Outdoor 40 Sat - Enceinte audio Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte satellite extérieure
Marque	Martin Logan
Modèle	Outdoor 40 Sat
Catégorie	Enceinte audio
Matériau	Plastique ABS traité anti-UV
Usage	Extérieur toutes saisons
Type d'enceinte	Passive
Impédance	8 ohms (réglable via cadran)
Puissance nominale	30 W (max sur prise 70 V)
Réponse en fréquence	Non spécifiée
Sensibilité	Non spécifiée
Amplificateur recommandé	Crown CDi 1000 (ou ampli 8 ohms)
Options de montage	Piquet de terre, montage en surface, boîte de raccordement souterraine (vendues séparément)
Câble recommandé	Câble souterrain 4 conducteurs
Calibre de câble	18 à 10 AWG selon la distance (jusqu'à 198 m)
Accessoires inclus	Bras de montage, 2 capuchons de câble remplis de silicone
Garantie	90 jours automatique, 3 ans après enregistrement en ligne
Alimentation	Passive (nécessite amplificateur externe)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Attention aux fils électriques, conduites de gaz et câbles souterrains avant de creuser.
Réparabilité	Contacter un revendeur MartinLogan agréé pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - Outdoor 40 Sat Martin Logan

Comment installer l'enceinte avec le piquet de terre ?

Enfoncez le piquet de terre dans le sol à l'aide d'un maillet et d'un bloc de bois jusqu'à ce que la bride affleure presque la surface. Enfiler le câble d'enceinte dans le trou de câblage du piquet, puis fixez l'enceinte en vissant le capuchon à la main. Serrez fermement avec la clé fournie.

Quel type de câble utiliser pour l'installation extérieure ?

Utilisez un câble souterrain à 4 conducteurs (rouge, noir, blanc, vert) de calibre adapté à la distance : 18 AWG jusqu'à 30 m, 12 AWG jusqu'à 122 m, etc. Le câble doit être de type souterrain pour résister à l'humidité.

Comment régler le cadran de puissance sur l'enceinte ?

Retirez le couvercle arrière en tournant d'un quart de tour dans le sens antihoraire. Tournez le cadran sur la position correspondant au nombre d'enceintes et de caissons de l'installation (voir le tableau des paramètres audio dans la notice). Les positions incluent 30W, 15W, 7.5W, 3.8W et 8 ohms.

Puis-je utiliser l'enceinte avec un amplificateur 8 ohms classique ?

Oui, mais vous perdrez les préréglages DSP exclusifs de l'amplificateur Crown. Branchez une seule enceinte par canal en mode 8 ohms et réglez le cadran sur 8 ohms. Ne dépassez pas une enceinte par canal en 8 ohms.

Comment éviter d'endommager l'enceinte ?

Si le son devient dur, râpeux ou si les graves se déforment, baissez immédiatement le volume. Ce type de distorsion peut endommager les haut-parleurs et n'est pas couvert par la garantie. Évitez d'utiliser les égaliseurs à fort volume.

Comment tester le système avant d'enterrer les câbles ?

Après avoir connecté toutes les enceintes et le caisson, branchez les câbles à l'amplificateur. Allumez le système et jouez de la musique. Vérifiez que tous les haut-parleurs fonctionnent correctement, puis remplissez la tranchée.

Quelle est la garantie de l'enceinte Martin Logan Outdoor 40 Sat ?

La garantie limitée automatique est de 90 jours. En enregistrant votre produit sur www.martinlogan.com dans les 30 jours, vous obtenez une garantie limitée de 3 ans. Conservez votre reçu d'achat.

Puis-je installer plusieurs enceintes en parallèle ?

Oui, les enceintes et caissons doivent être câblés en parallèle, pas en série. Utilisez les capuchons de câble fournis pour connecter trois brins (ampli, enceinte, ligne suivante). Respectez les préréglages du tableau pour le nombre d'enceintes.

Comment orienter l'enceinte après installation ?

Desserrez la vis située dans le bras de montage, orientez l'enceinte dans la direction souhaitée, puis resserrez fermement la vis.

