TTF-401 - Smartphone Simvalley - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GSM-Tischtelefon
Marke	Simvalley
Modell	TTF-401
Abmessungen	161 × 85 × 193 mm
Gewicht	720 g
Stromversorgung	Netzteil 100‑240 V, 50/60 Hz; Li‑Ion-Akku 3,7 V / 1000 mAh
Standby-Zeit	Bis zu 72 Stunden
Gesprächszeit	Bis zu 6 Stunden
Unterstützte Netze	Quadband GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz, GPRS
Bildschirm	LCD 5,8 cm (Diagonale)
Telefonbuchkapazität	250 Kontakte
SMS-Speicher	50 Nachrichten
FM-Radio	Ja, mit 30 Speicherplätzen
Dual-SIM	Ja, 2 × Standard-SIM-Karten
Anschlüsse	Micro-USB-Anschluss, RJ‑10-Anschluss, 2 × SIM-Kartenschächte
Hauptfunktionen	Anrufe, SMS, Telefonbuch, Wecker, FM-Radio, Anrufhistorie, Anrufweiterleitung, Anrufsperre, Benutzerprofile
Sicherheit	PIN-Abfrage, Telefonsperre, PIN- und PIN2-Codes
Reinigung und Pflege	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und Akku entfernen; nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Akkuwechsel durch den Benutzer; Gerät nicht öffnen
Mitgeliefertes Zubehör	Telefon, Akku, Antenne, Netzteil, Bedienungsanleitung
Konformität	Richtlinien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - TTF-401 Simvalley

Wie lege ich die SIM-Karte ein?

Drehen Sie das Telefon um, öffnen Sie das Akkufach, heben Sie den Akku an und legen Sie eine Standard-SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den Halter ein. Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie das Fach.

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Micro-USB-Anschluss des Telefons und an eine Steckdose an. Lassen Sie es vor der ersten Verwendung mindestens 13 Stunden laden.

Wie ändere ich die Sprache des Telefons?

Gehen Sie zu Hauptmenü → Einstellungen → Telefoneinstellungen → Sprache, wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache (z.B. Deutsch) und bestätigen Sie mit ≡.

Wie führe ich einen Anruf mit diesem Telefon durch?

Wählen Sie die Nummer mit der Tastatur oder wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch, drücken Sie dann die Anruftaste und wählen Sie die SIM-Karte (Sprachanruf SIM1 oder SIM2).

Wie speichere ich einen neuen Kontakt?

Drücken Sie auf dem Startbildschirm die ▲-Taste, wählen Sie den Speicherort (SIM1, SIM2 oder Telefon), geben Sie Namen und Nummer ein, dann Optionen → Speichern.

Wie sende ich eine SMS?

Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Taste, wählen Sie Nachricht schreiben, geben Sie den Text ein, dann Optionen → Senden an und wählen Sie einen Kontakt oder geben Sie eine Nummer ein.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Gehen Sie zu Hauptmenü → Uhr → Wecker, wählen Sie einen Wecker, stellen Sie Uhrzeit, Wiederholung und Klingelton ein, und setzen Sie den Status auf Ein.

Wie höre ich UKW-Radio?

Gehen Sie zu Hauptmenü → FM-Radio, verwenden Sie die Pfeiltasten, um Sender zu suchen, oder starten Sie eine automatische Suche über Optionen → Automatische Suche.

Was tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Der Akku ist wahrscheinlich leer. Schließen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten Netzteil an und laden Sie den Akku auf.

Wie setze ich das Telefon auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Hauptmenü → Einstellungen → Telefoneinstellungen → Werkseinstellungen wiederherstellen, geben Sie den Sperrcode (standardmäßig 0000) ein und bestätigen Sie. Alle Einstellungen und Kontakte auf dem Telefon werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG TTF-401 Simvalley

