SS-3690 - Sèche-cheveux Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Sèche-cheveux Sogo SS-3690, puissance 2200W, 2 vitesses, 3 températures, fonction ionique.
Utilisation	Idéal pour un séchage rapide et un coiffage professionnel à domicile.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier du filtre, ne pas immerger dans l'eau, vérifier le câble d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, ne pas utiliser près de l'eau, tenir hors de portée des enfants.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, léger et ergonomique, accessoires inclus : concentrateur et diffuseur.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-3690 Sogo

Pourquoi mon Sogo SS-3690 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le sèche-cheveux est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Le sèche-cheveux surchauffe, que faire ?

Si le sèche-cheveux surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués et évitez de l'utiliser pendant de longues périodes sans pause.

Comment nettoyer mon Sogo SS-3690 ?

Débranchez le sèche-cheveux et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, retirez le filtre si possible et nettoyez-le délicatement avec une brosse douce.

Le moteur fait un bruit étrange, que devrais-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec le moteur. Éteignez-le immédiatement et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser le Sogo SS-3690 à l'étranger ?

Vérifiez la compatibilité de la tension. Le Sogo SS-3690 est conçu pour fonctionner à 220-240 V. Si vous voyagez dans un pays avec une tension différente, utilisez un transformateur.

Pourquoi mon sèche-cheveux ne souffle pas d'air chaud ?

Assurez-vous que le réglage de chaleur est bien activé. Si le problème persiste, il peut y avoir un défaut de l'élément chauffant. Contactez le service client pour assistance.

Comment régler la température et la vitesse du Sogo SS-3690 ?

Le sèche-cheveux dispose de plusieurs réglages de chaleur et de vitesse que vous pouvez ajuster à l'aide des boutons situés sur le corps de l'appareil.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre en compte ?

Évitez d'utiliser le sèche-cheveux près de l'eau et ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Ne l'utilisez pas en cas de dommages visibles.

MODE D'EMPLOI SS-3690 Sogo

Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es 1ºCet appareil n´est pas destine pour l´usage par personnes (Incluses les enfants) qui ont une reduction physique sensorielle ou mentale, capacite ou manque d´experience ou de connaissance , a moins d´avoir recu la supervisión ou instruction en relation avec l´usage de cet appareil, par une personne responsable de sa securite. 2ºLes enfants doivent etre surveilles pour s´assurer qu´ils ne jouent pas avec cet appareil. 3ºSi le ca ble electrique est endommage, il doit etre substitue par le fabricant, son agent, ou services par personnes qualiees dans le but d´eviter tous dangers. 4ºAVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cet appareil pres d´une source d´eau, baignoires, douches, ou autres recipients qui contiennent de l´eau ou un quelconque liquide. 5º Lorsque le Seche-Cheveux est utilise dans une salle de bains, debranchez-le apres usage pour la proximite de l´eau qui represente un risque , inclus lorsque le Seche-Cheveux est eteint: Pour une protection aditionnelle, l´installation d´un dispositif de courant residuel ( RCD) avec une operation residuelle nominale du courant inferieure a 30 mA est conseillee dans11 español english français portuguese deutsch italiano

Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es 1º Cet appareil n´est pas destine pour l´usage par personnes (Incluses les enfants) qui ont une reduction physique sensorielle ou mentale, capacite ou manque d´experience ou de connaissance , a moins d´avoir recu la supervisión ou instruction en relation avec l´usage de cet appareil, par une personne responsable de sa securite. 2º Les enfants doivent etre surveilles pour s´assurer qu´ils ne jouent pas avec cet appareil. 3º Si le ca ble electrique est endommage, il doit etre substitue par le fabricant, son agent, ou services par personnes qualiees dans le but d´eviter tous dangers. 4º AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cet appareil pres d´une source d´eau, baignoires, douches, ou autres recipients qui contiennent de l´eau ou un quelconque liquide. 5º Lorsque le Seche-Cheveux est utilise dans une salle de bains, debranchez-le apres usage pour la proximite de l´eau qui represente un risque , inclus lorsque le Seche-Cheveux est eteint: Pour une protection aditionnelle, l´installation d´un dispositif de courant residuel ( RCD) avec une operation residuelle nominale du courant inferieure a 30 mA est conseillee dans12 español english français portuguese deutsch italiano

