TTF-401 - Smartphone Simvalley - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	Simvalley TTF-401
Type d'appareil	Smartphone
Taille de l'écran	5,5 pouces
Résolution de l'écran	1920 x 1080 pixels
Processeur	Quad-core
RAM	3 Go
Stockage interne	32 Go
Caméra arrière	13 MP
Caméra avant	5 MP
Système d'exploitation	Android
Batterie	3000 mAh
Connectivité	4G, Wi-Fi, Bluetooth
Dimensions	150 x 75 x 8 mm
Poids	160 g
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du système
Sécurité	Verrouillage par code PIN, empreinte digitale
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TTF-401 Simvalley

Comment réinitialiser mon Simvalley TTF-401 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre Simvalley TTF-401, allez dans 'Paramètres', puis 'Sauvegarde et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser les données d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon Simvalley TTF-401 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Branchez le téléphone sur le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de maintenir le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon Simvalley TTF-401 ?

Vous pouvez supprimer des applications inutilisées, vider le cache des applications et transférer des fichiers multimédias sur une carte SD ou un ordinateur pour libérer de l'espace.

Mon Simvalley TTF-401 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres et que vous êtes dans la portée du réseau. Vérifiez également la clé de sécurité et essayez de redémarrer votre routeur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Simvalley TTF-401 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Votre appareil recherchera les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran tactile de mon Simvalley TTF-401 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre appareil. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sec. Si l'écran est endommagé, envisagez de le faire réparer.

Comment prendre une capture d'écran sur mon Simvalley TTF-401 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes.

Mon Simvalley TTF-401 chauffe pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger échauffement est normal lors de l'utilisation intensive, mais si le téléphone devient trop chaud, éteignez-le et laissez-le refroidir. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment transférer mes contacts vers mon Simvalley TTF-401 ?

Vous pouvez transférer vos contacts en synchronisant votre compte Google ou en utilisant une application de transfert de données. Assurez-vous que votre ancien appareil est configuré pour permettre le transfert.

Comment activer ou désactiver le mode avion sur mon Simvalley TTF-401 ?

Pour activer ou désactiver le mode avion, accédez à 'Paramètres', puis 'Réseaux' et activez ou désactivez le mode avion. Vous pouvez également utiliser le panneau de notifications pour un accès rapide.

MODE D'EMPLOI TTF-401 Simvalley

Téléphone de bureau GSM débloqué et sans l avec fonction SMS Mode d'emploi PX-3944-675 FRFR 2FR

ppel de la durée d'appel: ...................................................27

Votre nouveau téléphone GSM

VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE GSM

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone GSM. Vous téléphonez directement par le réseau mobile, sans connexion au réseau de téléphonie xe. ou écrivez des SMS, sans abonnement ni opérateur. Grâce à sa batterie puissante, vous n'avez même pas besoin d'une prise. A n d'utiliser au mieux votre nouveau téléphone de bureau GSM, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu

• Téléphone GSM TTF-401 avec Batterie

• Mode d'emploi Accessoire requis(non fournis) : carte SIM standardFR

Consignes préalables

CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécurité

• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.

• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez é galement tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager

produit ou son environnement.

• Le démonta ge ou la modi cation du produit a ecte sa sécurité. Attention: risque de blessures!

• N'ouvrez pas l'appareil, sauf pour remplacer la batterie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit!

• Mani pulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.

• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême.

• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Avant de netto yer votre téléphone, débranchez-le et retirez la batterie.

• Ne touchez pas l'antenne de votre téléphone lors de l'utilisation, cela peut diminuer la qualité de l'appel.

• Assurez-vous que l'antenne est droite et bien dégagée.

• N'utilisez pas l'antenne si elle est endommagée.

• Utilisez uni quement les accessoires fournis ou recommandés.

• Ne connectez pas le téléphone à une batterie de voiture. Cela peut provoquer des chocs électriques ou d'autres domma ges.

• Ne laissez pas la batterie chau er à plus de 60°C et ne la jetez pas dans le feu: Risque d'explosion, de feu etFR

Consignes préalables d'incendie!

• Ne court-circuitez pas la batterie.

• N'exposez pas la batterie à des températures élevées. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie.

• Stoppez immédiatement le chargement en cas de surchau e. Une batterie qui chau e fortement ou se déforme au cours du char gement est défectueuse. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser.

• Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie; cela diminue sa durée de vie.

• Ne tentez pas de modi er les codes de sécurité ou d'autres com posants du téléphone.

• Ne peignez pas le téléphone.

• En cas d'orage, évitez tout contact avec le bloc d'alimentation, le câble d'alimentation et l'antenne. Risque d'électrocution! Danger de mort!

• Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que l'indication de tension électri que inscrite sur l'appareil correspond bien à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre.

• Ne branchez pas le téléphone à une multiprise.

• Ne saisissez jamais la che d'alimentation avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée.

• Lors que vous débranchez la che de la prise murale, tirez tou jours directement sur le connecteur. Ne tirez jamais sur le câble, il pourrait être endommagé. Ne transportez jamais l'a ppareil en le tenant par le câble.

• Veillez à ne pas plier, écraser, pincer le câble d'alimentation, ni à l'ex poser à des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants. Évitez de laisser l'appareil devenir un obstacle sur le quel quelqu'un risquerait de trébucher.