Mit SMS-Funktion & Akku, Vertrags- & SIM-Lock-frei

DE

Bedienungsanleitung

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

INHALTSVERZEICHNIS

Ihr neues GSM-Telefon......6

Lieferumfang 6

Wichtige Hinweise zu Beginn......7

Sicherheitshinweise....7

Wichtige Hinweise zur Entsorgung......9

Konformitätserklärung 10

Produktdetails.... 11

Inbetriebnahme 12

SIM-Karte einsetzen....12

Akku aufladen 14

Hörer anschließen.... 14

Verwendung 15

Ein-/Ausschalten....15

Allgemeine Bedienungshinweise 15

Sondertasten....16

Eingabemethode 17

Schnelltasten....18

Telefonieren....18

Telefonbuch 19

Kontakt hinzufügen 19

Kontakt bearbeiten....20

Kontakt löschen....20

Kontakt kopieren ....20

Kontakt verschieben......21

Speicherstatus 21

Kurzmitteilungen (SMS)......21

Mitteilung schreiben 21

Posteingang....22

Postausgang 23

Entwürfe....24

Gesendet....24

Anrufprotokolle 24

Gewählte Rufnummern....25

Empfange Anrufe....26

Verpasste Anrufe....26

Anrufzeit-Erinnerung 26

Einstellungen....26

Anrufeinstellungen 26

Netzwerkwahl 26

Rufumleitung 27

Anklopfen....28

Anrufsperre 28

Anrufzeit-Erinnerung 29

Automatische Wahlwiederholung ....29

Leitung wechseln....30

Telefoneinstellungen....30

Spracheinstellung....30

Schnellstasten-Einstellungen....31

Werkseinstellungen wiederherstellen....31

SMS-Einstellungen 31

Speicherstatus 31

Gesendete Mitteilungen speichern....31

Speicherort für Mitteillungen 32

SMSC-Adresse....32

Gültigkeitsdauer....32

Sendebereicht 33

Display-Einstellungen 33

Kontrast 33

Hintergrundbeleuchtung 33

Sicherheitseinstellungen 33

PIN-Abfrage der SIM-Karte....33

PIN der SIM-Karte ändern 34

PIN2 der SIM-Karte ändern....34

Telefonsperre ....34

Telefonsperrcode ändern 35

Dual-SIM-Einstellungen....35

Benutzerprofile....36

Profil-Auswahl....36

Klingelton 36

Klingeltonlautstärke ....36

Signalton für Mitteilungen....36

Tastentöne....36

Einschalt-Melodie 37

Ausschalt-Melodie....37

Uhrzeit einstellen....37

Datum einstellen....37

Zeitformat einstellen....38

Datumsformat einstellen 38

Wecker einstellen....38

Alarm ein-/ausschalten....39

Aktiven Alarm beenden 39

Netzdienste....39

Radio....39

Sender einstellen ....39

Automatische Sendersuche....39

Kanalliste....40

Kanal manuell hinzufügen 40

Kanal löschen 40

Kanal abspielen 40

Kanal bearbeiten....40

Sender manuell einstellen....40

Hintergrundwiedergabe 41

Display-Symbole 41

Problemlösungen......42

Technische Daten 43

IHR NEUES GSM-TELEFON

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses GSM-Telefons. Telefonieren Sie ganz ohne Festnetz-Anschluss direkt über das Handy-Netz. Oder schreiben Sie eine SMS. Dabei sind Sie weder an Anbieter noch an Vertrag gebunden. Dank dem leistungsstarken Akku benötigen Sie nicht einmal eine Steckdose.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues GSM-Telefon optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• GSM-Telefon TTF-401 inkl. Akku
- Antenne
- Netzteil
- Bedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt: Standard-SIM-Karte(n)

Optionales Zubehör

• ZX-2923: Ersatz-Akku mit 1.000 mAh für GSM-Tisch-Telefon TTF-401

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum Akkuwechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Schalten Sie das Telefon aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie es reinigen.
• Berühren Sie während der Verwendung nicht die Antenne. Dies kann die Anrufqualität negativ beeinflussen.
• Achten Sie darauf, dass die Antenne aufrecht und unbehindert steht.
• Verwenden Sie die Antenne nicht, wenn sie beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur das mit gelieferte oder empfohlene Zubehör.
• Verbinden Sie das Telefon nicht in Verbindung mit einer Autobatterie. Dies kann zu Elektroschock oder anderen Schäden führen.
• Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr!
• Schließen Sie den Akku nicht kurz.
• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen

oder Schneiden des Akkus.

• Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden.
• Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit.
• Versuchen Sie nicht Sicherheitscodes oder andere Komponenten zu ändern.
• Streichen Sie das Telefon nicht an.
• Vermeiden Sie während eines Gewitters jeden Kontakt mit Netzteil, Netzteilkabel und Antenne – Elektroschock gefahr! Lebensgefahr!
• Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt.
• Schließen Sie das Telefon nicht an eine Mehrfach-Steckdose an.
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Trans portieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden.
• Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel. Falls dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme

des Geräts ausgelegt sind.

• Lassen Sie die Backup-Batterie nur von Fachpersonal entfernen.
• Stellen Sie das Telefon an einem ausreichend belüfteten Ort auf. Platzieren Sie es nicht in der Nähe von Hitzequellen, direktem Sonnenlicht, Wasser und entflammbaren oder explosiven Materialien. Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen elektronischen Geräten wie Fernseher oder Radio (Störquellen).
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Telefon. Decken Sie es nicht ab.
• Um einen guten Empfang zu ermöglichen, sollten Sie das Telefon nicht in Gebäuden mit Eisen- oder Metalldächern verwenden.
• Verwenden Sie das Telefon nicht innerhalb von Krankenhäusern oder anderen Einrichtungen, in denen Geräte eingesetzt werden, die empfindlich auf Radio-Frequenzen reagieren.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät und der eingelegte Akku gehören NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

CE

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3944-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.

$$ \mathrm {k u c l a s s}, \theta $$

Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3944 ein.

PRODUKTDETAILS

1. Hörer
2. Display
3. Antenne
4. Sondertasten
5. Zahlen-Tasten
6. Micro-USB-Buchse
7. Freisprech-Taste
8. Mikrofon
9. Anruf-Taste
10. Rückruf-Taste

INBETRIEBNAHME

SIM-Karte einsetzen

1. Drehen Sie das Telefon um.
2. Öffnen Sie das Akkufach.

1. Heben Sie den Akku vorsichtig hoch und legen Sie ihn neben das Telefon.
2. Schieben Sie eine Standard-SIM-Karte mit der geraden Seite voraus in die SIM-Karten-Halterung. Die goldenen Kontakt punkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten.

SIN2 FIN1

1. Legen Sie den Akku wieder ins Fach.
2. Schließen Sie das Akkufach.

HINWEIS:

Ihr Telefon kann mit bis zu zwei SIM-Karten betreiben werden.

Akku aufladen

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Micro-USB-Buchse des Telefons und eine geeignete Steckdose (100-240 V, 50/60 Hz) an. Das Display leuchtet auf, ein sich füllendes Akku-Symbol erscheint. Der Akku ist vollständig geladen, wenn das Akku-Symbol gefüllt und die Animation beendet ist.

HINWEIS:

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme für mindestens 13 Stunden.

Hörer anschließen

Schließen Sie gegebenenfalls den Hörer an die RJ-10-Buchse auf der Unterseite Ihres Telefons an.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 4 Sekunden gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten.

Allgemeine Bedienungshinweise

• Drücken Sie die der gewünschten Richtung entsprechende Pfeiltaste, um den Cursor zu bewegen.
• Drücken Sie die -Taste um Menüs oder weitere Optionen aufzurufen oder eine Auswahl zu bestätigen.
• Drücken Sie die ⇌ -Taste, um ins vorherige Menü zurückzukehren oder im Startbildschirm die Kontaktliste aufzurufen.
• Drücken Sie die Anruf-Taste, um einen Kontakt oder eine eigegebene Rufnummer anzuwählen.
• Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
• Drücken Sie die neben einem Menü punkt abgebildete Ziffer auf dem Tastenfeld, um ihn schneller auszuwählen.

