34R83Q - Moniteur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 34R83Q TCL

• La vie créative Manuel d'utilisateur Application TCL Home Votre TCL Smart Hub. Télécharger maintenant !- 2 - Français Table des matières Information importante p. 3
• Consignes de sécurité importantes p. 3
• Utilisation de l'électricité p. 5
• Conseils sur la protection des yeux p. 5
• Nettoyage du moniteur p. 5
• Élimination et recyclage du produit p. 6
• Informations sur l'élimination de l’ancien produit 6 Préparation et assemblage p. 7
• Ce qu’il y a dans la boîte p. 8
• Installation du moniteur p. 9
• Support d'installation et base p. 9
• Brancher l'alimentation et démarrer le moniteur p. 11
• Réglage de l'angle de vue p. 12
• Fixation murale p. 14
• Utilisation du moniteur p. 16
• Connexions p. 16
• Connexion au moniteur p. 16
• Description du terminal du moniteur p. 17
• Bouton du joystick p. 18
• Description de la fonction p. 18
• Menu de fonction OSD p. 20
• Spécications p. 26
• Spécications générales p. 26
• Mode Signal standard p. 28
• Autres informations p. 30
• Dépannage p. 30
• Mentions légales - 3 - Français Information importante Consignes de sécurité importantes Assurez-vous de lire attentivement toutes les informations relatives à la sécurité avant d'installer ce produit. TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd. n'est pas responsable des accidents ou des dommages causés par des changements non autorisés, des modications ou une utilisation incorrecte du produit. Avertissements p. 31

• AVERTISSEMENT : Tenez à l'écart des sources d'eau ou des endroits où il y a de l'eau, tels que les salles de bains, les cuisines, les sous-sols, les piscines, etc.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l'équipement soit monté et placé dans un endroit stable, car s'il tombe, il risque de provoquer des blessures ou d'endommager l'équipement.

• AVERTISSEMENT : Tenez à l'écart des sources de rayonnement et de chaleur, stockez et utilisez dans un endroit frais, sec et ventilé.

• AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas ou n'obstruez pas les orices de ventilation du boîtier arrière et n'utilisez pas l'appareil sur la surface d'un lit, d'un canapé, d'une couverture ou d'un objet similaire.

• AVERTISSEMENT : Ne surchargez pas la prise car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• AVERTISSEMENT : Ne mettez pas d'objets étrangers dans la machine, sous peine de provoquer un court-circuit et d'entraîner un incendie ou une électrocution.

• AVERTISSEMENT : Ne démontez pas et ne réparez pas ce produit vous-même. En cas de problème, veuillez contacter directement le personnel du service après-vente.

• AVERTISSEMENT : Ne tirez pas ou ne tordez pas excessivement le câble d'alimentation.

• AVERTISSEMENT : La plage de tension d'alimentation pour le fonctionnement de l'appareil est indiquée sur l'étiquette du boîtier arrière. Si vous n'êtes pas en mesure de conrmer la tension fournie, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

• AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez l'alimentation électrique an d'éviter tout risque d'électrocution et de tension anormale de l'alimentation électrique en cas d'orage.

• AVERTISSEMENT : Les prises doivent être installées à proximité de l'équipement et être facilement accessibles.

• AVERTISSEMENT : Les prises doivent être installées à proximité de l'équipement et être facilement accessibles.

• AVERTISSEMENT : La che d'alimentation ou le coupleur de l'appareil sert de dispositif de déconnexion. Veillez à ce que le dispositif de déconnexion soit facilement accessible pendant l'utilisation normale de l'appareil. Si votre équipement utilise un adaptateur CA : - Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre produit TCL. - N’utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits. Veillez à ce que la prise de courant soit aussi proche que possible du moniteur et à ce qu'il soit facile de brancher et de débrancher l'adaptateur d'alimentation (câble d'alimentation). Débranchez toujours l'adaptateur d'alimentation (câble d'alimentation) de la prise de courant lorsque vous déconnectez l'appareil.- 4 - Français Consignes de sécurité importantes ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair avec une pointe de èche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, d'une magnitude su󰀩sante pour constituer un risque de choc électrique. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (réparation) dans la documentation fournie avec le produit. Ce symbole indique que le fusible peut être au neutre et que le secteur doit être déconnecté pour mettre hors tension les conducteurs de phase. Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement xé au bureau, au sol ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Écran L'écran utilisé dans ce produit est en verre. Par conséquent, il peut se briser lorsque le produit tombe ou est heurté par d'autres objets. L'écran du moniteur est un produit de très haute technologie, qui permet d'obtenir des images nement détaillées. Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l'écran sous la forme d'un point xe de couleur bleue, verte ou rouge. Cela n'a󰀨ecte pas les performances de votre produit. Réglementation ESD Cet appareil répond aux critères de performance ESD. Si l'appareil ne se rétablit pas à la suite d'une décharge électrostatique, une intervention de l'utilisateur est nécessaire. Accrocher le moniteur au mur

