303791 - Plaque de grill Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Arendo
Modèle	303791
Dimensions (L x l x H)	380 x 160 x 320 mm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	220-240 V ~ CA, 50/60 Hz
Puissance	1800 W
Matériau des plaques	Revêtement anti-adhésif
Plaques amovibles	Oui, lavables au lave-vaisselle
Bac de récupération des graisses	Oui, amovible et lavable
Fonctions principales	Mode intelligent avec programmes prédéfinis (poulet, bacon, saucisses, bœuf, poisson, hamburger) et mode manuel
Détection d'épaisseur automatique	Oui (en mode intelligent)
Indicateur de cuisson	LED de progression : Rare, Medium, Well Done
Utilisation en gril ouvert	Oui, plaque supérieure rabattable à 180°
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures en mode manuel ; en mode intelligent après cuisson
Préchauffage automatique	Oui
Entretien et nettoyage	Plaques et bac lave-vaisselle ; boîtier essuyer avec chiffon humide
Sécurité	Surface chaude, ne pas immerger, éloigner des enfants, débrancher après usage
Couleur	Noir/argent (estimation)
Garantie	1 an minimum (2 ans en Allemagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - 303791 Arendo

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Les plaques sont amovibles et peuvent être lavées au lave-vaisselle ou à la main avec une solution savonneuse. Séchez-les soigneusement avant de les remettre en place. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quels aliments puis-je cuire avec le mode intelligent ?

Le mode intelligent propose des programmes pour le poulet, le bacon, les saucisses, le bœuf, le poisson et les hamburgers. Il ajuste automatiquement la température et le temps de cuisson.

Comment utiliser le gril en mode ouvert ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la plaque supérieure et rabattez-la à 180° pour obtenir une surface plane. Idéal pour cuire des steaks, légumes, etc.

Le gril s'éteint-il automatiquement ?

Oui. En mode intelligent, l'appareil s'éteint une fois la cuisson terminée (indicateur Well Done). En mode manuel, il s'éteint après 2 heures.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal ?

Non, utilisez uniquement une spatule en plastique résistante à la chaleur pour éviter d'endommager le revêtement anti-adhésif.

Comment savoir si la cuisson est terminée ?

En mode intelligent, les LED indiquent la progression : Rare, Medium, Well Done. Quand Well Done s'allume fixe, un bip retentit et l'appareil s'éteint.

Faut-il préchauffer le gril ?

Oui, le gril se préchauffe automatiquement après avoir sélectionné un mode et appuyé sur OK. L'indicateur PRE-HEATING s'allume et un bip signale la fin du préchauffage.

Le gril peut-il être utilisé avec du charbon ?

Non, cet appareil est électrique et ne doit pas être utilisé avec du charbon ou des combustibles similaires.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

L'appareil a une puissance de 1800 W et fonctionne sur une alimentation de 220-240 V.

Comment ranger le gril ?

Nettoyez-le soigneusement, fermez le couvercle et rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Ne le rangez jamais verticalement.

MODE D'EMPLOI 303791 Arendo

FRA: Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les fiches techniques dans l'espace de téléchargement sur notre site www.ganzeinfach.de.

Consignes d'utilisation et de sécurité

- Lisez entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit ! Conservez soigneusement le présent mode d'emploi.

- Cet appareil est destiné à un usage privé ! Il n'est pas conçu pour l'usage commercial.

- Ne tirez pas le câble lorsque vous voulez débrancher la fiche de la source électrique. Tirez toujours le connecteur !

- Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l'appareil n'est pas en service ! Ne laissez jamais le gril électrique sans surveillance !

- Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu'il est en service. Pour cette raison, vous devez le toucher uniquement au niveau des éléments de commande.

En cas de doutes, utilisez des gants thermorésistants.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent en aucun cas être réalisés par des enfants !
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou un manque d'expérience et de savoir. Sauf s'ils sont surveillés ou s'ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers inhérentes à cette utilisation.

- ATTENTION ! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut faire extrêmement attention en cas de présence d'enfants ou de personnes du

troisième âge.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec.
• Installez l'appareil à une distance d'1 m au moins des autres objets.
• Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne et stable.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique s'il n'est pas utilisé ou pour des besoins de nettoyage.
• Tenez l'appareil à une distance d'1 m au moins d'objets inflammables tels que des meubles, des rideaux, de la literie, des vêtements ou par exemple du papier.
• Veillez à ce que le câble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou humides.
• Si vous constatez un défaut sur le câble d'alimentation, ne mettez pas

l'appareil en marche. Adressez-vous dans ce cas au fabricant du produit.