Um die Anleitung übersichtlicher zu gestalten, werden die Anweisungen zum Auswählen und Öffnen von Menüs durch einen Pfeil symbolisiert. Menüpunkte auf dem Display werden fett geschrieben, Handlungen kursiv. Das Zeichen „ / „ signalisiert eine Wahl zwischen mehreren Menüpunkten.

BEISPIEL:

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Telefoneinstellungen → Sprache → OK → Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache z. B. Deutsch → OK

Übersetzt hieße das: Drücken Sie die ≡-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das

Untermenü Einstellungen aus. Drücken Sie die :Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Telefoneinstellungen aus. Drücken Sie die :Taste, um das Telefoneinstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Spracheinstellungen aus. Drücken Sie die :Taste, um das Sprachmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der :-Taste.

HINWEIS:

Sollte die Spracheinstellung Ihres Telefons noch nicht auf Deutsch eingestellt sein, gehen Sie vor wie folgt:

Language English → OK → Wählen Sie mit den

Pfeiltasten die gewünschte Sprache z. B. Deutsch → OK

Sondertasten

	Hauptmenü / Optionen / OK / Wählen / Ja
	Alarm-Menü
	Klingel- und Signaltöne
	Nachrichten-Menü
	Einschalten / Ausschalten / Zurück / Nein
R Rückruf

Eingabemethode

Ihnen stehen 10 Eingabemethoden zur Verfügung. Drücken Sie in einem Eingabe-Menü die Taste [ # ], um die Eingabemethode zu wechseln: Abc – ABC – abc – FR – fr – Fr – DE – de – De – 123 – Abc

Anzeige Bedeutung
Abc	Buchstabeneingabe neutral: Der erste Buchstabe jedes Wortes wird groß geschrieben.
ABC	Buchstabeneingabe neutral: Nur Großbuchstaben.
abc	Buchstabeneingabe neutral: Nur Kleinbuchstaben.
FR	Buchstabeneingabe Französisch: Nur Großbuchstaben.
fr	Buchstabeneingabe Französisch: Nur Kleinbuchstaben.
Fr	Buchstabeneingabe Französisch: Der erste Buchstabe jedes Wortes wird groß geschrieben.
DE	Buchstabeneingabe Deutsch: Nur Großbuchstaben.
de	Buchstabeneingabe Deutsch: Nur Kleinbuchstaben.
De	Buchstabeneingabe neutral: Nur Großbuchstaben.
123 Zahleneingabe

Schnelltasten

Tippen Sie im Hauptbildschirm auf eine der folgenden Tasten, um das entsprechende Menü aufzurufen:

Taste Menü
	Telefonbuch
	Neuen Kontakt hinzufügen
	Benutzerprofile
	SMS schreiben
	Einstellungen
	Gewählte Rufnummern

HINWEIS:

Ändern Sie die Belegung der Schnelltasten im

Einstellungs-Menü: Hauptmenü → Einstellungen →

Telefoneinstellungen → Dedizierte Taste.

Telefonieren

Rufnummer wählen

Geben Sie über das Tastenfeld die gewünschte Rufnummer ein oder wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch

(Startbildschirm → ⇌ -Taste oder Hauptmenü →

Telefonbuch). Drücken Sie dann die Anruf-Taste und wählen Sie, von welcher SIM-Karte aus angerufen werden soll (SIM1-Voiceanruf / SIM2-Voiceanruf → OK).

Anruf annehmen

- Normal (Hörer):

Nehmen Sie den Hörer ab, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

- Freisprech-Anlage

Drücken Sie die Anruf-Taste, um einen eingehenden Anruf über die Freisprech-Anlage anzunehmen.

Anruf ablehnen

Drücken Sie während eines eingehenden Anrufs die -Taste Ein/Aus-Taste, um den Anruf abzulehnen. Dem Anrufer wird signalisiert, dass die Leitung besetzt ist.

Anruf beenden

Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um ein Gespräch zu beenden.

Telefonbuch

Kontakt hinzufügen

Ihnen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, einen neuen Kontakt im Telefonbuch zu speichern: Über das Telefonbuch-Menü und über die Schnelltaste ▲.

Über die Schnelltaste ▲:

Startbildschirm → mit Pfeiltasten Speicherort wählen (Zu SIM1 / Zu SIM2 / Zu Telefon) → OK → Name über das Tastenfeld eingeben (0=Leerzeichen) → Pfeiltaste unten drücken → Rufnummer über das Tastenfeld eingeben → Optionen → Speichern → Wählen

Über das Telefonbuch-Menü:

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Pfeiltaste oben drücken → Optionen → Wählen → Zu SIM1 / Zu SIM2 / Zum Telefon → OK → Name über das Tastenfeld eingeben (0=Leerzeichen) → Pfeiltaste unten drücken → Rufnummer über das Tastenfeld eingeben → Optionen → Speichern → Wählen

HINWEIS:

Ihnen stehen zwei Speicherorte für Ihre Kontakte zur Verfügung: Telefonspeicher (Telefon) und SIM-Karte (SIM).

Kontakt bearbeiten

Bearbeiten Sie einen bereits gespeicherten Kontakt, z. B. um eine geänderte Rufnummer zu speichern:

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Kontaktnamen über Tastenfeld eingeben → mit Pfeiltasten Kontakt auswählen → Optionen → Bearbeiten → Wählen → Löschen → Name / Nummer über Tastenfeld eingeben → Optionen → Speichern → Wählen

Kontakt löschen

So löschen Sie einen gespeicherten Kontakt:

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Kontaktnamen über Tastenfeld eingeben → mit Pfeiltasten Kontakt auswählen → Optionen → Löschen → Wählen → Ja / Nein

Kontakt kopieren

Kopieren Sie gespeicherte Kontakt von der SIM-Karte auf den Telefonspeicher (Kopieren von SIM, Kopieren nach Telefon) und umgekehrt (Kopieren von Telefon, Kopieren nach SIM):

- Einen bestimmten Kontakt kopieren:

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Name des Kontakts über Tastenfeld eingeben → mit Pfeiltasten gewünschten Kontakt auswählen → Optionen → Kopieren → Wählen → Zum Telefon / Zu SIM1 / Zu SIM2 → Wählen

- Alle Kontakte kopieren:

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Optionen → Telefonbucheinstellungen → Wählen → Kontakte Kopieren → OK → mit Pfeiltasten aktuellen Speicherort auswählen (Vom Telefon / Vom Sim1 / Vom SIM2) → OK → mit Pfeiltasten Speicherort für Kopien auswählen (Zum Telefon / Zu SIM1 / Zu SIM2) → OK → Ja / Nein

Kontakt verschieben

Verschieben Sie alle Kontakte von einem Speicherort (z.B. SIM1) auf einen anderen (z. B. Telefon).