Que faire si mon enceinte ne produit aucun son ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles : assurez-vous que les brins + et - ne se touchent pas. Vérifiez le réglage du cadran arrière. Testez l'enceinte avec un autre câble ou sur une autre sortie d'amplificateur. Si rien ne fonctionne, contactez votre revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI Outdoor 40 Sat Martin Logan

guide de l'utilisateur

Inscrivez votre garantie en ligne à l'adresse www.MartinLogan.com.

TABLE DES MATIÈRES

Aperçu....3

Enceintes satellites de la série Outdoor Living de MartinLogan. 3

Outils nécessaires 3

Alimentation 3

Planification de l'installation .... 4

Recommendations en matière de câbles. . . . . . 5

Facteurs liés à l'installation .... 5

Installation des câbles et des enceintes.....6

Configuration mono à l'aide de 4 câbles conducteurs .. souterrains et d'un amplificateur Crown ..... 6

Préparation des 4 câbles conducteurs souterrains.....6

Installation d'accessoire de piquet de terre et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fixation des enceintes 7

Installation d'accessoire de montage en surface et . . . . fixation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement entre l'enceinte et le câble souterrain .... 11 Orientation et paramètres des enceintes.... 11

Boîte de raccordement souterraine facultative .. 12

OPTION 1 : Installation avec conduit en PVC. . . . . . 12 OPTION 2 : Installation avec câble souterrain . . . . . 12

Tester le système .....13

Pour éviter les dommages aux enceintes . . . . 14

Écoute à l'extérieur ..... 14

Tableau des préréglages ..... 15

Garantie 16

APERÇU

Enceintes satellites de la série Outdoor Living de MartinLogan

Les enceintes satellites de la série Outdoor Living de MartinLogan sont des enceintes extérieures toutes saisons au son exceptionnel, parfaites pour les cours de 2000 à 3 000 pieds carrés.

Les modèles OUTDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 sont vendus individuellement et peuvent être commandés en fonction de la zone à couvrir.

Faites de plastique ABS durable traité contre les rayons UV, les enceintes de la série Outdoor Living peuvent résister aux éléments tout en offrant des années de fonctionnement sans tracas.

Bien que l'installation soit relativement facile, les enceintes de la série Outdoor Living sont conçues pour être installées par votre revendeur MartinLogan autorisé.

MISE EN GARDE!

- TENEZ COMPTE DES FILS ÉLECTRIQUES, DES CONDUITES DE GAZ, DES CÂBLES SOUTERRAINS, DES TUYAUX DE PLOMBERIE ET DES AUTRES OBSTACLES AVANT D'INSTALLER LES PIQUETS DE TERRE.

• DE NOMBREUSES LOCALITÉ INTERDISENT DE CREUSER SANS PRÉAVIS. COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORITÉS LOCALES AVANT L'INSTALLATION.

- VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE toutes les instructions avant de commencer l'installation.

NOTE : LE CONTENU DES ENCEINTES SATELLITES OUTDOOR SAT 40 ET OUTDOOR SAT 60 NE COMPREND PAS LES OPTIONS DE MONTAGE. VOUS DEVEZ ACHETER LES OPTIONS DE MONTAGE SÉPARÉMENT.

Contenu de OUTDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 :

• (1) Enceinte avec bras de montage
• (2) Capuchons de câble remplis de silicone

Options de montage (vendues séparément) :

• Piquet de terre
• Montage en surface
• Boîte de raccordement souterraine

Outils nécessaires :

• Pelle
• Pinces à dénuder
  • Tournevis Phillips • Clé à molette

Alimentation

Les enceintes OUTDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 de MartinLogan sont des enceintes passives. Ces enceintes sont optimisées pour une utilisation avec l'amplificateur Crown CDi 1000 qui est peut être programmé avec des paramètres DSP sur mesure pour différents scénarios d'installation d'enceintes/caissons de sous-graves. Voir « Tableau des paramètres audio » à la page 15.

