microKEY2-37 - Contrôleur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Clavier MIDI 37 touches, sensibles à la vélocité
Connectivité	USB alimenté, compatible avec Mac et PC
Dimensions	Largeur : 580 mm, Profondeur : 200 mm, Hauteur : 50 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Idéal pour la composition musicale, l'enregistrement et le contrôle de logiciels de musique
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau ou dans des environnements humides
Informations générales	Compatible avec de nombreux logiciels de musique, livré avec un logiciel de production musicale

FOIRE AUX QUESTIONS - microKEY2-37 KORG

Comment connecter le KORG microKEY2-37 à mon ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le microKEY2-37 à un port USB disponible sur votre ordinateur. Une fois connecté, le contrôleur devrait être automatiquement reconnu.

Le microKEY2-37 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le câble USB est correctement branché et que votre ordinateur est allumé. Essayez de connecter le contrôleur à un autre port USB ou à un autre ordinateur pour vérifier s'il fonctionne.

Comment installer des pilotes pour le KORG microKEY2-37 ?

Le microKEY2-37 est un dispositif plug-and-play et ne nécessite généralement pas de pilotes supplémentaires. Si vous rencontrez des problèmes, vérifiez le site Web de KORG pour d'éventuelles mises à jour.

Mon microKEY2-37 ne fonctionne pas avec mon logiciel de musique, que faire ?

Vérifiez que le logiciel reconnaît le microKEY2-37 en tant que périphérique MIDI. Assurez-vous également que le port MIDI correct est sélectionné dans les paramètres de votre logiciel.

Comment utiliser les fonctions de modulation et de pitch bend sur le microKEY2-37 ?

Le microKEY2-37 dispose d'une molette de modulation et d'une molette de pitch bend. Vous pouvez les utiliser en les tournant ou en les déplaçant pendant que vous jouez pour ajouter des effets à votre son.

Le son est décalé ou présente des retards, que faire ?

Cela peut être dû à une latence dans votre logiciel. Vérifiez les paramètres de votre interface audio et essayez d'augmenter la taille du tampon audio ou de changer de pilote audio pour réduire la latence.

Comment alimenter le microKEY2-37 si je ne veux pas l'utiliser avec un ordinateur ?

Le microKEY2-37 peut être alimenté par des piles AA si vous utilisez un adaptateur USB vers USB-A. Alternativement, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur compatible avec l'alimentation USB.

Comment réinitialiser le KORG microKEY2-37 ?

Pour réinitialiser le microKEY2-37, débranchez-le de l'ordinateur, puis maintenez enfoncé le bouton de modulation tout en le rebranchant. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI microKEY2-37 KORG

Merci d'avoir choisi le microKEY Air/microKEY de Kong. Pour intégrer ce produit dans un système de production musicale assistée par ordinateur, vous devez régler les paramètres MIDI au sein du logiciel utilisé. Pour ce faire, suivez les instructions dans la documentation de votre logiciel hôte.

L'utilisation de cet instrument dans le cendrilis suivants peut en entrésir le manouis-focciennesmer.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endoils soumis à de fortes vibrations

• A proxiérilé de champs magnéliques

Alimentation

L'orsque vous n'atsez pas l'appareil, s'oubliez pas de la mettre hors tension. Retirez les piles pour éciver oule facile lorsque. L'appareil ne sera pas utilise pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision stuts à proximité peuvent par conséquent son juin d'interférences à la réception. Veuillez des lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipuliez les commandes et les botons de cet instrument avec juin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyer le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzère ou du diluant, voire des produits inflammées.

Conservez ce manuel

Après avoir la ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne plazez jouais de nix pient rendensul du liquide près de l'Instrument. Si le liquida se renverse ou coule, il rieque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par etc.)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Le exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de broillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil dont accepter tout broillage radioléctrique subi, même si le broillage est susceptible d'un comprouvant le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énon-rées pour un revencivement non contrôlé et respecte les règles d'exposition aux fréquences radioléctiques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée contrôle sans évaluation de l'exposition maximale autorisée.

Déclaration de conformité aux directives de l'Union

européenne

Kang Inc. déclaré par la présente que le produit est conforme aux exigences de la directive 2014/53-UE. Vous pouvez consulier la Déclaration de cordormité à la directive 2014/53-UE sur la page 186 échangements de la rubrique Support d'aille internet de Kong (www.kang.com).