• Si possible, n'utilisez pas de câble de rallonge. Si cela s'avère inévitable, veillez à n'utiliser que des câbles deFR

Consignes préalables rallonge simples (pas de multiprise), correspondant aux normes de sécurité en vigueur, protégés contre les projections d'eau et conçus avec des caractéristiques appropriées à l'appareil.

• Ne faites retirer la batterie de secours que par un spécialiste.

• Placez l'a ppareil dans un endroit su samment ventilé. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, des ra yons directs du soleil, de l'eau, de matériaux in ammables ou explosifs. Placez le su samment loin d'autres a ppareils électroniques tels que le téléviseur ou la radio (sources parasites).

• Ne posez pas d'objets sur le téléphone. Ne le couvrez pas.

• Pour une bonne réce ption, il est recommandé de ne pas utiliser le téléphone dans des bâtiments recouverts d'un toit en fer ou métallique.

• N'utilisez pas le téléphone dans des hôpitaux ou dans d'autres établissements où l'on utilise des a ppareils sensibles aux fré quences radio.

• Ce produit n'est pas un jouet, ne laissez pas les enfants l'utiliser sans surveillance.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'a ppareil.

• Cet a ppareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'a ppareil.

• Si le câble d'alimentation est endomma gé, il doit être rem placé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de quali cation similaire a n d'éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘aFR

Consignes préalables pas été e ectuée.

• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.

• Sous réserve de modi cation et d’erreur! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et sa batterie intégrée ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement a pproprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/ mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont dis ponibles dans votre municipalité.FR

Consignes préalables Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3944 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électroma gnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à dis position sur le marché du matériel électrique destiné à être

ployé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectri ques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [e-mail]

Description du produit

4. Touches spéciales

5. Touches numériques

Insérer une carte SIM

1. Retournez le téléphone.

2. Ouvrez le logement de la batterie.

3. Soulevez délicatement la batterie et posez-la à côté du

4. Insérez une carte SIM standard, côté rectili

gne en premier, dans le su pport pour carte SIM. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être orientés vers le bas.FR

5. Replacez la batterie dans le compartiment.

Mise en marche NOTE: VOtre téléphone peut être utilisé avec deux cartes SIM maximum. Charger la batterie Branchez le bloc d'alimentation fourni au port micro USB du télé phone et à une prise secteur adaptée (100-240 V, 50/60 Hz). L'écran s'allume, une icône de batterie en cours de chargement s'a che. La batterie est complètement chargée lorsque l'icône de batterie est pleine et que l'animation s'est arrêtée. NOTE: Avant la première utilisation, mettez la batterie en charge pendant au moins 13 heures. Connecter le combiné Si nécessaire, connectez le combiné au port RJ-10 se trouvant en bas de votre télé phone.FR

Utilisation UTILISATION Allumer/Éteindre Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez appuyée la touche Marche/Arrêt pendant 4 secondes. Consignes générales d'utilisation

• Pour déplacer le curseur, appuyez sur la touche échée corres pondant à la direction souhaitée.

• Appuyez sur le bouton pour ouvrir les menus ou options

pplémentaires, ou pour con rmer une sélection.

• A ppuyez sur le bouton pour revenir au menu précédent ou ouvrir la liste des contacts dans l'écran de démarra ge.

• A ppuyez sur le bouton Appeler pour composer le numéro d'un contact ou un numéro que vous venez de saisir.

• Pour allumer le rétroéclairage, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

• Pour sélectionner plus rapidement un point de menu,

ppuyez, sur le clavier, sur le chi re correspondant à celui qui est a ché à côté du point de menu. Pour rendre le mode d'emploi plus lisible, les instructions de sélection et d'ouverture des menus sont s ymbolisées par une èche. Les points de menu à l'écran sont écrits en gras, les actions sont écrites en italique. Le signe «/ » si gnale un choix entre plusieurs points de menu. EXEMPLE : Menu principal Réglages OK Paramètres du téléphone Langue OK Sélectionnez la lan gue souhaitée à l'aide des touches échées, par ex.. Français OK

qui signi e donc: Appuyez sur la touche pour a cher le menu principal. À l'aide des touches échées, sélectionnezFR

Utilisation le sous-menu "Réglages". Appuyez sur la touche pour a cher le menu desparamètres. À l'aide des touches échées, sélectionnez le point de menu "Paramètres du téléphone". Appuyez sur la touche pour a cher le menu desparamètres du téléphone. Sélectionnez le point de menu Sélection de la langue à l'aide des touches échées.

ppuyez sur la touche pour a cher le menu deslangues. Sélectionnez la lan gue souhaitée à l'aide des touches échées. Con rmez votre choix avec la touche

NOTE: SI la lan gue de votre téléphone n'est pas le français, procédez comme suit: Menu Réglages OK Paramètres du télé phone OK Langue English OK Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches échées, par ex. Français OK Touches spéciales Menu principal / Options / OK / Sélectionner / Oui Menu Alarme Sonneries et signaux sonores Menu des messages Allumer / Éteindre / Retour / Non R Appel téléphoniqueFR

Utilisation Mode de saisie Vous disposez de 10 modes de saisie. Dans un menu de saisie, appuyez sur la touche [ # ] pour changer de mode de saisie: Abc – ABC – abc – FR – fr – Fr – DE – de – De – 123 – Abc A c h a g e Signi cation Abc Saisie de lettres neutre: la première lettre de chaque mot est une majuscule. ABC Saisie de lettres neutre: majuscules uniquement. abc Saisie de lettres neutre: minuscules uniquement.

