YSM5-2 - Moniteur YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Moniteur de studio actif
Puissance	70 Watts RMS
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz
Dimensions	30.5 cm x 23 cm x 26 cm
Poids	6.8 kg
Connectivité	Entrées XLR et TRS
Utilisation recommandée	Enregistrement, mixage, monitoring en studio
Maintenance	Nettoyer régulièrement la grille et les surfaces extérieures
Réparation	Consulter un technicien qualifié pour les réparations internes
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Idéal pour les musiciens, producteurs et ingénieurs du son

FOIRE AUX QUESTIONS - YSM5-2 YORKVILLE

Comment connecter le moniteur YORKVILLE YSM5-2 à mon équipement audio ?

Utilisez un câble XLR ou TRS pour connecter la sortie de votre interface audio ou de votre table de mixage à l'entrée du moniteur YORKVILLE YSM5-2.

Quels sont les réglages optimaux pour le moniteur YORKVILLE YSM5-2 ?

Réglez le niveau de volume à un niveau modéré et ajustez les contrôles de tonalité en fonction de votre environnement d'écoute. Évitez de pousser le volume à fond pour préserver la qualité sonore.

Le moniteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le service client.

Comment réduire les interférences ou les bruits de fond ?

Assurez-vous que le moniteur est éloigné des sources de bruit électromagnétique, comme les téléphones portables et autres appareils électroniques. Utilisez des câbles de bonne qualité pour minimiser les interférences.

Quel est l'angle recommandé pour placer le moniteur YORKVILLE YSM5-2 ?

Placez le moniteur à la hauteur des oreilles et inclinez-le légèrement vers l'auditeur pour une meilleure expérience d'écoute.

Le son est déséquilibré entre les deux moniteurs, que faire ?

Vérifiez les connexions et assurez-vous que les deux moniteurs sont branchés à la même source audio. Ajustez le niveau d'équilibre sur votre interface audio si nécessaire.

Comment nettoyer le moniteur YORKVILLE YSM5-2 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement.

Y a-t-il une garantie pour le moniteur YORKVILLE YSM5-2 ?

Oui, le moniteur YORKVILLE YSM5-2 est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI YSM5-2 YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alenter l'utilisateur de la présence d'un «vollage dangereux» non-isolé à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de choque électrique.

The DO NOT STACK symbol is intended to alert the user that the product shall not be vertically stacked because of the nature of the product. La symbole NE PAS EMPIER est pour alerter l'utilisateur que le produit ne doit pas être emplié verticalement en raison de la nature du produit.

CAUTION • AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

SEPARATE COLLECTION WEEE

CAUTION: HOT SURFACE NOT TO BE SERVICED ATTENTION: SURFACE CHAUDE BY USERS

DO NOT

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'apparell en ce qui conceme l'opération et la maintenance de cet apparell.

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez, Gardez S.V.P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements. Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boîte au cas ou l'appareil devait être retourner pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électrique, assurez-vous d'adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent. Alimentation - L'appareil ne doit être branché nu à une source d'alimentation correspondant au vallange spécifié dans.

le manuel ou tol qu'indiqué sur l'appareil. Cot appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois Irames. Des précautions doivent êtres prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé. Un appareil construit selon les normes de CLASS I devrait être raccordé à une prise murale d'alimentation avec connexion intacte de mise à la masse. Lorsqu'une prise de branchement ou un couleur d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement à la masse.

Risque - Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant. Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut avoir des conséquences néfaates sur la santé sur vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appeil ne doit pas être exposé à des égouttiements d'eau ou des éclabouasures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l'installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d'une symbole "d'éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'Alimentation - Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sécurité. La prise murale est désuée si elle n'est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électricten pour faire remplacer la prise murale. Evitez d'endommager le cordon d'alimentation. Protégoz le cordon d'alimentation. Assurez-vous qu'on ne marche pas dessus et qu'on ne le pince pas en particulier aux prises. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé. Pour débrancher complètement cet appareil de l'alimentation CA principale, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation murale. Le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation de l'appareil doit demeurer pienément fonctionnel.

Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service - Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil. L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que se soit. Par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y a eu du liquide qui a été renversé à l'intérieur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'huméité, si l ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé. Débrancher l'appareil avant d'enlever les couverciles!

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilise pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment élève pour représenter un risque d'électrocution

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangie équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entration de l'appareil dans cette notice d'installation

1. Lisez ces Instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respector tous les avertissements.

4. Suvez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

6. Netloyer uniquement avec chiffon sec.

7. Ne bioquez pas les ouvertures de ventilation. Instalier en suivant les instructions du fabricant

8. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, four ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produzant de la chaleur.