• Ne bougez jamais l'appareil lorsqu'il est en service.
• L'appareil ne doit être ouvert ou réparé que par des spécialistes qualifiés !
• Retirez l'emballage et vérifiez si l'appareil ne se trouve dans un état de fonctionnement normal avant de l'utiliser.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil ou l'emballage !
• Ce produit n'est pas un jouet !
• Une surveillance stricte est nécessaire lorsque le produit est utilisé à côté des enfants, par ces enfants ou par des personnes fragiles.
• N'utilisez pas l'appareil après un dysfonctionnement, s'il est tombé ou semble endommagé d'une certaine manière. Renvoyez le produit dans

son intégralité au fabricant à des fins d'inspection, de réparation ou de remplacement.

- Avant de débrancher la câble d'alimentation, assurez-vous que l'appareil est éteint. Lorsque vous touchez ce câble, assurez-vous que vous avez les mains sèches pour éviter un choc électrique.

- N'utilisez pas l'appareil à des endroits comme des garages ou l'essence, la peinture ou d'autres substances inflammables sont utilisées ou entreposées.

- Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité immédiate de l'eau comme par exemple la baignoire, le lavabo, la piscine, etc. qui présentent un risque d'immersion ou de projection.

- Ne connectez jamais l'appareil sur une

rallonge ou un bloc multiprise !

• L'appareil n'est pas approprié pour l'utilisation en extérieur.
• Utilisez le gril de contact conformément aux instructions du présent mode d'emploi. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner des incendies, des chocs électriques ou des bles-sures à des personnes et annuler la garantie.

- Les modifications éventuelles de cet appareil qui n'ont pas expressément été autorisées par le fabricant peuvent compromettre la sécurité et annuler la garantie liées à son exploitation par l'utilisateur.

- En cas d'utilisation dans les espaces clos, il est recommandé d'utiliser une hotte aspirante ou de garantir une ventilation suffisante du local.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus éloignés de l'appareil et du câble de raccorde-ment !
• Laissez toujours refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger !
• Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant !
• N'utilisez l'appareil qu'avec le couvercle fermé !
• Veuillez débrancher la fiche du secteur et laisser l'appareil se refroidir avant tout nettoyage.
• ATTENTION : cet appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon ou des combustibles similaires.
• ATTENTION ! Surface chaude !

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour vous assurer que vous appréciez l'appareil acheté pendant une longue période, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant de mettre en service les marchandises livrées, vérifiez qu'elles sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées.

1. Contenu de la livraison

• Gril électrique
• Mode d'emploi

2. Données techniques

Alimentation en tension 220-240 V ~ CA, 50/60 Hz
Puissance absorbée 1800 W
Dimensions (L x l x H) 160 mm x 380 mm x 320 mm
Propriétés	Distribution régulière de la températureRevêtement anti-adhésifFonction de programme intelligente

3. Particularités du produit

Déverrouillage des plaques de cuisson de la partie supérieure Couvercle Poignée Surface du grill LED d'état Déverrouillage des plaques de cuisson de la partie inférieure Touche ON/ OFF Éléments de commande

4. Assemblage et première mise en service

ATTENTION ! Même si vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur de la prise avant d'assembler les différents éléments ou d'effectuer un nettoyage.

1. Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Vérifiez l'intégralité de l'appareil.
2. Retirez les surfaces de cuisson en appuyant sur les touches de déverrouillage et en enlevant les surfaces.
3. Rincez les surfaces de cuisson avant la première utilisation avec de l'eau chaude et un nettoyant doux. Séchez ensuite les composants soigneusement.
4. Remettez les surfaces de cuisson en place. Veillez à ce que celles-ci s'en-clenchent, afin de garantir une assise correcte.
5. Assurez-vous que le bac de rétention de graisse a été inséré correctement sur la partie inférieure de l'appareil. Le rail de guidage aide à l'insertion du bac.
6. Avant la mise en service, branchez la fiche à une prise correctement installée. Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension du réseau.

Remarque : n'utilisez pas de nettoyants agressifs ou chimiques.