Avertissement : Cette opération nécessite au moins deux personnes en

fonction de la dimension de votre moniteur. Pour garantir une installation sûre, il faut respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Vériez que le mur peut supporter le poids du moniteur et de la xation murale.

• Suivez les instructions de montage fournies avec le support mural. Pour certains modèles, veillez à visser les vis hexagonales de xation murale VESA (et les vis) fournies avec l'appareil dans les écrous de xation murale situés à l'arrière de l'appareil avant de procéder à l'installation murale.

• Le moniteur doit être installé sur une paroi verticale.

• Veillez à n'utiliser que des vis adaptées au matériau du mur.

• Veillez à ce que les câbles du moniteur soient placés de manière à ce qu'il n'y ait pas de risque de trébucher dessus. Toutes les autres consignes de sécurité concernant nos moniteurs sont également applicables ici. Manuel d'utilisateur multi-produits Les caractéristiques décrites dans ce manuel sont communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre moniteur et/ou votre moniteur peut inclure des fonctions qui ne sont pas décrites dans ce manuel d'utilisateur. Les illustrations de ce manuel peuvent di󰀨érer du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.- 5 - Français Utilisation de l'électricité Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation spécié sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation disponible, vériez auprès de votre revendeur ou de votre fournisseur d'électricité local. Avertissement

• Ne placez aucun objet sur l'adaptateur d'alimentation (câble d'alimentation) et ne placez pas ce produit dans un endroit où des personnes pourraient marcher sur l'adaptateur d'alimentation (cordon d'alimentation).

• Si une rallonge électrique est utilisée, assurez-vous que l'ampérage total des appareils connectés ne dépasse pas l'ampérage de la rallonge électrique. Il faut également veiller à ce que la puissance totale de tous les appareils branchés sur la même prise murale ne dépasse pas le calibre du fusible. (S'applique aux moniteurs équipés de câbles d'alimentation).

• Ne branchez pas trop d'appareils, car cela entraînerait une surcharge des prises de courant et des tableaux d'alimentation. La charge générale du système ne doit pas dépasser 80% de la puissance du circuit de dérivation. Si un panneau de connexion est utilisé, la charge ne doit pas dépasser 80% de la puissance d'entrée du panneau de connexion. Conseils sur la protection des yeux Pour éviter la fatigue oculaire et les douleurs dans le cou, les bras, le dos et les épaules causées par une utilisation prolongée du moniteur, gardez les suggestions suivantes à l'esprit pendant l'utilisation :

• Placez le moniteur à une distance de 20~28 pouces (environ 50~70 cm) de vos yeux.

• Lorsque vous utilisez le moniteur, augmentez la fréquence de clignement des yeux de manière appropriée pour garder vos yeux humides, et utilisez de l'eau pour humidier vos yeux après une utilisation prolongée du moniteur.

• Après avoir utilisé le moniteur pendant deux heures, faites une pause de 20 minutes.

• Faites des pauses fréquentes : détournez les yeux de l'écran et regardez une cible éloignée pendant au moins 20 secondes.

• Pendant les pauses, des activités d'étirement peuvent être e󰀨ectuées pour soulager le cou, les bras, le dos et les épaules. Nettoyage du moniteur Veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous lorsque vous nettoyez votre moniteur :

• Avant de nettoyer l'appareil, veillez TOUJOURS à débrancher le câble d'alimentation.