9. Nannulier pas l'objet d'acquaire de la fiche polariste ou de la tige de mise à la terre. Une fiche polariste passada deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième tige. La lame large ou la troisième tige sont fournie pour votre sécurité. Si la fiche n'entre pas dans votre prise, consulier un électricien pour remplacer la prise absolète.

10. Protéger le cordon d'alimentation des piétilinements ou pincements en particulier près des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l'apparsil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par la fabricant.

12. Utiliser uniquement avec un chariot, stand, trépied ou une table spécifiée par le fabricant, ou vendus avec l'appareil.

13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes de temps.

14. Canliez toute réparation à un technicien qualité. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombes à l'intérieur lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

AVERTISSEMENT:

- Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d'objets contenant des liquides, tous que des vases, sur l'appareil.

- Pour isoier totalement cet appareil de l'alimentation secteur, debrancher totalement son cordon d'alimentation du réceptacle CA.

- La prise du cordon d'alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester laclement accessible

AVIS

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RACCORDER A L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALORS QUE LA GRILLE EST RETIRÉE.

Moniteurs de Studio Amplifiés YSM5-2, YSM6-2 et YSM8-2

Félicitations pour votre achat de la nouvelle génération de moniteurs de studio amplifiés Yorkville Sound. En nous appuyant sur nos connaissances techniques et notre expérience, nous avons développé les meilleurs moniteurs de leur catégorie. Les moniteurs de la série YSM-2 sont parfaitement adaptés aux studios d'enregistrement professionnels, es home studios et les salons. Nous

sommes convaincus que les modèles YSM5-2, YSM6-2 ou YSM8-2 offriront la clarté sans compromis que vos mélanges exigent.

Les modèles YSM5-2, YSM6-2 et YSM8-2 sont équipés de tweeters à dôme en néodyme de 1 pouce à diaphragme en soie noire. Ces tweeters se fondent parfaitement dans le guide d'ondes spécialement conçu, intégré au baffle avant. Les bords du guide d'ondes couplent parfaitement le tweeter avec le woofer, réduisant ainsi les anomalies sonores normalement créées par leur proximité. Les woofers à cône en composite renforcé de fibres ont également été conçus pour assurer l'excellence sonore, offrant une large gamme dynamique à tous les niveaux. Le traitement transparent du signal et la bi-amplification ont été optimisés pour chaque haut-parleur. L'alignement temporel exacte du woofer et du tweeter permet d'éliminer les irrégularités de phase généralement associées aux modèles à deux voies.

1. Remplacement de la Tension du Secteur, du Cordon et du Fusible L'alimentation universelle de la série YSM-2 accepte toute tension comprise entre 100 et 240 VCA (50-60 Hz).

REMARQUE : Si le fusible doit être remplacé, débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil ; à l'aide d'un petit tournevis à tête plate, retirer le porte-fusible en plastique situé juste en dessous de la prise de courant. Reportez-vous aux valeurs de remplacement imprimées à l'arrière de l'appareil, près du numéro de série.

Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez...

i. Le cordon d'alimentation est branché.
ii. La source d'alimentation est allumée.
iii. Le fusible a brûlé. Si vous le remplacez mais qu'il continue à brûler, il y a un défaut permanent à l'intérieur de l'appareil et l'appareil doit être renvoyé chez un revendeur Yorkville.

La série YSM-2 utilise des entrées XLR et TRS 1/4 pouce symétriques, ainsi qu'une entrée RCA asymétrique. Si vous devez utiliser une entrée 1/8 pouce, vous pouvez utiliser un câble Yorkville A210M-RY 1/8 pouce vers RCA.

3. Commande de Volume

La commande de volume permet d'adapter correctement les moniteurs de la série YSM-2 à divers systèmes, ce qui permet d'obtenir le meilleur équilibre entre les appareils.

Le niveau peut être réglé de deux façons,

i. comme commande de volume. Connectez une source de niveau ligne à l'entrée du moniteur de la série YSM-2 située à l'arrière de l'appareil, puis tournez la commande de niveau située à l'arrière du moniteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir un gain minimum/arrêt et dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir un gain maximum (sensibilité). Notez qu'il faut toujours commencer avec la commande de niveau au minimum (arrêt) et l'amener lentement au niveau souhaité.
ii. si vous utilisez une console de mixage pour alimenter l'entrée du moniteur amplifié YSM-2, réglez la commande de gain dB sur le niveau souhaité, puis passez à la commande de niveau du moniteur amplifié YSM-2 et amenez-la lentement au niveau souhaité.