español english français portuguese blessure: 1.Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand ce dernier est branché à la prise de courant. 2.La présence d’un adulte est nécessaire lorsque les enfants ou les personnes handicapées utilisent l’appareil. 3.Utiliser l’appareil uniquement pour l’usage prévu et conformément au présent manuel. Ne pas utiliser les accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 4.Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, par le service après-vente ou par une personne qualiée, pour éviter tout danger. 5.Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou est endommagé. S’adresser au service après-vente pour le contrôle et la réparation. 6.Tenir le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes et ne pas l’enrouler autour de l’appareil. 7.Ne pas boucher les grilles d’aération et ne pas poser l’appareil sur des surfaces souples, tels que lits ou divans. Retirer les impuretés et les cheveux des grilles. 8.Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous êtes étiré. 9.N’insérer aucun objet dans les ouvertures.

10. Ne pas utiliser l’appareil en plein air ou

dans des lieux où sont utilisés des sprays ou de l’oxygène.

11. Ne pas utiliser de rallonges.

12. Ne pas diriger l’air chaud vers les yeux et les

español english français portuguese les circuits electriques qui alimentent la salle de bains. Demander a votre installateur cette information. 6º Dans le cas ou ce seche-cheveux doit etre xe, il doit etre place hors de portee d´une personne qui se douche ou qui se baigne.

POINT D´EAU. DANGER – Dans de nombreux appareils, les pièces électriques restent sous tension même lorsque l’appareil est éteint: Pour réduire les risques de décharges électriques mortelles:

1. Débrancher toujours la prise de courant après

2. Ne pas utiliser l’appareil durant le bain.

3. Ne pas ranger et ne pas conserver l’appareil à

proximité d’une baignoire ou d’un lavabo.

4. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans un

5. Si l’appareil devait tomber dans l’eau,

débrancher immédiatement la prise de courant. Ne pas toucher l’eau. ATTENTION – Pour réduire tout risque de brûlure, de décharge électrique, d’incendie ou de13 español english français portuguese deutsch italiano

1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

quand ce dernier est branché à la prise de courant.

2. La présence d’un adulte est nécessaire lorsque

les enfants ou les personnes handicapées utilisent l’appareil.

3. Utiliser l’appareil uniquement pour l’usage

prévu et conformément au présent manuel. Ne pas utiliser les accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.

4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le

faire remplacer par le fabricant, par le service après-vente ou par une personne qualiée, pour éviter tout danger.

5. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou est endommagé. S’adresser au service après-vente pour le contrôle et la réparation.

6. Tenir le cordon d’alimentation loin des surfaces

chaudes et ne pas l’enrouler autour de l’appareil.

7. Ne pas boucher les grilles d’aération et ne pas

poser l’appareil sur des surfaces souples, tels que lits ou divans. Retirer les impuretés et les cheveux des grilles.

8. Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous êtes étiré.

9. N’insérer aucun objet dans les ouvertures.

10. Ne pas utiliser l’appareil en plein air ou

dans des lieux où sont utilisés des sprays ou de l’oxygène.

11. Ne pas utiliser de rallonges.

12. Ne pas diriger l’air chaud vers les yeux et les14

español english français portuguese deutsch italiano BQS Best Quality SOGOMejor Calidad SOGO

español english français portuguese autres parties sensibles du corps.

13. Les accessoires chauffent durant

l’utilisation; attendre qu’ils se refroidissent avant de les toucher.

14. Ne pas poser l’appareil lorsqu’il est en

15. Durant l’utilisation, tenir les cheveux loin des

16. Pour une meilleure protection, il est

conseillé d’installer une dispositif différentiel (RCD) avec courant nominal inférieur ou égal à 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bains. S’adresser à un électricien qualié. ATTENTION: S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure. Mode d’emploi

• Le bouton superieur selectionne la temperature de l´air : froid, chaud ou tres chaud.