• Lors du nettoyage, utilisez un chi󰀨on doux en coton ou en microbre et un détergent doux pour nettoyer le produit. Veillez TOUJOURS à ce que le chi󰀨on soit humide ou presque sec, ne laissez pas de liquide pénétrer à l'avant et sur les côtés de l'appareil.- 6 - Français Élimination et recyclage du produit Informations sur l'élimination de l’ancien produit Le produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être récupérés et réutilisés. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. L'élimination de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. Veuillez contacter les autorités locales pour des informations sur la mise au rebut ou le recyclage. Déclaration WEEE [Union européenne] En vertu de la directive de l'Union européenne (« UE ») relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, la directive 2012/19/EU, les produits des « équipements électriques et électroniques » ne peuvent plus être jetés avec les déchets municipaux et les fabricants d'équipements électroniques couverts seront obligés de les reprendre à la n de leur durée de vie utile. [Utilisateurs professionnels] Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter votre fournisseur et vérier les termes et conditions du contrat d'achat. [Autres pays en dehors de l'Union européenne] Ces symboles ne sont valables que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de ces articles, veuillez le faire conformément à la législation nationale applicable ou à d'autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques. Conformité Cet appareil est conforme aux exigences de la directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) et de la directive sur les basses tensions (2014/35/EU). Directive ErP (2009/125/CE) et directive RoHS (2011/65/EU). Ce produit a été testé et déclaré conforme à la norme harmonisée pour les équipements de technologie de l'information publiée sous la directive du Journal o󰀩ciel de l'Union européenne. Les gures et illustrations de ce manuel d’utilisateur sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent diérer de l'apparence réelle du produit. La conception et les spécications du produit peuvent être modiées sans préavis.- 7 - Français Préparation et assemblage Avertissement Avant de démonter et d'assembler le moniteur, veuillez lire attentivement ce qui suit : - Pour garantir la sécurité et les performances du produit, il faut toujours utiliser les composants d'origine fournis par la boîte. - La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou blessures causés par des composants non autorisés. - Des câbles génériques non certiés par TCL, des bruits d'a󰀩chage ou d'image à l'écran peuvent se produire. - Les illustrations de ce manuel d'utilisateur représentent des procédures typiques, elles peuvent présenter des di󰀨érences d'un moniteur à l'autre. - Ne serrez pas les vis avec une force excessive, sous peine d'endommager le moniteur. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie du produit. - Si vous tenez la base à l'envers, vous risquez de la faire tomber ou de vous blesser, ce qui n'est pas couvert par la garantie du produit. - N'appliquez pas une force excessive sur l'écran lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, vous risqueriez d'endommager l'écran. - La négligence, le manque de surveillance, le manque d'entretien ou l'entretien du produit non conforme aux instructions d'utilisation du fabricant ne sont pas couverts par la garantie du produit. - Les modications, adaptations et altérations du moniteur pour une utilisation dans un pays di󰀨érent de celui pour lequel il a été conçu et fabriqué à l'origine, ainsi que toute détérioration causée par ces modications, ne sont pas couvertes par la garantie du produit. - Modications, adaptations, interventions et altérations du moniteur (ouvert ou démonté), e󰀨ectuées par un tiers, par une entreprise non autorisée par le fabricant ou par un particulier. Ces modications ne sont pas couvertes par la garantie du produit. - L'entretien et les réparations e󰀨ectués ou tentés par des personnes autres que le fabricant ou un centre de service agréé par le fabricant ne sont pas couverts par la garantie du produit. - Une installation ou une utilisation du moniteur non conforme aux normes et réglementations techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où il est installé et utilisé ne sont pas couvertes par la garantie du produit. - Les infections virales ou l'utilisation du moniteur avec un logiciel non fourni ou mal installé ne sont pas couvertes par la garantie du produit. - Les défauts esthétiques, notamment les rayures, les traces de chocs, etc. causés aux parties externes du moniteur qui n'interfèrent pas avec son fonctionnement ne sont pas couverts par la garantie du produit. - Les défauts causés par une infestation de parasites ou d'insectes ne sont pas couverts par la garantie du produit.- 8 - Français Ce qu’il y a dans la boîte Veuillez vérier les éléments suivants lorsque vous déballez la boîte, et conservez l'emballage au cas où vous auriez besoin de transporter ou d'expédier le moniteur à l'avenir. Les accessoires peuvent varier d'un pays à l'autre.- 9 - Français Installation du moniteur Support d'installation et base 1 2- 10 - Français Support d'installation et base