4. Réglage des Basses Fréquences

Le réglage par défaut de l'ajustement des basses fréquences est 0, ce qui doit être utilisé lorsque l'unité est contre un seul mur (Half Space). Si les moniteurs sont placés au milieu d'une pièce (Full Space) et qu'une plus grande réponse des basses fréquences est nécessaire, réglez le sélecteur sur +2. Autre exemple, si vos moniteurs sont placés dans le coin de la pièce (¼ Space), il est recommandé de régler le sélecteur LF sur -2.

5. Réglage des Hautes Fréquences

Le réglage par défaut du sélecteur HF (haute fréquence) est 0, ce qui correspond à une courbe de réponse plate dans des conditions normales de champ proche. Si la pièce est trop

humide, il peut être souhaitable de régler le sélecteur HF à +2, ce qui augmentera le niveau des hautes fréquences. Le contraire serait vrai pour une pièce insuffisamment humide avec beaucoup de réflexions qui pourraient rendre l'écoute prolongée assez difficiles. Dans ce cas, essayez le réglage à -2.

Low Freq 2 + 2 0 d B0 2 - 2

La série YSM-2 est équipée de limiteurs HF et BF intégrés. En plus de protéger contre les sur-excursions, les limiteurs empêchent l'écrétage de l'amplificateur et la surchauffe des bobines mobiles. Ils ne s'activent que lorsque cela est nécessaire et sont transparents pour l'utilisateur. Cela garantit une reproduction précise de la musique, tout en protégeant les composants de tout dommage.

Spécifications
Modèle	YSM5-2 YSM6-2 YSM8-2
Actif ou passif	Actif Actif Actif
Puissance (watts)	50 75 100
Biamp / Configuration	Oui-Deux voies	Oui-Deux voies	Oui-Deux voies
NPA maximum (dB)	105 10	5	105
Réponse en fréquence (Hz +/- 3dB)	50Hz - 22kHz	45Hz - 22kHz	40Hz - 22kHz
Fréquence de coupure (Hz)	2,1 kHz	2.1 kHz	2.1 kHz
Driver(s) HF	Dôme en néodyme Ferro Fluid "	Dôme en néodyme Ferro Fluid "	Dôme en néodyme Ferro Fluid "
Puissance du programme HF (watts)	15 25 25
Dispersion HF (°H x "V)	60°	60°	60°
Protection HF	Therm, Surtension, Clip	Therm, Surtension, Clip	Therm, Surtension, Clip
Driver(s) BF	Composite 5 pouces	Composite 6.5 pouces	Composite 8 pouces
Puissance du programme BF (watts)	35 50 75
Protection BF	Therm, Surtension, Clip	Therm, Surtension, Clip	Therm, Surtension, Clip
Type d'amplificateur HF	Classe D	Classe D	Classe D
Distorsion HF	0.015	0.015	0.015
Type d'amplificateur BF	Classe D	Classe D	Classe D
Distorsion BF	0.01%	0.01%	0.01%
Traitement BF	DSP intégré	DSP intégré	DSP intégré
Système de refroidissement	convection	convection	convection
Câble d'alimentation	inclus	inclus	inclus
Commutateur d'alimentation	Arrière, avec DEL sur baffle	Arrière, avec DEL sur baffle	Arrière, avec DEL sur baffle
Consommation électrique (typ/max)	60W	60W	60W
Entrées - Jacks 1/4 pouce	1	1	1
Entrées - XLR	1	1	1
Entrées - RCA	1	1	1
Sensibilité d'entrée (Vrms sinus.)	1.2	1.2	1.2
Commandes de niveau	1	1	1
Commandes d'égalisation	2	2	2
Indicateurs LED	alimentation sur la face avant	alimentation sur la face avant	alimentation sur la face avant
Matériaux du boîtier	mdf	mdf	mdf
Matériau du baffle	MDF/ABS	MDF/ABS	MDF/ABS
Revêtement / Finition	Vinyle texturé	Vinyle texturé	Vinyle texturé
Dimensions (PLH x arirèreL, pouces)	9.5 x 7.5 x 11.5	10 x 9.5 x 15	10.8 x 10.25 x 16.5
Dimensions (PLH x arirèreL, cm)	24.13 x 19.05 x 29.21	25.4 x 24.13 x 38.1	27.43 x 26.04 x 41.91
Poids (lbs/kg)	11/5.0	15/6.8	21/9.5

Spécifications sujettes à changement sans préavis

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États Unis d'Amérique.

REAL Gear.

REAL People,

Canada

U.S.A.

Voice: [phone]