B20 - Ampli de basses Hartke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur de basse de 20 watts, haut-parleur de 8 pouces, égaliseur à 3 bandes.
Utilisation	Idéal pour les répétitions, les petits concerts et l'apprentissage de la basse.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts. En cas de panne, consulter un technicien qualifié.
Sécurité	Ne pas exposer l'ampli à l'humidité, utiliser un câble approprié pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter. Compatible avec divers instruments à cordes.

FOIRE AUX QUESTIONS - B20 Hartke

Comment puis-je brancher mon Hartke B20 à une source audio externe ?

Utilisez le câble jack 1/4 pouce pour connecter la sortie de votre source audio à l'entrée auxiliaire de l'ampli Hartke B20.

Quel type de haut-parleur est utilisé dans le Hartke B20 ?

Le Hartke B20 est équipé d'un haut-parleur de 8 pouces.

Mon ampli ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler l'égaliseur sur le Hartke B20 ?

Utilisez les commandes de tonalité situées sur le panneau avant pour ajuster les basses, les médiums et les aigus selon vos préférences.

Puis-je utiliser le Hartke B20 pour jouer en concert ?

Le Hartke B20 est principalement conçu pour des répétitions et des sessions d'enregistrement à faible volume. Pour des concerts, un ampli plus puissant peut être recommandé.

Comment puis-je résoudre un problème de bruit de fond ?

Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et en bon état. Évitez d'utiliser des câbles de mauvaise qualité et éloignez l'ampli des équipements électroniques qui pourraient causer des interférences.

Le son de mon ampli est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'ampli et sur votre instrument. Assurez-vous également que les réglages de tonalité ne sont pas trop extrêmes.

Comment nettoyer mon Hartke B20 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur de l'ampli. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le haut-parleur de mon Hartke B20 grince. Que faire ?

Vérifiez le câblage interne et les connexions du haut-parleur. Si le problème persiste, il est conseillé de consulter un professionnel pour un diagnostic plus approfondi.

Puis-je connecter plusieurs haut-parleurs au Hartke B20 ?

Le Hartke B20 est conçu pour fonctionner avec son haut-parleur intégré. Il n'est pas recommandé de connecter plusieurs haut-parleurs simultanément.

MODE D'EMPLOI B20 Hartke

ENGLISHIntroduction Bien sûr, les manuels d'utilisation sont fastidieux, mais l'amplificateur pour guitare basse que vous venez d'acquérir est l'un des meilleurs existants et nous tenions à vous le présenter ! Alors, avant que de brancher votre basse et de commencer à jouer, consacrez quelques minutes à parcourir ces pages. Nous avons tenté de faire en sorte que cela soit le moins ennuyeux possible et, qui sait, vous allez peut-être apprendre une ou deux petites astuces. Les modèles de la série B sont des amplificateurs combo puissants, équipés d'un haut-parleur grave 8 Ohms placé dans un caisson étudié spécialement pour lui. Ce sont des systèmes parfaitement adaptés aux salles de petite taille comme les clubs ou les habitations individuelles. Ils sont par ailleurs dotés d'une prise casque qui les rend vraiment très pratiques. La Série B se compose de cinq différents modèles qui sont tous décrits dans ce manuel. Le B20 est le modèle d'entrée de gamme de la famille. Il est doté d'un amplificateur 20 Watts et d'un haut-parleur de 20 cm. Vient ensuite le B30 d'une puissance de 30 Watts et son haut-parleur de 25 cm. Le B60 offre pour sa part une puissance 60 Watts et un haut-parleur de 30 cm. L’amplificateur pour guitare basse B90 développe une puissance impressionnante de 90 Watts délivrée par un haut-parleur de 15". Son ainé, le B120, délivre une puissance impressionnante de 120 Watts. Il est équipé de deux haut-parleurs 12" permettant d’obtenir plus de puissance dans les basses ainsi qu’une meilleure dispersion. Quel que soit le modèle choisi, vous êtes assuré de la fiabilité et de la qualité sonore Hartke. Ce manuel vous donne une description détaillée des nombreuses fonctions des amplificateurs pour guitare basse de la série B, un aperçu des faces avant et arrière des appareils, des procédures d'utilisation détaillées, des consignes de réglage de l'amplificateur, les caractéristiques techniques et bien d'autres renseignements encore sur l'égalisation et sur la fonction Shape (délivrés par les modèles B60, B60 et B120), exclusive des produits Hartke. L'amplificateur est livré avec une carte de garantie. N'oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier de l'assistance technique et pour recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Hartke et Samson. NOTE : Contactez votre revendeur Hartke pour toute réparation.