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Optionen → Telefonbucheinstellungen -Wählen Kontakte

verschieben -OK Telefonbuch wählen dessen Kontakte

verschoben werden sollen → OK → neuen Speicherort wählen → OK → Ja / Nein

Speicherstatus

Rufen Sie den Speicherstatus auf, um einen Überblick über belegte und freie Speicherplätze auf SIM-Karten und Telefon zu erhalten:

Hauptmenü → Telefonbuch → OK → Optionen →

Telefonbucheinstellungen -Wählen Speicherstatus

Kurzmitteilungen (SMS)

Mitteilung schreiben

So schreiben und versenden Sie eine Textnachricht:

• Gespeicherter Kontakt:

Startbildschirm → 📄 -Taste → Mitteilung schreiben → OK → Nachricht über Tastenfeld eingeben → Optionen → Senden An → Wählen → Vom Telefonbuch hinzufügen → OK → mit Pfeiltasten gewünschten Kontakt auswählen → OK → Optionen → Senden → Wählen

• Manuelle Rufnummern-Eingabe:

Startbildschirm → ☐ -Taste → Mitteilung schreiben → OK → Nachricht über Tastenfeld eingeben → Optionen → Nummer eingeben → OK → über Tastenfeld Rufnummer eingeben → OK

Posteingang

Im Posteingang finden Sie alle empfangenen SMS:

Hauptmenü → Nachrichten → OK → Posteingang

- Nachricht lesen:

Hauptmenü → Nachrichten → OK → Posteingang → OK → mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen → Optionen → Ansicht → Wählen → mit Pfeiltasten runter scrollen

- Antworten:

Hauptmenü → Nachrichten → OK → Posteingang → OK → mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen → Optionen → Antworten → Wählen → Nachricht über Tastenfeld eingeben → Optionen → Senden an → Wählen → Optionen → Senden → Wählen

- Sender anrufen:

Hauptmenü → Nachrichten → OK → Posteingang → OK → mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen → Optionen Sender anrufen Wählen SIM1-Voiceanruf / SIM2-Voiceanruf → OK

- Nachricht weiterleiten:

Hauptmenü → Nachrichten → OK → Posteingang → OK → mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen Optionen → Weiterleiten → Wählen → Optionen → Senden an → Wählen → Nummer eingeben / Vom Telefonbuch hinzufügen → OK → Rufnummer über Tastenfeld eingeben / Kontakt aus Telefonbuch auswählen → OK Optionen Senden

HINWEIS:

Sie können mehrere Empfänger hinzufügen. Wählen Sie hierzu einfach erneut Rufnummer eingeben / Vom Telefonbuch hinzufügen aus und gehen Sie vor wie gehabt.

- Nachricht löschen:

Startbildschirm → ☐ -Taste → OK → Posteingang → OK → Optionen → Löschen / Alles Löschen → Wählen → Ja / Nein

- Sender im Telefonbuch s peichern

Startbildschirm → ☐-Taste → Posteingang → OK → mit

Pfeiltasten eine Nachricht auswählen → Optionen +m

Telefonbuch speichern -Wählen Zu SIM1 / Zu SIM2 /

Zum Telefonbuch → OK → Name über Tastenfeld eingeben →

Optionen Speichern Wählen

HINWEIS:

Sie kehren nach dem Speichern zum Menü

Posteingang zurück. Die Nummer wurde trotzdem

erfolgreich am ausgewählten Ort gespeichert.

Postausgang

Im Postausgang finden Sie alle SMS, deren Versand abgebrochen wurde.

Startbildschirm → ☐ -Taste → Postausgang

HINWEIS:

Über das Optionsmenü haben Sie die Möglichkeit, einen neuen Sendeversuch zu starten.

Entwürfe

Im Entwürfe-Ordner finden Sie alle gespeicherten Textnachrichten, die Sie geschlossen haben, ohne sie zu versenden

Startbildschirm → Taste Entwürfe

Gesendet

Im Gesendet-Ordner finden Sie alle gesendeten SMS.

Startbildschirm → Taste Gesendet

Anrufprotokolle

- Anrufdetails aufrufen: Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK — Verpasste Anrufe / Eingewählte Anrufe (gewählte Rufnummern) / Erhaltene Anrufe / Alle Anrufe OK → Optionen → Ansicht → Wählen → mit Pfeiltasten runter scrollen

- Nummer anrufen: Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK – Verpasste Anrufe / Eingewählte Anrufe (gewählte Rufnummern) / Erhaltene Anrufe / Alle Anrufe → OK → Optionen – Einwählen Wählen

- SMS an Nummer senden: Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK → Verpasste Anrufe / Eingewählte Anrufe (gewählte Rufnummern) / Erhaltene Anrufe / Alle Anrufe → OK → Optionen → Textmitteilung senden → Wählen → Text über Tastenfeld eingeben → Optionen → Senden an → Wählen → Optionen → Senden Wählen

• Nummer zu Kontakten hinzufügen:
  Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK → Verpasste Anrufe / Eingewählte Anrufe (gewählte Rufnummern) / Erhaltene Anrufe / Alle Anrufe → OK → Optionen → Im Telefonbuch speichern → Wählen → Zu SIM1 / Zu SIM2 / Zum Telefon → OK Name über Tastenfeld eingeben → Optionen → Speichern → Wählent