• Le bouton inferieur met en marche le seche- cheveux ou desactive et selectionne la vitesse du ventilateur: Haute ou Basse. Utilisation pour la première fois

• Important: Pour la premiere fois , durant les premieres minutes, vous allez remarquer une legere odeur a brule. Cela est normal et ne doit pas vous preoccuper. OPÉRATION

1. Connecter pleinement le cable au reseau

d´alimentation electrique.

2. Si nécessaire, s´adapte sur une buse.

3. Ajuster a la conguration souhaitee. Chaleur et

En appuyant sur ce bouton, il est possible d’interrompre le processus de chauffage de sorte que l’air peut être mélangé en fonction des besoins. Air froid:

• Ce bouton permet d’interrompre la chaleur an que l´air puisse etre melange en fonction des besoins. ENTRETIEN

• L’appareil n’a pas besoin d’un grand entretien; ne demande pas de lubrication. Pour une meilleure efcacité, le garder propre. Ne pas boucher les prises d’air pour éviter la surchauffe. L’appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un technicien ou un Centre d’assistance agréé. Le cordon d’alimentation ne doit pas être tordu, tiré, plié ou enroulé autour de l’appareil. En cas d’inutilisation, ranger l’appareil dans un lieu sec et hors de la portée des enfants. SÉCURITÉ

• Durant l’utilisation d’appareils électriques et plus particulièrement en présence d’enfants, il est nécessaire de toujours prendre des précautions élémentaires. BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

español english français portuguese autres parties sensibles du corps.

13. Les accessoires chauffent durant

l’utilisation; attendre qu’ils se refroidissent avant de les toucher.

14. Ne pas poser l’appareil lorsqu’il est en

15. Durant l’utilisation, tenir les cheveux loin des

16. Pour une meilleure protection, il est

conseillé d’installer une dispositif différentiel (RCD) avec courant nominal inférieur ou égal à 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bains. S’adresser à un électricien qualié. ATTENTION: S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure. Mode d’emploi

• Le bouton superieur selectionne la temperature de l´air : froid, chaud ou tres chaud.

• Le bouton inferieur met en marche le seche- cheveux ou desactive et selectionne la vitesse du ventilateur: Haute ou Basse. Utilisation pour la première fois

• Important: Pour la premiere fois , durant les premieres minutes, vous allez remarquer une legere odeur a brule. Cela est normal et ne doit pas vous preoccuper. OPÉRATION

1. Connecter pleinement le cable au reseau

d´alimentation electrique.

2. Si nécessaire, s´adapte sur une buse.

3. Ajuster a la conguration souhaitee. Chaleur et

En appuyant sur ce bouton, il est possible d’interrompre le processus de chauffage de sorte que l’air peut être mélangé en fonction des besoins. Air froid:

• Ce bouton permet d’interrompre la chaleur an que l´air puisse etre melange en fonction des besoins. ENTRETIEN

• L’appareil n’a pas besoin d’un grand entretien; ne demande pas de lubrication. Pour une meilleure efcacité, le garder propre. Ne pas boucher les prises d’air pour éviter la surchauffe. L’appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un technicien ou un Centre d’assistance agréé. Le cordon d’alimentation ne doit pas être tordu, tiré, plié ou enroulé autour de l’appareil. En cas d’inutilisation, ranger l’appareil dans un lieu sec et hors de la portée des enfants. SÉCURITÉ

• Durant l’utilisation d’appareils électriques et plus particulièrement en présence d’enfants, il est nécessaire de toujours prendre des précautions élémentaires.

17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus s’ils ont reçu une surveillan- ce ou une instruction concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et soient surveillés.

18. Conservez l’appareil et son cordon hors de por-

tée des enfants âgés de moins de 8 ans.

19. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son agent de servi- ce ou des personnes qualiées de façon similaire pour éviter un danger.15 español english français portuguese deutsch italiano BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

español english français portuguese autres parties sensibles du corps.

13. Les accessoires chauffent durant

l’utilisation; attendre qu’ils se refroidissent avant de les toucher.