FRANCAISCaractéristiques Les modèles de la série B Hartke offrent les toutes dernières avancées technologiques en matière d'amplificateur pour guitare basse à un prix très abordable. Voici leurs caractéristiques principales :

• Conception à circuit bipolaire qui permet de reproduire les plus fines nuances de votre jeu.

• Doubles entrées qui permettent de recevoir de très nombreux signaux de niveaux différents. Vous pouvez ainsi utiliser votre amplificateur série B avec quasiment tous types de basses en allant des modèles passifs aux modèles actifs. Il est pratiquement impossible de surcharger l'entrée de votre amplificateur basse série B !

• Egaliseur trois bandes de haute qualité qui vous permet de modifier radicalement le timbre de votre basse.

• Boucle d'effet niveau ligne avec départ (Preamp Out) et retour (Amp In) qui vous permet de relier des processeurs d'effets professionnels à votre amplificateur.

• Prise casque séparée qui déconnecte automatiquement le haut-parleur. La prise casque est dotée d'un amplificateur de haute qualité.

• Sortie niveau ligne unique en face avant, à connecter à votre sonorisation ou à votre console de mixage.

• Haut-parleur 8 Ohms Hartke monté dans un caisson spécial qui offre un son clair et mordant. L’amplificateur de basses B120 est équipé de deux haut-parleurs Hartke parfaitement apairés — l’un orienté vers l’avant et l’autre orienté vers le bas, ce qui permet d’obtenir une réponse plus étendue et une meilleure dispersion des basses fréquences.

• Dans les modèles B60, B90 et B120, une fonction de filtrage exclusive baptisée “Shape” qui active une courbe d'égalisation multi-bande destinée à embellir le son de la basse électrique. Le potentiomètre Shape placé en face avant permet d'appliquer le filtre sur différentes plages de fréquences avant d'adapter l'effet de cette courbe aux caractéristiques tonales de votre basse.

• Cordon d'alimentation fixe doté d'une fiche adaptée à votre zone géographique.

• Construction de haute qualité qui permet d'emmener sans crainte votre amplificateur Série B sur les routes.

FRANCAISVisite guidée : Face avant

1. Entrées - Connectez votre basse à l'une de ces entrée au format jack 6,35 mm

asymétriques standard. Si votre basse est équipé de circuits passifs (autrement dit, si elle ne fonctionne pas avec une pile), reliez-la à l'entrée Input 1 qui est destinée aux signaux de faible niveau. Si votre basse dispose de circuits actifs (si elle fonctionne avec une pile), reliez-la à l'entrée Input 2 qui utilise un atténuateur 10 dB et qui est destinée aux signaux élevés.

2. Potentiomètre de volume - Règle le volume général. Pour obtenir un rapport

signal/bruit optimal, réglez le niveau de sortie de votre basse au maximum ou presque, puis ajustez le volume au niveau du potentiomètre de volume de l'amplificateur série B.