Des amplificateurs 8 ohms peuvent également être utilisés avec le système MartinLogan Outdoor Living; toutefois, ils ne seront pas capables d'exécuter les préréglages MartinLogan DSP exclusifs disponibles avec l'amplificateur Crown. Si vous utilisez les enceintes et le caisson de sous-graves avec un amplificateur 8 ohms, nous recommandons ce qui suit :

Enceintes satellites : raccordez uniquement une enceinte par canal d'amplificateur et réglez la touche (tap) sur chaque enceinte au réglage 8 ohms. Remarque : ne raccordez pas plus d'une enceinte satellite par canal d'amplificateur en mode 8 ohms.

Caisson de sous-graves : raccordez uniquement un caisson de sous-graves par canal d'amplificateur.

PLANIFICATION DE L'INSTALLATION

• Déterminezl'emplacement.
- Déterminez le positionnement du caisson de sous-graves et des enceintes satellites.
- Creusez la tranchée en fonction des enceintes et des accessoires à installer.
• La tranchée doit avoir une profondeur de 6 à 8 po.

RECOMMENDATIONS EN MATIÈRE DE CÂBLES

Nous vous recommandons fortement d'utiliser un câble de type souterrain (non compris) lorsque vous installez tout type d'enceinte satellite de la série Outdoor Living. De plus, il est essentiel d'utiliser le bon calibre de câble d'enceinte. Veuillez consulter le tableau ci-dessous.

TABLEAU DE CALIBRE DE CÂBLE

Calibre de câble	Distance
Calibre 18 Jusqu'à 100 pieds (30 mètres)
Calibre 16 Jusqu'à 150 pieds (45 mètres)
Calibre 14 Jusqu'à 200 pieds (61 mètres)
Calibre 12 Jusqu'à 400 pieds (122 mètres)
Calibre 10 Jusqu'à 650 pieds (198 mètres)

FACTEURS LIÉS À L'INSTALLATION

Vous devez examiner certains facteurs avant de commencer à creuser une tranchée :

• Assurez-vous que TOUTES les enceintes sont testées avant l'installation.
• Assurez-vous que la zone envisagée est facilement accessible et qu'elle n'est pas exposée aux inondations, à l'eau stagnante, ou que la zone n'est pas un endroit où les enceintes peuvent être endommagées, écrasées ou frappées.
• Réfléchissez au design de la cour et à l'aménagement paysager général en lien avec la zone d'écoute.

INSTALLATION DES CÂBLES ET DES ENCEINTES

Configuration mono à l'aide de 4 câbles conducteurs souterrains et d'un amplificateur Crown

Les enceintes et les caissons de sous-graves doivent être câblés en parallèle, pas en série.

Préparation des 4 câbles conducteurs souterrains

1. En commençant par la première enceinte et chaque enceinte/caisson qui vient après, créez une boucle d'une longueur d'environ 6 po.

2. Utilisez une pince à dénuder ronde pour enlever la gaine de câble protectrice extérieure pour exposer les quatre câbles à code de couleur. Séparez les boucles de câble comme illustré.

1. Recommandé : Utilisez un serre-câble (non compris) pour garder la boucle de câble intacte et en tant réducteur de tension.

2. Coupez les câbles rouge (+) et noir (-) avec la pince à dénuder et enlevez un pouce (25,4 mm) d'isolation des extrémités afin d'exposer le conducteur en cuivre.

Installation d'accessoire de piquet de terre et fixation des enceintes

1. Enlevez l'écrou de l'extrémité filetée du bras d'enceinte.

1. Enlevez le capuchon dévissable et la rondelle d'étanchéité en aluminium du piquet de terre.

1. Glissez la rondelle d'étanchéité en aluminium (du piquet de terre) sur l'extrémité fileté du bras de l'enceinte.

1. À l'aide d'une clé, filetez et serrez fermement l'écrou (enlevez à l'étape 1) sur l'extrémité filetée du bras de l'enceinte.

IMPORTANT! La face de la rondelle en aluminium avec le petit joint en caoutchouc doit être orientée vers le haut.

1. À l'oude d'un maillet et d'un bloc de bois, enfoncez le piquet de terre dans le sol. Enfoncez le piquet de terre aussi loin que possible, jusqu'à ce que la bride du piquet soit pratiquement égale à la surface.

