9338DS - Destructeur de document HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Destructeur de document (déchiqueteuse)
Marque	Honeywell
Modèle	9338DS
Type de coupe	Micro-coupe (3 mm x 10 mm)
Capacité d'alimentation automatique	60 feuilles
Capacité d'alimentation manuelle	6 feuilles
Capacité du réservoir	20 L (5,3 gal)
Largeur	320 mm
Profondeur	204 mm
Hauteur	435 mm
Poids	6,2 kg
Tension d'alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance moteur	312 W
Niveau sonore	≤62 dB
Vitesse de coupe	5,85 pi/min
Durée de fonctionnement max (alimentation automatique)	12 min (marche) / 60 min (arrêt)
Durée de fonctionnement max (alimentation manuelle)	5 min (marche) / 60 min (arrêt)
Matériaux acceptés	Papier, cartes de crédit
Sécurité	Protection contre la surchauffe, capteur de panier
Entretien	Vider le réservoir, dégager les bourrages
Garantie	1 an (découpeur) / 3 ans (autres pièces)

FOIRE AUX QUESTIONS - 9338DS HONEYWELL

Comment démarrer la déchiqueteuse ?

Placez l'interrupteur de commande sur la position AUTO. Insérez les feuilles dans l'ouverture d'alimentation manuelle ou automatique, la déchiqueteuse démarre automatiquement.

Combien de feuilles puis-je déchiqueter en mode automatique ?

En mode automatique, vous pouvez déchiqueter jusqu'à 60 feuilles à la fois. Assurez-vous de retirer les agrafes et trombones.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Pour un bourrage dans l'alimentation manuelle, basculez l'interrupteur sur REV (marche arrière) pour retirer le papier. Pour un bourrage dans l'alimentation automatique, débranchez la machine, ouvrez le panneau d'accès, retirez le papier bloqué, puis refermez correctement.

Comment vider le réservoir ?

Débranchez la déchiqueteuse. Soulevez la tête déchiqueteuse en la prenant par la poignée. Videz la corbeille puis replacez la tête déchiqueteuse sur le réservoir.

Que signifie le voyant lumineux ?

Le voyant bleu indique que la corbeille est pleine. Le voyant rouge indique une surchauffe du moteur.

Pourquoi la déchiqueteuse s'arrête-t-elle en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 60 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez aussi que la corbeille n'est pas pleine.

Puis-je déchiqueter des agrafes ou des trombones ?

Non, retirez toujours les agrafes et trombones avant de déchiqueter, car ils peuvent endommager les lames. L'alimentation automatique accepte uniquement le papier.

Puis-je déchiqueter des cartes de crédit ?

Oui, insérez les cartes de crédit dans l'ouverture d'alimentation manuelle, au niveau de l'icône représentant une carte de crédit. Ne pas déchiqueter plus d'une carte à la fois.

Comment nettoyer la déchiqueteuse ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Ne pas utiliser de produits aérosols. Pour les lames, suivez les instructions de dégagement des bourrages.

Où trouver le service après-vente ?

Contactez le service d'aide au consommateur aux numéros indiqués dans la notice (page 6). Pour les États-Unis/Canada : de 7h à 17h (heure du Pacifique). Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 9338DS HONEYWELL

Guide de l'utilisateur

Déchiqueteur de papier à micro-coupure à alimentation automatique de 60 feuilles

Le paquet comprend :

1 - Tête déchiqueteuse
1 - Corbeille en plastique
1 - Guide de l'utilisateur

1 Tête déchiqueteuse

1 Corbeille en plastique

1 Guide de l'utilisateur

Veuillez vérifier soigneusement la liste ci-dessus pour vous assurer que tous les articles ont bien été reçus. Si un article manque, veuillez contacter le Service d'aide au consommateur. (Voir page 6 pour les coordonnées)

Lire et conserver ce guide de l'utilisateur pour référence ultérieure.

