iSteady Pro 4 - Trépied Hohem - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Stabilisateur 3 axes, capacité de charge jusqu'à 3,6 kg, autonomie de la batterie jusqu'à 12 heures, compatibilité avec smartphones et caméras légères.
Utilisation	Idéal pour la capture de vidéos stables, vlogging, photographie en mouvement, et pour les créateurs de contenu.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau, vérifier les mises à jour du firmware.
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité de charge, utiliser uniquement avec des appareils compatibles, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, design pliable pour un transport facile, connexion Bluetooth pour le contrôle à distance, application dédiée pour des fonctionnalités avancées.

FOIRE AUX QUESTIONS - iSteady Pro 4 Hohem

Comment puis-je équilibrer mon Hohem iSteady Pro 4 ?

Pour équilibrer votre Hohem iSteady Pro 4, commencez par monter votre caméra sur le trépied. Ensuite, ajustez la position de la caméra sur le plateau pour que le centre de gravité soit aligné avec l'axe de rotation. Assurez-vous que la caméra reste en position verticale sans basculer.

Quel type de caméra puis-je utiliser avec le Hohem iSteady Pro 4 ?

Le Hohem iSteady Pro 4 est compatible avec la plupart des caméras légères, y compris les appareils photo reflex numériques, les caméras sans miroir et les caméras d'action pesant jusqu'à 800 g.

Comment charger la batterie du Hohem iSteady Pro 4 ?

Pour charger la batterie, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un port USB de votre ordinateur ou un adaptateur secteur. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge et devient vert une fois la batterie complètement chargée.

Que faire si le Hohem iSteady Pro 4 ne s'allume pas ?

Si le trépied ne s'allume pas, vérifiez d'abord si la batterie est complètement chargée. Si la batterie est chargée et qu'il ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en éteignant et en rallumant le trépied.

Comment utiliser le mode de suivi automatique ?

Pour activer le mode de suivi automatique, allumez le Hohem iSteady Pro 4, puis appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Cela active le suivi automatique, permettant à la caméra de suivre les mouvements de votre sujet.

Puis-je utiliser le Hohem iSteady Pro 4 avec un smartphone ?

Oui, vous pouvez utiliser le Hohem iSteady Pro 4 avec un smartphone en utilisant un adaptateur de smartphone compatible. Assurez-vous que le poids total ne dépasse pas 800 g.

Comment mettre à jour le firmware du Hohem iSteady Pro 4 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Hohem sur votre smartphone, connectez le trépied via Bluetooth, et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Le Hohem iSteady Pro 4 est-il résistant à l'eau ?

Non, le Hohem iSteady Pro 4 n'est pas résistant à l'eau. Il est recommandé de l'utiliser dans des conditions sèches pour éviter tout dommage.

Comment effectuer un retour ou un échange du produit ?

Pour effectuer un retour ou un échange, veuillez contacter le service client du vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit, en fournissant votre numéro de commande et en suivant leurs instructions.