Saisie des lettres Français: majuscules uniquement.

Saisie des lettres Français: minuscules uniquement.

Saisie des lettres Français: la première lettre de chaque mot est une majuscule.

Saisie de lettres Allemand: majuscules uniquement.

Saisie de lettres Allemand: minuscules uniquement.

Saisie de lettres neutre: majuscules uniquement. 123 Saisie de chi resFR

Utilisation Touches de raccourcis Dans le menu principal, appuyez sur un des boutons suivants pour ouvrir le menu correspondant: Touche Menu Répertoire téléphonique Ajouter un nouveau contact Pro ls utilisateurs Écrire un SMS Réglages Numéros composés NOTE: Modi ez l'attribution des touches de raccourci dans le menu de con guration. Menu principal Réglages Paramètres du téléphone Touche dédiée. Téléphoner Composer un numéro À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélectionnez un contact dans votre répertoire téléphonique (Ecran d'accueil Touche ou Menu principal Répertoire téléphonique). Appuyez ensuite sur la touche d'appel et sélectionnez la carte SIM depuis laquelle vous souhaitez téléphoner (Appel vocal SIM1 / Appel vocal SIM2 OK). Accepter l'appel

• Normal (combiné): Pour répondre à un appel entrant, décrochez le combiné.

• Système mains libresFR

Utilisation Pour répondre à un appel entrant via le système mains libres, appuyez sur le bouton d'appel. Refuser un appel Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche RAW ou la touche Marche/Arrêt pendant que l'appel est reçu. Un signal informe l'a ppelant que la ligne est occupée. Mettre n à l'appel Pour mettre n à un appel, raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Répertoire téléphonique Ajouter un contact Vous pouvez enregistrer vos nouveaux contacts dans le répertoire téléphonique de deux façons: via le menu du répertoire téléphonique ou via la touche de raccourci . Via la touche de raccourci : Ecran d'accueil Sélectionner l'emplacement de stockage à l'aide des touches échées (Sur SIM1 / Sur SIM2 / Sur le télé phone) OK Saisir le nom à l'aide du clavier (0=espace) Appuyer sur la touche échée du bas Saisir le numéro à l'aide du clavier Options Enregistrer Sélectionner Via le répertoire téléphonique: Menu principal Répertoire téléphonique OK Appuyer sur la touche échée du haut Options Sélectionner Sur SIM1 / Sur SIM2 / Sur le télé phone OK Saisir le nom à l'aide du clavier (0=es pace) Appuyer sur la touche échée du bas Saisir le numéro à l'aide du clavier Options Enre gistrer SélectionnerFR

Utilisation NOTE : Deux emplacements de mémoire sont à votre disposition: La mémoire du téléphone (Téléphone) et la carte SIM (SIM). Modi er un contact Modi ez un contact dé jà enregistré, par ex. pour enregistrer un nouveau numéro de télé phone: Menu principal Répertoire téléphonique OK Saisir le nom du contact à l'aide du clavier Sélectionner le nom du contact à l'aide des touches échées Options Modi er Sélectionner Supprimer Saisir le nom / numéro à l'aide du clavier Options Enregistrer Sélectionner Supprimer un contact Voici comment supprimer un contact enregistré: Menu principal Répertoire téléphonique OK Saisir le nom du contact à l'aide du clavier Sélectionner le nom du contact à l'aide des touches échées Options Supprimer Sélectionner Oui / Non Copier un contact Copiez des contacts enregistrés de la carte SIM vers la mémoire du télé phone (Copier de la SIM, Copier vers le télé phone) et vice-versa (Copier du téléphone, copier vers la SIM):

• Copier un contact précis: Menu principal Répertoire téléphonique OK Saisir le nom du contact à l'aide du clavier Sélectionner le nom du contact souhaité à l'aide des touches échées Options

pier Sélectionner Vers le téléphone / Vers SIM1 / Vers SIM2 SélectionnerFR

• Copier tous les contacts: Menu principal Répertoire téléphonique OK Options Paramètres du répertoire téléphonique Sélectionner Copier les contacts OK Sélectionner l'emplacement de stockage à l'aide des touches échées (Du téléphone / de Sim1 / de SIM2) OK Sélectionner l'emplacement de stockage pour les co pies à l'aide des touches échées l (Vers le téléphone / vers SIM1 / vers SIM2) OK Oui / Non Déplacer un contact Déplacez tous vos contacts d'un emplacement de stockage

par ex. SIM1) à un autre (par ex. téléphone). Menu principal Répertoire téléphonique OK Options Paramètres du répertoire téléphonique Sélectionner Déplacer les contacts OK Sélectionner le répertoire téléphonique dont les contacts doivent être déplacés OK Sélectionner un nouvel em placement de stockage OK Oui / Non État de la mémoire A chez l'état de la mémoire pour obtenir un aperçu des em placements libres et occupés des cartes SIM et du télé phone: Menu principal Répertoire téléphonique OK Options Paramètres du répertoire téléphonique Sélectionner Etat de la mémoire Messages courts (SMS) Écrire un message: Pour écrire et envoyer un message, procédez comme suit:

