P450 - Lampe de poche PCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lampe de poche LED, puissance lumineuse de 450 lumens, portée jusqu'à 200 mètres, autonomie de 10 heures en mode économique.
Utilisation	Idéale pour le camping, les randonnées, les situations d'urgence et l'utilisation quotidienne.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement la lentille et le boîtier, vérifier les piles et remplacer si nécessaire.
Sécurité	Ne pas diriger le faisceau lumineux vers les yeux, garder hors de portée des enfants.
Informations Générales	Résistante à l'eau (norme IPX4), fonction de zoom, plusieurs modes d'éclairage (haute, moyenne, faible, stroboscope).

FOIRE AUX QUESTIONS - P450 PCE

Comment puis-je recharger ma lampe de poche PCE P450 ?

Pour recharger votre lampe de poche PCE P450, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité dans la lampe et l'autre dans un port USB compatible. Assurez-vous que le voyant de charge s'allume.

Pourquoi ma lampe de poche PCE P450 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si la lampe est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, assurez-vous que le capuchon arrière est bien vissé et que la batterie est correctement installée.

Comment puis-je ajuster la luminosité de ma lampe de poche PCE P450 ?

La lampe de poche PCE P450 dispose d'un mode de variation de luminosité. Appuyez sur le bouton d'alimentation plusieurs fois pour passer d'un mode à l'autre.

Ma lampe de poche PCE P450 est-elle étanche ?

Oui, la PCE P450 est conçue pour être résistante à l'eau. Elle possède un indice de protection IPX4, ce qui signifie qu'elle peut résister à des projections d'eau depuis toutes les directions.

Comment nettoyer ma lampe de poche PCE P450 ?

Pour nettoyer votre lampe de poche, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Quel type de batterie utilise la lampe de poche PCE P450 ?

La lampe de poche PCE P450 utilise une batterie lithium-ion rechargeable, qui est incluse avec le produit.

Comment savoir si ma lampe de poche PCE P450 a besoin d'être rechargée ?

La lampe de poche PCE P450 est équipée d'un indicateur de charge. Si le voyant devient rouge, cela signifie qu'il est temps de recharger la lampe.

Puis-je utiliser ma lampe de poche PCE P450 par temps froid ?

Oui, la PCE P450 peut être utilisée par temps froid. Cependant, la durée de vie de la batterie peut être réduite à des températures très basses.

MODE D'EMPLOI P450 PCE

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

120°> 25.000 hup to 26 m Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

120°> 25.000 hup to 26 m Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

120°> 25.000 hup to 26 m Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

120°> 25.000 hup to 26 m Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023 SÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLESVeuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage := Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit= Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type= Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

120°> 25.000 hup to 26 m Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023 SÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLESVeuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage := Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit= Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type= Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

120°> 25.000 hup to 26 m Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023 SÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLESVeuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage := Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit= Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type= Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023 SÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLESVeuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage := Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit= Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type= Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023 SÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLESVeuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage := Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit= Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type= Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023 SÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLESVeuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage := Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit= Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type= Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doiventêtre eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec.REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables.Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté.Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales.Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.