3 4- 11 - Français Brancher l'alimentation et démarrer le moniteur- 12 -Français Réglage de l'angle de vue 27”

-5~15˚90mm- 13 - Français Réglage de l'angle de vue- 14 - Français Fixation murale Avertissement Ne placez jamais un ensemble de moniteurs dans un endroit instable. Un moniteur peut tomber et causer de graves blessures corporelles ou même la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant les simples précautions suivantes: - Vériez que le mur peut supporter le poids du moniteur et de la xation murale. - Suivez les instructions de montage fournies avec le support mural. Pour certains modèles, veillez à visser les vis de xation murale VESA (et les vis) fournies avec l'appareil dans les écrous de xation murale situés à l'arrière de l'appareil avant de procéder au montage mural. - Si les vis sont manquantes à la suite d'un accident, veillez à n'utiliser que les vis recommandées dans la partie relative au montage mural du manuel d'utilisateur ou du guide de démarrage rapide (joint à la boîte d'accessoires) et adaptées au matériau du mur. - N'utilisez que des meubles qui peuvent supporter le moniteur en toute sécurité, comme le recommande la partie du manuel d'utilisateur consacrée au montage mural ou le guide de démarrage rapide (joint à la boîte d'accessoires). - Assurez-vous que le moniteur doit être installé sur une paroi verticale. - Assurez-vous que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble de support. - Ne placez pas le moniteur sur un meuble haut (par exemple, une armoire ou une bibliothèque) sans avoir xé à la fois le meuble et le moniteur sur un support approprié. - Ne placez pas l'ensemble du moniteur sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre l'ensemble du moniteur et le mobilier environnant. - Acheminez TOUJOURS tous les cordons et câbles connectés à votre moniteur de manière à ce qu'il n'y ait aucun risque de trébuchement. Remarque : Toutes les autres consignes de sécurité concernant nos moniteurs sont également applicables ici. Si le moniteur existant doit être conservé et déplacé, il faut appliquer les mêmes considérations que celles exposées ci-dessus.- 15 - Français Fixation murale

L H Vis VESA Couple27/34” 100mm 100mm M4x8mm--4 pièces < 1,2N.m Fixation murale- 16 - Français Utilisation du moniteur Connexions Connexion au moniteur

1. Avant de vous connecter au moniteur, assurez-vous que votre

ordinateur/ordinateur portable est éteint.

2. Connectez le câble du moniteur à la partie droite de votre ordinateur/

ordinateur portable.

3. Connectez une extrémité du câble d'alimentation à l'entrée CA.

4. Connectez l'autre extrémité à votre ordinateur/ordinateur portable.

5. Branchez le câble d'alimentation sur une prise électrique.

6. Appuyez sur le milieu du bouton du joystick pour allumer le moniteur.

7. Le moniteur identie le signal et a󰀩che l'image après avoir allumé

l'ordinateur/l’ordinateur portable.- 17 - Français Description du terminal du moniteur Remarque : L'emplacement des boutons et des connecteurs peut varier selon le modèle de moniteur. Prise d'alimentation du moniteur Un port qui permet de télécharger des données de l'USB-B vers votre ordinateur/ ordinateur portable Interface USB Port d'accès du signal HDMI Port d'a󰀩chage. Port d'accès du signal DP (Max 90W) Interface d'entrée Type-C (sortie Type-C : 5V CC/3A, 9V CC/3A, 12V CC/3A, 15V CC/3A, 20V CC/3A) Prise de sortie audio Connexions (Max 90W)(Max 90W) 34R83Q 27R83U- 18 - Français Bouton du joystick Description de la fonction Voici les boutons de direction de la navigation et le bouton d'alimentation sur le bas du moniteur que vous pouvez utiliser fréquemment. Instruction Marche Appuyez brièvement sur le milieu du bouton. Arrêt Appuyez longuement sur le milieu du bouton pendant 3 secondes. Voyant Le voyant s'éteint lorsque l'on éteint le moniteur Le voyant devient orange lorsque le moniteur est en veille Le voyant devient blanc lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée pour le moniteur Le voyant s'éteint lorsqu'il y a un signal d'entrée dans le moniteur Bouton du joystick- 19 - Français Description de la fonction Touche Centre (Appuyer au milieu du bouton du joystick)

• Vous pouvez allumer/éteindre le moniteur.

