Aquatic 2 - Lecteur mp3 ENERGY SISTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 étanche
Marque	Energy Sistem
Modèle	Aquatic 2
Étanchéité	Submersible jusqu'à 3 mètres de profondeur pendant 3 heures
Formats audio supportés	MP3, WMA
Batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Temps de charge	2 à 3 heures
Autonomie	Jusqu'à 6 heures (estimation basée sur des modèles similaires)
Connectivité	USB 2.0 (charge et transfert de données)
Écouteurs inclus	Intra-auriculaires étanches haute fidélité avec arcs de fixation
Accessoires inclus	Câble USB, bracelet néoprène, clip de fixation pivotant à 360°
Modes de lecture	Séquentiel et aléatoire
Fonctions	Lecture, pause, volume, changement de chanson, reset
Système d'exploitation	Aucun pilote requis, compatible Windows et Mac
Mise à jour du firmware	Possible via le site energy sistem
Garantie	36 mois (12 mois pour la batterie)
Réparabilité	Ne pas démonter, réparation par personnel qualifié uniquement
Entretien	Rincer à l'eau claire après utilisation en piscine ou en mer

FOIRE AUX QUESTIONS - Aquatic 2 ENERGY SISTEM

Comment charger la batterie de mon Energy Aquatic 2 ?

Branchez le câble USB au lecteur via la sortie écouteurs, puis au port USB d'un ordinateur ou d'un chargeur USB. Le voyant LED clignote pendant la charge. Le temps de charge est de 2 à 3 heures. Ne laissez pas le lecteur en charge plus de 8 heures.

Le lecteur est-il vraiment étanche ?

Oui, l'Energy Aquatic 2 est submersible jusqu'à 3 mètres de profondeur pendant 3 heures. Veillez à bien fermer le connecteur et à utiliser les écouteurs étanches fournis.

Comment changer de chanson ou régler le volume ?

Utilisez les boutons + et - : une pression courte change de chanson, une pression prolongée ajuste le volume. Le bouton PLAY permet de lire/mettre en pause.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Appuyez sur PLAY pendant quelques secondes. Si rien ne se produit, rechargez la batterie. En cas de blocage, utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET. Si le problème persiste, réinstallez le firmware.

Puis-je utiliser des écouteurs classiques ?

Non, seuls les écouteurs étanches fournis sont adaptés à une utilisation aquatique. L'utilisation d'écouteurs non étanches peut endommager le lecteur et ne garantit pas l'étanchéité.

Comment copier de la musique sur le lecteur ?

Connectez le lecteur à un ordinateur via le câble USB. Le lecteur apparaît comme un disque amovible. Glissez-déposez vos fichiers MP3/WMA dans la mémoire interne. Déconnectez en toute sécurité avant de débrancher.

Comment réinitialiser le firmware ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis www.energysistem.com. Décompressez le fichier et suivez les instructions PDF incluses. Utilisez le bouton RESET si le lecteur se bloque.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La batterie lithium-ion dure environ 300 cycles de charge. Pour prolonger sa durée, ne laissez pas le lecteur en charge plus de 8 heures et évitez les décharges complètes fréquentes.

Comment nettoyer le lecteur après une utilisation dans l'eau salée ?

Rincez le lecteur et les écouteurs à l'eau claire après chaque utilisation en mer ou en piscine. Séchez-les avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits corrosifs.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez que les écouteurs sont correctement insérés et que les arcs de fixation sont bien positionnés autour des oreilles. Nettoyez les embouts des écouteurs. Assurez-vous que le volume est suffisant et que le fichier audio n'est pas endommagé.

MODE D'EMPLOI Aquatic 2 ENERGY SISTEM

Manuel de l'utilisateur / Manual do utilizador

MP3 PLAYER

ENERGY

Aquatic 2 Series

Manual de usuario

INTRODUCCIÓN

Manuel de l'utilisateur

INTRODUCTION

Energy Sistem™ vous remercie l'achat du nouveau MP3 Energy. Profitez de ce compacte lecteur que vous permet de profiter de votre musique dans les environnements aquatiques et sumersibles jusqu'à 3 mètres de profondeur pendant 3 heures.

SOIN ET ENTRETIEN

N' exposez pas votre MP3 Energy™ à des coups, à la lumière du soleil directe ou à des hautes températures.
N'utiliser pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs.
Laves-le avec de l'eau courante après l'utiliser dans la piscine ou dans la mère.
Rechargez la batterie lorsque appauvri ou lorsque le témoin clignote plus vite que d'habitude.
Ne démontez pas l'appareil. Toute sorte de réparation doit être réalisée exclusivement par le personner qualifié d'Énergy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Lit de la musique MP3 / WMA.
Écouteurs aquatiques à haute fidélité, hydrodynamique et étanches.
▶ Modes de lecture séquentielle et aléatoire.

▶ Batterie au lithium rechargeable.
Pas besoin de drivers.
▶ Firmware mis à jour.

CONTENU DU PRODUIT

Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series.
Écouteurs aquatiques Hi-Fi.
Câble USB. 2.0 pour charger la batterie, connexion au PC.

▶ Manuel de l'utilisateur.

- Bracelet en néoprène.

PRÉSÉNTATION GÉNÉRALE

I. BUTTON -: Déceindre volume / Chanson antérieure.
2. BUTTON+: Monter volume / Chanson suivante.
3. Interrupteur de redémarrage (Reset).
4. PLAY: Lire / Pause / Allumé et Éteint.
5. Sortie des écouteurs / Connecteur USB 2.C

Votre MP3 Energy intègre une batterie rechargeable de lithium-ion. La batterie est chargée depuis l'usine, mais il est recommandé de la charger complètement avant son premier usage. Rechargez la batterie en branchant le lecteur sur un ordinateur parmi le connecteur UBS 2.0 fourni. Optionnellement, vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC/DC avec connecteur USB type mini-B de 5 pines.