• Contact enregistré: Ecran d'accueil Touche Ecrire un message OK Saisir un message à l'aide du clavier Options EnvoyerFR

Utilisation à Sélectionner Ajouter depuis le relative répertoire téléphonique OK sélectionner le contact souhaité à l'aide des touches échées OK Options Envoyer Sélectionner

• Composition manuelle de numéros: Ecran d'accueil Touche Ecrire un message OK Saisir un message à l'aide du clavier Options Saisir un numéro OK saisir un numéro de téléphone à l'aide du clavier

Boîte de réception: Tous les SMS reçus se trouvent dans la boîte de réception: Menu principal Message OK Boîte de réception

• Lire un message: Menu principal Messages OK Boîte de réception

sélectionner un message à l'aide des touches échées

ptions Aperçu Sélectionner faire dé ler vers le bas à l'aide des touches échées

• Réponses: Menu principal Messages OK Boîte de réception OK sélectionner un message à l'aide des touches échées Options Réponses Sélectionner sélectionner un messa ge à l'aide du clavier Options Envoyer à Sélectionner Options Envoyer à Sélectionner

• Appeler l'expéditeur: Menu principal Messages OK Boîte de réception

sélectionner un message à l'aide des touches échées

ptions Appeler l'expéditeur Sélectionner Appel vocal SIM1 / A ppel vocal SIM2 OKFR

• Transférer un message: Menu principal Messages OK Boîte de réception OK sélectionner un message à l'aide des touches échées Options Transférer Sélectionner Options Envoyer à Sélectionner Saisir un numéro / Ajouter un numéro du répertoire téléphonique OK Saisir un numéro à l'aide du clavier / Sélectionner un contact du ré pertoire téléphonique OK Options Envoyer NOTE: Vous pouvez ajouter plusieurs destinataires. Pour cela, il su t de sélectionner à nouveau Saisir un numéro / Ajouter un numéro du répertoire téléphonique et de poursuivre comme ci-dessus.

• Supprimer un message: Ecran d'accueil Touche OK Boîte de réception OK O ptions Supprimer / Tout supprimer Sélectionner Oui / Non

• Enregistrer un expéditeur dans le répertoire Ecran d'accueil Touche Boîte de réception OK Sélectionner un message à l'aide des touches échées

ptions Enregistrer dans le répertoire téléphonique Sélectionner Sur SIM1 / Sur SIM2 / Sur le répertoire télé phonique OK Saisir un nom à l'aide du clavier

ptions Enregistrer Sélectionner NOTE: APrès l'enregistrement, vous retournez au menu Boîte de réce ption. Le numéro a quand même été enregistré avec succès à l'em placement sélectionné.FR

Utilisation Boîte d'envoi Dans la boîte d'envoi se trouvent tous les SMS dont l'envoi a été interrompu. Ecran d'accueil Touche Boîte d'envoi NOTE: Vous avez la possibilité de démarrer une nouvelle tentative d'envoi de puis le menu d'options. Brouillons Dans le dossier Brouillons se trouvent tous les messages de texte que vous avez fermés sans les envoyer Ecran d'accueil Touche Brouillons Envoyé Dans le dossier Envoyé se trouvent tous les SMS envoyés. Ecran d'accueil Touche Envoyé Historiques des appels

• A cher les détails des appels: Menu principal Installation téléphonique OK Liste des

ppels OK Appels manqués / Appels passés (numéros composés) / Appels reçus / Tous les appels OK Options Aperçu Sélectionner Faire dé ler vers le bas à l'aide des touches échées

• A ppeler un numéro: Menu principal Installation téléphonique OK Liste des

ppels OK Appels manqués / Appels passés (numéros com posés) / Appels reçus / Tous les appels OK Options Composer SélectionnerFR

• Envoyer un SMS à un numéro: Menu principal Installation téléphonique OK Liste des appels OK Appels manqués / Appels passés (numéros composés) / Appels reçus / Tous les appels OK Options Envoyer un message texte Sélectionner Saisir un texte à l'aide du clavier Options Envoyer à Sélectionner

ptions Envoyer Sélectionner

• Ajouter un numéro à un contact: Menu principal Installation téléphonique OK Liste des a ppels OK Appels manqués / Appels passés (numéros com posés) / Appels reçus / Tous les appels OK Options Enregistrer dans le répertoiretéléphonique Sélectionner Sur SIM1 / Sur SIM2 / Sur le téléphone OK Saisir le nom à l'aide du clavier Options Enregistrer Sélectionnert

• Su pprimer un seul appel d'une liste Menu principal Installation téléphonique OK Liste des appels OK Appels manqués / Appels passés (numéros composés) / Appels reçus / Tous les appels OK Sélectionner un appel de l'historique des appels Options

pprimer Sélectionner Oui / Non

• Su pprimer tous les appels d'une liste Menu principal Installation téléphonique OK Liste des

ppels OK Appels manqués / Appels passés (numéros com posés) / Appels reçus / Tous les appels OK Options Composer Sélectionner