3. Potentiomètre Shape (réservé aux modèles B60, B90 et B120) - Ce potentiomètre

applique un filtre notch 20 dB spécial sur la plage de fréquence sélectionnée, de façon à adapter l'action de ce filtre aux caractéristiques de votre instrument. Plus vous tournez le potentiomètre Shape vers la droite, plus la plage de fréquences sur laquelle le filtre est appliqué est ample. Plus vous le tournez vers la gauche, plus la plage de fréquences sur laquelle le filtre est appliqué se rétrécit. Lorsque le potentiomètre Shape est tourné au maximum vers la droite, le filtre est appliqué sur la plage de fréquence de 1 kHz ; cela a pour effet d'atténuer les fréquences médiums et de donner un son de basse bien grave et solide. Lorsqu'il est tourné au maximum vers la gauche, le filtre est appliqué sur la plage de fréquences 90 Hz ; cela a pour effet d'atténuer les fréquences graves et de donner un son plus aigu et incisif.

4. Potentiomètre Low - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 100 Hz,

avec une courbe en cloche. Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquence est amplifiée ; plus vous le tournez vers la gauche en partant de “0”, plus la plage de fréquence est atténuée.

5. Potentiomètre Mid - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 830 Hz, avec

une courbe en cloche. Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquences est amplifiée ; plus vous le tournez vers la gauche en partant de “0”, plus la plage de fréquences est atténuée.

6. Potentiomètre High - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 5 kHz, avec

une courbe en cloche Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquences est amplifiée ; plus vous le tournez vers la gauche en partant de “0”, plus la plage de fréquences est atténuée.

7. Sortie Line Out - Sortie ligne au format jack 6,35 mm asymétrique standard dont le

signal est prélevé après la section d'égalisation et après le réglage de volume (et, dans le cas des modèles B60, B90 et B120, après le potentiomètre Shape). Reliez cette sortie à une entrée niveau ligne d'une sonorisation ou d'une console de mixage. Le signal transmis par cette sortie est identique à celui transmis par la fiche Preamp Out en face arrière (voir n°3 page 14).

8. Prise casque - Connectez un casque stéréo (600 Ohms maximum) à cette sortie au

format jack 6,35 mm stéréo. Le fait d'insérer une fiche à la prise casque désactive la sortie haut-parleur vous permettant de jouer uniquement au casque. Le niveau du signal transmis à la prise casque se règle par le potentiomètre Volume — le casque sature au niveau où le haut-parleur saturerait.

AVERTISSEMENT : Comme tous les modèles de la série B (même le plus petit) sont

capables de générer au casque des niveaux de volume extrêmement élevés, commencez toujours par ramener le potentiomètre de volume à zéro. Des grésillements dans le son indiquent la présence de distorsion. Ces grésillements risquent d'endommager le casque (et vos oreilles !). N'augmentez jamais le volume à ce niveau !

9. Interrupteur d'alimentation

- Permet de mettre sous et hors tension l'amplificateur. Le témoin de l'interrupteur s'allume lorsque l'amplificateur est sous tension.

1. Emplacement du fusible (B60, B90 et B120 uniquement) - Contient un fusible du

calibre adapté à votre modèle. Si vous devez remplacer le fusible, choisissez un fusible de même calibre : B60 : 2.0 amp pour tension de 115 Volts ; 1.0 amp pour tension de 230 Volts B90 : 3.0 amp pour tension de 115 Volts ; 1.6 amp pour tension de 230 Volts B120 : ?? amp pour tension de 115 Volts ; ?? amp pour tension de 230 Volts

2. Cordon d'alimentation - Reliez le cordon d'alimentation fixe à une prise secteur. Le

cordon est doté d'une fiche adaptée à votre région géographique. ATTENTION : Reliez exclusivement le cordon d'alimentation à une prise secteur reliée à la terre afin d’éviter tout risque d'électrocution.

3. Preamp Out (Départ de la boucle d'effet)

- Reliez cette fiche jack 6,35 mm asymétrique à l'entrée d'un processeur d'effet externe.* Le niveau de sortie s'étend d'environ 0 dB à +4 dB et le signal est prélevé après la section d'égalisation et après le potentiomètre Shape mais n'est pas affecté par le potentiomètre de volume. Le signal émis par cette fiche est identique à celui de la sortie Line OUT en face avant (voir n°7 page 13).

