un fonctionnement ajustat. Si l'on ne laïssse pas reposer l'appareil pendant ce laps de temps (6-24 heures), l'unité peut fonctionner uniquement pendant une période courte, puis le compresseur va tomber en panne par manque d'huile.

RACCORD ÉLECTRIQUE

Cet apparéil est équipé d'une prise à 3 fiches avec mise à la terre. La prise doit être connectée dans une prise qu'elle est convenablement installée et mise à la terre conformément avec tous les codes et ordonnances locaux. Ne modifies pas la prise fournie avec l' apparéil. Si elle ne s'adapte pas dans la prise secteur, faites installerer une prise secteur convenable par un électricien qualifié ou relocalisez l' apparéil à côté d'une prise ajustée. Si l'alimentation électrique domestique ne répond pas aux specifications ci-dessus, ou si vous n'étés pas sur que votre domicile dispose d'une mise à la terre effective, faites vérifier cela par un électricien qualifié ou l'entreprise de distribution et faites corriger tout problème.

PRISE DE SECURITÉ

L'appareil est doté d'une prise de sécurité pour protégger le cable d'alimentation. En cas de coupure du courant, débranchez le cable de la prise et vérifie que le cable d'alimentation n'est pas endommage. Si le cable est endommaged,appelez le centre de maintenance immidiatement. S'il y a fréquemment des coupures de courant et si le cable d'alimentation n'est pas endommagé,contactez un electricien qualifié.

FONCTIONNEMENT DE LA PRESE DE SECURITE

Si le dispositif de sécurité incorpore dans la prise se déclenché et coupe l'alimentation électrique, vérifie que le cable d'alimentation et la prise ne sont pas endommages. Si le cable d'alimentation n'est pas endommagé, appuyez sur la touche « RESET » afin de remettre l'appareil en marche. Pour vérifier le fonctionnement correct de la prise, appuyez sur la touche « TEST » périodiquement et assurez-vous que l'appareil se déconnecte. Si ce n'est pas le cas, contactez le centre de maintenance. Pour remettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche « RESET »

Veuillez contrôle les points suivants avant d'appeler le numero gratuite du service clientèle.

PROBLÉMES CAUSES SOLUTIONS
Le conditionnéur d'air ne s'allume pas Il n'est pas branché branchez-le
	il n'y a pas de courant attendre au moins 3	minutes et essayer de nouveau
	le dispositif de protection interne a été déclenché	appeler le centre d'assistance
Le conditionnéur d'air fonctionne pendant un court instant	le flexible d'évacuation d'air est obstrué ou tordu	positionnéz correctement le flexible d'évacuation d'air, en limitant la longueur et les courbures autant que possible et en évitant toutes les obstructions
	Une obstruction empêche l'air de s'évacuer à l'extérieur	Identifiez et retirez les obstacles qui empêchent l'air de sortir
Le conditionnéur d'air fonctionne mais ne refroidit pas la piece	Fenêtres, portes, ridesaux ouverts Fermez	a fenêtre, les portes et les ridesaux, en gardant à l'esprit les « recommendations pour l'utilisation »
	Des sources de chaleur sont presents dans la piece (par ex. four etc.)	Éliminez la source de chaleur
	Le flexible d'évacuation d'air est débranché de l'appareil	Fixez le flexible d'évacuation de l'air au boîtier à l'arrêt de l'appareil (fig.1b)
	Filtres à poussière obstrués Nettoyez ou remplacez les filtres comme décrit précédiment
Pendant le fonctionnement, il y a une oedeur déplaisante dans la piece	Filtres à poussière obstrués Nettoyez ou remplacez les filtres comme décrit précédiment
Le conditionnéur d'air ne fonctionne pas pendant 3 minutes après le redémarrage	Pour protégger le compresseur, un dispositif interne retardre le demarrage pendant 3 minutes après le redémarrage	attendre le temps recommendé et réessayer
Le bac interieur est plein	humidité ambiente élevée	raccorder le flexible de purgege de l'eau fourni (B13) au flexible de purgege supérieur (A13) pour permettre à l'eau de s'écouler dans un recipient. Faites attention à ce que l'eau ne déborde pas sur le sol.
Un des messages suivants s'affiche : Lt/ Ht/ PF/HL	L'appareil possède un système d'auto-diagnostic permettant d'identifier certaines erreurs de fonctionnement	Référez-vous au chapitre AUTO-DIAGNOSTIC