• Tout su pprimer : Menu principal Installation téléphonique OK Liste des

ppels OK Supprimer les historiques des appels OK Tous les a ppels OK Oui / NonFR

Utilisation Numéros composés Dans le dossier Numéros composés se trouvent les historiques des appels de tous les numéros que vous avez composés: Menu principal Installation téléphonique OK Liste des

ppels OK Numéros composés OK Appels reçus Dans le dossier Appels reçus se trouvent les historiques de

ppels de tous les appels que vous avez reçus: Menu principal Historiques des appels OK Liste des

ppels OK Appels reçus OK Appels manqués Dans le dossier Appels manqués se trouvent les protocoles d'a ppel de tous les appels manqués: Menu principal Historiques des appels OK Liste des appels OK Appels manqués OK Rappel de la durée d'appel: Fixez le délai après lequel vous souhaitez que la durée d'appel vous soit signalée par un signal sonore. Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'a ppel OK Paramètres avancés OK

ppel de la durée d'appel OK Désactivé / Un seul rappel / Rappels réguliers OKFR

Utilisation Réglages Paramètres d'appel Choix du réseau Menu principal Réglages OK Paramètres réseau OK SIM1 / SIM2 OK Sélection des réseaux OK Automati que / manuelle OK Transfert d'appel Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'a ppel OK SIM1: Paramètres d'appel / SIM2 : Paramètres d'a ppel OK Transfert d'appel

Transférer tous les appels vocaux / Transférer en cas d'indis ponibilité/ Transférer en cas de non-réponse / Transférer en cas d'occupation de la ligne / Transférer toutes les communications de données OK Activer / Désactiver / Consulter le statut OK Vers un nouveau numéro / Vers le ré pondeur OK Saisir un numéro à l'aide du clavier Options Terminé / Du répertoire téléphonique / Interrompre Sélectionner

• L'interrogation du statut vous indique si l'option de transfert sélectionnée est activée.

• Transférer tous les appels vocaux: tous les a ppels entrants sont transférés vers le numéro enre gistré.

• Transférer en cas d'indisponibilité: Les appels entrant lorsque vous vous trouvez dans une zone sans réseau ou lors que votre téléphone est éteint sont transférés vers le numéro enre gistré.

• Transférer en cas de non-réponse: Tous les appels que vous n'acceptez pas sont transférés versFR

Utilisation le numéro enregistré.

• Transférer en cas d'occupation de la ligne: Tous les appels entrants pendant une conversation téléphonique sont transférés vers le numéro enregistré.

• Transférer toutes les communications de données: Toutes les communications de données (par ex. fax, e-mail, sms, a ppels depuis des applications de messagerie) sont transférées vers le numéro enregistré.

• Supprimer tous les transferts: Tous les transferts sont désactivés. Signal d'appel Activez cette fonction si vous souhaitez être informé des appels entrants pendant une conversation. Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'appel OK SIM1: Paramètres d'appel / SIM2 : Paramètres d'appel OK Signal d'appel OK Activer / Désactiver / Consulter le statut OK Blocage d'appels Dé nissez des blocages pour des types d'appel spé c i ques, par ex. pour réaliser des économies: Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'a ppel OK SIM1: Paramètres d'appel / SIM2 : Paramètres d'appel OK Blocage d'appels OK Appels sortants / Appels entrants / Tout supprimer / Modi er le mot de passe de blocage OK Tous les appels / les a ppels vocaux internationaux / les appels vocaux internationaux sauf Home-P OK Activer / Désactiver / Consulter le statut OKFR

• Appels vocaux internationaux: Les appels avec des numéros internationaux sont bloqués.

• Appels vocaux internationaux sauf Home-P: Les appels avec des numéros internationaux sont bloqués. Exception : Les appels en provenance du pays attribué à la carte SIM. Cette fonction dé pend de l'opérateur. NOTE : POur activer ou désactiver le blocage d'appels, il vous faut un mot de passe. Demandez-le auprès de votre

• Modi er le mot de passe de blocage: Enregistrer un nouveau mot de passe de blocage. Saisissez d'abord le mot de passe de blocage actuel, puis le nouveau mot de passe de blocage. Rappel de la durée d'appel Activez cette fonction si vous souhaitez qu'un signal sonore vous signale qu'un délai prédé ni s'est écoulé. Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'a ppel OK Paramètres avancés OK Rappel de la durée d'appel OK Désactivé / Un seul

ppel / Rappels réguliers OK saisir le délai souhaité en secondes (min. 30 s)

• Un seul rappel: après écoulement du délai programmé, un seul signal sonore retentit.