Important: Connectez toujours premièrement le câble USB à la sortie d'écouteurs et après, le connecteur USB à l'ordinateur ou au chargeur USB pour éviter des possibles courts-circuits. Il est aussi recommandable de brancher le lecteur quand il soit éteint.

Pendant le rechargement, l'indicateur LED du bouton PLAY clignotera. Le temps de rechargement sera entre 2 et 3 heures. Pour garder la batterie dans de bonnes conditions, nous recommandons de ne pas laisser le joueur de charge pendant plus de 8 heures. Votre MP3 Energy optimise l'utilisation de la batterie, mais éteindre le lecteur après 5 minutes d'inactivité.

ALLUMÉ ET ÉTEINT

Pour allumer votre MP3 Energy, appuyez sur PLAY pendant quelques seconds jusqu'à le fonctionnement du LED.

Obs.: Quand l'appareil soit allumé, vérifiez la mémoire. Le temps d'allumage varie selon la mémoire totale et celle occupée dans chaque moment.

Pour éteindre l'appareil appuyez sur PLAY pendant quelques seconds quand il soit allumé. Dans ce moment, le lecteur gardera l'état de la lecture et il sera éteint.

Obs.: Si vous l'éteignez directement parmi le contrôle de reset, la position de la lecture en course sera gardée.

LECTURE DE LA MUSIQUE MP3/WMA

Votre MP3 Energy vous permet de profiter l'audio codifié dans les formats MP3/WMA, grâce à son processeur de son à haute fidélité. Pour commencer, recommencer ou arrêter la lecture de la musique appuyez sur PLAY. Appuyez brièvement les boutons BUTTON +/- pour changer la chanson. Appuyez sur les boutons BUTTON +/- pour monter et déceindre le volume.

Vous pouvez changer le mode de lecture séquentiel et aléatoire au même temps BUTTON + et -.

ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES AQUATIQUES

Ce MP3 Energy est équipé avec des écouteurs intra-auriculaires résistants à l'eau et à haute fidelité. Pour profiter de la musique avec la meilleure fixation et à haute qualité audio, vous devez fixer chaque arc de fixation tout autour de chaque oreille pour éviter l'entrée d'eau. Les écouteurs marquent les lettres L et R pour l'oreille gauche et droite, respectivement.

CLIP DE FIXATION

Le clip de fixation de votre MP3 Energy peut pivoter 360°. Cela vous permettra un simple accès aux contrôles et à une bonne position de sortie audio pour bien mettre le câble des écouteurs. Vous pouvez prendre l'écouteur avec le clip sur tous les vêtements, comme par exemple sur un maillot de bain, des lunettes de natation ou directement sur le bracelet de néoprène fourni.

Votre MP3 Energy inclut un système d'exploitation installé, dénommé firmware, nécessaire d'être installé. Si vous observez que le lecteur est bloqué, qu'il se recommence tout seul ou si vous avez des problèmes pour accéder au contenu de la mémoire depuis votre ordinateur, appuyez sur RESET avec un tout petit objet pointu. Su le problème persiste, cela veut dire que le firmware est endommagé et il faut le réinstaller.

Pour réinstaller le firmware, accédez manuellement depuis un navigateur www.energysistem.com. Choisissez votre modèle sur la section produits et déchargez la version de fiwmare la plus appropriée depuis la section de décharge. Décompressez le fichier sur votre ordinateur et suivez les instructions incluses en format PDF.

CONNECTION AU PC

Pour profiter du meilleur son et de votre musique favorite sur votre MP3 Energy au même temps que vous pratiquez votre sport favori, vous devez copier les fichiers depuis votre PC sur votre mémoire interne.

Connectez le lecteur sur un port USB livre sur votre ordinateur, parmi un câble USB fourni et il sera détecté par votre ordinateur automatiquement sans besoin d'installer aucun driver. Une fois détecté, vous pourrez lire/écrire dans sa mémoire comme si c'était un lecteur de disque de plus. Quand vous finissez de transférer les données, débranchez le lecteur de l'ordinateur.

Important: Pour éviter la perte des données, faites l'extraction du périphérique USB avant de débrancher le lecteur. Sur Microsoft® Windows, par exemple, l'icône d'extraction est situé sur la section de démarrage, près de l'horloge.

Important : Connectez toujours le câble USB premièrement sur le connecteur d'écouteurs, et après le connecteur USB sur l'ordinateur ou chargeur USB pour éviter des possibles courts-circuits. Il est aussi recommandable de connecter le lecteur quand il soit éteint.

Vous pouvez voir les lettres d'une chanson pendant que celle-ci se reproduit en maintenant appuyé le bouton

Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.

La garantie offerte par Energy Sistem™ couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou d'une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d'Energy Sistem™.

La garantie de 36 mois est valable pour l'Union europeenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local.

FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE

1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes), guides d'utilisation, drivers et mises à jour, comme la possibilité d'envoyer une consultation au service technique ou de gérer la garantie. Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysistem.com/fr-fr/support/manuals

2. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d'achat.

Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d'Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d'effacer le contenu de la mémoire de l'appareil, ou de l'envoyer avec l'information d'origine.

Les specifications sont sujettes a changement sans preavis

Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.

© 2013 par Energy Sistem®. Tous droits réservés.

CE

DECLARATION DE CONFORMITE

Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A.

29/05/2013

Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, I - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NIF: A53107488

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Pays de fabrication: Chine

Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.

Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement électrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparément de vos déchets ménagers.

Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit.

Manual do utilizador

INTRODUÇÃO