• Lorsque le moniteur est en état ON : appuyez brièvement sur pour accéder au menu de navigation. Touche Gauche (Basculer le bouton du joystick vers la gauche)
• Lorsque le moniteur est en état ON : appuyez brièvement sur pour accéder au menu de navigation.

• Lorsque le menu de navigation est ouvert, le bouton gauche permet de REVENIR à l'étape précédente ou de FERMER le menu de navigation. Touche Droite (Basculer le bouton du joystick vers la droite)
• Lorsque le moniteur est en état ON : appuyez brièvement sur pour accéder au menu de navigation.

• Lorsque le menu de navigation est ouvert, le fait de basculer vers la droite permet d'accéder à l'option d'a󰀩chage ou de CONFIRMER pour passer à l'étape suivante (réglage par défaut, que vous pouvez modier en suivant les instructions du menu de fonction OSD). Touche Haut (Basculer le bouton du joystick à l'arrière du moniteur)
• Lorsque le moniteur est en état ON : appuyez brièvement sur pour accéder au menu de navigation.

• Lorsque le menu de navigation est ouvert, basculez vers le côté de l'écran, vous pouvez accéder à l'option d'entrée (réglage par défaut, que vous pouvez modier en suivant les instructions du menu de fonction OSD). Touche Bas (Basculer le bouton du joystick du côté du moniteur)
• Lorsque le moniteur est en état ON : appuyez brièvement sur pour accéder au menu de navigation.

En basculant vers le côté écran du moniteur, vous pouvez FERMER le menu de navigation. REMARQUE : N'appuyez pas le bas du joystick directement sur le bureau, car il risque d'être endommagé. Bouton du joystick Lorsque la fonction est activée, vous pouvez basculer d'une direction à l'autre pour ouvrir le menu de navigation et suivre les instructions de réglage. DisplayInput Menu OFF Touche Haut Touche Gauche Touche Centre Touche Droite Touche Bas- 20 - Français Menu de fonction OSD Mode Jeux Cette section décrit comment optimiser l'achage de l'écran pour les jeux. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 FreeSync Premium• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu

• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez FreeSync Premium• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Marche : • Arrêt : Éclaircissement des parties sombres• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez l’éclaircissement des parties sombres• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer • Basculez pour augmenter ou diminuerTemps de réponse• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez le temps de réponse

• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer • Basculez • Pour régler Normal, Rapide ou Plus rapide• Appuyez sur pour conrmerRéticule• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez le réticule

• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Basculez • Pour régler ou désactiverMinuterie• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez la minuterie• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Basculez • Pour régler 15/30/45/60/90/120 minutes ou OFFLumière ambiante• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez la lumière ambiante• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Basculez • Pour régler le rouge statique, le bleu statique, la lumière respiratoire, les lumières éblouissantes, la lumière de course ou OFFTaux de rafraîchissement• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Mode Jeux• Sélectionnez le taux de rafraîchissement• Basculez• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Marche : • Arrêt : Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Le réglage peut varier d'un moniteur à l'autre.- 21 - Français Menu de fonction OSD A󰀩chage Cette section vous permet de régler les paramètres de base ou d'autres options de l'image. Ajustement/RéglageSpécicationsInstructionÉtape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4Gradation localePermet de régler automatiquement le rétroéclairage et le contraste en fonction des di󰀨érentes zones de l'écran an d'optimiser les performances de l'image.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'a󰀩chage• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Sélectionnez la gradation locale• Appuyez sur Power (Alimentation) /• Pour régler sur élevé, moyen, standard

OFF LuminositéPermet de régler le niveau de luminance de l'écran de 0 à 100.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu

• Sélectionnez la luminosité• Appuyez sur pour augmenter ou diminuer ContrastePermet de régler le niveau de blanc de 0 à 100 de l'image.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'a󰀩chage• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Sélectionnez le contraste• Appuyez sur pour augmenter ou diminuer GammaPermet de régler la luminosité moyenne de l'image. Plus le chi󰀨re est petit, plus l'image est lumineuse.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'a󰀩chage• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Sélectionnez le gamma• Appuyez sur Power (Alimentation) pour régler Gamma1 Gamma2 an de corriger l'image.AspectPermet de régler la taille de l'image à l'écran.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'a󰀩chage• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Sélectionnez l'aspect• Appuyez sur Power (Alimentation) /• Appuyez sur Power (Alimentation) pour régler Auto/ 21:9/ 4:3 DCR Rapport de contraste dynamique. Le réglage automatique de la luminosité, du contraste et de la couleur permet de rendre les détails de l'image plus nets et distincts.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'a󰀩chage• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Sélectionnez DCR
• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Marche : • Arrêt : NettetéPermet de régler le niveau de détail de l'image entre 0 et 10.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'a󰀩chage• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer• Sélectionnez la netteté• Appuyez sur Power (Alimentation) /• Basculez le bouton du joystick pour ajuster le niveau 0~10Appuyez sur pour revenir au menu précédent.Le réglage peut varier d'un moniteur à l'autre.- 22 - Français Menu de fonction OSD Couleur Cette section vous permet de régler les paramètres de base ou d'autres options de l'image. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Couleur• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez Couleur

• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer • Appuyez sur • Réglez sur Standard, Chaud, Froid Utilisateur• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour conrmer Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Entrée Cette section permet de sélectionner les sources d'entrée. Réglage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 HDMI1• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu • Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner HDMI1• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour conrmer HDMI2• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu • Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner HDMI2• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour conrmer

• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu • Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner

• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour conrmer TYPE-C• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu • Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner TYPE-C• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour conrmer Entrée automatique• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu • Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner Entrée automatique• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour allumer/éteindre• Marche : • Arrêt : Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Le réglage peut varier d'un moniteur à l'autre.- 23 - Français Menu de fonction OSD Entrée Cette section permet de sélectionner les sources d'entrée. Réglage Option Spécications Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 PIP/PBP DIPPermet de réduire la taille de la fenêtre dans le coin supérieur droit de l'écran.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner PIP
• Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez pour sélectionner Source / Taille PIP / Emplacement / Commutateur d'a󰀩chage / Commutateur audioSource : • Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez pour sélectionner HDM1/ HDM2/ DP/ TYPE-CTaille PIP :• Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez sur pour sélectionner Petit/ Moyen/ GrandEmplacement : • Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez pour sélectionner Haut gauche/Haut droit/Bas gauche/Bas droitCommutateur d'a󰀩chage : • Appuyez sur le bouton du joystick• Basculez et appuyez sur la partie inférieure du joystick pour conrmerCommutateur audio : • Appuyez sur le bouton du joystick• Basculez et appuyez sur la partie inférieure du joystick pour conrmer Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Le réglage peut varier d'un moniteur à l'autre.- 24 - Français Menu de fonction OSD Entrée Cette section permet de sélectionner les sources d'entrée. Réglage Option Spécications Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 PIP/PBP PBP Diviser l'écran• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner PBP
• Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez pour sélectionner Source/Commutateur d'a󰀩chage/Commutateur audioSource : • Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez pour sélectionner HDM1/ HDM2/ DP/ TYPE-CCommutateur d'a󰀩chage : • Appuyez sur le bouton du joystick• Basculez et appuyez sur la partie inférieure du joystick pour conrmerCommutateur audio : • Appuyez sur le bouton du joystick• Basculez et appuyez sur la partie inférieure du joystick pour conrmerMode TéléphonePartie de l'écran où s'a󰀩che l'image du téléphone connecté.• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner le mode Téléphone• Appuyez sur le bouton du joystick• Appuyez sur pour sélectionner le commutateur audio OFF Réinitialisation au mode standard de l'écran• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu
• Sélectionnez l'entrée• Basculez le bouton du joystick pour sélectionner OFF

Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Le réglage peut varier d'un moniteur à l'autre.- 25 - Français Menu de fonction OSD Mode Scénario Cette section vous permet de sélectionner les modes d'image. Réglage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Mode Scénario• Appuyez sur le bouton du joystick• Sélectionnez Menu