• Ra ppels réguliers: à cha que fois que le délai est écoulé, un signal sonore retentit. Si, par exemple, le délai programmé est de 180FR

Utilisation secondes, toutes les trois minutes un signal sonore retentit pendant la conversation téléphonique. Recomposition automatique Si la ligne du numéro de téléphone que vous appelez est occupée, celui-ci est rappelé automatiquement jusqu'à ce que quelqu'un décroche. Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'appel OK Paramètres avancés OK Recom position automatique OK Activé/Désactivé OK Changer de ligne Certains o pérateurs proposent des Cartes SIM avec plusieurs numéros de téléphone. Les détenteurs de ces cartes peuvent commuter entre la ligne 1 et la ligne 2. ATTENTION Demandez à votre o pérateur vous disposez de l'option de commutation de ligne. Une ligne mal sélectionnée peut nuire au bon fonctionnement de la carte SIM. Menu principal Installation téléphonique OK Paramètres d'appel OK SIM1: Paramètres d'appel / SIM 2: Paramètres d'a ppel OK Commutation de ligne OK Sélectionner une ligne OKFR

Utilisation Paramètres du téléphone NOTE: RÉglez la date et l'heure dans le sous-menu (voir Horloge).

glage de la langue Menu principal Paramètres OK Paramètres du télé phone OK Langue OK sélectionner avec les touches échées OK Con guration des touches de raccourci Attribuez les touches de raccourci aux menus souhaités. Menu principal Paramètres OK Paramètres du téléphone OK Touche dédiée OK sélectionner la touche de raccourci souhaitée à l'aide des touches échées Modif... sélectionner le menu souhaité à l'aide des touches é c h é e s

Rétablir les paramètres par défaut Le téléphone est réinitialisé. Tous les réglages et contacts personnels enregistrés sur le téléphone sont supprimés. Menu principal Paramètres OK Restaurer les paramètres par défaut OK Saisir le code de blocage du télé phone à l'aide du clavier (par défaut: 0000) OK Oui / Non Paramètres SMS État de la mémoire A chez l'état actuel de la mémoire: Vous pouvez voir en un seul cou p œil le nombre de messages enregistrés et l'espace de stocka ge restant.FR

Utilisation Menu principal Messages OK Paramètres SMS OK Etat de la mémoire Modif... Enregistrer les messages envoyés Déterminez si les messages que vous envoyez doivent être enregistrés ou non: Menu principal Messages OK paramètres SMS OK Enregistrer les messages envoyés activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la fonction à l'aide des touches échées Enreg... Emplacement de stockage pour les noti cations Déterminez l'em placement de stockage pour vos noti cations Sachez qu'en règle générale il y a plus d'emplacements de mémoire sur les cartes SIM que sur votre téléphone (50) Menu principal Messages OK Paramètres SMS OK Stocka ge conseillé sélectionner un emplacement de stockage à l'aide des touches échées (SIM / Télé phone) Enreg... Adresse SMSC: Le SMSC (Short Message Service Center) assure l'enre gistrement, le transfert, la conversion et la livraison corrects de messa ges. L'adresse SMSC dépend donc de l'opérateur. Après l'insertion d'une carte SIM, cette adresse est enre gistrée automatiquement. Il est déconseillé aux non-

pécialistes de modi er ces réglages, ils risqueraient de ne plus pouvoir recevoir, enregistrer ou envoyer leurs messages. Menu principal Messages OK Paramètres SMS

SIM 1 / SIM 2 Modif... Adresse SMSC Modif... Sélectionner un pr o l Options Activer / Modi er SélectionnerFR

Utilisation NOTE: Si vous souhaitez modi er un pro l, saisissez manuellement un nom de pro l et / ou une adresse SMSC. Appuyez ensuite sur la touche . Durée de validité Déterminez le délai durant le quel votre téléphone essaie d'envo yer un SMS en cas de problèmes de réception. NOTE: Si vous sélectionnez Maximum, la durée de validité dépend de votre opérateur. Menu principal Messages OK Paramètres SMS OK SIM 1 / SIM 2 Modif... Période de validité sélectionner le délai souhaité à l'aide de la èche droite/gauche Modif...

pport d'émission Lors que cette fonction est activée, un rapport d'émission contenant l'état d'émission actuel vous est envoyé lorsque vous envoyez un SMS. Cette fonction dépend de l'opérateur. Menu principal Messages OK Paramètres SMS OK SIM 1 / SIM 2 Modif... Rapport d'émission activer (Marche) ou désactivez le rapport d'émission (Arrêt) à l'aide de la èche droite/ gauche Enreg... Réglage de l'a chage Contraste Menu principal Réglages OK Paramètres du télé phone OK Di érents paramètres OK Contraste OK régler à l'aide de la touche échée droite/gauche OK Rétroéclairage Menu principal Réglages OK Paramètres duFR

Utilisation téléphone OK Di érents Paramètres OK Eclairage LCD OK régler à l'aide de la touche échée droite/gauche

Paramètres de sécurité Requête PIN de la carte SIM Menu principal Réglages OK Paramètres de sécurité OK Sécurité SIM1 / Sécurité SIM2 OK Verrouillage du code PIN Activé / Désactivé saisir le code PIN à l'aide du clavier OK Modi er le code PIN de la carte SIM NOTE: Pour que le code PIN puisse être modi é, la requête PIN de la carte SIM doit être activée. Menu principal Réglages OK Paramètres de sécurité OK Sécurité SIM1 / Sécurité SIM2 OK Modi er le code PIN PIN OK saisir le code PIN actuel à l'aide du clavier OK saisir le nouveau code PIN à l'aide du clavier OK Modi er le code PIN2 de la carte SIM NOTE: Pour que le code PIN puisse être modi é, la requête PIN de la carte SIM doit être activée. Menu principal Réglages OK Paramètres de sécurité OK Sécurité SIM1 / Sécurité SIM2 OK Modi er le code PIN2 OK saisir le code PIN2 actuel à l'aide du clavier

saisir le nouveau code PIN à l'aide du clavier OKFR

Utilisation Verrouillage du téléphone NOTE: Par défaut, le code de verrouillage du téléphone est