14. Ne pas poser l’appareil lorsqu’il est en

15. Durant l’utilisation, tenir les cheveux loin des

16. Pour une meilleure protection, il est

conseillé d’installer une dispositif différentiel (RCD) avec courant nominal inférieur ou égal à 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bains. S’adresser à un électricien qualié. ATTENTION: S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure. Mode d’emploi

• Le bouton superieur selectionne la temperature de l´air : froid, chaud ou tres chaud.

• Le bouton inferieur met en marche le seche- cheveux ou desactive et selectionne la vitesse du ventilateur: Haute ou Basse. Utilisation pour la première fois

• Important: Pour la premiere fois , durant les premieres minutes, vous allez remarquer une legere odeur a brule. Cela est normal et ne doit pas vous preoccuper. OPÉRATION

1. Connecter pleinement le cable au reseau

d´alimentation electrique.

2. Si nécessaire, s´adapte sur une buse.

3. Ajuster a la conguration souhaitee. Chaleur et

En appuyant sur ce bouton, il est possible d’interrompre le processus de chauffage de sorte que l’air peut être mélangé en fonction des besoins. Air froid:

• Ce bouton permet d’interrompre la chaleur an que l´air puisse etre melange en fonction des besoins. ENTRETIEN

• L’appareil n’a pas besoin d’un grand entretien; ne demande pas de lubrication. Pour une meilleure efcacité, le garder propre. Ne pas boucher les prises d’air pour éviter la surchauffe. L’appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un technicien ou un Centre d’assistance agréé. Le cordon d’alimentation ne doit pas être tordu, tiré, plié ou enroulé autour de l’appareil. En cas d’inutilisation, ranger l’appareil dans un lieu sec et hors de la portée des enfants. SÉCURITÉ

• Durant l’utilisation d’appareils électriques et plus particulièrement en présence d’enfants, il est nécessaire de toujours prendre des précautions élémentaires. BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

español english français portuguese autres parties sensibles du corps.

13. Les accessoires chauffent durant

l’utilisation; attendre qu’ils se refroidissent avant de les toucher.

14. Ne pas poser l’appareil lorsqu’il est en

15. Durant l’utilisation, tenir les cheveux loin des

16. Pour une meilleure protection, il est

conseillé d’installer une dispositif différentiel (RCD) avec courant nominal inférieur ou égal à 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bains. S’adresser à un électricien qualié. ATTENTION: S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure. Mode d’emploi

• Le bouton superieur selectionne la temperature de l´air : froid, chaud ou tres chaud.

• Le bouton inferieur met en marche le seche- cheveux ou desactive et selectionne la vitesse du ventilateur: Haute ou Basse. Utilisation pour la première fois

• Important: Pour la premiere fois , durant les premieres minutes, vous allez remarquer une legere odeur a brule. Cela est normal et ne doit pas vous preoccuper. OPÉRATION

1. Connecter pleinement le cable au reseau

d´alimentation electrique.

2. Si nécessaire, s´adapte sur une buse.

3. Ajuster a la conguration souhaitee. Chaleur et

En appuyant sur ce bouton, il est possible d’interrompre le processus de chauffage de sorte que l’air peut être mélangé en fonction des besoins. Air froid:

• Ce bouton permet d’interrompre la chaleur an que l´air puisse etre melange en fonction des besoins. ENTRETIEN

• L’appareil n’a pas besoin d’un grand entretien; ne demande pas de lubrication. Pour une meilleure efcacité, le garder propre. Ne pas boucher les prises d’air pour éviter la surchauffe. L’appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un technicien ou un Centre d’assistance agréé. Le cordon d’alimentation ne doit pas être tordu, tiré, plié ou enroulé autour de l’appareil. En cas d’inutilisation, ranger l’appareil dans un lieu sec et hors de la portée des enfants. SÉCURITÉ

• Durant l’utilisation d’appareils électriques et plus particulièrement en présence d’enfants, il est nécessaire de toujours prendre des précautions élémentaires.16 español english français portuguese deutsch italiano

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.