Remarque : Laissez un espace entre la bride du piquet de terre et la surface du sol afin de pouvoir fileter le câble d'enceinte par le trou de câblage dans le piquet de terre.

1. Filetez le câble d'enceinte dans le trou de câblage du piquet de terre.

1. Pour fixer l'enceinte dans le piquet de terre, filetez à la main le capuchon dévisable sur le piquet de terre.

1. L'enceinte est maintenant montée sur le piquet de terre. La prochaine étape est le câblage; allez à la section « Câblage » pour obtenir des instructions.

Installation d'accessoire de montage en surface et fixation des enceintes

1. Enlevez l'écrou de l'extrémité filetée du bras d'enceinte.

1. Enlevez le capuchon dévissable et la rondelle d'étanchéité en aluminium du piquet de terre.

1. Glissez le capuchon dévissable sur le bras de l'enceinte, puis glissez la rondelle d'étanchéité en aluminium (du piquet de terre) sur l'extrémité filetée du bras de l'enceinte.

1. À l'aide d'une clé, filetez et serrez fermement l'écrou (enlevez à l'étape 1) sur l'extrémité filetée du bras de l'enceinte.

IMPORTANT! La face de la rondelle en aluminium avec le petit joint en caoutchouc doit être orientée vers le haut.

1. Filetez le câble d'enceinte dans le trou du centre et sortez-le par l'ouverture de câble sur la base du montage de surface. Placez la base du montage de surface à égalité sur la surface sur laquelle vous souhaitez installer l'enceinte. Pour fixer la base du montage de surface à

la surface, utilisez les vis appropriées (non comprises) pour votre installation. Pour obtenir des spécifications sur les vis, consultez votre revendeur.

Remarque : Pour une installation avec montage au mur où une connexion par câble est comprise dans la base du montage de surface, veuillez suivre ces instructions. Il est recommandé que le câble d'enceinte soit coupé court, et la gaine du câble doit être enlevée pour exposer les câbles rouge (+) et noir (-). Suivez les tapes 6 a-b, mais ne fixez pas l'enceinte montée sur la base du montage de surface avant d'avoir fait les connexions de câble avec les capuchons de câble qui couvrent les connexions de câble exposées. Les connexions de câble avec les capuchons de câble doivent être insérées dans la base du montage de surface avant la fixation sur la surface désirée avec les vis appropriées (non comprises) pour votre installation. Pour obtenir des spécifications sur les vis, consultez votre revendeur.

1. Pour fixer l'enceinte à la base du montage de surface :

a) Premièrement, filetez le bouchon dévissable à la main sur la base du montage de surface.

b) Maintenant, serrez fermement le capuchon dévisable avec la clé fournie.

Pour les instructions concernant le câblage, consultez la section « Raccordement entre l'enceinte et le câble souterrain » à la page 11.

INSTALLATION DES CÂBLES ET DES ENCEINTES (SUITE)

Raccordement entre l'enceinte et le câble souterrain

Combinez et tournez (sens horaire) les câbles rouges (comme illustré dans le diagramme) de l'amplificateur, de l'enceinte et vers la prochaine enceinte. Sécurisez ces trois câbles à l'aide des capuchons de câble remplis de silicone; répétez la procédure pour les câbles noirs.

Remarque : vous pourriez devoir couper une certaine partie du câble d'enceinte qui dépasse de l'enceint pour obtenir une longueur plus facile à gérer.

ORIENTATION ET PARAMÈTRES DES ENCEINTES

1. Orientez l'enceinte en desserrant la vis dans le bras de l'enceinte et en la resserrant une fois l'orientation souhaitée obtenue.
2. Réglez le cadran sur chaque enceinte satellite dans votre système. Pour accéder au cadran, enlevez le couvercle arrière de votre enceinte satellite en tournant un quart de tour dans le sens antihoraire. À présent, enlevez le couvercle du boîtier du satellite. Réglez le cadran afin qu'il corresponde au nombre d'enceintes satellites et de caissons de sous-graves dans l'installation (voir « Tableau des réglages audio » à la page 15 »).