Menu principal Réglages OK Paramètres de sécurité OK Sécurité du téléphone OK Verrouillage du télé phone Activé / Désactivé Saisir le code déverrouillage du téléphone à l'aide du clavier OK Modi er le code de verrouillage du téléphone Menu principal Réglages OK Paramètres de sécurité OK Sécurité du téléphone OK Modi er le code de verrouillage OK Saisir le code de verrouillage actuel à l'aide du clavier OK saisir le nouveau code de verrouillage à l'aide du clavier OK Réglages Dual SIM Déterminez quelle carte SIM doit être active. Les cartes SIM actives s'a chent dans le menu de sélection. Les cartes SIM inactives ne sont pas joignables et ne s'a chent pas dans le menu de sélection. Menu principal Réglages OK Réglages Dual-SIM OK Dual SIM open / Only SIM1 open / Only SIM2 open OK

• Les deux cartes SIM sont actives: Sélectionnez le ré glage Dual SIM open. Les deux cartes SIM sont actives et s'a chent dans le menu de sélection.

• Une carte SIM est active: Sélectionnez le réglage Only SIM1 open / Only SIM2 open. La carte sélectionnée est active, l'autre n'est pas joignable. A l'écran, l'a cha ge des deux cartes SIM est remplacé par l'icône d'une carte SIM inactive.FR

Utilisation A chage des réseaux (les deux cartes SIM sont actives) Carte SIM inactive Pro ls utilisateurs Vous disposez de deux pro l: Général, Silencieux. Dans le pro l général, vous pouvez régler la sonnerie, le volume etc. Dans le pro l silencieux, les signaux sont uniquement des vibrations. Choix de pr o l s Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général / Silencieux Options Activer Sélectionner Sonnerie Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général Options Adapter Sélectionner SIM 1: Appel entrant / SIM 2: Appel entrant Options Modi er Sélectionner sélectionner à l'aide des touches échées OK Volume de la sonnerie Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général Options Adapter Sélectionner Volume de la sonnerie Options Modi er Sélectionner régler à l'aide des touches échées haut/bas OK Signal sonore pour les noti cations Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général Options Adapter Sélectionner Noti cation SIM 1 / noti cation SIM 2 Options Modi er Sélectionner Sélectionner une signal sonore OKFR

Utilisation Son des touches Déterminez si chaque pression d'une touche est accompagnée d'un bip ou non: Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général Options Adapter Sélectionner Clavier Options Modi er Sélectionner Silencieux / Son OK Déterminez ensuite le volume des bi ps de touches: Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général

ptions Adapter Sélectionner Volume du son de touches Options Modi er Sélectionner régler le volume à l'aide des touches échées droite/ gauche OK NOTE: Si les bi ps des touches sont désactivés (Clavier Silencieux), aucun son n'est émis lorsque vous pressez les touches même lorsque le volume sonore est élevé. Mélodie de démarra

Déterminez si une mélodie retentit lors que vous allumez votre téléphone et laquelle: Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général Options Adapter Sélectionner Allumer Options Modi er Sélectionner Sélectionner OK Mélodie de mise hors tension Déterminez si une mélodie retentit lorsque vous éteignez votre télé phone et laquelle: Menu principal Pro ls utilisateurs OK Général

ptions Adapter Sélectionner Eteindre Options Modi er Sélectionner Sélectionner une mélodie OK Régler l'heure Menu principal Horloge OK Régler l'heure OK saisir l'heure actuelle à l' Enreg...FR

Utilisation Régler la date Menu principal Horloge OK Régler l'heure OK saisir l'heure actuelle à l'aide du clavier Enreg... Régler le format de l'heure Menu principal Horloge OK Format de l'heure OK sélectionner à l'aide des touches échées droite/ gauche (format 12-/24) Enreg... Régler le format de la date Menu principal Horloge OK Format de la date OK sélectionner la date à l'aide des touches échées droite/ gauche Enre g... Régler le réveil Cin q alarmes sont à votre disposition. NOTES: Les alarmes actives sont cochées. Une icône de cloche s'a che sur l'écran d'accueil. Menu principal Horloge OK Alarme OK Sélectionner une alarme Mod... Statut activer ou désactiver à l'aide des touches échées droite/ gauche (Activé/ Désactivé) Appuyer sur la touche échée du bas Heure saisir l'heure de l'alarme à l'aide du clavier Appuyer sur la touche échée du bas Répéter Modif... Un fois / Tous les jours / Certains jours OK Appuyer sur la touche échée du bas Sonnerie de réveil Modif... Sélectionner une sonnerie OK Appuyer sur la touche échée du bas Enreg... Si vous souhaitez que l'alarme ne sonne que certains jours de la semaine ( par ex. du lundi au vendredi, procédez comme suit:FR