MODE D'EMPLOI iSteady Pro 4 Hohem

Décharge de responsabilité et avertissement Merci d'avoir acheté ce produit Hohem. En utilisant ce produit, vous signi󽘀ez par la présente que vous avez lu attentivement cette décharge de responsabilité et cet avertissement et que vous comprenez et acceptez de vous conformer aux conditions de la présente. Vous acceptez d' être seul responsable de votre propre comportement dans le cadre de l' utilisation de ce produit et de ses conséquences. Vous acceptez d' utiliser ce produit uniquement à des 󽘀ns appropriées et en conformité avec l' ensemble des lois, règles et réglementations applicables, et avec toutes les conditions, précautions, pratiques, politiques et directives que Hohem a mises et peut mettre à disposition. Hohem décline toute responsabilité en cas de dommages, blessures ou autres responsabilités juridiques découlant directement ou indirectement de l' utilisation de ce produit. L' utilisateur devra respecter des pratiques sûres et légales, y compris, sans toutefois s' y limiter, celles énoncées dans ce document. Hohem est susceptible de modi󽘀er à tout moment, à sa seule discrétion, le présent document et les autres documents connexes. Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site www.Hohem. com et cliquez sur la page produit correspondante. *GOPRO® et HERO® sont des marques déposées de GoPro Inc. USA. E-Mail: [e-mail] Site web：www.hohem.com Fabricant: Hohem Technology Co., Ltd Hohem Technology Co., Ltd 60FR Contactez-nous sur FacebookPrésentation du produit ❶ Sortie CC mini USB ❷ Trous de vis de 1/4 pouce pour la rallonge ❸ Déclencheur ❹ Sortie CC/entrée CC USB ❺ Poignée (batterie à l' intérieur) ❻ Clip de 󽘀xation rapide ❼ Connexion de la caméra/Télécommande Témoin de commande ❽ Bouton PAIR (connexion de la caméra) ❾ Moteur de roulis ❿ Témoin de mode ⓫ Manette ⓬ Curseur ⓭ Moteur d' inclinaison ⓮ Moteur de panoramique ⓯ Témoin Bluetooth ⓰ Témoin d' alimentation ⓱ Bouton Mode ⓲ Bouton Marche/Arrêt (Bouton Déclencheur/ Enregistrement) 61FR Inclinaison sur 320° Roulis sur 320° Panoramique sur 600°

Trous de vis de 1/4 pouce pour la rallongeTélécharger l' APPLI – Hohem Gimbal Pour des fonctions plus intéressantes

• Scannez le code QR pour télécharger l' application.

• Hohem Gimbal prend en charge iOS 9.0 et Android 5.0 ou toute version ultérieure.

• Recherchez « Hohem Gimbal » dans l' App Store ou Google Play et suivez les instructions pour installer l' application. Liste des accessoires Mini trépied * 1 Étui de transport * 1 Câble de charge de la caméra * 3 (Type-C, Micro USB et Mini USB) Câble de charge du stabilisateur * 1 (Type-C) Manuel de l' utilisateur (contient la carte de garantie) * 1 Guide de démarrage rapide * 1 62FRCharge du stabilisateur

• Port USB : Sortie du chargeur

• Port Type-C Port de charge du stabilisateur

• Avertissement de batterie faible : Témoin clignotant

• Appuyez sur le bouton d' alimentation pour véri󽘀er l' état de la batterie Clignotement : chargement 4 voyants LED allumés : 100 %, complètement chargé 3 voyants LED allumés : 75 % 2 voyants LED allumés : 50 % 1 voyant LED allumé : 25 %

• Sortie CC mini USB : Port de charge de la caméra d' action (Permet la charge de la caméra pendant son fonctionnement) Chargez complètement le stabilisateur avant de l' utiliser pour la première fois. La batterie prend environ 3,5 heures pour se recharger complètement. 63FRMontage de la caméra d' action Tirez sur le clip de 󽘀xation rapide (à ressort) et enclenchez-le dans la rainure pour 󽘀xer la caméra. Si le bouton d' alimentation ou le port de charge est bloqué, veuillez ajuster la direction de l' axe du moteur après l' installation de la caméra comme indiqué ci-dessus.

• Caméras compatibles : GoPro Hero 13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3, DJI OSMO Action, Insta360 ONE R (4K et 1 pouce), SONY RX0 et autres caméras d' action de taille et de poids similaires.