NE PAS RETOURNER LA DÉCHIQUETEUSE AU MAGASIN

Si des pièces sont manquantes ou vous éprouvez de la difficulté à utiliser votre déchiqueteuse de papier, veuillez contacter par téléphone notre Service d'aide au consommateur. Le magasin n'acceptera pas les produits retournés sans autorisation préalable. Vous devez d'abord contacter notre service d'aide au consommateur (voir coordonnées à la page 6).

SOMMAIRE

APERÇU DU PRODUIT ...... PAGE 1

COMMANDES À 3 FONCTIONS ......PAGE 1

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ......PAGE 1

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......PAGE 2

FONCTIONNEMENT ......PAGE 2

VIDER LA CORBEILLE....PAGE 3

DÉGAGER LES PAPIERS BLOQUÉS......PAGE 3

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE ......PAGE 3

CONSEILS DE DÉPANNAGE......PAGE 4

MENTIONS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS......PAGE 4

GARANTIE LIMITÉE......PAGE 5

AIDE AU CONSOMMATEUR ......PAGE 6

REGISTRATION DU PRODUIT

C - Interrupteur de commande à 3 fonctions

D - Corbeille à déchets

E - Fente d'alimentation manuelle

F - Fente d'alimentation automatique

G - Poignée

INTERRUPTEUR DE COMMANDE À 3 FONCTIONS

FWD - Active la déchiqueteuse et commence à déchiqueter

AUTO - Active le mode d'attente, le déchiquetage commence lorsque les feuilles sont insérées dans l'ouverture d'alimentation.

REV - La déchiqueteuse tournera en sens inverse, forçant le papier à sortir au sommet.

N° de modèle :9660DS	Poids :6,2 kg (13,64 lb).
Capacité :60 feuilles de papier, 1 carte de crédit	Entrée d'alimentation :120 V ~ 60 Hz
Type de déchiquetage :Papier/carton - Microcoupe	Puissance du moteur :312 W
En moyenne Taille de la déchiqueteuse :0,12 po x 0,39 po / 3 mm x 10 mm	Capacité du réservoir :5,3 gal. / 20 L
Ouverture d'alimentation :220 mm (8,7 po)	Niveau de bruit :≤62 dB de charge
Hauteur :17,1 po / 435 mm	Max. Run Time: (mode d'alimentation automatique) 12 min.on (en marche) / 60 min. off (arrêt), (mode d'alimentation manuelle) 5 min. on (en marche) / 60 min. off (arrêt)
Largeur :12,6 po / 320 mm	Vitesse :5,85 pi/min
Profondeur :8,03 po / 204 mm	Peut déchiqueter :Papier, cartes de crédit

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne pas dépasser le nombre maximal de feuilles recommandées à l'entrée du papier dans la déchiqueteuse.
• Ne pas insérer de trombones ou d'agrafes dans la déchiqueteuse pour éviter d'endommager les lames.
• Débranchez toujours la déchiqueteuse avant de vider la corbeille.
• Débranchez la déchiqueteuse si elle n'est pas utilisée pendant une longue période de temps.
• Éloignez les cravates, bijoux, cheveux, etc. de l'ouverture d'alimentation de la déchiqueteuse afin d'assurer votre propre sécurité.
• Évitez de toucher l'ouverture d'alimentation avec les mains.
• Éloignez les produits aérosols de la déchiqueteuse, car ils peuvent endommager le moteur.
• Ne pas placer près des sources de chaleur ou dans un environnement humide pendant de longues périodes de temps.
• Éloignez la déchiqueteuse des secteurs fréquentés par des enfants et des animaux domestiques.
• Le produit n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants (ce n'est pas un jouet).

FONCTIONNEMENT

Lire et respecter toutes les directives de sécurité avant d'utiliser la déchiqueteuse. Votre déchiqueteuse peut fonctionner en mode d'alimentation automatique ou en mode d'alimentation manuelle. La fente d'alimentation automatique peut déchiqueter jusqu'à 60 feuilles de papier à la fois, tandis que l'alimentation manuelle peut gérer jusqu'à 6 feuilles de papier standard à la fois.