- Einzelnen Anruf aus einer Liste löschen

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK → Verpasste Anrufe / Eingewählte Anrufe (gewählte Rufnummern) / Erhaltene Anrufe / Alle Anrufe → OK → nrf aus Protokoll auswählen → Optionen → Löschen Wählen → Ja / Nein

- Alle Anrufe einer Liste löschen

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK → Anrufprotokolle löschen → OK → Eingewählte Anrufe / Verpasste Anrufe / Erhaltene Anrufe OK Ja / Nein

- Alles löschen:

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK → Anrufprotokolle löschen → OK → Alle Anrufe → OK → Ja / Nein

Gewählte Rufnummern

Im Ordner Eingewählte Anrufe finden Sie die Anrufprotokolle aller von Ihnen gewählten Rufnummern:

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufverlauf → OK → Eingewählte Anrufe —OK

Empfange Anrufe

Im Erhaltene Anrufe-Ordner finden Sie die Anrufprotokolle aller von Ihnen entgegengenommener Anrufe:

Hauptmenü Anrufprotokolle OK Anrufverlauf OK→ → Erhaltene Anrufe OK

Verpasste Anrufe

Im Verpasste Anrufe-Ordner finden Sie die Anrufprotokolle aller verpassten Anrufe:

Hauptmenü Anrufprotokolle OK Anrufverlauf OK→ → Verpasste Anrufe OK

Anrufzeit-Erinnerung

Stellen Sie ein Zeitintervall ein, nach dessen Ablauf Sie mit einem Signalton auf die bereits verstrichene Zeit aufmerksam gemacht werden.

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK → Erweiterte Einstellungen OK → Anrufzeiterinnerung → OK → Aus / Einzeln / Regelmäßig OK

Einstellungen

Anrufeinstellungen

Netzwerkwahl

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Netzwerkeinstellungen → OK SIM1 / SIM2 OK Netzwerkauswahl OK → Automatisch / Manuell OK

Rufumleitung

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK -SIM1: Anrufeinstellungen / SIM2: Anrufeinstellungen → OK → Rufumleitung → OK → Alle Sprachanrufe umleiten / Bei Nichterreichbarkeit umleiten / Bei Nichtantwort umleiten / Bei Besetzte umleiten / Alle Datenanrufe umleiten → OK -Aktivieren / Deaktivieren / Status abfragen → OK -Zu neuer Nummer / Zum Anrufbeantworter OK → Nummer über Tastenfeld eingeben → Optionen → Fertig / Aus Telefonbuch / Abbrechen -Wählen

• Die Statusabfrage verrät Ihnen, ob die gewählte Umleitungsoption aktiviert ist.
- Alle S prachanrufe umleiten: Alle eingehenden Anrufe werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet.
- Bei Nichterreichbarkeit umleiten: Anrufe, die eingehen, während Sie sich in einem Funkloch befinden oder Ihr Telefon ausgeschaltet ist, werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet.
- Bei Nichtantwort umleiten: Anrufe, die nicht von Ihnen entgegengenommen werden, werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet.
- Bei Besetzt umleiten: Anrufe, die während eines aktiven Telefonats eingehen, werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet.
- Alle Datenanrufe umleiten: Datenanrufe (z. B. Fax, Email, SMS, Anrufe aus Messenger-Apps) werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet.

- Alle Umleitungen aufheben: Alle Umleitungen werden deaktiviert.

Anklopfen

Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie während eines aktiven Gesprächs auf andere eingehende Anrufe aufmerksam gemacht werden möchten.

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK -SIM1: Anrufeinstellungen / SIM2: Anrufeinstellungen → OK -Anklopfen OK Aktivieren / Deaktivieren / Status abfragen -OK

Anrufsperre

Stellen Sie für spezifische Anrufarten Sperren ein z. B. um Kosten zu sparen:

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK → SIM1: Anrufeinstellungen / SIM2: Anrufeinstellungen → OK → Anrufspierre OK Abgehende Anrufe / Ankommende Anrufe / Alles aufheben / Sperrkennwort ändern → OK → Alle Anrufe / Internationale Sprachanrufe / Internationale Sprachanrufe, außer Home-P → OK → Aktivieren / Deaktivieren / Status abfragen → OK

• Internationale S prachanrufe: Anrufe mit internationalen Rufnummern werden gesperrt.
• Internationale Sprachanrufe, außer Home-P: Anrufe mit internationalen Rufnummern werden gesperrt. Ausnahme: Rufnummern aus dem der SIM-Karte zugewiesenen Land. Diese Funktion ist provider-abhängig.

HINWEIS:

Um die Anrufsperre zu aktivieren oder aufzuheben benötigen Sie ein Passwort. Erfragen Sie dieses bei Ihrem Netzanbieter.

• Sperrkennwort ändern:
  Legen Sie ein neues Sperrkennwort an. Geben Sie zuerst das aktuelle und dann das neue Sperrkennwort ein.

Anrufzeit-Erinnerung

Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie mit einem akustischen Signal an das Vergehen eines bestimmten Zeitintervalls erinnert werden möchten.

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK – Erweiterte Einstellungen OK Anrufzeiterinnerung → OK – Aus / Einzeln / Regelmäßig OK über das

Tastenfeld das gewünschte Zeitintervall in Sekunden eingeben (mind. 30 s) → OK

• Einzeln:
  Nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls erklingt einmalig ein Signalton.

- Re gelmäßig:

Nach jedem abgelaufenen Zeitintervall erklingt ein Signalton. Wenn z. B. ein Zeitintervall von 180 Sekunden eingestellt ist, erklingt während des Telefonats alle drei Minuten ein Signalton.

Automatische Wahlwiederholung

Ist der Anschluss der Rufnummer, die Sie anrufen, besetzt, so wird der Anruf automatisch wiederholt, bis der Anruf entgegengenommen wird.

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK → Erweiterte Einstellungen OK Auto- Wahlwiederholung → OK Aus / Ein OK

Leitung wechseln

Manche Provider bieten SIM-Karten mit mehreren Rufnummern an. Inhaber solcher SIM-Karten können zwischen Leitung 1 und 2 wechseln.