• Charge utile max : 160 g

• Taille maximale de la caméra : Hauteur : 51 mm ; Profondeur : 30 mm

• Les caméras peuvent être contrôlées avec une poignée : GoPro 13/12/11/10/9/8/7/6/5 (ne prend pas en charge les versions blanche et argentée de GoPro 7)

• N' allumez pas le stabilisateur sans caméra d' action montée. 64FRInstructions d' utilisation ❼ Déclencheur : Appuyer sur Marche : Mode Sport Double pression : Recentrer

• Cette fonction n' est pas disponible en mode L (Tout verrouillé) ❻ Marche/Arrêt (Appuyez longuement pendant 3 secondes) Simple pression : prendre une photo, démarrer/arrêter la vidéo Double pression : Alterne le mode photo et le mode vidéo (assurez-vous que la caméra GoPro est connectée au stabilisateur) ❺ Bouton Mode Simple pression : Change de mode ❷ Témoin de mode PF : Suivi de panoramique PTF : Suivi de panoramique et d' inclinaison L : Tout verrouillé PDV : Tout suivre et Inception ❸ Curseur Pousser vers le haut : l' axe de roulis tourne dans le sens antihoraire Pousser vers le bas : l' axe de roulis tourne dans le sens horaire

• Plage contrôlable : de -30° à 30°

• Le réglage de l' axe de roulis n' est pas pris en charge en mode Tout verrouillé ❹ Témoin Bluetooth Lumière allumée : Le stabilisateur est connecté au téléphone Bluetooth Clignote deux fois : Marche/arrêt Lumière éteinte : Le stabilisateur est déconnecté du téléphone Bluetooth

❶ Manette Pousser vers le haut/bas contrôle de l' inclinaison Pousser vers la gauche/droite contrôle du panoramique 65FR

❻Bouton du mode stabilisateur Appuyez sur ce bouton pour alterner les di󽗿érents modes de fonctionnement avec la lumière allumée. Appuyez longuement pendant 6 secondes Le calibrage du stabilisateur est nécessaire uniquement lorsque vous remarquez un manque d' alignement ou une dérive sur l' un des axes. Calibrage hors ligne (Le témoin Bluetooth reste allumé) PF (Suivi de panoramique) Mode par défaut, avec les axes d' inclinaison et de roulis verrouillés, la caméra peut se déplacer vers la gauche ou la droite en douceur. Axe de roulis verrouillé, la caméra peut se déplacer vers la gauche/la droite et s' incliner vers le haut/le bas. PTF (Suivi de panoramique et d' inclinaison) La caméra reste dans son orientation actuelle. L (Tout verrouillé) Tout suivre - L' axe d' inclinaison, l' axe de roulis et l' axe panoramique suivent tous le mouvement du stabilisateur. Inception - Tenez le stabilisateur horizontalement et poussez la manette vers la gauche ou la droite. POV (Tout suivre et Inception) 66FRTémoin de connexion/ télécommande de la caméra

• La télécommande exclusive iSteady Pro 4 est un achat non standard. Pour le jumelage de la télécommande et les instructions, veuillez consulter le manuel de l' utilisateur de la télécommande. Lumière éteinte Clignotement uniquement Lumière verte Reste allumé Lumière verte Clignotement rapide Lumière verte 3 fois Lumière jaune Pas de connexion Appuyez à deux reprises sur le bouton de PAIR pour accéder au mode de jumelage de la caméra Le stabilisateur est connecté à la caméra Maintenez le bouton PAIR enfoncé pendant 3 secondes pour dissocier la caméra Fonctionnement de la télécommande (* achat supplémentaire nécessaire) Témoin de connexion/ télécommande de la caméra Connexion de la caméra avec le bouton PAIR 67FRInstruction de l' application « Hohem Gimbal » Connexion Bluetooth

1. Active le Bluetooth sur le smartphone.

2. Lancez l' application, choisissez le modèle de produit et connectez-vous

au stabilisateur. (Activez uniquement le Bluetooth du téléphone et connectez-le dans l' application) ❶ Page d' accueil ❷ Bluetooth ❸ État de l' alimentation ❹ A󽘂chage de l' angle de l' axe synchronisé ❺ Accéléré du mouvement ❻ Recentrer ❼ Télécommande ❽ Obturateur (Véri󽘀er que la caméra est connectée) ❾ Alterner le mode Photo/Vidéo (Véri󽘀er que la caméra est connectée) ❿ Change le mode de fonctionnement Fonctionnalités principales de l' application 68FR