Note concernant les dispositions (Seulement EU) Si ce symbolique apparaient sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, très signifie que nous desses un reseller d'une autre mertre entre de afin de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages pour les piers en l'avière moment. Continue votre administratifs en locale pour de plus amples renouvrageement concernent la bonne méthode de recyclage. Si la pile contèrent des métaux lours de sa élé du seul réglement, un symbole clinique sur qui a été en desses du spectacle de la pouvelle barres d'une croix sur les piles en le packe de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été habitué saient des spéciférationnels sévées et des besoins en tenium applicables dans le pays où ce produit doit être utilise. Si vous avez été ce produit vin l'internet, par vente par correspondance oulet vente par périphume, vous découves vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays ou vous rénize. ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays entre que celui pour la place il a été fourquant d'e danguez et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conse s'est bien son une réception qui est la preuve de nous rest, faute de quoi se produit non risque de ne plus d'une convert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Apple, iPod, iPhone, Mac, iOS et OS X sont des merques commerciales d'Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Windows est une marque commentale de Microsoft Corporation aux États-Louis et dans d'autres pays.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Tous les rères de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

- Blackhall's une marché registrée de Bluekath SIC, Inc.

Manuel d'utilisation Fr

Commandes du microKEY Air/microKEY

5 12 3 4 6 7 8 microKEY Air 6 7 microKEY

1. Clavier

Le microKEY Air et le microKEY sont tous deux équipés d'un mini-clévier dynamique.

2. Témoin d'alimentation

Bouge : [microKEY Air/microKEY]

L'instrument est connecté et alimenté via son port USB.

Blou: (microKEY Air)

A lente de connexion (le témor clignote) ou connexion sans lil établie (témain allume).

Maure : [microKEY Air]

Iralique que les pilos sont presque pilos durant une réographie sans E

3. Boutons Octave DOWN et UP

Ces boutons permettent d'augmenter ou de diminuer la hauteur du clavier par pas d'une octave afin d'utiliser la texture entière. Appuyez plusieurs fois sur le boutan Octave voulu pour obtenir la plage de notes souhaitée.

Transposition par octaves	-4-1	-1+2(-2-3)		-4-4(37 clos seulement)
Couleur du témoin OCTAVE	Ficini Vart Orange Rouge		Range clippocard

Astuce Line pression simultan de sur les hautans Octave LP et DOWN coupe la trans-position par octave (valcur +it).

4. Molette PITCH

Cette molette permet de transmettre des messages pitch bend et de conférer plus d'expression à votre jeu. Poussez la molette vers le haut pour augmenter la hauteur et vers le bas pour la diminuer. Elle retourne automatiquement en position centrale (valeur 0).

5. Molette MOD

Cette écoleux permet de transmettre des messages de modulation. Par défaut, la commande de contrôle (C2) (Modulation) est assignez à cette molette.

6. Prise ASSIGNABLE SWITCH (prise pour pédale)

Cette prise jock standard de 5,35mm permet de brancher un commutateur au pied PS-L ou une pédale de sus aix DS-1H (disponible en option). Par défaut, la commande de contrôle CC64 (Dumpar) est assignée à cette prise.

A la mise sous tension, le microKEY Air/microKEY détecte automatiquement la potériel de commutateur au pied connecte. Si vous utilisez un commutateur au pied, veillez à le relier au microKEY Air/microKEY avant de mettre ce dernier sous tension. N'actionnez pas la pésicale le commutateur au pied pendant la mise sous tension du microKEY Air/microKEY.

7. Port USB

Branches le microKEY And/microKEY à votre ordinateur en connectant le cable USB fourni à une port USB-3. Le microKEY est automatiquement mis sous tension quand vous y branches le cable USB. Le microKEY Aird et autométrique malisse tension quand vous y branches le cable USB - à cordillon que son commutérate de mode soit en position USB (voce) (l'oule-tation classes).

8. Commutateur de mode (microKEY Air uniquement)

Vous pouvez relier le microKEY Air à votre ordinateur via le câble USB ou une connexion Bluetooth sans fil.