Mode d'alimentation manuelle :

1. Glissez le commutateur de fonction à la position AUTO.
2. Mettez jusqu'à 6 feuilles de papier dans l'ouverture d'alimentation manuelle du papier et votre déchiqueteuse s'allumera automatiquement.
3. Pour déchiqueter les cartes de crédit et les petits reçus, assurez-vous de les insérer dans l'ouverture d'alimentation par la zone marquée avec l'icône de carte de crédit.
4. Une fois le déchiquetage terminé, ramenez l'interrupteur de fonction à la position « OFF (ARRÊT) ».

Mode d'alimentation automatique :

1. Glissez le commutateur de fonction à la position AUTO.
2. Insérez jusqu'à 60 feuilles de papier dans le bac d'alimentation automatique.
3. Assurez-vous de retirer toutes les agrafes et les trombones avant de les déchiqueter car cela pourrait provoquer le bourrage de votre déchiqueteuse. Seul le papier doit être déchiqueté à travers le bac d'alimentation automatique.
4. Une fois que le papier est inséré dans le bac d'alimentation automatique, la déchiqueteuse démarre automatiquement et démarre le processus de déchiquetage. Il faudra environ 2-3 feuilles à la fois, jusqu'à ce que tout le papier dans le bac d'alimentation soit déchiqueté.
5. Votre déchiqueteuse continuera à déchiqueter environ 2 à 3 feuilles à la fois, jusqu'à ce que tout le papier dans le bac d'alimentation soit déchiqueté.
6. Dès que tout le papier dans le bac d'alimentation automatique est déchiqueté, l'unité reviendra en mode veille.
7. Une fois le déchiquetage terminé, ramenez l'interrupteur de fonction à la position « OFF (ARRÊT) ».

VIDER LE RÉSERVOIR

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la déchiqueteuse.
2. Retirez la tête déchiqueteuse du réservoir en soulevant la poignée directement à la verticale.
3. Videz la corbeille.
4. Remettez en place la tête déchiqueteuse sur le réservoir.
5. Rebranchez le cordon d'alimentation de la déchiqueteuse dans la prise.

DÉGAGER LES PAPIERS BLOQUÉS

Dégagement des bourrages de papier d'alimentation manuel :

Pour éliminer les papiers bloqués de l'ouverture d'alimentation manuelle, il suffit de basculer le bouton de fonction en position inverse (REV) et de tirer manuellement le papier dans l'ouverture d'alimentation pour éliminer le bourrage. Une fois le papier retiré, remettez le bouton de fonction en position AUTO et reprenez le déchiquetage.

Dégagement des bourrages de papier d'alimentation automatique :

1. Déplacez l'interrupteur à glissière électrique à la position « OFF » et débranchez votre déchiqueteuse.
2. En faisant face au panneau situé juste sous l'ouverture d'alimentation automatique, placez le bouton d'accès au centre du panneau et tournez-le en position de déverrouillage et maintenez-le.
3. Tout en maintenant le bouton d'accès en position déverrouillée, soulevez doucement et tirez la section inférieure du panneau loin de la tête de déchiqueteuse. Cela vous donnera un accès complet à la zone d'ouverture de la glissière.
4. Retirez tout le papier coincé et tout résidu de papier causant le bourrage.
5. Après avoir terminé de dégager le bourrage, tournez le bouton d'accès à la position de déverrouillage et maintenez-le enfoncé.
6. Tout en maintenant le bouton d'accès, remettez le panneau dans sa position d'origine en s'assurant qu'il est bien en place dans sa zone en retrait désignée sur la tête de déchiqueteuse. S'assurer que les broches de connexion latérales sont bien insérées.
7. Relâchez l'interrupteur d'accès et retournez-le en position verrouillée.
8. Confirmez que le panneau est verrouillé en position en vérifiant qu'il ne peut pas être déplacé. (Veuillez noter que le broyeur ne s'allume pas si le panneau n'est pas correctement installé et verrouillé en place)
9. Rebranchez votre déchiqueteuse dans la prise de courant et placez l'interrupteur à glissière électrique en position AUTO. Vous devriez maintenant pouvoir recommencer à déchiqueter.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