❾Instruction de l' application « Hohem Gimbal » Autres fonctionnalités de l' application

1. Réglage des spéci󽘀cations du stabilisateur :

A. Vitesse de suivi (Pour régler la vitesse de suivi de l' axe panoramique/ inclinaison/roulis) B. Vitesse de la manette (pour régler la vitesse de rotation à l' aide de la manette) C. Zone aveugle (Aucun mouvement suivant lorsque l' angle de rotation est inférieur au réglage de la zone aveugle) D. Réglage 󽘀n (pour ajuster l' axe d' inclinaison/de roulis dans un petit angle) E. Inversion avec la manette (Inverser le sens de rotation à l' aide de la manette) F. Options du moteur (pour régler la torsion du moteur des axes panoramique/d' inclinaison/de roulis, ce qui est utile pour résoudre le problème de vibration dû à une caméra d' action légère ou trop lourde) G. Options de la caméra : activer/désactiver la sortie de charge du port mini USB du stabilisateur, OPTIONS DE CONTRÔLE DE LA CAMÉRA.

2. Mise à jour du micrologiciel :

Le micrologiciel peut être mis à niveau sans calendrier 󽘀xe. La mise à niveau du micrologiciel est utile pour optimiser le fonctionnement du stabilisateur, veuillez vous référer à « Mise à jour du micrologiciel » pour plus de détails

Il est nécessaire de calibrer le stabilisateur uniquement lorsque vous remarquez un manque d' alignement ou une dérive quelconque sur l' un des axes, veuillez vous référer à la section « Calibrage » pour plus de détails 69FRCalibrage

1. L' angle d' inclinaison n' est pas que le même plan que la

surface horizontale.

2. L' angle de roulis n' est pas parallèle à la surface horizontale.

3. L' axe panoramique dérive lorsque le stabilisateur est dans

le mode Tout verrouillé. Méthode 1 : Calibrage hors ligne (1) Allumez le stabilisateur, appuyez longuement sur le bouton mode pendant 6 secondes jusqu' à ce que le témoin du Bluetooth reste allumé. (2) Posez le stabilisateur sur une surface plane statique sans aucune vibration. Le calibrage est terminé une fois que le témoin du Bluetooth clignote deux fois. Méthode 2 : Calibrage à 6 côtés à l' aide de l' application Veuillez vous assurer que le stabilisateur est connecté à l' application via Bluetooth, puis accédez à « Calibrage » et suivez les instructions de l' application pour calibrer le stabilisateur.

• Si le calibrage hors ligne ne fonctionne pas, veuillez vous référer à [Méthode 2] Instructions de calibrage Il faut calibrer le stabilisateur si vous remarquez qu' il ne fonctionne pas correctement comme illustré ci-dessous. 70FRFAQ Veuillez vous assurer que le stabilisateur est connecté à l' application Hohem Gimbal via Bluetooth et passez à la dernière version du micrologiciel à l' aide de l' application. Mise à jour du micrologiciel 71FR Q : L’iSteady Pro 4 permet-il de connecter et de contrôler toutes les action-cams ? R : L’iSteady Pro 4 prend en charge les GoPro 13/12/11/10/9/8/7/6/5 (*la GoPro 7 en version blanche et argentée n’est pas prise en charge en raison de l’absence de Smart Remote)

Q : Une fois que l’iSteady Pro 4 et la GoPro ont été connectés une première fois, seront-ils automatiquement couplés la fois suivante ? R : Après avoir connecté la GoPro 13/12/11/10/9/8/6 à l’iSteady Pro 4, ils seront automatiquement couplés. Cependant, pour les GoPro 7/5, vous devrez les reconnecter à chaque fois que l’appareil redémarrera.