ACHTUNG

Erkundigen Sie sich bei Ihren Provider, ob bei Ihnen eine Leitungsumschaltung möglich ist. Eine falsch ausgewählte Leitung kann dazu führen, dass ihre SIM-Karte nicht mehr senden und em pfangen kann.

Hauptmenü → Telefonanlage → OK → Anrufeinstellungen → OK - SIM 1: Anrufeinstellungen / SIM 2: Anrufeinstellungen → OK → Leitungsumschaltung → OK → Leitung auswählen → OK

Telefoneinstellungen

HINWEIS:

Stellen Sie Datum und Uhrzeit im Untermenü Uhr ein (siehe Uhr).

Spracheinstellung

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Telefoneinstellungen → OK → Sprache → OK → mit Pfeiltasten Sprache auswählen → OK

Schnellstasten-Einstellungen

Ordnen Sie den Schnelltasten die gewünschten Menüs zu.

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Telefoneinstellungen → OK → Dedizierte Taste → OK → mit Pfeiltasten gewünschte Schnelltaste auswählen → Bearb... → mit Pfeiltasten gewünschtes Menü auswählen → OK

Werkseinstellungen wiederherstellen

Das Telefon wird in den Werkszustand zurückgesetzt. Alle persönlichen Einstellungen und Kontakte, die auf dem Telefon gespeichert wurden, werden gelöscht.

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Einstellungen wiederherstellen → OK → Telefonsperrcode über Tastenfeld eingeben (Standard: 0000) → OK → Ja / Nein

SMS-Einstellungen

Speicherstatus

Rufen Sie den aktuellen Speicherstatus auf. So sehen Sie auf einen Blick wie viele Nachrichten wo gespeichert sind und wie viel Speicherplatz noch zur Verfügung steht.

Hauptmenü → Nachrichten → OK → SMS-Einstellungen → OK → Speicherstatus -Bearb...

Gesendete Mitteillungen speichern

Legen Sie fest, ob von Ihnen gesendete Mitteillungen gespeichert werden sollen oder nicht: Hauptmenü → Nachrichten → OK → SMS-Einstellungen → OK → Gesendete Mitteilungen speichern → mit Pfeiltasten rechts/links Funktion ein- (Ein) oder ausschalten (Aus) → Speich...

Speicherort für Mitteillungen

Legen Sie fest, wo Ihre Mitteillungen gespeichert werden. Bedenken Sie dabei, dass auf SIM-Karten in der Regel mehr Speicherplätze zur Verfügung stehen, als auf Ihrem Telefon (50).

Hauptmenü → Nachrichten → OK → SMS-Einstellungen → OK → Empfohlene Lagerung → mit Pfeiltasten rechts/links Speicherort wählen (SIM / Telefon) → Speich...

SMSC-Adresse

Das SMSC (Short Message Service Cenbter) sorgt für die korrekte Speicherung, Weiterleitung, Konvertierung und Auslieferung von Nachrichten. Die SMSC-Adresse ist entsprechend Provider-abhängig. Nach dem Einlegen einer SIM-Karte wird diese Adresse in der Regel automatisch hinterlegt. Laien sollten an diesen Einstellungen nichts ändern, da sie sonst Gefahr laufen, keine Nachrichten mehr empfangen, speichern oder versenden zu können.

Hauptmenü → Nachrichten → OK → SMS-Einstellungen → OK → SIM 1 / SIM 2 → Bearb... → SMSC-Adresse → Bearb... → Profil auswählen → Optionen → Aktivieren / Bearbeiten → Wählen

HINWEIS:

Falls Sie ein Profil bearbeiten möchten, geben Sie Profiloname und / oder SMSC-Adresse manuell ein. Drücken Sie dann die ✉Taste.

Gültigkeitsdauer

Legen Sie fest, wie lange bei Empfangsschwierigkeiten versucht wird, eine SMS zuzustellen.

HINWEIS:

Wählen Sie Maximum aus, so ist die Gültigkeitsdauer Provider-abhängig.

Hauptmenü → Nachrichten → OK → SMS-Einstellungen → OK → SIM 1 / SIM 2 → Bearb... → Gültigkeitsperiode → mit Pfeil rechts/links das gewünschte Zeitintervall auswählen → Speich...

Sendebericht

Sofern diese Funktion aktiviert ist, wird Ihnen nach dem Senden einer SMS ein Sendebericht mit dem aktuellen Sendestatus zugeschickt. Diese Funktion ist Provider-abhängig.

Hauptmenü → Nachrichten → OK → SMS-Einstellungen → OK → SIM 1 / SIM 2 → Bearb... → Sendebericht → mit Pfeil rechts/links Sendebericht ein- (Ein) oder ausschalten (Aus) → Speich...

Display-Einstellungen

Kontrast

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Telefoneinstellungen → OK → Untersch. Einstellungen OK Kontrast OK mit → Pfeiltasten rechts/links Kontrast einstellen → OK

Hintergrundbeleuchtung

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Telefoneinstellungen → OK → Untersch. Einstellungen OK LCD-Beleuchtung → OK → mit Pfeiltasten rechts/links Helligkeit einstellen → OK

Sicherheitseinstellungen

PIN-Abfrage der SIM-Karte

Hauptmenü -Einstellungen OK → Sicherheitseinstellungen -OK SIM1-Sicherheit / SIM2- Sicherheit → OK → PIN-Sperre → Ein / Aus → über Tastenfeld PIN der SIM-Karte ein geben -OK

PIN der SIM-Karte ändern

HINWEIS:

Um die PIN ändern zu können, muss die PIN-Abfrage der SIM-Karte aktiviert sein.

Hauptmenü -Einstellungen OK → Sicherheitseinstellungen -OK SHM1-Sicherheit / SIM2- Sicherheit → OK -PIN ändern OK aktuelle PIN über Tastenfeld eingeben → OK → neue PIN über Tastenfeld eingeben → OK

PIN2 der SIM-Karte ändern

HINWEIS:

Um die PIN ändern zu können, muss die PIN-Abfrage der SIM-Karte aktiviert sein.