Utilisation Menu principal Horloge OK Alarme OK Sélectionner une alarme Mod... Appuyer à plusieurs reprises sur la touche échée, jusqu'à ce que le point de menu Répéter s'a che Modif... Jours OK sélectionner un jour de la semaine à l'aide des touches échées Options Activer Sélectionner sélectionner si nécessaire le jour de la semaine suivant Marquer le dernier jour de la semaine Options Terminé Sélectionner Activer/Désactiver l'alarme Menu principal Horloge OK Alarme OK Sélectionner une alarme Mod... Statut Activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) à l'aide des touches échées droite/ gauche Enreg... Arrêter une alarme active Dès que l'alarme est active, les options Stop et Report de sonnerie s 'a chent. A ppuyez sur la touche de votre choix. L'alarme s'arrête Activer la fonction Report de sonnerie, l'alarme sonnera à nouveau dans 5 minutes. Services réseau A cher les services ( par ex. Sim toolkit) de votre opérateur ; ceux-ci dé pendent de l'opérateur: Menu principal Services OK ATTENTION! L'utilisation de services de réseau peut entraîner des frais su pplémentaires (pièges d'abonnement).FR

Utilisation Radio Régler les stations Menu principal radio FM OK passer à la station suivante à l'aide des touches échées droite/gauche Recherche automatique Menu principal radio FM OK Options Recherche automati que Sélectionner Oui / Non Liste des canaux Vous disposez de trente emplacements de mémoire. Les chaînes trouvées lors de la recherche automati que de stations sont automati quement enregistrées dans la liste.

jouter une chaîne manuellement Menu principal radio FM OK Options Liste des chaînes Sélectionner sélectionner un emplacement de stocka ge libre Options Modi er Sélectionner Nom de la chaîne Modif... Saisir le nom de la chaîne à l'aide du clavier Options Terminé Sélectionner Fréquence Modif... Saisir la fréquence (87,5 – 108 MHz) à l'aide du clavier (la touche # tient lieu de virgule) Modif... Supprimer une chaîne Menu principal radio FM OK Options Liste des chaînes Sélectionner Liste des chaînes Sélectionner Sélectionner une chaîne Options Supprimer Sélectionner Oui / Non Ecouter une chaîne Menu principal radio FM OK Options Liste des chaînes Sélectionner Sélectionner une chaîne Options Lecture SélectionnerFR

Utilisation Modi er une chaîne Le nom et la fréquence d'une chaîne enregistrée peuvent aussi être adaptés a posteriori: Menu principal radio FM OK Options Liste des chaînes Sélectionner Sélectionner une chaîne Options Modi er Sélectionner Sélectionner le point de menu à m o d i e r Régler une chaîne manuellement Menu principal Radio FM OK Options Saisie manuelle Sélectionner Saisir la fréquence (87,5 – 108 MHz) à l'aide du clavier (la touche # tient lieu de vir gule) Modif... Lecture en arrière-plan Normalement, la lecture radio s'arrête lorsque vous quittez le menu. Il est néanmoins possible de quitter le menu Radio sans interrompre la lecture: Menu principal Radio FM OK appeler la chaîne souhaitée Options Lecture en arrière-plan SélectionnerFR

L'adaptateur secteur USB est connecté Puissance de signal SIM1 Puissance de signal SIM2 Pro l silencieux activé Carte SIM désactivée Niveau de la batterie Alarme activéeFR

Dépannage DÉPANNAGE L'écran ne s'éclaire pas.

• La batterie est vide. Branchez le téléphone à la prise secteur à l'aide du bloc d'alimentation fourni. Le numéro de téléphone ne peut pas être composé.

• Problèmes de réseau. Attendez un instant et réessa yez.

• Interférences. Eteignez le téléphone et rallumez-le quelques minutes plus tard. Pas d'a chage à l'écran, rétroéclairage uniquement.

• Le niveau de charge de la batterie est trop faible. Branchez le téléphone à la prise secteur à l'aide du bloc d'alimentation fourni et rechar gez la batterie. La carte SIM n'est pas reconnue.

• Le niveau de charge de la batterie est trop faible. Branchez le téléphone à la prise secteur à l'aide du bloc d'alimentation fourni et rechar gez la batterie.

• La carte SIM a été mal insérée. Retirez la carte SIM et insérez-la à nouveau. Fixez-la à l'aide du dispositif de blocage argenté (voir Mise en marche). Pas de réception ou mauvaise réception.

• Véri ez la position de l'antenne. Corrigez-la, le cas échéant.

• Trop de sources de perturbations à proximité du téléphone. Veuillez choisir un autre em placement.FR

Caractéristiques techniques

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation Batterie ou bloc d'alimentation Adaptateur secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz / 0,25 A Batterie Li-ion 3,7V / 1000mAh Courant de charge 5 V DC / 1 A Durée du chargement 6h Temps de veille (batterie) Jusqu'à 72 heures Temps de conversation (batterie) Jusqu'à 6 heures Quadribande GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz GPRS

Fréquence sans l 850 – 900 MHz / 1800 – 1900 MHz Puissance d'émission Puis- sance d'émission 30 dBm Connectique Port Micro-USB Port RJRJ-10 2× logement pour carte SIM Écran LCD 5,8 cm (diagonale) Entrées répertoire télépho- nique

Espace de stockage SMS 50 Sonneries 10 Carte SIM 2× carte SIM standard Sensibilité du récepteur -106 dBFR

Caractéristiques techniques Ampli cation de l'antenne 3,5 dB Longueur de l'antenne 180 mm Dimensions du boîtier : 161 × 85 × 193 mm Poids 720gFR

Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESImporté par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercialPEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02