Q : Pourquoi la GoPro 7 ne permet-elle pas de contrôler l’enregistrement ? R : La GoPro 7 peut contrôler l’enregistrement en sélectionnant simplement « Connect Device » - « GoPro App » après avoir établi la connexion ordinaire, puis en appuyant sur le bouton d’alimentation du stabilisateur pour activer le contrôle de l’enregistrement.Q : Pourquoi le stabilisateur vibre-t-il après la mise sous tension ? R :

1. Assurez-vous de monter la caméra avant d' allumer le stabilisateur.

2. Pour certaines caméras d' action légères, vous devez réduire la puissance

du moteur du stabilisateur à l' aide de l' application (Hohem Gimbal - Réglage - Options du moteur) Q : Pourquoi l' application téléphonique ne peut-elle pas être connectée au stabilisateur via Bluetooth ? R :

1. Activez le Bluetooth du téléphone (Activer UNIQUEMENT)

2. Allumez le stabilisateur

3. Lancez l' application Hohem Gimbal

4. Sélectionnez « iSteady Pro 4 »

5. Appuyez sur « CONNECTER LE PÉRIPHÉRIQUE »

(Important ! Le Bluetooth doit se connecter à l' application !)

• Si la connexion échoue, quittez l' application, redémarrez le Bluetooth, suivez les étapes ci-dessus et réessayez. Q : Comment faire si le stabilisateur n' est pas horizontal ou dérive après la mise sous tension ? R : Veuillez vous référer à « Calibrage » pour plus de détails 72FRSpéci󽘀cations Poids 365 g avec batterie Matériau principal Composite haute performance Charge utile 160 g Caméras compatibles GoPro Hero 13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3, DJI OSMO Action, Insta360 ONE R (4K et 1 pouce), SONY RX0 et autres caméras d' action de taille et de poids similaires. Taille maximale de la caméra : Hauteur : 51 mm ; Profondeur : 30 mm Capacité de la batterie 3 600 mA h Les caméras peuvent être contrôlées avec une poignée GoPro 13/12/11/10/9/8/7/6/5 (ne prend pas en charge les versions blanche et argentée de GoPro 7) Autonomie 14 heures （en condition idéale, avec la nacelle correctement équilibrée） Durée de la charge 3,5 heures Plage mécanique Panoramique : 600° Roulis : 320° Inclinaison : 320° Température de fonctionnement -10 ~ 45 ° C Résistant aux éclaboussures d' eau Indice de résistance aux éclaboussures d' eau IPX4. Résiste aux éclaboussures d' eau quelle que soit la direction. Accessoires standard Mini trépied * 1 Étui de transport * 1 Câble de charge de la caméra * 3 (Type-C, Micro USB et Mini USB) Câble de charge du stabilisateur * 1 (Type-C) Manuel de l' utilisateur (contient la carte de garantie) * 1 Guide de démarrage rapide * 1 73FRCarte de garantie Fiche de service : Défaillance : Numéro de série du produit : Date d' achat : Adresse : Numéro de contact : Nom d' utilisateur :

1. À compter de la date de réception de la marchandise, dans les sept

jours, en cas de dysfonctionnement du produit et si le produit ainsi que l'emballage extérieur sont intacts et sans égratignures, après véri󽘀cation et con󽘀rmation qu'il ne s'agit pas de dommages causés par l'utilisateur, il est possible de remplacer le produit par le même modèle.

2. Garantie valable uniquement dans le cadre d’une utilisation normale.

3. Utilisé dans des circonstances normales, 1 an de garantie ; l’entretien

à vie (ne comprend pas les accidents ou les dommages arti󽘀ciels, un démontage incorrect ou des dommages dus à une mauvaise utilisation) n’est PAS couvert par la garantie.

4. Veuillez conserver et présenter cette carte de garantie pour béné󽘀cier du