BOÎTE DE RACCORDEMENT SOUTERRAINE FACULTATIVE

En suivant, les mêmes instructions que celles décrites pour le piquet de terre ou pour le montage en surface, la boîte de raccordement souterraine de la série Outdoor Living peut être substituée. Défoncez les trous dans la boîte de raccordement souterraine, au besoin. Le conduit est vendu séparément.

Comprend :

• (1) Boîte de raccordement souterraine
• (1) Poteau de montage en deux pièces
• (8) Vis en acier inoxydable
• (4) Piquels de terre

Outils recommandés :

• Perceuse
• Colle à PVC – pour les conduits ou les raccords en PVC
  • Mastic au silicone
  • Pelle
  • Marteau
  • Tournevis Phillips no 2
• Clé à molette

Instructions d'installation

*IMPORTANT! Testez votre système avant de coller ou de calfeutrer la boîte de raccordement souterraine ou tout raccord de conduit de tuyauterie. Utilisez du mastic de silicone pour sceller toutes les ouvertures utilisées pour les câbles. Laissez sécher le mastic et la colle entièrement avant d'enterrer la boîte de raccordement souterraine.

OPTION 1 : Installation avec conduit en PVC -

Défoncez les ouvertures du conduit à utiliser. Collez le tuyau du conduit sur la boîte de raccordement souterraine. Passez le câble dans le conduit et tirez au moins 8 pouces de câble dans la cavité de la boîte.

Remarque : Les ouvertures de boîte de raccordement souterraine accepte un tuyau en PVC Schedule 40 de 3/4 pouce nominal. D'autres tailles de conduits peuvent être utilisées avec des adaptateurs.

OPTION 2 : Installation avec câbles souterrains - Percez un trou dans le centre de la pièce à défonce, un petit peu plus grand que le câble. Passez le câble et tirez au moins 8 pouces de câble dans la cavité de la boîte. Scellez entièrement l'entrée avec du silicone.

Placez les boîtes souterraines dans leur emplacement approprié dans la tranchée, en vous assurant d'une profondeur minimale de 6 pouces.

1. Installez l'enceinte satellite sur le couvercle de la boîte de conduit souterraine, à l'aide du poteau en deux pièces. Utilisez du silicone dans les filetages pour accroître le scellage de la boîte de conduit souterraine contre l'humidité.

2. Utilisez les écrous de câble à l'épreuve de l'eau compris avec l'enceinte pour terminer les raccords de câble. Tournez l'écrou de câble à la main dans le sens horaire, jusqu'à ce qu'ils soient serrés.

3. La boîte peut maintenant être fermée. Un joint à l'épreuve de l'eau est fixé sur le couvercle, mais pour obtenir une protection accrue conte l'infiltration d'eau, appliquez du silicone sur le rebord intérieur du couvercle où il entre en contact avec la boîte, puis assemblez la boîte à l'aide des 8 vis. Serrez les vis fermement à la main, puis avec un tournevis no 2.

4. Ancrez la boîte de raccordement souterraine dans le trou à l'aide des 4 piquets fournis. Installez toutes les enceintes et testez le système avant d'enterrer les boîtes et les câbles.

5. À l'aide d'un tournevis, ajustez l'angle et la position de l'enceinte.

*Voir l'avis « Important! » à la page précédente.

TESTER LE SYSTÈME

Une fois que tous les raccordements des enceintes satellites et des caissons de sous-graves sont terminés, raccordez les câbles à votre récepteur ou amplificateur.

IMPORTANT! Assurez-vous de ne pas laisser aucun brin de câble + et - se toucher. Les brins de câble qui se touchent causeront un cours circuit qui peut endommager votre amplificateur.

Allumez votre récepteur/amplificateur et testez le système avec votre musique favorite. Si les enceintes fonctionnement adéquatement, remplissez la tranchée et profitez de vos nouvelles enceintes.