WIRELESS : Le microKEY Air est renexle à l'ordinateur via Blanchouch. L'alimentation est assurée par les prix à l'intérieur de l'instrument. USB : Le microKEY Air est relié à l'ordinateur via le câble USB. L'alimentation est assurée par l'ordinateur via USB.

Branchements pour la connexion USB
Connexions et alimentation

1. Commutateur de mode (microKEY Air uniquement)

Réglez le commutateur de mode en position LIS et passez à l'étape 2. Dans le cas du microKEY, passez directement à l'étape 2.

2. Connexion du câble USB

Racordez une extérieure du cable USB fourni à votre ordinateur et relier l'autre bout du cable au port USB-il du microKEY Air/microKEY. L'ilisez uniquement le cable USB fourni. Quand vous relier le microKEY Air/microKEY à l'ordinateur. L'instrument est automatiquement mis sous-tension et son témoin d'alimentation s allume en rouge.

Astice Pour les utilisateurs Windows ! La première fois que vous raccordez le microKEY Air/microKEY à votre ordématuer Windows, le pilote USB-MIDI pré installé dans votre système d'exploitation est automaniquement activé. Ce pilote USB-MIDI préinstallé ne permet pas au microKEY Air ni au microKEY d'accès der simultancement à plusieurs lognels au applications. Pour un accès multiple simultané, télécharger, le pilote KORG USB-MIDI sur le site internet de Kong (www.korg.com) et installer ou pilote comme décrit dans sa documentation.

Mise hors tension

1. Déconnexion du câble USB

Débranchez le câble USB du microKEY Air/microKEY. Une tous que le câble est débranché, le témoin d'alimentation s'éteant.

Si vous utilisez un microKEY Air : Régiez le commutateur de mode sur USB avant de débrancher le câble USB.

Branchements pour la Connexion Bluetooth

(microKEY Air uniquement)

Pour utiliser l'instrument sans fil, il faut qu'il soit alimenté sur piles.

Mise en place des piles

Verifiez que le cink USB n'est pas branche au microKEY Air avant de démarer la procédure. Onverse le couverture du compartiment des piles au des de l'instrument et insine deux piles AA dans le comportement. Verifiez is orienter corrétement des piles en respectant les indications de polarité. Refermez le couverture du comportement des piles.

Si une erreur se produit durant le fonctionnement

du macroKEY Air et que cette erreur ne peut être

corrigée en l'étatien: l'instrument trois versions plus

Allo-terboly, tafugoy on Allicanil an (PROX) x 41/10 and let pate de 1.1635 - ment plus on les remouant en place.

Mise sous tension

Reglez le communisieur de mode sur WIRELESS. Le microKEY Air est mis sous lension et son lémoire d'alimentation cigne et bleu, indiquant que la connexion est en attente. Une fois la connexion étable, le lémoire d'alimentation cresse de cligroter et reste allumé en bleu.

Pédie/commutateur premutéur au pied PS-1, (de saubain PS-1H, etc.) WIRELESS microKEY Air

Connexions

Pour des détails sur la connexion à un l'OréalPad ou Mac, ou à un PC tournament sous Windows, voyez le « Guide de connexion MIDI Bluetooth ». Telecharger la version la plus récente du « Guide de connexion MIDI Bluetooth » sur le site Internet de Kong (http://www.korg.com).

Mise hors tension

1. Réglez le commutateur de mode sur USB.

La connexion sens fil est coupée et le microKEY Air mais hors tension. Son le-moir d'alimentation s'éleint.

Si vous utilisez un microKEY Air : Sc voire microKEY Air est relié à un ordinateur avec le cable USB. In connexion USB est activée quand vous places le commuté-leur de mode sur USB. L'instrument reste alors sous tension. Dans ce cas, pour mettre le microKEY Air hors tension, vous devez aussi débrancher le cable USB

Personnalisation des paramètres MIDI

A la fois simple et facile d'utilisation, le Kong microKEY AirMicroKEY offre l'actions à diverse parainclones et functione de jeu vin le logiciel Kontrol Editor de Kong. Le logiciel Kontrol Editor de Kong peut être directement telécharge en surfant sur http://ssn.kurg.com/corporationalinstreters/ ou sur le suite [e-mail]/.

MIDI Channel

Velliez à choisir sur le microKEY AirmicroKEY le numéro du canal MIDI défini sur le logiciel ou l'application utilisé.

Spécifie le canal MIDI utilisé par le microKEY Air/microKEY pour transverse des messages de note, des messages pitch bend et d'autres messages MIDI générés quand vous actioneriez la molette MOI, la pédale de sustain, etc.

Keyboard

En plus des boutons O'have UP/DOWN de l'industrie, le parenée Transposé permet de transquer le hauteur du microKEY Air/iracKEY dans seule (nomble). Et le paremée. Velocity Curve permet de choisir la course de toucher (in person) de chevier à la force de jouil correspondant à votre jeu ou à l'actif recherche.

Le paramètre Transpose permet de transposer la hauteur du clavier par de mi-tons vers le haut ou le bas. La plage de réglage va de -12 à +12.

• Velocity Curve / Curve 1...8 / Const

La courbe de toucher déterminé la façon dont la force excede sur les touches artiste le volume de jeu. Vous avez le choix entre huit courbes de toucher, ainsi qu'une réponse au toucher fixe - parfaite pour les sons d'argue, de closérin et d'autres instruments sans révalier dynamique.

1	L'oué
2	(Hoever)	Courte acquésant un bocher puissant pour obsérir le veille maximum.
3	Courte de réponse plus normale que la courbe 1.
4	1	Courte de réponse plus normale que la courbe 2.
5	1	Les différences se emontant même pour de liables valeurs de bocher.
6		Courte produisant un célé avec un bocher plus léger crème que pour la courbe 5.
7	Léger	lure force de franque moyenne produit un célé constant netre domestique.
8	(Light)	Courte de réponse plus plote que la courbe 7.
9	Cresel	La réponse au bocher à une colour five (constante).

- Const Velocity Value (1...127)

Ce paramètre est disponible quand la courbe de toucher "Ceres" (dynamique constante) est seleccionée. Il definit la valeur fixe de réponse au toucher. Cesque note jeusée a alors la valeur MIDI de toucher définie ici.

Mod Wheel

Far dézut, la maulele MUD est réglée sur MIDI CC#1 (intensité de modulation). Ces paramètres permettent de changer cette commande de outrale (CC#) et de définir une valeur max. et min. de modulation. Vous pouvez également activer et cauxer la fonction de la maulele MUD.

- Wheel Enable (Disable/Enable)

Quand elle est descelive (Disable), la molette ne inciamel auxin mesenge: MIDI.

Vous pouvez assigner toute commande de contrôle voûlue à la molette MXO - et ainsi piloter pratiquement tout paramètre MIDI.

Ce passentre détermine la vectar du messepe CX (commande de contrôle) transmis quand le varkets est poussée à fond vers x haut.

Ce paramètre détermine la valeur du message CC (commande de contrôle) trans- mis quand la molette est poussée à fond vers le bas.

Assignable Switch

Par défaut, la commande de contrôle MDDI CC#64 (sustain) est assignée à la prise ASSIGNABLE SWITCH. Les paramètres suivants permettent de changer cette commande de contrôle. Vous pouvez en outre définir la polarité de la pédale ou laisser le microKEY AïdenmicroKEY la déheter automatiquement.

• Control Change Number (0...127)

Vous pouvez assigner toute commande de contrôle voulue à la pedaleaux commutéur (disponible en option) connecté et ainsi piloter pratiquement tout paramètre MIDI.

- Polarity [Auto/-/+]

AUTO : À la mise sous tension, le microKEY Air/microKEY détecte automatiquement la polarité du commutateur au pied connecté.

-, + : Réglez vous-même la polarite en canisissant la valeur appropriée.

Wireless (microKEY Air uniquement)

• Auto Power Off [Disable/Enable]

Quard la fonction de coupure automatique de l'alimentation est active (l'Enable"), le macroKEY Air est automatiquement mis hors tension quand aucune manipulation n'est effectuée pendant 4 heures. Une fois que le macroKEY Air a été mis hors tension par cette section automatique, pour le remettre sous tension, plater le commutateur de mode sur USB, puis remettez le en position WIRELESS.