Bedienungsanleitung User Manual LED Mini-Arbeitsleuchte Penlight P450 600mAh USB-C DE | EN | FR | ES | PT | SV IT | NL | DK | FI | NO Kundenservice | Customer service: PC ELECTRIC GmbH Diesseits 1454973 St. Martin im Innkreis , Austriawww.pcelectric.atMA-720450/V00/01-2023FRSÉCURITÉ - EXPLICATION DES SYMBOLES Veuillez respecter les symboles et mots de signalisation suivants qui sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le produit et sur l’emballage : = Information | Informations supplémentaires utiles sur le produit = Remarque | Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type = Prudence | Attention - le risque peut entraîner des blessures = Avertissement | Attention – danger ! Peut entraîner des blessures graves, voire la mortUTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONSLe produit sert de source lumineuse mobile et n’est pas conçu pour d’autres applications. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et ni pour une utilisation commerciale, ni pour l’éclairage ambiant à la maison et uniquement pour l’utilisation telle que décrite dans le mode d’emploi. L’utilisation en dehors de ces informations est considérée comme non conforme, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures sur les personnes. Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites concernant l’utilisation de sécurité du produit et Ne jamais utiliser dans un environne- ment explosible où se trouvent des liquides inammables, de la poussière ou des gaz. Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours utiliser une prise bien acces- sible an de pouvoir débrancher le produit du réseau électrique en cas de défaut. Tous les objets éclairés doivent être à une distance d‘au moins 10 cm de la lampe. N’utiliser le produit qu’avec les acces- soires compris dans l’étendue de la livraison. Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de chauer ou de mettre en feu une pile / un accu. Ne pas jeter au feu. Ne charger le produit que dans des pièces fermées, au sec et vastes, à l’abri de matériaux et de liquides inammables. REMARQUES GÉNÉRALES Ne pas jeter ou laisser tomber Le couvercle de la LED ne peut pas être remplacé. Si le couvercle est endommagé, le produit doit être éliminé. La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée. À la n de la durée de vie de la LED, vous devez remplacer toute la lampe. Ne pas ouvrir ou modier le produit ! Les travaux de réparation ne doivent être eectués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualiée de manière similaire ! Pour la coupure de l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer sur la che du connecteur et jamais sur le câble. Les indications concernant la lampe et l’alimentation ainsi que la tension de réseau sur la prise doivent correspondre à la plaque signalétique. La lampe ne doit pas être posée sur le côté de la source lumineuse ou tomber de ce côté.BLOC D’ACCU RECHARGEABLELe produit contient un bloc d’accu non remplaçable, en cas d’accu vide celui-ci doit être rechargé immédiatement.Une fois le chargement complet, arrêter le chargement.En cas de fuite de la source d’énergie, éliminer le liquide avec des gants de protection et un chion sec. REMARQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENTÉLIMINATIONÉliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le lm avec les matières recyclables. Éliminez le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques normaux. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté. Transmettez le produit à un point de collecte spécial pour appareils usagés en vue de son élimination. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.Éliminez toujours les piles / batteries usées conformément aux lois ou exigences locales. Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. si elles connaissent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Tenez les enfants éloignés du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Les enfants devraient être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit ou l’emballage. Éviter les lésions oculaires – Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux ou ne jamais éclairer des personnes dans le visage. Si cela se produit de manière prolongée, la part de lumière bleue peut causer un risque pour la rétine. Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique avec les mains mouillées ou si l’appareil est tombé dans l’eau. Dans ce cas, couper tout d’abord le disjoncteur de la maison, puis débrancher la che secteur. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies. Les fuites de piles / les liquides dans les accus peuvent entraîner des brûlures chimiques en cas de contact avec des parties du corps. En cas de contact, rincer immédiatement les emplace- ments concernés avec de l’eau fraîche et contacter immédiatement un médecin. Ne pas court-circuiter les broches de raccordement et les piles.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION Ne pas utiliser dans l’emballage. Ne pas couvrir le produit - risque d’incendie. Ne jamais exposer le produit à des sollicitations extrêmes, par ex. chaleur, froid extrême, etc.). Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des pièces humides.

3. Bouton de marche/ arrêt

4. Clip de ceinture5. Douille de chargement avec capuchon en caoutchouc6. Aimant de maintien intégréMISE EN SERVICE

Charger le bloc d’accu complètement avant la première utilisation. Allumer la lampe en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt: 1x mode haut2x mode bas Un appui long sur la touche (env. 2s) pendant env. 1min permet d’activer le mode Boost.Du fait de la surveillance de la température, ce mode ne peut être réactivé que par intervalles (env. 10min).Achage LED: Après l’activation, bref achage de l’état: vert: capacité de l’accu présente rouge: charger immédiatement l’accu Pendant le chargement: rouge - processus de charge vert - accu plein Impossible d’allumer et de charger simultanément. Cet appareil, ses cordons et baerie se recyclent Sous réserve de modications techniques. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.ESSEGURIDAD - DECLARACIÓN DE INDICACIÓN Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en el embalaje: = Información | Informaciones prácticas adicionales sobre el producto = Indicación | Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo = Cuidado | Atención - peligro de sufrir lesiones = Aviso | ¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerteUSO PRESCRITO El producto se ha concebido como fuente de luz móvil y no está destinado a otras aplicaciones. El producto está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar y no es apto para uso comercial ni para la iluminación de habitaciones en el hogar sino debe utilizar sólo como se describe en las instrucciones de uso. El uso al margen de estas informaciones no se considera como prescrito y puede causar daños materiales o lesiones personales. No aceptamos ninguna responsabilidad respecto de los daños causados por el uso incorrecto o no prescrito.