5. Modes

Mode intelligent

Le mode intelligent règle la température et la durée de chauffage automatiquement en fonction du programme sélectionné.

1. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de secteur, un bip retentit.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF « » pour mettre en marche l'appareil. L'affichage d'état s'allume plusieurs fois.

3. Sélectionnez ensuite le mode correspondant (catégorie d'aliments). Si vous souhaitez par exemple griller de la viande de poulet, vous pouvez appuyer sur la touche « Chicken ». Une fois que vous avez sélectionné la catégorie d'aliments, les cinq LED d'état s'allument ensemble.

Mode Fonction
	Fonction optimisée pour les aliments surgelés
	Fonction optimisée pour le bacon
	Fonction optimisée pour le poulet
	Fonction optimisée pour les saucisses
	Fonction optimisée pour la viande de bœuf
	Fonction optimisée pour le poisson
	Fonction optimisée pour la viande de hamburger

1. Appuyez sur la touche « OK » lorsque tous les réglages sont en ordre. Laissez l'appareil se préchauffer. La LED d'état « PRE-HEATING » s'allume.
2. Lorsque la température a atteint la température correspondante, un bip retentit, indiquant la fin du préchauffage. À ce moment, la LED d'état « PRE-HEATING » s'allume en continu et le voyant de contrôle « START » commence à clignoter.
3. Placez les aliments sur la plaque de fond et fermez le couvercle. L'épaisseur des aliments peut être déterminée automatiquement en environ 3 secondes et l'appareil sélectionne un procédé de chauffage correspondant. À ce moment, les affichages « PRE-HEATING » et « START » s'allument en continu et l'affichage « RARE » clignote.
4. En cas de chauffage continu, le voyant de contrôle passe peu à peu de « RARE » à « MEDIUM » puis « WELL DONE », pour indiquer le statut des aliments. Une fois qu'un statut est atteint, l'affichage clignotant s'allume en continu

et le suivant affichage commence à clignoter.

1. Lorsque l'affichage pour « WELL DONE » s'allume en continu, le processus de grillage est terminé, et un bip retentit. L'appareil se met alors automatiquement hors tension. Ouvrez le gril par la poignée et contrôlez les aliments.

Attention ! Le mode intelligent ne peut pas être utilisé lorsque la grille est utilisée en position ouverte.

Mode manuel

1. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de secteur, un bip retentit.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF « » pour mettre l'appareil en marche. Appuyez ensuite sur la touche « » pour lancer le mode manuel.
3. Puis appuyez sur la touche « OK ». L'appareil commence à se préchauffer. À ce moment, seul l'affichage « PRE-HEATING » clignote.
4. Une fois le préchauffage termine, un bip retentit. L'affichage « PRE-HEATING » s'allume en continu et les quatre autres LED clignotent l'une après l'autre.
5. Placez les aliments sur la surface de cuisson et fermez ensuite le gril. L'appareil commence le processus de grillage. En mode manuel, la détection de l'épaisseur des aliments et le rappel de l'état ne sont pas effectues. Vérifiez l'état des aliments après quelques minutes.

Conseils utiles :

• Pour un résultat satisfaisant, recouvrez les plaques de cuisson avec un peu d'huile alimentaire ou d'aérosol de cuisson.

• Fermez les surfaces de cuisson lors du préchauffage. Le mode manuel ne dispose pas de fonction de détection, de sorte que l'appareil continu à fonctionner pendant deux heures avant de se mettre automatiquement hors tension.

• Ouvrez le couvercle uniquement à l'aide de la poignée. Retirez les aliments au moyen d'une spatule en plastique résistante à la chaleur. N'utilisez jamais une pince métallique ou un couteau, ceux-ci pourraient endommager le revêtement anti-adhésif des plaques de cuisson.

• Le bip pour « RARE » et « MEDIUM » ne retentit que lors de l'utilisation de la fonction pour viande de bœuf. Pour toutes les autres fonctions, seul le bip pour « WELL DONE » retentit.

6. Utilisation en tant que gril ouvert

1. Placez le gril sur une surface propre, plane et résistante à la chaleur, sur laquelle vous pouvez cuisiner.
2. Lorsque l'appareil est positionné comme indiqué dans la fig. 1, maintenez la plaque supérieure à un angle moins grand vers l'avant et appuyez sur la touche de déverrouillage (1). La plaque de cuisson supérieure peut être placée à 180 degrés de la plaque de cuisson inférieure, comme indiqué dans la fig. 2.