Hauptmenü -Einstellungen OK → Sicherheitseinstellungen -OK SIM1-Sicherheit / SIM2- Sicherheit → OK → PIN2 ändern → OK → aktuelle PIN2 über Tastenfeld eingeben → OK → neue PIN2 über Tastenfeld eingeben → OK

Telefonsperre

HINWEIS:

Der Standard-Telefonsperrcode bei Auslieferung ist 0000.

Hauptmenü -Einstellungen OK Sicherheitseinstellungen -OK Telefonsicherheit OK Telefonsperre -Ein / Aus Telefonsperrcode über Tastenfeld eingeben -OK

Telefonsperrcode ändern

Hauptmenü -Einstellungen OK → Sicherheitseinstellungen → OK → Telefonsicherheit → OK → Sperrcode ändern → OK → aktuellen Sperrcode über Tastenfeld eingeben → OK → neuen Sperrcode über Tastenfeld eingeben → OK

Dual-SIM-Einstellungen

Legen Sie fest, welche SIM-Karte aktiv ist. Aktive SIM-Karten werden im Auswahl-Menü angezeigt. Inaktive SIM-Karten sind nicht erreichbar und werden auch nicht im Auswahl-Menü angezeigt.

Hauptmenü → Einstellungen → OK → Dual-SIM-Einstellungen -OK Dual SIM open / Only SIM1 open / Only SIM2 open -OK

• Beide SIM-Karten aktiv:
  Wählen Sie die Einstellung Dual SIM open. Beide SIM-Karten sind aktiv und werden in der Menü-Auswahl angezeigt.

- Eine SIM-Karte aktiv:

Wählen Sie die Einstellung Only SIM1 open / Only SIM2 open. Die ausgewählte SIM-Karte ist aktiv, die andere nicht erreichbar. Im Display wird die Netzanzeige der beiden SIM-Karten vom Symbol einer inaktiven SIM-Karte ersetzt.

Netzanzeige (beide SIM-Karten aktiv) Inaktive SIM-Karte

Benutzerprofile

Ihnen stehen zwei Profile zur Verfügung: Allgemein und Lautlos. Im Allgemein-Profil können Einstellungen zu Rufton, Lautstärke und dergleichen vorgenommen werden. Im Lautlos-Profil erfolgen Signale ausschließlich über Vibration.

Profil-Auswahl

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein / Lautlos → Optionen –Aktivieren Wählen

Klingelton

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → SIM 1: Ankommender Anruf / SIM 2: Ankommender Anruf → Optionen Ändern → Wählen → mit Pfeiltasten Klingelton auswählen → OK

Klingeltonlautstärke

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → Klingeltonlautstärke → Optionen → Ändern → Wählen → mit Pfeiltasten oben/unten Lautstärke einstellen → OK

Signalton für Mitteillungen

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → SIM 1-Mitteilung / SIM 2-Mitteilung → Optionen → Ändern → Wählen → Signalton auswählen → OK

Tastentöne

Legen Sie fest, ob jeder Tastendruck von einem Signalton begleitet wird oder nicht:

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → Tastatur → Optionen → Ändern → Wählen → Ruhig / Ton → OK

Legen Sie dann die Lautstärke der Tastentöne fest: Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → Tastentonlautstärke → Optionen → Ändern → Wählen → mit Pfeiltasten rechts/links Lautstärke einstellen → OK

HINWEIS:

Wenn die Tastntöne ausgeschaltet sind (Tastatur → Ruhig), erklingt auch bei lauter Tastentonlautstärke bei Tastendruck kein Signalton.

Einschalt-Melodie

Legen Sie fest ob eine bzw. welche Melodie beim Einschalten Ihres Telefons erklingt:

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → Einschalten → Optionen → Ändern → Wählen → Melodie auswählen → OK

Ausschalt-Melodie

Legen Sie fest ob eine bzw. welche Melodie beim Ausschalten Ihres Telefons erklingt:

Hauptmenü → Benutzerprofile → OK → Allgemein → Optionen → Anpassen → Wählen → Ausschalten → Optionen → Ändern → Wählen → Melodie auswählen → OK

Uhrzeit einstellen

Hauptmenü → Uhr → OK → Zeit einstellen → OK → aktuelle Uhrzeit über Tastenfeld eingeben → Speich...

Datum einstellen

Hauptmenü → Uhr → OK → Tag einstellen → OK → aktuelles Datum über Tastenfeld eingeben → Speich...

Zeitformat einstellen

Hauptmenü → Uhr → OK → Uhrzeitformat → OK → mit

Pfeiltasten rechts/links Format auswählen (12-/24-Stunden-Format) -Speich...

Datumsformat einstellen

Hauptmenü → Uhr → OK → Datumsformat → OK → mit

Pfeiltasten rechts/links Datumsformat auswählen →Speich...

Wecker einstellen

Ihnen stehen fünf Alarme zur Verfügung.

HINWEIS:

Aktive Alarme sind mit einem Häkchen markiert. Im

Startbildschirm wird ein Glockensymbol angezeigt.

Hauptmenü → Uhr → OK → Alarm → OK → Alarm auswählen

→ Bearb... → Status → mit Pfeiltasten rechts/links ein- oder

ausschalten (Aus / Ein) → Pfeiltaste unten drücken Zeit →

Alarmzeit über Tastenfeld eingeben → Pfeiltaste unten drücken

→ Wiederholen -Bearb... Einmal / Täglich / Tage OK

Pfeiltaste unten drücken → Alarmton → Bearb... → Klingelton

auswählen → OK → Pfeiltaste unten drücken → Speich...

Falls der Alarm nur für ausgewählte Wochentage gelten soll

(z. B. Montag bis Freitag) gehen Sie vor wie folgt:

Hauptmenü → Uhr → OK → Alarm → OK → Alarm auswählen

→ Bearb... → Pfeiltaste unten wiederholt drücken, bis der

Menüpunkt Wiederholen angezeigt wird → Bearb... → Tage

OK → mit Pfeiltasten Wochentag auswählen → Optionen → Ein

→ Wählen → gegebenenfalls nächsten Wochentag auswählen

→Markierung des letzten Wochentags →Optionen →Fertig →

Wählen

Alarm ein-/ausschalten

Hauptmenü → Uhr → OK → Alarm → OK → Alarm auswählen → Bearb... → Status → mit Pfeiltasten rechts/links Alarm ein- (Ein) oder ausschalten (Aus) → Speich...