• Sélectionnez le mode Scénario• Appuyez sur Power (Alimentation) / pour entrer • Appuyez sur • Appuyez sur Power (Alimentation) / pour conrmer Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Option Spécications Standard Mode Économie d'énergie, recommandé pour une utilisation quotidienne. Bureau Convient pour le travail, option agréable à l'œil. DCI-P3 Attacher de l'importance à l'impact visuel en élargissant la gamme des gommes rouges et vertes. SRGB Norme de couleur commune à Windows et à la plupart des navigateurs. Adobe RGB Meilleur rendu des couleurs vertes et plus large gamme de couleurs que SRGB FPS Les paramètres de couleur idéaux pour les joueurs de jeux de tir de première perspective. RPG Les couleurs idéales pour les premiers joueurs de jeux de rôle. RCG Les paramètres de couleur idéaux Film Meilleur pour apprécier les lms Économiseur d'yeux Il réduit la quantité de lumière bleue émise par l'écran, ce qui peut réduire la fatigue visuelle associée au visionnage d'un écran. Mode Livre électronique Il réduit la quantité de lumière bleue émise par l'écran, qui n'a󰀩che que le noir et le blanc. Le réglage peut varier d'un moniteur à l'autre.- 26 - Français Spécications Spécications générales Modèle 27R834U 34R83Q Type de produit Mini moniteur de jeu LED Mini moniteur de jeu LED Taille active du panneau (pouces) 27 34 Portée visuelle (mm) 596,736(H)×335,664(V) 797,22(H)×333,72(V) Pas du pixel (mm) 0,0518(H)×0,1554(V) 0,07725(H)×0,23175(V) Couleur 1,07G (8 bits + FRC) 1,07G (8 bits + FRC) Résolution de l'écran 3840×2160@ 160Hz (DP/TYPE-C) 3440×1440@ 170Hz (DP/TYPE-C) Taux de rafraîchissement 3840×2160@ 144Hz (HDMI) 3440×1440@ 100Hz (HDMI) Zone de gradation locale Mini Led 1152 Zone Gamme de puissance (tension, courant d'entrée) 100-240V~50/60 Sortie de l'adaptateur (tension courant) 19V 13,69A Les gures et illustrations de ce manuel d’utilisateur sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent diérer de l'apparence réelle du produit. La conception et les spécications du produit peuvent être modiées sans préavis.- 27 - Français Spécications Spécications générales Modèle 27R83U 34R83Q Bornes HDMI, DP, TYPE-C, USB-A, USB-B, casque d'écoute (le nombre exact de bornes est basé sur le produit réel). Consommation électrique (veille/arrêt) 0,5W 0,5W Taille du produit Largeur (zone active) : 613mm Hauteur (zone active) : 359mm Hauteur totale (avec pied et base) : 524mm Largeur (zone active) : 807mm Hauteur (zone active) : 360mm Hauteur totale (avec pied et base) : 517mm Angle du carreau 5~15° (typique) 5~15° (typique) Pivot Angle gauche et droit ±90° Angle gauche et droit ±5° Pivot Angle gauche et droit ±20° Angle gauche et droit ±20° Température de fonctionnement 0~35°C(32°~95°F) Humidité de fonctionnement 20~85% Les gures et illustrations de ce manuel d’utilisateur sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent diérer de l'apparence réelle du produit. La conception et les spécications du produit peuvent être modiées sans préavis.- 28 - Français Spécications Mode Signal standard 27R83U HDMI 640×480 (60/72/75Hz) 720×400 (70Hz) 720×480 (60Hz) 800×600 (60/72/75Hz) 1024×768 (60/70/75Hz) 1280×720 (50/60Hz) 1280×1024 (60/75Hz) 1440×900 (60/120Hz) 1680×1050 (60/120Hz) 1600×900 (60/120Hz) 1920×1080 (50/60/120Hz) 2560×1440 (60/120/144Hz) 3840×2160 (30/60/120/ 144Hz)

La fonction ci-dessus peut être ajustée en fonction des diérents modèles ou des mises à jour de la version du logiciel, sous réserve des modèles réels. Les termes HDMI, interface multimédia haute dénition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.- 29 - Français Spécications Mode Signal standard 34R83Q HDMI 640×480 (60/72/75Hz) 720×400 (70Hz) 720×480 (60Hz) 800×600 (60/72/75Hz) 1024×768 (60/70/75Hz) 1280×720 (50/60Hz) 1280×1024 (60/75Hz) 1440×900 (60/120Hz) 1680×1050 (60/120Hz) 1920×1080 (50/60/120Hz) 2560×1440 (60/120Hz) 3440×1440 (50/60/100Hz) 3440×1440 (30/60Hz)

La fonction ci-dessus peut être ajustée en fonction des diérents modèles ou des mises à jour de la version du logiciel, sous réserve des modèles réels. Les termes HDMI, interface multimédia haute dénition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.- 30 - Français Autres informations Dépannage Veuillez vérier la liste suivante avant de demander un service. L'indicateur d'alimentation est éteint :

• Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement inséré dans la prise de courant et dans la prise d'alimentation du moniteur.

• Assurez-vous que le bouton d'alimentation est correctement enfoncé pour allumer le moniteur. Plug and Play ne fonctionne pas :

• Assurez-vous que votre ordinateur est correctement adapté.

• Assurez-vous que votre carte graphique est correctement adaptée. L'image est trop sombre, trop claire ou teintée :

• Vériez le réglage des couleurs.

• Vériez le réglage de la luminosité.

• Vériez la fonction de netteté. Scintillements de l'écran ou ondulations de l'image :

• Vériez si votre moniteur est perturbé par des équipements électriques. Aucune image n'apparaît lorsque l'indicateur d'alimentation est allumé :

• Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension.

• Assurez-vous que la carte graphique est correctement insérée.

• Vériez si l'ordinateur fonctionne en appuyant sur la touche CapsLock du clavier de l'ordinateur et en observant l'indicateur. La couleur ou le son est anormal :

• Réinitialisez la couleur ou le son aux paramètres d'usine par défaut dans le réglage. Remarque : Si les suggestions ci-dessus ne permettent pas de résoudre votre problème technique, veuillez consulter la carte de garantie pour obtenir des informations sur le service après-vente.- 31 - Français [Déclaration juridique] de TCL - fabricant de ce moniteur En raison des diverses capacités des produits comportant le moniteur - les services, ainsi que des limitations du contenu disponible, certaines fonctions, applications et services peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils ou dans tous les territoires. Certaines fonctionnalités du moniteur peuvent également nécessiter des appareils supplémentaires ou des frais d'adhésion qui sont vendus séparément. Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils spéciques et la disponibilité du contenu. Les services et la disponibilité du contenu via moniteur sont susceptibles d'être modiés de temps à autre sans préavis. Tous les contenus et services accessibles par cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des droits d'auteur, des brevets, des droits de marques et/ou d'autres droits protégeant la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d'une manière qui n'a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou par le fournisseur de services. Sans qu'en soit limitée la portée de ce qui précède, il est interdit de modier, de copier, de republier, de télécharger, d’a󰀩cher, de transmettre, de traduire, de vendre, de créer des œuvres dérivées, d’exploiter ou de distribuer de quelque façon ou sur quelque support que ce soit tout contenu ou service di󰀨usé par cet appareil, à moins d'y avoir été expressément autorisé par le propriétaire du contenu ou par le fournisseur de services concerné. Les services de tiers peuvent être modiés, suspendus, retirés, résiliés ou interrompus, ou l'accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et TCL ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à la disponibilité de tout contenu ou service pendant une période donnée. Les contenus et services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et de moyens de transmission sur lesquels TCL n'a aucun contrôle. Sans vouloir restreindre le caractère général de cette clause de non responsabilité, TCL se dégage expressément de toute responsabilité ou poursuite pour tout changement, interruption, désactivation, retrait ou suspension de tout contenu ou service rendu disponible par cet appareil. TCL peut imposer des limites à l'utilisation ou à l'accès à certains services ou contenus, quelle que soit la situation et sans préavis ni responsabilité. TCL ne peut être tenu responsable du service à la clientèle lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenu et de services respectifs. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE L'APPAREIL SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES ET À L'EXACTITUDE DE L'APPAREIL. L'APPAREIL ET TOUS LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. TCL REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES ET