Fig. 1

1. Utilisez le gril en tant que gril ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, du poulet, du poisson et des légumes.

2. Pour retourner à la position dans la fig. 1, levez simplement la plaque de cuisson supérieure dans la position en biais. Lorsque le bouton de déverrouillage de la charnière sort, la plaque supérieure est de nouveau verrouillée.

INDICATION : Le ventilateur continu à fonctionner pendant 3 minutes, quand vous appuyez sur l'interrupteur pour le mettre hors tension.

7. Nettoyage et entretien

Même si l'appareil n'est pas en service, débranchez la fiche secteur de la prise avant de le nettoyer et/ou de nettoyer les différents éléments.

Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance par l'utilisateur.

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant le nettoyage et laissez-le se refroidir complètement.
   Attention ! Le gril est encore très chaud. Cela va durer un certain temps, jusqu'à ce qu'il soit refroidi.
2. Appuyez sur les touches de déverrouillage de la face supérieure et inférieure et retirez les surfaces de cuisson du gril.
3. Après le démontage des surfaces de gril, vous pouvez les laver dans une solution savonneuse chaude ou dans le lave-vaisselle. Séchez complètement les surfaces avant de les remettre sur le gril.
4. Retirez le bac de rétention de la partie inférieure de l'appareil avec des gants, videz le bac de rétention dans un bol résistant à la chaleur, rincez-le dans une solution savonneuse chaude ou dans le rack supérieur du lave-vaisselle et séchez-le ensuite soigneusement.

Remarque : Avant de retirer le bac de rétention, assurez-vous que la température de l'huile ou des résidus d'huile est inférieure à 40°C, à des températures plus élevées les personnes pourraient se brûler.

1. Essuyez les autres surfaces du gril avec un chiffon propre légèrement humide.

2. Pour terminer, remontez les surfaces de cuisson de manière à ce qu'elles s'enclenchent.

Attention!

1. Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
2. N'utilisez pas des produits de nettoyage ou des solvants agressifs ou abrasifs.
3. N'utilisez jamais des maniques, de la laine métallique ou des lingettes.

7.1 Stockage

1. Nettoyez l'appareil à fond avant de le stocker.
2. Fermez le gril entier et stockez-le toujours fermé.
3. Stockez l'appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants. Le gril ne doit pas être rangé à la verticale. Laissez-le toujours placé sur ses pieds.

8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'utilisation en extérieur, utilisez-le uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.

N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations susceptibles d'endommager les pièces électroniques. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé.

Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie.

L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

9. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'élimination incorrecte. Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), obligé de retourner gratui-

tement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les détails sont réglés par le droit national correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces dispositions. Avec la séparation de matières, le recyclage et l'élimination d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

10. Garantie

Nonobstant les droits de garantie légaux, le fabricant offre une garantie conformément aux lois en vigueur dans votre pays, pour une durée d'au moins 1 an (2 ans en Allemagne). La période de garantie débute à la date de vente de l'appareil au consommateur final. La garantie s'étend exclusivement sur les défauts qui sont imputables à un vice matériel ou un défaut de fabrication. Les travaux effectués dans le cadre de la garantie doivent être exclusivement effectués par le service à la clientèle. Pour faire valoir votre droit de garantie, il faut joindre le document de vente original (avec la date de vente).

Sont exclus de la garantie :

• usure normale
• utilisations non conformes, par exemple surcharge de l'appareil, accessoires non homologués
• détérioration par des effets extérieurs, utilisation de la violence ou par des corps étrangers
• dommages provoqués par le non-respect des instructions du mode d'emploi, par exemple raccordement à une tension secteur inadaptée ou non-respect des consignes du mode d'emploi
• appareils totalement ou partiellement démontés

Au sein de l'Union européenne, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux de valeur recyclables, qui doivent être soumis au recyclage, non seulement pour ne pas polluer l'environnement, mais aussi, pour ne pas constituer un danger pour la santé en raison d'une mise au rebut non contrôlée. Par conséquent, veuillez mettre les appareils usagés au rebut dans les systèmes de collecte usagés ou envoyez au magasin où vous l'avez acheté, pour la mise au rebut. Il se chargera ensuite du recyclage des matériaux de l'appareil.

Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 303791 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, ou sur notre site Internet : https://downloads.ganzeinfach.de/