Aktiven Alarm beenden

Sobald der Alarm aktiv wird, werden im Display die Optionen Stopp und Schlu... angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Taste.

	Alarm wird beendet
	Schlummerfunktion aktivieren, Alarm er-klingt in 5 Minuten erneut

Netzdienste

Rufen Sie die Dienste Ihres Netzanbieters auf, diese sind Provider-abhängig (z. B. SIM-Toolkit):

Hauptmenü → Dienste → OK

ACHTUNG!

Durch die Inanspruchnahme von Netzdiensten können Ihnen zusätzliche Kosten entstehen (Abo-Fallen).

Radio

Sender einstellen

Hauptmenü → FM-Funk → OK → mit Pfeiltasten rechts/links zum nächsten Sender wechseln

Automatische Sendersuche

Hauptmenü → FM-Funk → OK → Optionen → Autom. Suche → Wählen → Ja / Nein

Kanalliste

Ihnen stehen dreißig Speicherplätze zur Verfügung. Die bei der automatischen Sendersuche gefundenen Kanäle werden automatisch in der Liste gespeichert.

Kanal manuell hinzufügen

Hauptmenü → FM-Funk → OK → Optionen → Kanalliste → Wählen → freien Speicherplatz auswählen → Optionen → Bearbeiten → Wählen → Kanalname → Bearb... → Kanalname über Tastenfeld eingeben → Optionen → Fertig → Wählen → Frequenz → Bearb... → Frequenz (87,5 – 108 MHz) über Tastenfeld eingeben (#-Taste dient als Komma) —Bearb...

Kanal löschen

Hauptmenü → FM-Funk → OK → Optionen → Kanalliste → Wählen → Kanalliste → Wählen → Kanal auswählen → Optionen → Löschen → Wählen → Ja / Nein

Kanal abspielen

Hauptmenü → FM-Funk → OK → Optionen → Kanalliste → Wählen → Kanal auswählen → Optionen → Wiedergabe → Wählen

Kanal bearbeiten

Name und Frequenz eines gespeicherten Kanals können auch nachträglich noch angepasst werden: Hauptmenü → FM-Funk → OK → Optionen → Kanalliste → Wählen → Kanal auswählen → Optionen → Bearbeiten → Wählen → zu ändernden Menüpunkt auswählen

Sender manuell einstellen

Hauptmenü → FM-Funk → OK → Optionen → Manuelle Eingabe → Wählen → Frequenz (87,5 – 108 MHz) über das Tastenfeld eingeben (die #-Taste dient als Komma) —Bearb...

Hintergrundwiedergabe

Normalerweise wird die Radiowiedergabe nach verlassen des Menüs beendet. Es ist jedoch auch möglich das Radio-Menü zu verlassen, ohne die Wiedergabe zu beenden:

Hauptmenü → FM-Funk → OK → gewünschten Sender aufrufen → Optionen → Hintergrundwiedergabe → Wählen

DISPLAY-SYMBOLE

	USB-Netzteil angeschlossen
	Signalstärke SIM1
	Signalstärke SIM2
	Lautlos-Profil aktiviert
	SIM-Karte deaktiviert
	Akkustand
	Alarm aktiviert

PROBLEMLÖSUNGEN

Das Display leuchtet nicht.

- Der Akku ist leer. Schließen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten Netzteil an die Stromversorgung an.

Rufnummer kann nicht angewählt werden.

- Es bestehen Netzwerk-Probleme. Warten Sie eine kurze Zeit und versuchen Sie es dann erneut. - Es bestehen Si gnal-Störungen. Schalten Sie das Telefon aus und nach ein paar Minuten wieder ein.

Keine Display-Anzeige, nur Hintergrundbeleuchtung.

- Der Akku-Ladestand ist zu niedrig. Schließen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten Netzteil an die Stromversorgung an und laden Sie den Akku auf.

SIM-Karte wird nicht erkannt.

- Der Akku-Ladestand ist zu niedrig. Schließen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten Netzteil an die Stromversorgung an und laden Sie den Akku auf. - Die SIM-Karte wurde falsch eingelegt. Nehmen Sie die SIM-Karte heraus und legen Sie sie erneut ein. Fixieren Sie sie mit der silbernen S perre (siehe Inbetriebnahme).

Kein oder nur sehr schlechter Empfang.

- Über prüfen Sie den Sitz der Antenne. Korrigieren Sie ihn gegebenenfalls. - Es befinden sich zu viele Stör quellen in der Umgebung des Telefons. Wählen Sie einen anderen Standort.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung Akku oder Netzteil
Netzteil 100 – 240 V, 50/60 Hz / 0,25 A
Li-Ion-Akku 3,7 V / 1.000 mAh
Ladestrom 5 V DC / 1 A
Ladezeit 6 Stunden
Standby-Zeit (Akku) bis zu 72 Stunden
Sprechzeit (Akku) bis zu 6 Stunden
GSM-Quadband 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
GPRS	√
Funk-Frequenz	850 – 900 MHz / 1.800– 1.900 MHz
Max. Sendeleistung 30 dBm
Anschlüsse	Micro-USB-Buchse RJ-10-Buchse 2× SIM-Steckplatz
LCD-Display 5,8 cm (Diagonale)
Telefonbuch-Einträge 250
Speicherplatz SMS	50
Klingeltöne 10
SIM-Karte	2× Standard-SIM
Empfängerempfindlichkeit	-106 dB
Antennen-Verstärkung	3,5 dB
Antennenlänge	180 mm
Gehäusemaße	161 × 85 × 193 mm
Gewicht	720 g

Kundenservice: 07631 / 360 - 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz