Mikros 70 - écouteurs Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires
Marque	Martin Logan
Modèle	Mikros 70
Réponse en fréquence	8 - 19 000 Hz
Impédance	22 Ohms
Sensibilité	98 dB (à 1 kHz, 1 mW)
Niveau sonore maximal	111,46 dB SPL
Puissance d'entrée maximale	20 mW
Transducteur	Haut-parleur dynamique de 6,6 mm
Isolation sonore	97,8 % (-33 dB SPL à 1 kHz)
Poids	13,4 g (0,5 oz)
Connecteur	Prise 3,5 mm à 4 conducteurs, angle droit, plaquée or
Longueur de câble	1,2 m
Compatibilité	iPod, iPhone, iPad (certains modèles) et appareils avec prise 3,5 mm
Télécommande	Oui (fonctions lecture/pause, volume, piste, appel)
Microphone	Oui (omnidirectionnel)
Embouts inclus	5 paires : 3 bombés (S, M, L) et 2 à bride (petit, grand)
Étui de voyage	Oui
Rodage recommandé	15 à 30 heures à volume modéré
Garantie	1 an
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Éviter l'écoute à volume élevé ; ne pas utiliser en conduisant
Accessoires fournis	Embouts de rechange, étui de voyage, glissière de câble

FOIRE AUX QUESTIONS - Mikros 70 Martin Logan

Comment choisir la bonne taille d'embouts ?

Essayez les embouts bombés (S, M, L) et à bride (petit, grand). L'embout doit sceller confortablement le canal auditif sans être serré. Une fois inséré, vous ne devriez pas entendre facilement les conversations à proximité.

Comment utiliser la télécommande avec un iPhone ?

Appuyez sur le bouton du milieu pour lecture/pause, deux fois pour la piste suivante, trois fois pour la piste précédente. Les boutons haut/bas règlent le volume. Maintenez enfoncé pour la commande vocale.

Ces écouteurs sont-ils compatibles avec Android ?

Oui, l'audio fonctionne avec toute source dotée d'une prise 3,5 mm à 3 conducteurs. Le microphone et la télécommande fonctionnent avec la plupart des smartphones Android équipés d'une prise 4 conducteurs, mais les fonctions exactes peuvent varier.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Essuyez délicatement l'oreillette et le cordon avec un chiffon légèrement humide. Pour les embouts obstrués, retirez-les et pressez doucement ou utilisez une épingle. N'utilisez jamais de solvants.

Quelle est la période de rodage recommandée ?

Allouez 15 à 30 heures d'écoute à volume modéré avant une écoute critique. Le rodage améliore les performances sonores.

Que faire si un embout reste dans l'oreille ?

Ne tirez pas sur le cordon. Si l'embout ne peut pas être retiré facilement, consultez rapidement un professionnel de la santé. Utilisez des pincettes si nécessaire.

Puis-je utiliser ces écouteurs en faisant du sport ?

Il est déconseillé de les utiliser lors d'activités nécessitant une attention auditive (vélo, jogging, conduite) car ils isolent du bruit ambiant. Pour le sport, restez conscient de votre environnement.

Comment entretenir le câble ?

Utilisez la glissière de câble pour éviter les emmêlements. Ne tirez pas sur le cordon pour retirer les écouteurs. Rangez-les dans l'étui fourni.

Quelle est la garantie ?

Martin Logan garantit ce produit pendant un an à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication. Conservez le reçu comme preuve.

Les écouteurs sont-ils adaptés aux personnes avec des appareils médicaux ?

Ils génèrent des champs magnétiques. Gardez une distance d'au moins 4 pouces (10 cm) des stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs. Consultez votre médecin en cas de doute.

MODE D'EMPLOI Mikros 70 Martin Logan

Avant d'insérer les écouteurs dans le canal auditif, réglez le volume au plus bas, puis augmentez-le graduellement jusqu'à l'obtention du volume souhaité. • Évitez l'écoute à des volumes élevés pendant de longues périodes. Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB). L'exposition régulière à un bruit de 85dB ou plus peut causer une perte de l'audition. Surveillez le niveau sonore, car la perte de l'audition survient au fil du temps. Consultez les lignes directrices du site Web de la Consumer Electronics Association concernant les niveaux sonores sécuritaires : http://www.

ce.org/PDF/ListenLifetime_spread.pdf • N'utilisez pas les écouteurs lorsque votre attention est requise, comme lorsque vous conduisez, lorsque vous opérez de la machinerie lourde, ou lorsque vous faites de la bicyclette ou du jogging. Cela est dangereux et dans certains territoires, il est illégal de conduire en portant des écouteurs à isolation sonore, car ceux-ci diminuent de façon importante la possibilité d'entendre des sons ambiants pouvant vous sauver la vie, comme des

klaxons ou des sirènes. • Le vol en haute altitude peut entraîner une accumulation de pression dans vos oreilles. En vol, enlevez les écouteurs de façon périodique pour relâcher la pression.

- Ce produit génère des champs magnétiques permanents puissants qui pourraient causer une interférence avec les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs (ICD). Gardez une distance d'au moins 4 po (10cm cm) entre l'écouteur et le dispositif médical. • N'exposez pas le produit à la chaleur (séchoir à cheveux, radiateur, etc.) et ne l'entreprise pas directement dans les rayons du soleil pendant de longues périodes. • Protégez le produit de l'humidité. • Dans de rares cas, un embout peut rester logé dans le canal auditif lorsque vous retirez l'écouteur. Si cette situation se produit et que l'embout ne peut pas être retiré facilement, il est recommandé de consulter rapidement un professionnel de la santé. Un professionnel peut utiliser des pincettes pour retirer l'embout.

- Consultez un professionnel de la santé si vous avez trop de cire d'oreille, si vous avez de la difficulté à insérer les embouts ou si vous ressentez de l'inconfort après une utilisation prolongée. • Évitez de laisser tomber les écouteurs et les impacts forts. • N'utilisez pas d'écouteurs dans l'oreille sans embouts appropriés. • Ne tirez pas sur le cordon pour enlever les écouteurs de l'oreille ou d'un appareil audio. • Nettoyez ou remplacez les embouts avant l'utilisation par d'autres personnes.

CONTENU

(1) Écouteur avec télécommande
(3) Embouts bombés (petit, moyen, grand)
(2) Embouts à bride (petit, grand)
(1) Étui de voyage
(1) Manuel

CHOIX ET INSERTION DES EMBOUTS

Choisissez un embout qui s'ajuste confortablement et qui scelle bien le canal auditif. Les embouts doivent se fixer de façon confortable, mais ne doivent pas être serrés. Lorsqu'ils sont bien insérés, et que le volume est au plus bas, vous ne devriez pas entendre facilement des gens qui parlent à proximité. Avec le volume, vous devriez obtenir une bonne qualité sonore avec des graves profondes et étendues. Insérez les embouts avec soin en les poussant en place. Certains utilisateurs trouvent qu'ils s'insèrent plus facilement en poussant vers le haut la partie arrière de l'oreille. D'autres utilisateurs préfèrent utiliser un mouvement de rotation lent pour l'insertion.

L'écouteur avec la lettre « R » est pour l'oreille droite. L'écouteur avec la lettre « L » est pour l'oreille gauche. Vous pouvez également utiliser les embouts de couleur rouge/blanche pour distinguer rapidement l'écouteur de gauche et de droite. Nous vous recommandons de toujours placer l'embout rouge sur l'écouteur de droite.

ENLEVER LES EMBOUTS

Ne jamais enlever les écouteurs en tirant sur le cordon. Enlevez l'embout en saisissant le corps de l'écouteur entre vos doigts et en tirant délicatement jusqu'à ce que le sceau se défasse. Certains utilisateurs utilisent un lent mouvement de rotation pour faciliter le retrait.

RAJUSTER LA GLISSIÈRE DU CORDON

Une glissière de câble est incluse et permet un ajustement confortable qui réduit les emmêlements. La glissière de câble se trouve juste au-dessus de l'endroit où le cordon se sépare; elle remonte ou descend le long du câble pour un ajustement confortable. Pour réduire les emmêlements, nous recommandons de placer la glissière dans la partie supérieure du cordon, près de la télécommande, lors de l'entreposage.

TÉLÉCOMMANDE : FONCTIONS AUDIO (CERTAINS PRODUITS APPLE)\*

Volume haut/bas appuyez sur le bouton du haut/du bas

Lecture/Pause appuyez sur le bouton du milieu

Piste suivante appuyez sur le bouton du milieu deux fois (rapidement)

Piste précédente** appuyez sur le bouton du milieu trois fois (rapidement)**

Commande de la voix appuyez et maintenez enfoncé le bouton du milieu pendant deux

secondes lorsque l'écran d'accueil du iPhone, iPod ou iPad est affiché

TÉLÉCOMMANDE : FONCTIONS TÉLÉPHONE (CERTAINS PRODUITS APPLE)\*

Répondre/terminer un appel presse bouton du milieu

Refuser un appel appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant deux secondes

*La télécommande et le microphone sont uniquement pris en charge par les iPod nano (4e, 5e, et 6e génération), iPod classic, iPod touch (2e, 3e, et 4e génération), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3e génération), iPad 2, et iPad. La télécommande est prise en charge par

le iPod shuffle (3e et 4e génération). L'audio est pris en charge par tous les modèles de iPod.

**En appuyant trois fois sur le bouton du milieu, on revient au début de la piste en cours. En appuyant trois fois sur le bouton du milieu pendant les premières secondes d'une piste renvoie à la piste précédente.

MICROPHONE ET TÉLÉCOMMANDE (PRODUITS AUTRES QUE APPLE)

Les écouteurs joueront l'audio de toute source dotée d'une prise standard de 3,5 mm à 3 conducteurs (écouteur stéréo). Le microphone fonctionnera avec la plupart des téléphones intelligents et des appareils semblables dotés d'une prise standard de 3,5 mm à 4 conducteurs (écouteur stéréo + microphone). La télécommande fonctionnera avec certains téléphones intelligents, lecteurs médias numériques et appareils semblables autres que ceux d'Apple. Les fonctions exactes de la télécommande varieront selon le fabricant et le modèle et MartinLogan ne peut pas garantir la compatibilité avec des marques ou des modèles particuliers.

RODAGE

Allouez de 15 à 30 heures de rodage à un volume d'écoute modéré avant toute écoute critique. Comme la plupart des appareils de reproduction audio de haute performance, la période de rodage améliorera le rendement. Pour obtenir un rodage rapide, vous pouvez laisser les écouteurs branchés à une source audio jouant de la musique pendant la nuit ou lorsque vous ne les utilisez pas.

NETTOYAGE

Pour nettoyer les écouteurs, essuyez délicatement l'oreillette et le cordon à l'aide d'un linge un peu humide. Si les embouts sont obstrués, enlevez-les et appuyez légèrement pour faire sortir le bouchon ou utilisez une épingle. N'essayez jamais d'enlever les bouchons lorsque les embouts sont installés sur les écouteurs. Ne mouillez jamais les écouteurs. N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits nettoyants puissants, car ils endommageront les écouteurs de façon permanente.

SPÉCIFICATIONS (peuvent changer sans préavis)

Réponse de fréquence ....8–19 000 Hz

Impédance....22 Ohms

Sortie maximale .....111,46 dB SPL

Sensibilité....98 dB (à 1 kHz avec entrée 1 mW)

Puissance d'entrée max. ..20 mW

Transducteur.... Haut-parleur dynamique de 6,6 mm

Isolation sonore ..... 97,8 % (-33 dB SPL, à 1 kHz avec entrée de 1 mW, 30 cm)

Poids 13,4 g (0,5 oz)

Connecteur.... Prise à 4 conducteurs à angle droit plaquée or de 3,5 mm (1/8 po)

Cordon..... Cordon de 1,2 m (4 pi)

SPÉCIFICATIONS : MICROPHONE (peuvent changer sans préavis)

Schéma de détection ..... Omnidirectionnel

Sensibilité....-42 dB (selon 121 R 9-5)

PROBLÈMES AVEC VOS ÉCOUTEURS?

Veuillez ne pas retourner les écouteurs chez le détaillant. Communiquez directement avec le service à la clientèle de MartinLogan en composant le [phone] ou en envoyant un courriel à [e-mail].

GARANTIE

MartinLogan garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur original. Conservez le présent manuel et le reçu comme preuves d'achat et de garantie. Pour obtenir des renseignements complets sur la garantie, consultez notre site Web www.martinlogan.com/warranty.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : EMC 2004/108/EC, RoHS 202/95/EC, WEEE 202/96/EC.

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION

En vertu de la directive WEEE de l'Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l'élimination doit faire l'objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. À cette fin, MartinLogan a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne de reprendre et recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus près, veuillez communiquer avec le revendeur auprès de qui vous avez acheté ce produit, envoyer un courriel à [e-mail] ou consulter le localisateur de distributeur sur le site Web www.martinlogan.com.

Veuillez noter que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d'emballage et autres matériaux d'expédition selon les procédures normales.

Conçu pour

iPod

iPhone

iPad

- iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans les autres pays.

- La télécommande et le microphone sont uniquement pris en charge par les iPod nano (4e, 5e, et 6e génération), iPod classic, iPod touch (2e, 3e, et 4e génération), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3e génération), iPad 2, et iPad. La télécommande est prise en charge par le iPod shuffle (3e et 4e génération). L'audio est pris en charge par tous les modèles de iPod.

- Les termes « Conçu pour iPod », « Conçu pour iPhone », et « Conçu pour iPad » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se brancher spécifiquement aux appareils iPod, iPhone ou iPad, respectivement, et qu'il a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de rendement d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité ou réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir des répercussions sur le rendement de la fonction sans fil.

Inspiré par la clarté et le détail des haut-parleurs électroacoustiques légendaires de première qualité de MartinLogan.

Conçu par MartinLogan. Fabriqué en Chine.

©2012 MartinLogan, Ltd. Lawrence, Kansas. Tous droits réservés.

www.martinlogan.com

rev. 061112