POUR ÉVITER LES DOMMAGES AUX ENCEINTES

Ne vous laissez pas avoir par la commande de volume de votre amplificateur. Elle ajuste le niveau d'écoute – elle n'indique pas la puissance de sortie. Si vos enceintes commencent à produire un son dur ou râpeux, ou si les graves se brisent, baissez immédiatement le volume afin de ne pas endommager les enceintes! Ce type de dommage constitue une utilisation abusive est n'est pas couvert par la garantie.

Les commandes de ton et les égalisateurs peuvent demander encore plus de puissance d'un amplificateur, ce qui abaisse le point auquel il produit une distorsion d'écrêtage. Utilisez-les avec parcimonie, si vous les utilisez, et ne les utilisez pas lors d'une écoute à des niveaux élevés.

ÉCOUTE À L'EXTÉRIEUR

À l'extérieur, il n'y a pas de murs pour contenir le son. Les bruits de fond sont plus forts et habituellement, les auditeurs sont plus loin des enceintes. Il peut être plus difficile d'obtenir un niveau d'écoute raisonnable. Les gens ont tendance à monter le volume; toutefois, cela peut déranger les voisins, et lorsque le volume est trop haut, cela peut endommager les enceintes ou l'amplificateur.

La solution? Dans les zones plus grandes, nous recommandons d'utiliser plusieurs enceintes de la MartinLogan Gardent Oasis.

L'utilisation de plusieurs enceintes permet de s'assurer que le son est distribué uniformément, ce qui permet des niveaux d'écoute raisonnables à des volumes plus bas. La demande sur l'amplificateur est diminuée et les voisins ne sont pas dérangés. Voyez les choses de la façon suivante : lorsque vous éclairez une grande zone extérieure, l'utilisation de projecteurs avec un gradateur à un réglage bas est beaucoup plus efficace que l'utilisation d'un seul projecteur avec un gradateur à un réglage trop élevé.

TABLEAU DES PARAMÈTRES AUDIO

INSTALLATION AVEC DES CÂBLES LONGS (100 pi ou plus)

	CANAL NO 1 SUR AMP	CANAL NO 2 SUR AMP	PRÉRÉGLAGES SUR AMP CROWN	NOM PRÉRÉGLÉ	PUISSANCE DE SORTIE	RÉGLER CADRAN SUR ENCEINTE SATELLITE
	Raccordez le produit au Canal no 1 sur l'amplificateur en couronne	Raccordez le produit ou Canal no 2 sur l'amplificateur en couronne	Choisissez le numéro préréglé sur l'amplificateur Crown indiqué ci-dessous		Niveau de signal fourni au caisson de sousgraves/ enceintes	Enlevez le couvert de la partie arrière de l'enceinte satellite et placez le cadran au numéro indiqué ci-dessous.
DYNAMO OUTDOOR SUB 100 ou DYNAMO OUTDOOR SUB 120 plus enceintes satellites OUTDOOR SAT 40 ou OUTDOOR SAT 60	SUB 100 SAT 40		Préréglé 2 pour SUB 100 et SAT 40	40SAT100	8 ohm / 70V hybride	Nombre de enceintes : 1-12	30W (ou moins)
	SUB 100 SAT 60		Préréglé 3 pour SUB 100 et SAT 60	60SAT100	8 ohm / 70V hybride	Nombre de enceintes : 13-24	15W (ou moins)
	SUB 120 SAT 40		Préréglé 4 pour SUB 120 et SAT 40	40SAT120	8 ohm / 70V hybride	Nombre de enceintes : 25-50	7.5W (ou moins)
	SUB 120 SAT 60		Préréglé 5 pour SUB 120 et SAT 60	60SAT120	8 ohm / 70V hybride	Nombre de enceintes : 50-100	3.8W (ou moins)
AUCUN caisson de sous-graves et enceintes satellites OUTDOOR SAT 40 ou OUTDOOR SAT 60	SAT 40 SAT 40		Préréglé 6 pour SUB 100 et SAT 40	40SAT_MO na	70V	Nombre de enceintes : 1-12	30W (ou moins)
	SAT 60 SAT 60		Préréglé 7 pour SUB 100 et SAT 60	60SAT_MO na	70V	Nombre de enceintes : 13-24	15W (ou moins)
	SAT 40 SAT 40		Préréglé 8 pour SUB 120 et SAT 40	40SAT_5T na	70V	Nombre de enceintes : 25-50	7.5W (ou moins)
	SAT 60 SAT 60		Préréglé 9 pour SUB 120 et SAT 60	60SAT_5T na	70V	Nombre de enceintes : 50-100	3.8W (ou moins)