4. Amp In (Retour de la boucle d'effet) - Faites revenir la sortie du module d'effet

externe sur cette fiche jack 6,35 mm asymétrique.*

• Les pédales d'effets traitant des signaux de faible niveau doivent être placées entre la sortie de votre basse et l'entrée Input de l'amplificateur. Elles ne doivent pas être connectées aux fiches de départ/retour de la boucle d'effet en face arrière. Visite guidée : Face arrière B90 EFFECTS LOOPSERIAL NUMBERCAUTIONFOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISKOF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSEATTENTIONUTILISER UN FUSIBLE DERECHANGE DE MÊME TYPE Hartke RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENWARNINGDO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO RAIN OR MOISTUREAVI SRISQUE DE CHOC ELECTRONIQUENE PAS OUVRIR

FRANCAIS17 Paramétrage et utilisation de votre amplificateur combo Série B Hartke La procédure de paramétrage est très simple et ne prend que quelques minutes.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage (conservez-les pour pouvoir renvoyer

l'amplificateur en cas de panne) et choisissez l'emplacement où vous allez entreposer l'amplificateur. Pour éviter tout problème de surchauffe, veillez à ne pas obstruer la face arrière de l'amplificateur de façon à ne pas gêner sa bonne ventilation.

2. Connectez le cordon d'alimentation à une prise secteur. N'allumez pas encore

3. Connectez votre basse à l'une des entrées Input

situées en face avant de l'amplificateur au moyen d'un câble audio standard. Si votre basse est un modèle passif (si elle fonctionne sans pile), reliez-la à l'entrée Input 1 qui est conçue pour les signaux de faible niveau. Si votre basse est active (si elle fonctionne avec une pile), reliez-la à l'entrée Input 2 qui est dotée d'un atténuateur 10 dB et qui est conçue pour les signaux de niveau élevé.

4. Ramenez le potentiomètre Volume de l'amplificateur à zéro

(tournez-le complètement vers la gauche), placez les trois poten- tiomètres d'égalisation en position centrale “0” et, si vous disposez d'un modèle B60 ou B90, le potentiomètre Shape en position centrale.

5. Mettez l'amplificateur sous tension à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation (son témoin s'allume).

6. Relevez au maximum le niveau de sortie de votre basse, puis tout

en jouant, relevez le potentiomètre Volume de l'amplificateur jusqu'au niveau désiré. Il est pratiquement impossible de surcharger les amplificateurs Série B. Par conséquent, si de la distorsion apparaît à faible volume, vérifiez l'état du câble utilisé. Si le câble n'est pas défectueux, baissez simplement le niveau de sortie de votre basse.

7. Si vous utilisez un modèle B60 ou B90, tournez le potentiomètre

Shape vers la gauche ou vers la droite pour entendre l'effet de la courbe et du filtre Shape sur le son de votre basse. Placez le potentiomètre Shape sur la position qui convient le mieux aux caractéristiques de la basse et à votre style de jeu.

8. Réglez les potentiomètres d'égalisation

selon vos préférences (pensez à noter par écrit les réglages d'égalisation lorsque vous en trouvez qui correspondent parfaitement à votre basse et votre style de jeu). PASSIVE ACTIVE 1 INPUTS 2

FRANCAIS18 Paramétrage et utilisation de votre amplificateur combo Série B Hartke

9. Testez la prise casque. Ramenez le potentiomètre Volume à zéro

(au maximum vers la gauche), puis insérez un casque dans la prise casque. Tout en jouant de la basse, remontez lentement le potentiomètre de volume — le son du haut-parleur est coupé et vous n'entendez plus le son qu'au casque. Nous vous recommandons l'emploi d'un casque de grande taille (doté de transducteurs de grande dimension) pour une fidélité de reproduction optimale.

10. Si vous désirez connecter votre amplificateur Série B à une

sonorisation ou une console de mixage, reliez la sortie Line Out de l'amplificateur à une entrée niveau ligne du mélangeur par le biais d'un câble (voir n°7 page 13 pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de la sortie ligne Line Out).

11. Si vous désirez utiliser un processeur d'effet doté