1. Une utilisation fréquente ou continue peut causer une surchauffe des températures normales de fonctionnement.
2. La surchauffe et la corbeille plein utilisent la même lumière. Lorsque le voyant est bleu, cela signifie que la corbeille est pleine. Lorsque le voyant est rouge, cela signifie qu'il est en surchauffe.
3. Mode d'alimentation automatique: Après environ 12 minutes de fonctionnement continu, la protection contre la surchauffe provoquera l'arrêt du moteur.
   Mode d'alimentation manuelle: Après environ 5 minutes de fonctionnement continu, la protection contre la surchauffe provoquera l'arrêt du moteur.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la déchiqueteuse et laissez refroidir le moteur de la déchiqueteuse (environ 60 minutes afin de complètement refroidir).
5. Une fois le moteur refroidi, il retournera en fonctionnement normal.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME : L'appareil ne s'allume pas.

SOLUTION : Assurez-vous que la tête de la déchiqueteuse est correctement placée sur la corbeille. La poignée de la déchiqueteuse et la fenêtre du panier doivent être orientées vers l'avant. Cette unité dispose d'un capteur automatique, qui éteint la déchiqueteuse lorsque la tête de déchiqueteuse est retirée de la corbeille à déchets. De plus, assurez-vous que le panneau d'alimentation automatique est correctement fermé (voir les étapes 7 à 9 dans « Dégagement des bourrages du papier d'alimentation automatique »)

PROBLÈME : L'alimentation est coupée pendant le déchiquetage.

SOLUTION : Cet appareil est équipé d'un circuit de protection contre la surchauffe du moteur, qui peut couper l'alimentation automatiquement si le moteur de votre déchiqueteuse surchauffe. Si cela se produit, le voyant de surchauffe DEL de la déchiqueteuse s'allume. Pour réinitialiser le circuit de surchauffe du moteur, éteignez l'appareil et attendez environ 30 à 60 minutes que le moteur refroidisse avant de tenter de le déchiqueter à nouveau.

PROBLÈME : Le papier est bloqué et la déchiqueteuse ne fonctionne pas.

SOLUTION : Trop de feuilles de papier sont insérées à la fois dans la déchiqueteuse. Appuyez sur le bouton « REV » pour effacer.

PROBLÈME : Le moteur de la déchiqueteuse émet des bruits forts et/ou irréguliers pendant le fonctionnement

SOLUTION : Votre moteur ou vos engrenages pourraient être endommagés. Veuillez arrêter immédiatement l'utilisation, débranchez la machine et appelez le service à la clientèle pour une assistance.

MENTIONS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS

Avertissement

Le manuel d'instruction traite du fonctionnement, l'entretien et les exigences de service. Lire le manuel d'instruction en entier avant de faire fonctionner les déchiqueteuses.

Évitez de toucher l'ouverture d'alimentation avec les cheveux.

Évitez de toucher l'ouverture d'alimentation avec les mains.

Évitez de toucher l'ouverture d'alimentation avec les vêtements.

Évitez de déchiqueter des agrafes et des trombones.

Le produit n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants (ce n'est pas un jouet).

Éloignez les produits aérosols.

GARANTIE LIMITÉE

LH Licensed Products, Inc, (« LHLP, Inc. ») garantit que pendant une période de un (1) an (découpeur)/ trois (3) ans (sauf les pièces du découpeur) à partir de la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts structurels ou mécaniques causés par les matériaux ou la main-d'œuvre. LHLP, Inc., à son choix et comme seul recours de l'acheteur sous cette garantie, réparera ou remplacera ce produit ou l'un de ses composants défectueux pendant la période de garantie. Le remplacement ou la réparation sera effectué par un produit, composant neuf ou remanufacturé. Si le produit n'est plus admissible, le remplacement peut être effectué avec un produit similaire ou de qualité égale ou supérieure. CECI EST VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE.

Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur original au détail à partir de la date de l'achat au détail initial, et n'est pas transférable. Vous devez garder le reçu de vente original. Une preuve d'achat est requise pour obtenir la garantie de service.

Les détaillants LHLP, Inc., centres de service ou magasins au détail vendant ce produit n'ont pas le droit d'altérer, modifier ou changer les modalités et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne s'applique pas au fini de ce produit. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces causées par l'un de ce qui suit : utilisation négligente, mauvaise utilisation du produit, utilisation ne respectant pas les directives d'utilisation, désassemblage, réparation ou altération par toute personne autre que LHLP, Inc. ou un centre de service autorisé, l'installation inappropriée, ou l'exposition à la chaleur et l'humidité extrême.

De plus, la garantie ne couvre pas les cas fortuits, comme les incendies, les inondations, les tremblements de terre, les ouragans et les tornades.

LHLP, Inc. n'est pas responsable de tous dommages accessoires ou indirects causés par la violation de toute garantie expresse ou tacite ou autrement liée à la vente de ce produit. LH Licensed Products, Inc. n'est également pas responsable des coûts associés avec le retrait ou l'installation de ce produit ; le dommage ou la perte au contenu de ce produit ; ni pour le retrait non autorisé du contenu ; ou de dommages survenus lors de l'expédition.

LA GARANTIE PRÉCÉDENTE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU APTITUDE À L'EMPLOI POUR UN USAGE PARTICULIER, ET LHLP, INC. NON-RESPONSABILITÉ ET TOUTES AUTRES CLAUSES RESTRICTIVES ET GARANTIES.

Sauf pour ce qui est prescrit par les lois applicables, toute garantie tacite de qualité marchande ou aptitude à l'emploi est limitée en durée à la période de garantie précédemment prescrite. Certains états, provinces ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des garanties tacites ou indirectes ou la limitation sur la durée de la garantie, de ce fait, les limitations énoncées précédemment peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon l'état, la province ou la juridiction.

ADRESSE : Service d'aide au consommateur

Mexique 01-800-288-2872 Après l'arrêt de l'enregistrement vocal en anglais, vous devez composer 800-860-1677 pour compléter votre appel. (Sans frais)

Australie 0011-800-5325-7000 (Sans frais)

Allemagne/Nouvelle-Zélande 00-800-5325-7000 (Sans frais)

Autres pays XX*-310-323-5722 (des frais s'appliquent)

XX*- Composez d'abord le préfixe du code des É.-U.

HEURES DU CENTRE D'APPEL :

É.-U. / Canada de 7 h à 17 h (HNP**) du lundi au vendredi (sujet à modifications)

HEURES DE RAPPEL :

Autres pays de 7 h à 20 h (HNP**) du lundi au vendredi (sujet à modifications)

HNP**- Heure locale de Los Angeles, Californie, É.-U.

INTERNATIONAL - HEURES DE RAPPEL :

Si vous avez besoin de parler à un assistant au consommateur et que vous ne pouvez pas nous contacter durant les heures du centre d'appel indiquées ci-dessous, veuillez envoyer un courriel ou laisser un message téléphonique, avec vos noms, numéro de téléphone et l'heure idéale à laquelle nous pouvons vous contacter durant les heures de rappel indiquées ci-dessus et nous ferons notre nécessaire pour vous contacter et répondre à toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir.

* Insérer le bon préfixe du code de pays
** Heure locale de Los Angeles, Californie aux États-Unis

LHLP

Fabriqué par :

La marque de commerce de Honeywell est utilisée avec l'autorisation de Honeywell International Inc.; Honeywell International Inc. ne fait aucune déclaration ou garantie concernant ce produit.

www.honeywellsafes.com