INSTALLATION AVEC LES CÂBLES COURTS (moins de 100 pieds) POUR 4 ENCEINTES OU MOINS

	CANAL NO 1 SUR AMP	CANAL NO 2 SUR AMP	PRÉRÉGLAGES SUR AMP CROWN	NOM PRÉRÉGLÉ	PUISSANCE DE SORTIE	RÉGLER CADRAN SUR ENCEINTE SATELLITE
	Raccordez le produit au Canal no 1 sur l'amplificateur en couronne	Raccordez le produit au Canal no 2 sur l'amplificateur en couronne	Choisissez le numéro préréglé sur l'amplificateur Crown indiqué ci-dessous		Niveau de signal fourni au caisson de sousgraves/ enceintes	Enlevez le couvert de la partie arrière de l'enceinte satellite et placez le cadran au numéro indiqué ci-dessous.
DYNAMO OUTDOOR SUB 100 ou DYNAMO OUTDOOR SUB 120 plus 4 enceintes satellites OUTDOOR SAT 40 ou OUTDOOR SAT 60 ou moins	SUB 100 SAT 40		Préréglé 6 pour SUB 100 et SAT 40	840ST100 8 ohm / 8ohm		Bohms
	SUB 100 SAT 60		Préréglé 7 pour SUB 100 et SAT 60	860ST100 8 ohm / 8ohm
	SUB 120 SAT 40		Préréglé 8 pour SUB 120 et SAT 40	840ST120 8 ohm / 8ohm
	SUB 120 SAT 60		Préréglé 9 pour SUB 120 et SAT 60	860ST120 8 ohm / 8ohm
Aucun caisson de sous-graves et 4 (ou moins) enceintes satellites OUTDOOR SAT 40 ou OUTDOOR SAT 60	SAT 40 SAT 40		Préréglé 14 pour SAT 40 en mono	840STMO nd / 8ohm		Bohms
	SAT 60 SAT 60		Préréglé 15 pour SAT 60 en mono	860STMO nd / 8ohm
	SAT 40 SAT 40		Préréglé 16 pour SAT 40 en stereo	840SATST nd / 8ohm
	SAT 60 SAT 60		Préréglé 17 pour SAT 60 en stereo	860SATST nd / 8ohm

GARANTIE

Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours.

Vous avez la possibilité d'obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de trois ans. Pour obtenir la garantie limitée de trois ans, enregistrez vos enceintes à l'adresse www.martinlogan.com. Veuillez conserver une copie du reçu du revendeur, car on pourrait vous le demander pour effectuer les réparations.

MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations de service au titre de la garantie à moins d'avoir une carte d'enregistrement à la garantie dûment remplie à l'adresse www.martinlogan.com!

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté à l'origine, nous vous demandons de noter ce qui suit :

1. Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les appareils distribués par ce pays ou par l'entremise de celui-ci conformément à sa garantie applicable.
2. Si un produit MartinLogan doit faire l'objet de réparations (service) dans un pays autre que celui où il a été acheté à l'origine, l'utilisateur final peut faire réparer le produit chez le distributeur MartinLogan le plus proche, sous réserve des politiques de service locales de ce distributeur, mais tous les coûts des réparations (pièces, main-d'oeuvre et transport) seront assumés par le propriétaire du produit MartinLogan.
3. Si, après avoir possédé l'enceinte pendant six mois, vous déménagez dans un pays autre que celui où vous avez acheté l'enceinte, votre garantie peut être transférable. Communiquez avec MartinLogan pour obtenir tous les détails.

MARTIN LOGAN®

Lawrence, Kansas, USA tél. [phone] téléc. 785.749.5320 www.martinlogan.com

©2023 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. Rev. 002