• Battery Type (Alkaline/Ni-MH)

Règlez ce parameire en fonction du type de pile utilise dans le microKEY Air, Croisissez "Ni-MH" si vous utilisez des piles à l'hydrure métallique de nickel et "Alkaline" pour des piles alcalines.

• Device Name

Ce paramètre déclinit le noir (jusqu'à 25 caractères alphanométriques) affiché sur le dispositif Bluetooth act; quand vous établisser une connexion sans fi.

Les réglages sont activités à la proclaine mise sous tension du microKEY Air.

Rétablir les réglages d'usine

Dans le cas d'une correction USB, vous pouvez initialiser lors les paramètres du microKEY Act/microKEY et ainsi provo avec leur vécure d'airre. Pour ce faire, et/bez l'instrument sex is tension en maintenant enforcés ses hombres Octave UP et Octave DOWN.

Le rétablissement des réglages d'usire dire quelques secondes après la mise sous l'ansain. Na coupes jamais l'alimentation durant cette opération

L'initialisation des pozamètres n'est pas possible dans le cas d'une connexion sans fil.

Dépannage

Voie! un guide rapide pour remédier à divers problèmes,

Le microKEY Air/microKEY ne s'allume pas

- Quand le microKEY. Airt est utilise en mode sans il, il est allmerice par deux pilos AA. Verifica que les pilos sont logues correctement, et me sont pas plaites. - Dans le cas d'un hub USB passif, il se pourrait que le microKEY me receivir pas assez d'énergie. Dans ce cas, utilises un hub USB actif ou refles directement le microKEY à un murt USB de l'ordinateur.

Le microKEY Air ne peut pas établir de connexion sans fil (microKEY Air uniquement)

- Verifizc que votre ordinière sur (Phoné-Pal est compatible-Blueclamps 8.0. - Verifizc que le système d'exploitation de votre ordinière sur (Phoné-Pal est compatible avec le risorse-Blackcloth Flux Energy MIDI.) Les systèmes Moe OS X Yosemite ou version illustrée, Windows 8.1 ou version illustrée (le prélie KORG-BE-MIDI est rating) iOS 8.0 ou version illustrée sant compatibles.

Le logiciel/l'application ne répond pas

- Vérifier que le microKEY Air/microKEY est sélectionné dans les réglages de port MLDI du logiciel de l'application utilisé.

- Dans certaine cas, il se pourrait que l'application choisie ne soit pas compatible avec une fonction donne. Pour en savoir plus, consulter la documentation de votre application.

Le fonctionnement de la pédale est inversé

• La pénirée de la pénirée ou du corréduire en connecté est automatiquement d'ordet à la mise sous l'ension de l'insument, Veillez a brancheur la pénirée ou le comma-loïeur au piox AVANT de mettre l'instrument sous l'ension et ne manipulait pas le co-levoer en question pendant la mise sous l'ension du microKEY-AindriereKEY

Le clavier ne réagit pas au toucher

• Vérifiez qu'à la combe de tourner "Const" (paleur fixe) n'est pas active.

Fiche technique

Méthode de connexion sans fil (microKEY Air) : Bluetooth Low Energy Prises : Prise USB-B (connexion à l'ordinateur), Prise ASSIGNABLE SWITCH Alimentation : Alimentation par le bus USB (pour connexion USB)

Deux piles AA (pour connexion sans fil)(microKEY Air)

Autonomie des piles (microKES Air) :

Environ 24 hours (avec des piles d'acques)

Système requils (Connexion USB)

Windows : Microsoft Windows 7 SP1 ou version ultérieure (32 bit/64 bit)

MIL. COX MUSHAN: Light Tone Our Versich: (dette)

systeme requis (connexion sans m) (microKEY Air)

Ordinateur tournant sous Microsoft Windows 8.1 ou version ultérieure et compatible Bluetooth 4.0 (de pilote KORG BLE MIDI est reçais)

Mac : Mac tournant sous OS X Yosemite 11.20 au version ultérieure et compatible illectooth 4.0

iOS : iPhoneiPad tournant sous iOS II ou version ultérieure et compatible Bluetooth 4.0

Même si votre ordinateur répound aux exigences citées plus haut, il peut arriver que le claver ne fonctionne pas.

* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avec préalable en vue d'une amélioration.